‫"في الحلقات السابقة..."
‫- (جاسبر) ‫- ثمة فتى صغير هناك مرتبك وخائف
‫هل رسمك أحد من قبل؟
‫سنعود إلى منزلي ‫بعد تناول العشاء وسأرسمك
‫- أنت قاتل متسلسل ‫- أقسم إنني تغيرت
‫عليك تصديقي أنا لم أعد أقتل أحداً
‫(جاسبر)؟
‫مرحباً
‫حسناً، فلنعد إلى المنزل الآن ‫ونعاود البحث مجدداً غداً
‫مرحباً يا فتيات
‫- هل حالفكن الحظ في إيجاد (جاسبر)؟ ‫- لم نجد له أثر
‫إذاً ستفرحن حين تعلمن أن الحظ حالفنا
‫تعالين معنا
‫بهدوء! بهدوء! لا نريد إخافته
‫سيداتي وسادتي ‫متعوا أنظاركم بهذا
‫قتلته
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫مرحباً، أنا (كارل)
‫طلقات فارغة
‫إذاً أجل، هذا (كارل) ‫هذه المجموعة يا (كارل)
‫آسف، لم تكن فكرتي
‫عثرنا عليه خلال بحثنا عن (جاسبر)
‫وظن (تود) المشاغب ‫أنه ثمة طريقة مسلية لتقديمه
‫لم أتمكن من إقناعه بالعدول عن الأمر
‫- إذا لا يزال (جاسبر)... ‫- في البرية؟ أجل
‫- أحمق ‫- لا تنعتي (كارل) بالأحمق إنه ضيفنا
‫هيا الآن، لا تخجلن
‫(كارل) لا يعض ‫هل تعض يا (كارل)؟
‫كلا
‫حسناً، حسناً ‫لدي دعابة أخرى
‫ما أسوأ شيء قد يجده حارس سجن ‫في حفل زفاف؟
‫حانة مفتوحة
‫مضحكة للغاية
‫لا أزال أحاول فهم ‫كيف علقت هناك يا (كارل)
‫أليس بحوزة الحراس جميع المفاتيح؟
‫الكثير من المفاتيح
‫قل عدداً ‫وسيكون عدد المفاتيح أكبر منه
‫ولكن أقفال الباب الأساسية ‫لها رمز أساسي
‫وكنت دائماً أنسى الرمز ‫لدرجة أنهم كانوا ينادونني بناسي الرمز
‫ناسي الرمز
‫ولذا اضطررت إلى السكوت ‫وتقبل الأمر لأنه أمر حقيقي
‫بجميع الأحوال كنت بحاجة إلى التغيير ‫لذا أتيت إلى (المكسيك)
‫بدأت بالرسم ورقص (الفلامينغو) ‫وكما يقال قطعت تسع ياردات كاملة
‫(نويفي) ذلك رقم تسعة في اللغة الإسبانية
‫رقم تسعة في اللغة الإسبانية ‫أجل، أعرفها
‫(أوتشو) هو رقم ثمانية
‫أجل، كانت الحياة رائعة
‫ومن ثم انتشر الفيروس
‫أودى بحياة زوجتي وابنها ‫وأطفاله وأحفاده
‫وفي النهاية لم يبق سواي ‫أنا وسجين آخر
‫كان قاتلاً متسلسلاً
‫قتل العديد من الأشخاص
‫واسمعوا هذا
‫كان يأكلهم
‫- ماذا؟ ‫- هذا مقرف
‫من قد يفعل ذلك؟ ‫إنه مختل برأيي
‫ولكن بعد فترة ‫جمعتنا علاقة صداقة
‫بالتحدث عن الثنائي الغريب
‫الرجل الذي يأكل البشر
‫والرجل الذي كان يحتجز آكلي البشر ‫كلاهما أصبحا محتجزين
‫أنا الرجل الثاني بالطبع
‫من المهم بالنسبة إلي أن أؤكد مجدداً ‫مدى شدة اعتراضي على اعتبار الناس طعاماً
