‫لن تتغير الخطة. ‫أننا بحاجة إلى هذا الطعام.
‫نصل إلى برج الراديو، نجد ‫مخزن المؤن وننتظر الآخرين.
‫سابقًا في "الموتى السائرون"
‫لديّ سبب للاعتقاد بأن أخي ‫الجراح الصدري يعيش في "الكومنولث"
‫ويبحث عني.
‫مَن منكم (يوجين)؟
‫مرحبًا، أنا (ستيفاني).
‫من الصعب بناء سور بمعدات ‫مكسورة وبطون جائعة.
‫أسوارنا على وشك الانهيار.
‫كم تبقى، يا ابي؟
‫لقد سلكنا منعطفًا خاطئًا ‫عند مفترق الطرق.
‫لكننا الآن نسير في ‫الطريق الصحيح.
‫ـ اوشكنا من الوصول إلى المنزل. ‫ـ سأكون سعيدة إذا وصلنا.
‫نعم وانا ايضًا.
‫ـ أبي؟ .ـ لا تقلقي
‫أأنتما تائهان؟
‫انا خائفة.
‫لا تخافي. ‫فقط ابقي قريبة مني.
‫(غرايسي)؟
‫(غرايسي)!
‫توقفوا!
‫يا رفاق..
‫يا رفاق؟ يا رفاق!
‫اختراق! انهم اخترقوا الجدار!
‫ـ اختراق! ‫ـ اجلبوا أسلحتكم!
‫ـ أبي؟ !ـ ثمة اختراق
‫(غرايسي)، أريدكِ انّ تذهبي ‫إلى الطابق السفلي
‫إلى القبو ولا تسمحي ‫لأيّ أحد بالدخول، حسنًا؟
‫مثلما تدربنا، حسنًا؟
‫اختبئي هناك، حسنًا؟ ‫هل الصافرة بحوزتكِ؟
‫حسنًا.
‫اذهبي الآن.
‫صدّوهم!
‫استخدموا العوارض!
‫سدّوا الثغرة!
‫هذا هو!
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & مينا إيهاب ||
"الموتى السائرون - موسم 11" "الحلقة 5 : "من الرماد"
‫مرحبًا!
‫أنا (لانس هورنسبي).
‫مرحبًا بكم في "الكومنولث".
"كومنولث تكسب ثقتكم"
‫إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، ‫فأنّك نجحت في اجتياز..
‫عملية الفحص الصارمة ‫لمجتمع "الكومنولث"
‫والموافقة على الانضمام إلينا.
‫تحت قيادة الحاكم (باميلا ميلتون)،
‫لدينا أكثر من 50 ألف شخص،
كل شخص يتم تكليفه
‫وتنظيمه وفقًا للوظيفة التي تلائم مهاراته
‫من اجل الحفاظ على .ازدهار هذا المجتمع
‫هذا التوجه سيمنحكم طعمًا
‫لما نخزنه من أجلك.
‫المستقبل يبدأ من هنا.
‫مجتمع.
‫رعاية.
‫حماية.
‫هذا هو "طريق الكومنولث".
‫(باميلا ميلتون)؟
‫عجباه.
‫(يوجين بورتر).
‫تفاصيل العمل، تدريس ‫في المدرسة الثانوية.
‫تفاصيل الاقامة، "جناح 13، القطاع 1".
‫نعم! حسنًا.
‫هذه إشارة جيدة.
‫عذرًا عن جهلي بهذا، لكن ‫ما الذي تعنيه هذه التفاصيل؟
‫المهام الوظيفية والسكن.
‫الإقامة الدائمة هنا لم تكن نيتنا.
‫إذا كانت لديك مشكلة في ذلك، ‫فيمكنك مناقشتها مع المشرف.
‫مهلاً، ما مهامكم يا رفاق؟
‫لا يهم. لسنا هنا لأجل العمل. ‫بل للحصول على المساعدة.
‫كنت أشعر بالفضول تمامًا لأنهم ‫أوكلوا إليّ "موظفة بيع بالتجزئة".
‫الذي جعلني أتساءل عما إذا ‫كان لديهم مركز تسوق هنا،
‫لأن ذلك سيكون مذهلاً. لطالما ‫أحببت العمل في المركز التسوق.
‫اوكلوا ليّ وظيفة في ‫مركز مراقبة الحيوانات.
