مرحبًا ، لقد أتصلت بـ أليسيا لا أستطيع الرد الآن
أليسيا؟
انا على وشك الانتهاء
فانيسا على الهاتف
أخبرها أنني سأعاود الاتصال بها
لا ، هي تقول إنه أمر مهم
أليسيا؟
ماذا فعلتِ؟
لا شيئ ، سأخرج حالاً ، حسنا؟
هل مات أحد؟
لا ، اعتقدت فقط أنني سأري ما إذا كنتِ قد قررتِ العودة إلى المنزل مرة أخرى
لا ، لم أقرر ذلك
هل أنتِ في المرحاض؟
من فضلك فانيسا ، هل تريدِ شيء ما؟
لقد نسيت دفتر الرسم الخاص بك - هل هذا كل شيء؟ سوف احصل عليه لاحقا -
حسناً
حسناً ، سلام - سلام -
الأخــتــان
تـــرجــمــة د. أحمد مسعود
الحلقة الثانية
مرحباَ ، تيتي؟
أليسيا ، مرحبا
أنتِ لم تتركي هذا العطر
مهلاً
إنه ضخم ، أنتِ محظوظة يا عزيزتي
كيف كان اللقاء؟ هوغز مارتن
تفضلي ، اشربي هذا
كيف علمت أني أعاني من الصداع؟
أنا أعرفك
ألا تصاب بالصداع أبداً؟
لا ، لأنني أعود إلى المنزل في الوقت المحدد - لئيم جدا -
يقول هذا الشخص الذي يرتدي نظارة شمسية
ربما يجب عليكِ الاحتفاظ بها
دونا تقول أن لديكِ زائر - ماذا ؟ -
مرحبًا ، هل فكرتم في مسألة الزفاف؟
لا ، لقد تمت الخطبة للتو
نعم ، لكن في مثل هذه المواقف لا يمكنك أبدًا أن تكون مبكرًا
أنت لا تريد أي قمامة مستعملة ، أليس كذلك؟
لطالما حلمت بالزواج في منزل جدتي في جوتلاند
مثل بارفوت (فيلم أمريكي رومانسي قديم)
بارفوت؟ في جوتلاند؟
هل سيكون لديك بوفيه أيضاً؟
نعم! لما لا؟ - بالطبع لا -
أعتقد أن أليسيا تحاول أن تقول إننا نريد حفل زفاف مُعاصر
حفل زفاف مُعاصر ... في جوتلاند؟
أرى جوتلاند على أنها مدينة من القرون الوسطى
بالكاد معاصراً
إذا قمت بسحب هذا القابس
لا تفعل ، سوف تختفي - ماذا يحدث؟ -
-الشاشة بأكملها؟ مرحباً أبي.
مرحباً أيها المقاتلة - ألست في تايلاند؟ -
ماذا تقصدي ، تايلاند؟
لماذا سأكون في تايلاند؟ أنا فنان ولست رحالاً
هل أبدو مثل الرحال؟ - نعم -
نعم ، انظر ، أيا كان
هل نَشرب الدخان؟ - نعم ، تعالي -
مَـن كانت تلك التي كانت في الاستقبال؟ ما أسمها؟
"اسمها " صغير جدًا بالنسبة لك
مرحة ، من الواضح أنكِ أكتسبتي هذا مني
إذا كنت تريد المال ، فيمكنك إرسال رسالة نصية حتى أتمكن من الرفض عبر الرسائل النصية
هذا مؤلم كان ذلك تحت الحزام يا عزيزتي
يا إلاهي
ما الخطأ في الرغبة بـ رؤية الابنة الكبرى لمرة واحدة ؟
يمكننا فقط تناول الغداء مثل شخصين بالغين
أنت لم تتناول الغداء
أنا ذاهبة لـ مقابلة أليسيا لتناول الغداء
الأميرة ، كيف حالها؟
ليس لدي فكرة ، لقد غادرت
جيد ، سيكون لديك المكان لنفسك
كيف حال... كيف حال والدتك؟
كان من الممكن أن تسألها منذ 20 عامًا
لم اقصد
لا تسيئين فهمي ، ظننت أنني سأطلب منها العشاء
بالتأكيد - ماذا ؟ -
لا ، لا
ماذا بحق الجحيم ، هل تحتضر؟
لم يكن ذلك مضحكاً
آسف ، آسف ، اتباً ، كان ذلك سيئًا يا لها من مزحة سيئة. أنا آسف
لا تفعل ذلك ، هذا ليس مضحكا- عزيزتي ، أنا آسف -
هل يمكنك أن تعطيها هذا؟ مني؟
اشتري طابع سخيف والزقه
أشتري طابع وأدفع 20 كرونة؟ (كرونة : العملة الرسمية للسويد)
بالحديث عن ... هل لديكِ 1000 كرونة للقهوة؟
في فندق جراند اللعين؟ - لا ، جدياً -
أقرضي أبيكِ مائة أو مائتين - علي العودة للعمل -
ألا يمكنك إعطاء ذلك لأمك فقط؟ لو سمحتِ؟
احبك
إنه ساحر للغاية! لطيف جدا ، أليسيا
شكراً - لو سمحت -
زجاجة شامبانيا ، وكأسان - حسناً -
شامبانيا؟
أسمحي لي أن أرى هذا مرة أخرى