‫أجل، ذكرت ذلك مسبقاً
‫كنت أؤكد على الفكرة فحسب ‫كانوا ينادونني بمؤكد الأفكار
‫ظننت أنهم يدعونك بناسي الرمز
‫- أجل، ومؤكد الأفكار أيضاً ‫- حسناً يا رجل
‫لا بد أنك قديس، حيث لا يمكنني مطلقاً ‫أن أكون صديقاً لقاتل مختل بهذا الشكل
‫أظن أنني متسامح بعض الشيء ‫لهذا السبب ينادونني بالمتسامح مع الجميع
‫بالتأكيد تحمل الكثير من الألقاب
‫أجل، ينادونني بجامع الألقاب
‫بكل الأحوال اسمعوا ‫سأخلد إلى النوم
‫صدقاً لم أعتقد أنني سأحظى بهذا مجدداً
‫لذا أشكركم
‫- طابت ليلتكم ‫- طابت ليلتك
‫- يا له من رجل أنيق ‫- أجل، إنه وسيم
‫تفوح رائحة شهية
‫لا بد أنك تشم رائحة شيء آخر ‫لأن الرائحة نتنة هنا
‫لأنني حرقت شعري للتو ‫بأداة تجعيد الشعر اللعينة تلك
‫وحرقت إصبعي أيضاً
‫إذاً تلك هي الرائحة؟ ‫ذلك فظيع
‫من قد تروق له رائحة مثل تلك؟ ‫رائحة مقززة
‫مسرورة حقاً أنك هنا
‫اقترب عيد ميلاد (إيريكا) ‫وأريد أن أقدم لها هدية جميلة
‫وذكرت أنك ترسم
‫كنت أتساءل هل بإمكانك ‫رسم صورة شخصية لي لأقدمها لها؟
‫لم أعد أرسم
‫تراودني الكثير ‫من المشاعر السيئة حيال الأمر
‫لأنه أصبح هراءً بالنسبة إلي
‫أنا آسف، مع وجه حزين
‫أجل، لا بأس
‫سأحضر لها شمعة ‫أو سيارة (لامبرغيني) أو شيء ما
‫بالنسبة إلى إصبعك المحروق ‫لست بحاجة إلى ضمادة طبية لاصقة
‫يجب عليك أن تضعي قطع الثلج فحسب
‫يُطبخ لحم الانسان سريعاً ‫لذا عليك معالجته بسرعة
‫هذا ما سمعته من عمي
‫لأنه كان يعمل في شركة...
‫حرق
‫شركة حرق؟
‫شركة من أجل الحرق
‫بجميع الأحوال ‫من الأفضل وضع الثلج
‫حسناً ‫لست بحاجة إلى هذا إذاً
‫سأحضر بعض قطع الثلج إذاً
‫لم تعد ذلك الشخص ‫فكف عن الأمر
‫يا للهول! تماسك ‫لقد تغيرت
‫هل أنت على ما يرام يا (كارل)؟
‫أجل، كنت عاطفياً للغاية ‫لمدة 6 ثوان
‫أثرت بي رؤية البيانو
‫في الواقع التقيت بزوجتي ‫في حانة منافسة غناء مع بيانو
‫إذاً أنت تعزف؟
‫أجل، بالطبع
‫أجل، بشكل شبه احترافي
‫هل يمكنك أن تعزف شيئاً أمامي؟
‫ولكنني لا أتدرب ‫لذا لا تطلق الأحكام، اتفقنا؟
‫"(بيني) والطائرات"
‫"ولكنها غريبة وجميلة"
‫"(بيني) إنها ذكية حقاً"
‫"ارتدت حذاءً ضخماً ‫وبدلة من قماش (الموهير)"
‫"قرأت عنها في المجلة"
‫"إنها (بيني) والطائرات"
‫"(بيني)، (بيني)"
‫"(بيني)"
‫"(بيني) والطائرات"
‫لا أزال أملك الموهبة
‫عذراً
‫يا للهول!