‫أتخيل أن كل هذا يعتمد ‫على وظائفنا قبل الكارثة.
.اجل، لم يكلفوني بأيّ مهام
‫تبدو وكأنها دعوة.
‫يريد احدهم اللقاء والتحدث ‫عن ذلك، وأنا أقول،
‫"الفرص داخل مجتمعنا العظيم".
‫يالخيال (يوميكو)! ‫يالها من لهجة.
‫علينا وضع مخطط لتصحيح ‫المسار في اسرع وقت ممكن
‫قبل أنّ تدمر هذه ‫التعقيدات خطتنا الرئيسية.
‫أعتقد أنه سيكون من المناسب ‫اتباع استراتيجية متعددة الجوانب.
‫اتفق معك.
‫سأرى ما يمكن أن ‫يفعله هذا المشرف.
‫سأذهب مع (إزيكال).
‫اريد ان اتفقد كل ‫جوانب هذا المكان.
‫وأشعر أنّي محظوظة.
‫من المفترض أن أقابل (ستيفاني).
لكي اتعرف على طبيعة .المكان وعلى النحيف
‫ربما الذي أعطاك هذا .يمكنه تقديم العون
‫عفوًا.
‫يمكن لمشرف حالتكِ ‫الإجابة على جميع أسئلتكِ.
‫نعم، لا يبدو أنّ لديّ ايّ منهم.
‫مجرد خطاب من مكتب شؤون الدولة.
‫نعم، سيّدتي.
‫كيف يمكنني مساعدتكِ؟
‫حسنًا، أثناء المعالجة،
‫كنت أستفسر عن أحد أفراد ‫عائلتي الذي يعيش هنا،
‫لكني لم أتلقى أي ‫رد منذ ذلك الحين.
‫يسعدني مساعدتكِ في ذلك.
‫سيصبح الجدار أكثر ‫هشاشة منذ أن اخترقوه.
‫القوم قلقون.
‫هناك موتى على الجانب الشمالي.
‫سنصلح الجدار مؤقتًا لنفرقهم.
‫انه يجدي نفعًا في الوقت ‫الحالي، لكنهم سيعودون.
‫أجل، نحن بحاجة إلى ‫إصلاح طويل الأمد.
‫أيّ معلومات على الأدوات؟
‫ما زالت لم تسد الادوات ‫التي دمروها الهامسون.
‫ونعود إلى مشكلتنا الرئيسية ‫التي تتعلق بالطعام.
.ما تبقى من الحصان تم اكله
‫طعام فظيع، لكنه يخلص بسرعة.
‫ماذا عن "هيلتوب"؟
‫ربما بعض أدوات الحدادة ‫لم تحترق في الحريق.
،ربما بعضنا يذهب إلى هناك
ويروا ما إذا كان هناك بعض .الطرائد بينما نحن هنا
.ـ نعم ‫ـ وإذا لم يبق ايّ شيء؟
‫إذا لم نتمكن من تأمين "إلسكندريا"، .فعلينا اللجوء إلى خيارات آخرى
‫"ألسكندريا" موطننا.
‫لست مستعدًا للتخلي عنها. ‫ليس بعد.
‫يجب أن نكافح لإنقاذها أولاً.
‫يجب أن نتحرك.
لابد أن يكون هناك آخرين .في القاعدة الامامية
‫أو يمكن أن نكون فقط نحن.
‫تعرفين أن الطريقة ‫الوحيدة المجدية هنا
‫هي إذا وثقنا ببعضنا الآخر.
‫لمَ قد اثق بك؟
‫لا أدري يا (ماغي).
‫لأنكِ تريدين النجاة مثلي.
‫إذا بقيت حية، فسيكون ذلك ‫رغمًا عنك، وليس بسببك.
‫رباه.
،أتعرفين، إذا كان هذا شعوركِ
‫لا أفهم لماذا لم تتخلصي مني حتى الآن.
‫سحقًا!
‫أسأل نفسي هذا السؤال كل يوم.
‫سحقًا.
‫رباه.
‫انظر.
‫كل شيء مدمر تمامًا.
‫قد يكون أكثر من الموتى.
‫انتبهوا.
‫هؤلاء قومنا.
...يا صاح
‫إنه (تروي).
‫لننجز مهمتنا.
‫علينا مواصلة التحرك.
‫نعم.
‫كونوا يقظين.
‫جاهزون؟ أبدأوا!