أعتقد أن السيد الرائع نثر الورود فوق السرير؟
كان هناك الورود في كل مكان
حقيقي ؟ - نعم -
يا الهي - مثل الاحلام -
نعم ، كانت مثالية تمامًا - وبعد ذلك؟ -
ثم رفعني وحملني إلى غرفة النوم
بالتأكيد ، سيكون ذلك جيدًا
لقد حملك إلى غرفة النوم - تفضلي -
وبعد ذلك هل مارستي الجنس؟
تقريباً خمس مرات
أنتِ النوعية التي تجعلني أريد فيليب
أنا أمزح
مرحباً
لا أعرف ما إذا كنتِ أنتِ ، ولكن كم هو لطيف
إنة ... لوكاس
الذي يعيش في برشلونة ، يدرس في مدرسة الفنون
إنة يقضي معظم وقتة مع لوح التزلج الخاص بة ، أليس كذلك؟
وأنت تأكل الغداء طوال الوقت لذلك جميعنا يجد شغفه ، أليس كذلك؟
مَـن...؟ - آسفة! إنها صديقة فيل -
أو صديقته السابقة الآن... خطيبتة
مبروك ، هذا لطيف - شكراً -
ما أسمك؟ - اليسيا -
لوكاس ، لكن هذا عظيم
نعم ، عظيم
حقاً ، نحن ذاهبون إلى مكان آخر
لكنني ذاهبة إلى تعديل مكياجي قبل أن نذهب
أفعلي ذلك - لكن كان من اللطيف رؤيتك -
نعم ، أنا كذلك
إذاً أنتِ و فيل؟ - سحقاً ، هذا رائع -
هل لي أن أري
إذاً ، الماس لا يزال شيئًا في أوسترمالم؟
نعم ، بالتأكيد
الفاتورة
صحيح ، آسفة! اعتقدت... حسنًا
لحظة فقط ، دعني أرى
هذه يجب أن تعمل
شكراً لك - شكراً لك -
أنها مرفوضة
هذا غريب لقد استخدمته في صباح اليوم ، لذلك
ثانية واحدة
سوف أتحقق فقط أنا متأكد من أن معي بطاقة أخرى هنا
كم الحساب؟ سأدفعة - حسناً -
لا - نعم ، نعم -
نحن نحتفل بخطوبة ، لذلك
مبروك
شكراً لك
إذاً ، تفضل ، شكراً جزيلا - تم القبول؟ شكراً -
نخبك
مقرف
ماذا تفعلي؟ - لا يمكنك أكل النقانق -
ألا تعلمِ أن لدي عمل حقيقي؟
لا يمكنني صنع البروكلي في العمل ، ليس لدي وقت
و كنتِ تدخنين - لا -
نعم كنتِ ، انت تكذب - لا -
انظري
نعم؟ أنا أعرف
ماذا؟ هل تعرفيه ايضاً؟
ماذا ؟ لا ، لكن الجميع يعرف من هو ، فهو واحد من هؤلاء
منتجين ال دي جي
كان عليكي أن تعرف ذلك لأنك دائمًا بالخارج
هل سيكون في أحد برامجك التلفزيونية؟
لا ، نحن نتراسل
أنت؟ أنت؟
لماذا أنتِ متفاجئة جداً؟ لماذا لا أستطيع؟
لا ، لقد اعتقدت للتو أنه يتواعد مع الفتيات الصغيرات
النماذج المفضلة ، هل تعلم؟ مثلك إذن؟
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
إنه لطيف حقًا -
ومن ثم ! الآن أنت تتابعيه - هل أنتِ مجنونة؟ -
لماذا؟ قلتِ أنكم تتراسلون
هناك شيء يجب أن أخبرك به
بأنك تتسللي في الصباح وتتبرزين بينما الأمير فيليب نائم؟
أنا فقط... لماذا عليك أن تكون لئيمة جداً طوال الوقت؟
ولكن هل أنت يا أليسيا؟ - لا -
ايا كان ، أنت لا تعرف شيئًا عن كونك في علاقة حقيقية
لا أستطيع؟
حبيبك السابق المزعوم الذي أراد فقط التسكع معك في المنزل؟
إنه لا يحسب ، فانيسا ، لقد تواعدت لبضعة أسابيع
تباً لكِ
أهلا؟
مرحباً ، ماذا تريدِ بحق الجحيم؟
هل تحتاجين إلى المال من أجل البوتوكس؟
لم أجد دفتر الرسم الخاص بي - علي السرير ، على ما أعتقد -
ماذا ؟
انا سأتزوج
مبروك
تباً
هل أنتِ سعيد؟ - بالطبع أنا سعيدة ، هذا مدهش -
يا الهي... كنت... أفعل
أنا على وشك عقد اجتماع عبر الهاتف
حسناً ، الآن ، هل يمكنني الاتصال بك بعد ذلك؟ سيستغرق الأمر حوالي 45 دقيقة
آسفة
حسناً
ربما يمكنك ترك مفاتيحك أيضًا
شكراً
مرحبا - مرحبا -
مباراة واحدة؟ - أنتِ دوماً تفوزي -
لو سمحت؟
أو يمكننا دائما الذهاب لشراء الآيس كريم؟
أو يمكنني الذهاب لشراء الآيس كريم ، تقصدي؟
الآيس كريم يجعل الجميع سعداء للغاية!