‫هل أنت مستعدة للذهاب يا (ميليسا)؟
‫بالنسبة إلى ذلك الأمر ‫سأقترح شيئاً ما
‫ولن يكون محبباً
‫أشك بذلك، ما الأمر يا عزيزتي؟
‫أظن أنه يجدر بنا ‫إيقاف البحث عن (جاسبر)
‫- ما الذي تتحدثين عنه يا عزيزتي؟ ‫- لماذا؟
‫آخر أمر يريده هو أن نضغط عليه
‫وذلك ما جعله يهرب أساساً
‫إذاً ماذا؟ ‫نتركه هناك فحسب؟
‫كان على ما يرام قبل مجيئنا
‫وماذا لو عثرنا عليه؟ ‫هل سنعاقبه على هربه؟
‫في البداية
‫أجدى ذلك نفعاً في المرة الماضية ‫وماذا بعد ذلك؟
‫سنخبره كم نحبه ‫وكم تخيفنا فكرة هروبه
‫وأن فكرة أن يصيبه أي مكروه ‫فكرة مقيتة بالنسبة إلينا
‫لا يمكنني النوم ‫وأنا أعلم أنه في الخارج
‫لا يمكنه أن يفعل هذا بنا
‫هل يود أن أصاب أزمة قلبية أخرى؟
‫بحقك يا (جاسبر)!
‫تلك هي الطاقة الصحية ‫التي ستحمله على العودة بالفعل
‫لا يمكننا كف البحث عنه يا (ميليسا)
‫وأنا أخبركم إذا أردنا أن نحظى ‫بفرصة لعودته علينا أن نكف البحث عنه
‫أعتذر يا (ميليسا) ‫لا يمكنني فعل ذلك
‫- وأنا أوافق (تود) ‫- آسفة يا (ميليسا)
‫(غايل)؟
‫(إيريكا)؟
‫أي أحد؟
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- لا شيء
‫كنت سأخرج القمامة
‫تخرج القمامة إذاً؟
‫- لماذا؟ ‫- لأنها ممتلئة
‫تأخذ القمامة إلى الخارج لأنها ممتلئة ‫هكذا إذاً؟
‫أجل، آخذ القمامة إلى الخارج ‫لأنها ممتلئة
‫تأخذ القمامة إلى الخارج ‫لأنها ممتلئة
‫أخرج القمامة الممتلئة
‫ثمة شيء غريب في أمرك
‫- أليس كذلك يا شريكي؟ ‫- أتظن ذلك؟
‫- علقت في سجن ست سنوات ‫- ست سنوات إذاً؟
‫لأن الفيروس انتشر قبل أربع سنوات
‫حسناً إذاً، بدت وكأنها ست سنوات
‫أجل
‫ذكرني إذاً، أي نوع من الرجال أنت؟
‫- ماذا؟ ‫- عازفي البيانو
‫- أي نوع من الرجال أنت؟ ‫- شبه محترف
‫أنت من يقول ذلك إذاً
‫هيا خذها إذاً
‫هيا إلى الخارج أيتها القمامة
‫المعذرة
‫علينا التحدث بشأن (كارل)
‫ثمة خطب ما في أمر هذا الفتى
‫لقد أمسكت به يفتش في قمامة ‫(غايل) و(إيريكا) للتو
‫وقال إنه كان يخرج القمامة ‫ولكن الموقف كان غريباً للغاية
‫وشعرت أنه من الضروري تدوين التفاصيل
‫"قمامة!"