‫احسنتم. مرة أخرى.
‫ركزوا.
‫ضعوا وزنكم على الجزء .الخلفي من اقدامكم
‫صوبوا نحو الرأس، ثم اطعنوا!
‫احسنتم. مرة أخرى.
‫هذا جنون.
‫رباه!
‫ما الخطب؟
‫انتم!
‫لا يجب أن تفعلوا ذلك!
‫ابتعدوا من هناك.
‫ـ اهدأي، أننا نمرح فقط. .ـ هذا خطير
‫إذا لم تتوقفوا، سأخبر (روزيتا).
‫اخرسي! أنّكِ تثرثرين كثيرًا.
‫لا عجب أن والدتكِ تخلت عنك.
‫ماذا قلت؟
.يالك من طفلة
لابد أنّ أمها سئمت .من أنينها
‫قلها مجددًا.
‫أتحداك.
‫(جوديث)، لا تفعلي.
‫ابقي بعيدًا عني، ايتها المختلة.
‫إلى ماذا تنظر؟
‫لا يبدو أن أحدًا ..كان هنا، لذا
‫لذا، ننتظر.
‫نعم.
‫إلى متى؟
‫إلى متى تريد أن ‫ينتظرك أحد؟
‫أعتقد أنه كلما ‫طالت مدة بقائنا هنا،
‫كلما زادت احتمالية أن ‫يمسكونا هؤلاء المجانين.
‫اسمعي، ما رأيكِ في أن ‫نأخذ هذا الطعام، حسنًا؟
‫أعلم أنه ليس كثيرًا، .لكن افضل من لا شيء
‫إنه ليس كافيًا.
‫علينا إطعام المجتمع بأكمله.
‫(ماغي)، عليك أن تعرفي ‫متى تقللين من خسائرك.
‫تلك الخسائر...
‫...هم قومي.
‫أعرف. حقًا.
‫لكن لا يزال لديك أناس.
‫لا يزال لديك (هيرشل).
‫هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
‫هذا هو سبب فعلنا ذلك.
‫لكن "نحن" لا نستطيع.
‫اسمعي، هذه وجهة نظري.
‫حسنًا، أعلم أنه لا رأي ‫ليّ هنا،
‫ولا امانع بذلك، لكن ‫هذا رأيي على أي حال.
‫سنبقى حتى غروب الشمس.
‫وإذا لم يظهر الآخرون بحلول ‫ذلك الوقت، فلن يفعلوا.
‫سأوافيك في الحال.
‫مرحبًا، كيف حالك؟
‫أخرجت للتو دفعة جديدة ‫من الكعك من الفرن.
‫أنا في الواقع أبحث عن شخص ما.
‫الكيك متجمد وجاهز، يا سيّدي.
‫هل يجب عليّ وضعه..
‫مرحبًا (تومي).
‫ليس كثيرًا، ‫لكن أفضل من لا شيء.
‫خسرنا كل ما لدينا.
‫ليس كل شيء.
‫لا يزال الكثير منا صامدين.
‫تذكّر ذلك.
‫هناك المزيد.
‫علينا الاهتمام بهم ‫قبل أن نواصل البحث.
‫مهلاً، انظروا.
‫الطريقة التي يتحركون بها...
‫كما لو احد يقودهم.
‫الهماسون.
‫توقف! لا تقتله!
‫أنّي أعرفه.
‫ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
‫لنكتشف هذا.
‫رشّات اضافية رجاءً.
‫بالطبع.
‫عليّ تجهيز طلب السيّدة (ميلتون).
‫لحظة واحدة.
‫ها أنتِ ذا.
‫لقد وضعت عينات من أحدث ‫ نكهاتنا "برالين دريم".
‫عفوًا.
‫أليس هذا طريق "روكي"؟
‫شكرًا على صبرك.
‫نعم، لا مشكلة.
‫واحتفظي بالباقي.
‫شكرًا.
‫ها أنت ذا.
‫إنه ليس توت العليق الأسود، ‫لكن ما رأيك.
‫اللعنة.
،إذا سمحتِ ليّ أن اقول
‫يحتوي هذا المكان على ‫كل أنواع وسائل الراحة
‫لم أكن أعلم أبدًا مدى .اشتياقي لها
‫أنا مخلوق مثير للاهتمام، ‫لذا، هذا يوم جيّد بالنسبة لي.