لقد أكلت للتو بعض الشوكولاتة
لا
ماذا لديك في يدك إذاً؟
لا شيئ - لا شيئ؟ -
لاشئ
لطيف جدا ، حلوة جدا لكنني وجدت شيئًا غريبًا
حسنا اذهب
هل تريدي أن تخسري؟
انت تتمنى ذلك
مهلا؟ ما الذي تفكر فيه بشأن الأسماء الأخيرة؟
ماذا تقصدي ؟
لا أعلم ، قد يكون اللقب المزدوج لطيفًا
لا يمكن أن يكون لدينا نفس الاسم الأخير؟ - نعم بالطبع ، أعني فقط -
يمكن أن يكون لدينا كلا الاسمين - هل هذا اقتراح فانيسا؟ -
نعم ، نعم
ما هذا بحق الجحيم ! لعبة سخيفة قذرة
يا الهي ، فيليب ، خذ الأمور ببساطة ، إنها مجرد لعبة
لا تريد تغيير اسمك؟
لقد اشتكيتِ دائمًا من اسمك الأخير الشائع
لقد اعتقدت أنه قد يكون من الجيد الحصول على لقب مزدوج
هذا كل شيء
أنا لا أفهم ، هل هي
سيطلق عليها (فون ستينبوك) الآن فجأة؟
مثل علامة النجمة اللعينة
هو فيليب فون ستينبوك؟ - لا اعرف -
من الغريب أنها لن تحمل نفس اسمي بعد الآن
البستها الحفاضات ودفعتها في عربة الاطفال
، وفجأة لن يكون لدينا نفس الاسم الأخير؟
هل كان هذا كل شيء؟ أم قلت إنني أتتبع نظام غذائي؟
لا هنا
ها هو
احبك - احبك -
كيف سارت الأمور مع مارتن؟
كيف سار الأمر؟
جيد
ثم؟
غادرت
أنتِ تمزحي؟
أنتِ تمزحي
ذهب لشراء السجائر ،أنا فقط
لكنك اعتذرتِ؟
عن ماذا؟
ماذا لو تخلى عنك شخص ما أثناء شراء السجائر؟
هذا يعني حقاً
إنه يلعب البلياردو
كيف عرفتي بذلك؟
انستغرام
أنا أكره حمام السباحة - أنتِ تكرهي كل شيء -
تحتاجين فقط إلى النظافة قليلاً وتغيير ملابسك
إنه ليس هنا
هل نذهب إذاً؟
سنحصل على بيرة
يجب عليك ضربها بقوة - نعم ، سأحاول ، انتظري -
كان هذا رائعا - أنتِ لم تسقطي أي واحدة -
عدوانية جداً
هيا
ممل
انه هناك
تباً
هل حان دوري؟ هل يجب أن اسقط هذة؟ كيف تفعلي هذا؟
سأسقطها... هناك
نعم. أنت صلبة ، لذلك
هناك
أمسكي - إنه ممل جدا -
مرحباً
هل تتتبعيني؟
لا - أشعر وكأنني أراك في كل مكان -
ستوكهولم ليست العاصمة لذا .. هذه الأشياء تحدث
لقد اختفيتِ الليلة الماضية
نعم ، تباً ، لا ، أنا آسفة حدث شيء ما ، فاضطررت للمغادرة
هل منعك أيضًا من الرد علي رسائلي النصية ؟
نعم ، بالضبط
يمكنني أن أعلمك ، إذا أردت؟
لا ، لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي دروس في البلياردو
انا علي مايرام - حقاً؟ -
نحن هنا لنشرب الجعة ، أليس كذلك؟ ليس من أجل المسبح؟
وإلا سيكون السنوكر
إذا كنت تلعب البلياردو دون شرب ، فإنها تسمى السنوكر
لم أكن أعرف ذلك
رائع
لكن يمكنكِ القدوم لاحقًا و
إذا كنت تريد أن تتعلم ضرب الكرة
أرك لاحقا
أنت الأسوأ في الإبحار
يبدو أن لديه حزام أسود في حمام السباحة
يمكنكِ أن تبتسمي قليلاً
نعم مثل هذا
"سأعلمك أن تضربي الكرة" - فقط اذهبي إلى هناك وكوني لطيفه -
فقط لطيفة؟ ، أنه سهل
اذهبي وقولي : مرحبًا
لطيفه ؟ - نعم -
مرحبا يا رفاق ، أستمتعوا؟- نعم مثل هذا -
حسنا ، شاهدي - لقد غادر -
ماذا؟ - مارتن ، لقد غادر -
تـــرجــمــة د. أحمد مسعود