‫أي الأشخاص بكامل قواهم العقلية ‫يفتشون في أغراض غيرهم بذلك الشكل؟
‫أنت تفعل ذلك بالتأكيد
‫أمسكت بك منذ أسبوع فقط ‫تفتش في خزانة ملابس (إيريكا) الداخلية
‫كان ذلك بحثاً عن هدية لعيد ميلاد
‫أجل، وشكراً لك على إفساد المفاجأة
‫لقد أفسدت المفاجأة يا (إيريكا) ‫وثمة سروال جميل في طريقه إليك
‫دعونا نفكر بالأدلة الموجودة إلى حد الآن
‫لدى الفتى عشر ألقاب تقريباً
‫وقال إنه كان محتجزاً في السجن لستة أعوام
‫بالرغم من أن المدة كانت أربعة أعوام فقط
‫يدعي الفتى أنه عازف بيانو شبه محترف
‫ولكن عزفه مثل (ليبيراتشي) ‫وهو يقضي حاجته على لوح
‫وفي حال نسيانكم لأي تفصيل ‫يمكنكم العودة إلى هذا الدفتر
‫يبدو مجرد شريك سكن جيد بالنسبة إلي
‫إن حدسي يخبرني يا (إيريكا) ‫أنك مخطئة وخطأك جلياً
‫والأمور في غاية الوضوح كذلك
‫حسناً إذاً، حدسي يخبرني ‫أنه إذا كان لا يروق لك
‫فهذا ربما يؤكد أنه شخص صالح
‫وما المفروض أن يكون معنى هذا؟
‫يعني أنك شخص فاشل ‫في الحكم على الناس
‫سم شخصية واحدة أسأت الحكم عليها
‫(بات) و(باميلا) و(لويس) و(فيل)
‫تلك كانت أربعة أسماء ‫وأنا قلت سم اسماً واحداً
‫لقد حاولت قتل (تود) ‫عندما قابلته أول مرة يا (تاندي)
‫ولكن لنكن منصفين ‫وأعتقد أن (تود) سيعترف بهذا أيضاً
‫لقد كان وغداً بالفعل في البداية
‫أكره قول هذا يا (تاندي)
‫ولكن إذا لم تخني ذاكرتي ‫فلم أكن أعجبك كثيراً عند لقاءنا الأول
‫ماذا عن هذا؟
‫جربه لمرة واحدة ‫أبعد حدسك قليلاً وامنح (كارل) فرصة
‫ربما أنت محقة
‫- مرحباً يا صديقي، ماذا تشرب؟ ‫- لا شيء
‫شاي فقط، لا أكثر ولا أقل
‫تبدو مستمتعاً به بالفعل
‫هل تعد هذه جريمة الآن؟ ‫هل حظروا الاستمتاع بتناول الشاي؟
‫ربما فاتني هذا الأمر حين كنت في السجن ‫محتجزاً هناك أربعة أعوام بدت وكأنها ستة
‫أعتقد أن علاقتنا بدأت بشكل خاطئ
‫لدي توأم وهرموناتي في حالة هياج ‫وغريزتي الأبوية تتحكم بي كثيراً
‫ولكن هذا أصبح من الماضي
‫أريد تكوين علاقة بيننا ‫والتصرف بجنون
‫بصراحة أنا بحاجة إلى المزيد من الوقت ‫قبل أن أكون جاهزاً للتخلي عن حذري
‫حسناً إذاً عندما تكون جاهزاً ‫أخبرني فحسب
‫استمتع بذلك الهياج
‫الشاي
‫شاي ضمادات طبية لاصقة
‫يبدو أن أحدهم قد ضيع فرصته
‫أنت تفعلين هذا بشكل خاطئ
‫يا للهول! لقد أخفتني
‫ما الذي أفعله بشكل خاطئ؟
‫هنا، أعطني ذلك المكعب القديم
‫وهات مكعباً جديداً وجميلاً وكبيراً ‫أريده أن يغطي المنطقة بأكملها
‫ما الخطب؟
‫أنا جاهز لأرسم مجدداً ‫إذا كان العرض لا يزال قائماً
‫أجل، فلنفعل ذلك
‫- أجل ‫- مع أو من دون ملابس؟
‫ربما أبقى مرتدياً ملابسي
‫ولكن علي الذهاب ‫لتجهيز مكان الرسم خاصتي
‫لأنني أود القيام بذلك في مكان خاص ‫بعيداً عما يشتت الذهن
‫بهذه الطريقة ‫سنتمكن من غرز أسناننا عميقاً فيه
‫إنه مجرد تعبير مجازي
‫أتوق حد الموت حتى أبدأ
‫كلماتك الأخيرة الشهيرة، هل أنا محق؟
‫كيف ذلك؟
‫سأذهب لأجهز المكان
‫- مرحباً يا صديقي ‫- أهلاً
‫أعلم أنك متشككاً ‫حيال نظرياتي حول (كارل)
‫لذا فقد أردت الاعتذار فقط
‫وكدليل على ذلك ‫أعددت لك وجبة لذيذة
‫يا صديقي!