‫حسنًا، إنه يوم جيّد ‫جدًا بالنسبة لي أيضًا.
‫سعيدة أنك هنا.
‫بما تفكر؟ أنّك سرحت.
الكثير من الاشخاص في مكان .نشأتي كان لديهم مكان كهذا
‫نعم.
‫بينما سأكون راضيًا عن البقاء ‫قويًا معكِ إلى أجل غير مسمى،
‫لن أكون الرجل الذي أنا عليه ‫إذا لم أفعل ما أتيت من أجله.
‫أنا..
‫لا يمكننا البقاء.
‫علينا مساعدة أصدقائنا.
‫بالنظر إلى الروتين الكثير ‫حول كل زاوية وركن هنا،
‫كنت أتساءل عما إذا يمكنني الحصول على بعض النصائح
‫حول كيفية المضي قدمًا.
‫أتمنى لو كان لديّ بعض النصائح، ‫لكن كل شيء يتحرك ببطء هنا.
‫هل تريد الجلوس؟
‫راديو المدينة هناك.
‫واثقة أنك ستشعر بتحسن إذا ‫تحدثت مع قومك في الديار.
‫لكنك خائف من السؤال.
‫أخشى أن أورطكِ في ‫شيء ليس من مسؤوليتك.
‫أريد ان أقدم العون.
‫أأنت واثقة؟
‫أعمل في قسم الاتصالات.
‫يمكنني الوصول إلى المعدات،
‫لكن للحصول على تصريح رسمي، ‫سيستغرق الأمر أسبوعين، لذا...
‫لذا، سنعود حيثما كنا.
‫وجدنا نائبة المشرف.
‫تقول أنه يتطلب 5 أسابيع ‫لمقابلة رئيسها.
‫قد تكون سنوات ايضًا.
‫بأي حال من الأحوال، هل هناك ‫نسخة غير رسمية من عرضك؟
‫قالت أمي علينا البقاء هنا.
‫مَن فعل هذا؟
من حطم بصماتنا؟
أكان أنت؟ - .لا -
.إياك أن تكذب
هل ستسحبين سكينة آخرى عليّ؟
.قلت لم أفعلها
.هيا
بوسعي مساعدتك على إعادة تركيبها .يا (جوديث)
.أنا أيضًا
.كلنا سنساعدك
.أتذكر حين صنعتِهم
.كنت صغيرة جدًا
.أرادك (كارل) أن تحظي بذكرى معًا
.والآن لقد تحطمت وهو رحل
.الجميع رحل
.أفتقدهم جميعهم أيضًا
هل يهون ذلك الشعور مع الوقت؟
.سأكذب إن قلت نعم
.أخشى أن أبدأ في نسيانهم
.(جوديث)
.لعلمك، لم أعرف أبي حق معرفة
...وأمي ماتت عندما
.كنت أكبر منك قليلًا الآن
.لازلت أفتقدها طوال الوقت
.لفترة طويلة، كنا أنا وهي فقط
،وقد أنتقلنا كثيرًا .من وظيفة إلى آخرى
.لكنها نجحت دائمًا في جعلنا نستمر
...لم أعرف ذلك حينها، لكن
.علّمتني كيف أنجو بمفردي
.لذا سأكون بخير إن لم تكن متواجدة لأجلي
.و(كارل) ووالدك فعلوا نفس الشيء لكِ
.لذا ستتمكنين دائمًا من إجتياز الأوقات الصعبة
.إن قطع خشب جيدة
.لكنكِ لا تحتاجينها لتتذكري كم أحبوكِ
.بالإضافة أنني بارعة جدًا في إصلاح الأشياء
اسمك؟
ولا تقل لنا اسمًا من .الأسماء التافهة كـ(ألفا) و(بيتا) أيضًا
.(كيث)
.هذا اسمي
ماذا أنت بفاعل هنا يا (كيث)؟
.أنا لا أؤذي أحدًا
.أجب السؤال فحسب
،بعدما ماتت (ألفا) .تفرّق القطيع
.من لم يُقتل أو يُحرق قد رحل
.لم يتبقى سواي
ألم ترى أحدًا آخر؟
.لا
إذًا لماذا تحتفظ بالموتى؟
.للحماية والترفيه
.إنها عادة قديمة
ما رأيك؟
.أظن أنني لم أقابل هامسًا إلا وكان كاذبًا
ماذا عن (ماري)؟
.إنّك صدقتها
كيف تعرف أنه يكذب؟
ماذا يجعلكِ متأكدة أنه لا يكذب؟
ما مدى معرفتكِ به؟
.لم يكن أحد المقربين لأمي
.كان يخشاها
.حسنًا، هذا يثبت أنه كان يراقب ليس إلا
.(ليديا)
كنت أتسلل لكِ بطعام في فصول الشتاء الطويلة
.عندما لم تكن (ألفا) منتبهة
أتتذكرين؟ .أخبريهم
.لست متأكدة
.أظن أنها لا تعرفك حق معرفة بعد كل شيء - .هذا لا يهم -
.أمي ميتة .لن يؤذي أحدًا
.لا، إنه يخفي شيئًا
أتعتقد أن هذا فخ؟
.لا أستبعد أن يكون
‫(آرون) محق.
.علينا التأكد أنه ليس تهديدًا
فلندخله إلى القبو حتى نقرر ماذا .سنفعل معه
!لا، لا
...يا صاح - ماذا هناك؟ -
.هذا لا يبشر بالخير
.إنه ليس بمفرده
.فلنر فيما كذب أيضًا
كم هناك؟
ماذا؟
كم يوجد من أمثالك في الخارج؟
!هؤلاء فقط، أقسم لك
أتتوقع أن أصدق هذا؟
بعدما كذبت في وجهي للتو؟
.انظر إليهم يا (آرون) .إنهم خائفون
.يحاولون أن يكونوا أناسً مجددًا
أو أنهم تهديد مختبئ أمام مرأى الجميع .قبل أن يعود قومهم وينصبوا لنا كمينًا
.لم نكن جميعنا وحوشًا
.أرجوك
.هذه تخص (نبيلة)
...(جيري) - .لا -
."كانوا في "ألكساندريا
.أحرقوا موطننا على بكرة أبيه
ماذا تريد أن تفعل؟
!احترس
.حان دوري
"الوافدين" "غربًا 2: التشريعيين" "شمالًا 2: المجتمعات" "غربًا 1: الأمن"
أنتِ مبارزة ونشابة؟
.أجل، أنا بارعة أيضًا بالمقلاع في الأزمات
.عجبًا .ليس سيئًا بالنسبة لمحامية
.لقد تغيرت يا (ميكو)
.وأنت ايضًا
كيف عثرت على هذا المكان؟
.غادرت "شيكاغو" عندما بدأت الأمور تسوء
،بعدما تركت لكِ ذلك البريد الصوتي .استقللت سيارة وأتجهت شرقًا
نفذ مني الوقود عن بعد 20 ميلًا من هنا
لكن حالفني الحظ بما يكفي لأقيم روابط .مع بعض القوم الصالحين
جميعنا أنتهى بنا المطاف هنا باكرًا جدًا
.عندما حول الـ"ميلتون" هذا المكان إلى ملاذ آمن
،بدأ الأمر بقليل من البنايات الآمنة
لكن كان المجتمع يتوسع
.قليلًا كل مرة منذئذٍ
كدت أنسى
.ماذا يجري خارج هذه الأسوار
،وأنت كنت هنا طوال ذلك الوقت
تصنع الكعك فحسب؟
.أحب الخبز .إنه يفعمني بالسعادة
.أنت كنت جراحًا يا (تومي) - .مهلًا، لا -
.من فضلك، ليس الآن
.لكن أمكنك إنقاذ الناس
لازلت تحاولين إدارة حياة الناس يا (ميكو)؟
.لا أحاول بدأ أي شيء
.إنما أريد الأفضل لصالحك
متى كانت آخر مرة رأيتيني فيها سعيدًا يا (ميكو)؟
مسرورًا جدًا؟
.لا يمكنني التذكر
.ربما الآن
.أحب حياتي كما هي
إنها الهبة الوحيدة التي حظيت بها من .إنهيار العالم
.من فضلك، لا تفسدي هذا عليَّ
.بالطبع لن أفعل
.أخبرني شيئًا فحسب
هل هذا المكان جيد كما يبدو عليه؟
.بل وأفضل
،إذًا إن أردت طلب مساعدة لقوم
بوسعي فعل ذلك هنا؟
،كل شيء ممكن