‫بالهناء والعافية
‫- أهذه ضمادات طبية لاصقة؟ ‫- أجل، أجل
‫باشر الطعام
‫فقد وضعت لك بعض الملح والفلفل ‫والخردل والكتشب والصلصة الحارة
‫انتبه، فالصلصة الحارة ‫قد تطغى على نكهة الدم المتجمد
‫لن أتناول هذا يا (تاندي)
‫جيد، سأتناول أنا المزيد إذاً ‫شكراً لك
‫يا للهول! لقد جرحت نفسي ‫ولم يتوقف النزف
‫لذلك لدي الكثير من هذه الضمادات
‫وهذا من حسن حظي فأنا أحب ‫هذه الضمادات المستخدمة اللعينة حباً جماً
‫- سأضع الخردل ‫- لا تفعل ذلك
‫يا للهول!
‫- لا تفعل ذلك من فضلك ‫- إنه دم فصيلته (أو) إيجابية
‫هذا مقزز
‫إذا كنت لا تمانع سؤالي فأود أن أسألك
‫- لمَ لا تتناول الضمادات الطبية؟ ‫- لأن الأمر مقزز وغريب
‫أيعد تناول الضمادات الطبية اللاصقة ‫أمراً مقززاً وغريباً؟
‫أجل، يا صديقي
‫حسناً، أنا متحير الآن
‫لأنني رأيت (كارل) ‫الشخص الطبيعي للغاية والموثوق بشدة
‫يمضغ ضمادة طبية مستخدمة ‫قبل ساعات قليلة
‫ولكن لا مشكلة في هذا، أليس كذلك؟
‫- هل كان (كارل) يمضغ ضمادة طبية؟ ‫- بالتأكيد كان يفعل
‫كنت لأفكر بشكل طبيعي أن الأمر جنوني ‫ولكن حدسي برمته خاطئاً
‫لذا لم أبالي في الأمر ‫ولم أفعل شيئاً كما طلبتم جميعاً
‫- هل أنت جدي في قولك هذا؟ ‫- جدي بالتأكيد
‫- ماذا سنفعل يا (تاندي)؟ ‫- شيء ما
‫هل أنت جاهز؟
‫في غاية الجهوزية
‫يسير الأمر بشكل مذهل
‫أنت موهوبة
‫أتلقى منك مشاعر ‫كتلك التي في لوحة "الأم (ويسلر)"
‫حسناً، لكنني قد أفضل والدة (ستيفلر) ‫ولكنني سأقبل بهذا
‫لم تخبري أحداً أنك كنت تفعلين هذا ‫أليس كذلك؟
‫بالتأكيد لم أفعل، فأولئك الحمقى ‫لا يمكنهم كتم الأسرار
‫أريدها أن تكون مفاجأة لـ(إيريكا)
‫أعشق المفاجآت
‫سأعود حالاً
‫مهلاً ‫إلى أين تذهب بحق الجحيم يا (كارل)؟
‫مهما يكن
‫"سأحلق إليك"
‫"وداعاً أيتها الأحصنة"
‫- "سأحلق إليك" ‫- حسناً، هذا رسم مقزز
‫- هل رأيت (كارل) يا (غايل)؟ ‫- إنه...
‫هيا بنا
‫لقد تجاوزت الحد
‫هؤلاء الأشخاص أصدقائك ‫لا بد من وجود طريقة أخرى
‫"مقبرة"
‫- ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ ‫- لا أعلم
‫ولكن ما أعلمه هو أن هذا الأمر ‫تحول من خطير إلى شديد الخطورة
‫ماذا عن تقرير الحالة؟ ألا يزال يحفر؟
‫- بالتأكيد، كرجل خارق القوى ‫- ماذا؟
‫كمن ينظف أنفه خلال عاصفة غبارية
‫انتظر، انتظر، انتظر ‫إنه يتوقف، إنه يتوقف
‫- دعني أرى يا رجل ‫- أجل، خذ
‫ماذا يفعل؟
‫إنه شديد الغرابة
‫اللعنة!