.طالما تتبعين القواعد
أتريدين بعض الكعك؟
.بكل تأكيد
!مرحبًا
.تسرني رؤيتك هنا يا (ميرسر)
من الواضح أن هناك صالة رياضية .في هذا السجن
.نقاشتك ممتازة
.معذرة، لديّ عمل بالداخل
!تمهل
.أردت أن أشكرك
على ماذا؟
.للحرص على أن أستعيد هذه
.لا داع للشكر
،فقط أعيد ممتلكاتك ."يا "برنسيس=أميرة
هل من شيء آخر؟
.أجل
.تمتلك رموشًا بالغة الجمال
.أخبرني أين ذهب الآخرون
أين هم؟
كم عددهم؟
!أجبني
!ساعديني يا (ليديا) !أرجوك
أين هم!؟
.كانت (ألفا) محقة بشأنكم أيها القوم
.تتظاهرون أنكم أفضل من الموتى
.لكن الموتى صريحون
.أصدقاؤك أفضل حالًا
.الوقت يمر الآن
أتشعر بحالٍ أفضل؟
.أو يمكنني مساعدتك
بوسعي قطع رأسك قبل أن تنتشر العدوى .وتتحول
هل ستحب هذا؟
.الوقت يداهمنا
...أرجوك - أين هم؟ -
!لا أعلم !أقسم لك
...عليك تصديقي
هل لازال "الهامسون" تهديدًا؟
!لا - !كفاك كذبًا -
!كفى يا (آرون) - !لا، أحتاج إجابات -
.لا، بل تريد شيئًا آخر
.ليس عليّ أن أكون هنا لأراه
.مرة أخرى
.قل الحقيقة وحسب يا رجل
ماذا تريدون أن أقول؟
!كان هناك الكثير منا
!لكنهم رحلوا
!لا أعلم
ماذا تفعلين بحق السماء؟
.أوقفك عن فعل شيء آخر ستندم عليه
أفعل ما يتحتم عليّ فعله لأبقي أحبائي .بأمان
.أنت من بين الجميع يجب أن تفهمي ذلك
.ليس هكذا
.انظري حولك
."نحن نقف على حطام ما هدمه "الهامسون
‫(غرايسي) تتضور جوعًا بسببهم!
العالم ملئ بالأشخاص الذين تعدوا ،مرحلة الإنقاذ
وأنا لن أنتظرهم .حتى يظهروا على عتبة بابنا
.لا
...ما حدث لـ(هنري)
...وما شعرت به بعده
.سيطر عليَّ
.تركته يأخذني إلى درب حالك الظلام
.الناس الذين أكترث لأمرهم تأذوا
،والآن كل أفعالي .أتحملها
.هذا درب لا تود أن تسلكه
.أطلق سراحه الآن
.أطلق سراحه
.بوسعي أن أقطع يداك أو أن تفعلها بنفسك
.الخيار لك
.حسنًا
.أخبرتك أنني سأجدها
هنا؟
."ألكساندريا"
.ألكساندريا"، أنا (يوجين)" .أجيبوا
!(يوجين) أأنت بخير؟
(روزيتا)؟
.من الرائع أن أسمع صوتكِ
.أنت أيضًا .معي (جوديث) هنا
.مرحبًا أأنتم بأمان؟
!مرحبًا يا (جوديث)
.أجل، نحن بأمان .نحن بخير
كيف حال الأمور هناك؟
.أنتهت الحرب
‫(ألفا) و(بيتا) ماتا.
."لكن تحطمت "ألكساندريا
.والطعام ينفذ منا
.آسف ...لم أسمع
نعم. (يوجين)؟
ألازلت موجودًا يا (يوجين)؟
أين أنت، (يوجين)؟
هل رحل؟
.خرج شيء ما عن السيطرة .فقدت البث
.جرب تردد أعلى
!ارفعا يديكما !ابتعدا عن المذياع
،لم يحدث ضرر .أؤكد لك
...أنت رهن الإعتقال
.للإستخدام بدون إذن لملكية حكومية
ماذا تفعل؟
.سأرحل
.ليس مع هذه الإمدادات
."سأعيدهم إلى "ألكساندريا
.هذه المهمة لم تنتهي
.أنتهت بالنسبة لي
!توقفي
.يا إلهي، لقد نجوت
.مرحبًا
أأنتما بخير؟
.كنت في حالٍ أفضل، وأسوء
.أنا أيضًا
.وجدنا بعضنا في الغابة
.حرصنا ألا يتبعنا أحد إلى هنا
.جيد .اجلسا
.لم نعرف أنكما نجوتما
.لكن إن نجوتما، عرفنا أنكما ستكونان هنا
ماذا عن الآخرون؟
‫(دنكان)، (أغاثا)، (كول)، ...‫إنهم
.إنهم ميتين
.(ألدن) مصاب
.إنه متحصن في كنيسة في مكانٍ ما
.أما (داريل) و(فروست) فلا أعلم
...إذًا
.سننتظر
.سحقًا
.أفسدتُ كل شيء
...أنا
أين الشابة التي كانت معي في محطة القطار؟
تم إعلامك أنك متهم
،بالتعدي المتعمد على ممتلكات الغير ،المخاطرة المتهورة
...وتواصل غير قانوني مع كيان أجنبي
،كل إنتهاكات المادة 4
.الباب الثاني من قانون الـ"كومنولث" الجنائي
لقد مُنحتَ جلسة إستماع قبل .الحكم خلال ساعة
،إذا ثبتت إدانتك ستُنقلون في منطقة بعيدة خارج أسوارنا
.ويتم نفيكم من العودة للأبد
.فعلنا ما فعلناه لهدف نبيل
...إن تركتنا نشرح
،أخبر القاضي بذلك ،مع أنه لن يهم
لا سيما أنكم كنتم هناك لأقل من يوم
.وخرقتم عدة قوانين بالفعل
.نريد التحدث إلى محامينا
هل لديكم محامي؟
.قطعًا نعم .إنه محامي ممتاز أيضًا
،لذا إن كان هذا المكان يعشق القواعد
.فعليكم السماح بنا بمحامي .إنه حقنا
.الحقوق للمواطنين
.أنتم ملتمسو لجوء
.تحظون بالإمتيازات عندما تستحقونها
...من فضلك، فقط
.دعني أتحدث إلى (ستيفاني)
.يمكنها أن تشهد لنا
،يتم معالجتها وإتهامها منفصلة
.كمواطنة
.هذا هراء
.سأتولى الأمر من هنا يا (جون)
.أطلق سراحهم
.سيد (هورنسبي)، لا يمكنني .إنهم رهن المحاكمة
.لا تنقلهم
.سأجد (ميرسر)
...لحظة، أكان ذلك
!فتى الفيديو المتغطرس
‫(هورنسبي) هو شخص بوسعكم الوثوق به.
.شكرًا لكِ
.لا تشكرني بهذه السرعة
،قد يتمكن من منع أن يتم نفيكم
.لكن ذلك لن يمر مرور الكرام
.سيتعين أن تدفعوا ثمن أفعالكم
.بطريقة أو بأخرى
.آسفة بشأن كل هذا
.أتفهم
.بعد كل ما فقدوه هؤلاء القوم
،لو لازالت (ألفا) هنا .كانت ستفعل ما هو أسوء
.من أجلك... مشروم
.لك وللآخرين
.شكرًا، على هذا وعلى ما قلتيه
.لم نكن كلنا مثلها
.البعض منا ما أرادوا إلا النجاة
.إياك أن تنظر للوراء
لا تعتقد أننا تغيرنا، صحيح؟
.لست أنا من يقرر
.بوسعي إثبات ذلك
كيف؟ - .رأينا واحدًا من قومكم -
الفتاة التي خرجت من الكهف
.حيث أحتفظت (ألفا) بالقطيع
ماذا قلت؟
،بعد الإنهيار
،كان هناك الكثير
،بعدها كان هناك إثنان .بعدها كانت بمفردها
هل كانت بخير؟ - .كانت مصابة لكن حيّة -
أين رأيتها آخر مرة؟
.في الغابة
."بجانب "الكهف الصارخ
ما رأيكم؟
.أعتقد أنه من الجيد أنك لم تقتله
أتعرفين أين المكان الذي يتحدث عنه؟
."أجل، إنه بالقرب من "ألكساندريا
.علينا الذهاب الآن - .(كارول) -
.لا، (كوني) بالخارج حيّة
.أعلم، لقد تأخر الوقت
.سيحل الظلام قبل أن نعود
سننطلق عند الفجر، حسنًا؟
.وجدت مخيمها
.لكن كان هناك خطب ما
.أعتقدت أنهم كانوا مُلاحقين
.لا أفهم ماذا حدث؟
"لست بمفردك"
.إما أن تنضم إلينا أو لا