[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8898
; http://www.aegisub.org/
Title: [Assassin][Detective Conan][139][DVD]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 832
PlayResY: 624
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: BAROO
Original Translation: [Assassin]
Original Editing: [Assassin]
Original Timing: [Assassin]
Synch Point: [Assassin]
Script Updated By: [Assassin]
Update Details: [Assassin]

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: D.C
Audio File: Detective Conan - 139.mkv
Video File: Detective Conan - 139.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 301
Active Line: 306
Video Position: 33568

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Mystery-Fansub,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,12,12,15,178
Style: Main - Up,Mystery-Fansub,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,12,12,15,178
Style: Main - Narration,Mystery-Fansub,55,&H1EB98500,&H000000FF,&H14FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,12,12,15,178
Style: Main - Thoughts,Mystery-Fansub,55,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00716300,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,12,12,15,178
Style: Main - Side Talk,Mystery-Fansub,55,&H1E002198,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,12,12,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:04.15,Main - Narration,,0,0,0,,حجج الغياب, الشفرات, الحيل, الصفقات
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:05.99,Main - Narration,,0,0,0,,المُنظمة السوداء الغامضة
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:07.89,Main - Narration,,0,0,0,,!اليوم هو نهاية دار السينما
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.73,Main - Narration,,0,0,0,,!أحداث فلم تدور حول المستقبل
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.44,Main - Narration,,0,0,0,,...يرى الحقيقة واحدةً دائمًا
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.44,Main - Narration,,0,0,0,,طفل صغير بعقل شخص بالغ
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.16,Main - Narration,,0,0,0,,..يُدعى
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.76,Main - Narration,,0,0,0,,{\t(0,250,\bord3.9\blur3.9)\t(250,450,\bord1.3\blur2.6)\t(450,650,\bord3.9\blur2.6)\t(650,850,\bord2.5\blur1.5)\}!المحقق كونان
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.28,Main - Narration,,0,0,0,,بمناسبة عطلة الذكرى السنوية لتأسيس مدرسة (تيتان) الابتدائية
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.33,Main - Narration,,0,0,0,,ومع التذاكر المجانية التي تسلمناها من البروفيسور [آغاسا]
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.66,Main - Narration,,0,0,0,,نحن الخمسة, مجموعة (المتحرين الصغار) ذهبنا لمشاهدة الأفلام
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.37,Main - Narration,,0,0,0,,كنّا نتناقش فيما سنشاهده
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.21,Main - Narration,,0,0,0,,وكانت هنالك ثلاثة أفلام (غوميرا) قيد العرض
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.05,Main - Narration,,0,0,0,,وكما عرفنا لاحقًا, فأن هذه السينما كانت ستُغلق اليوم
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.13,Main - Narration,,0,0,0,,وكنّا لنصبح آخر المشاهدين
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.63,Main - Narration,,0,0,0,,وريثما كنّا نستمتع بمشاهدة الفلم
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:00.76,Main - Narration,,0,0,0,,ظهر ظل اسود على الشاشة
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:08.44,Main - Narration,,0,0,0,,والذي تبين فيما بعد إنه المالك الجديد لدار السينما !الذي سيُعرض للإغلاق, جثة المدعو [هاروتا]
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.20,Main - Narration,,0,0,0,,...وبعد وشوك انتهاء التحقيق على إقرار إنها حادثة انتحار
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:21.41,Main,,0,0,0,,ما الأمر يا [ميتسيهيكو]؟
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:23.70,Main,,0,0,0,,...لقد رأيت ذلك
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:26.50,Main,,0,0,0,,...تلك
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:33.09,Main,,0,0,0,,!تلك الآنسة...كانت تقف أمام المرآة\Nفي دورة مياه النساء تدعك عيناها
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.35,Main,,0,0,0,,ماذا..قلت؟
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.31,Main,,0,0,0,,مهلًا, متى كان ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.61,Main,,0,0,0,,كان ذلك قبل ظهور الظل في مشهد (أيمير) بقليل
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.69,Main,,0,0,0,,ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:03:01.82,Main,,0,0,0,,ظننتكِ قلتِ إنكِ وبعد إحضار علب الغداء بقيتِ !في الغرفة طوال الوقت حتى تم اكتشاف الجثة
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.53,Main,,0,0,0,,...بسبب عدساتي اللاصقة
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:05.33,Main,,0,0,0,,عدسات لاصقة؟
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.75,Main,,0,0,0,,سقطت إحدى عدساتي اللاصقة
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:10.54,Main,,0,0,0,,لذا ذهبت لدورة المياه كي أعيدها في مكانها ريثما كان الماء يغلي
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.79,Main,,0,0,0,,...لم أتأخر أكثر من دقيقة لذا لم أظن أن ذكر ذلك كان مُهمًا
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.38,Main,,0,0,0,,ألاحظت غيابها؟
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.59,Main,,0,0,0,,كلا, كنت في داخل الغرفة مع آلة العرض
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:31.06,Main,,0,0,0,,لكن ما المشكلة؟ عندما ظهر الظل كانت معي
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.06,Main,,0,0,0,,!يا حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.57,Main,,0,0,0,,يبدو أن الضحية [هاروتا] كان يُعاني من ديون هائلة بسبب القمار
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.45,Main,,0,0,0,,حتى وإن جنى أموال بيعه لهذا المكان
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:47.33,Main,,0,0,0,,فلن تكفي لسداد ما عليه من ديون
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.66,Main,,0,0,0,,ووفقًا لحديث أهالي الحيّ
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:54.04,Main,,0,0,0,,فأن شركة عقار [هاروتا] كانت على وشك الإفلاس
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:59.01,Main,,0,0,0,,هكذا إذًا, كان هنالك دافع للانتحار
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.55,Main,,0,0,0,,ياله من مُسبب للمتاعب بحق
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.01,Main,,0,0,0,,إن كان ينوي الانتحار, فلماذا لم يختر مكانًا آخرًا؟
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:04.80,Main,,0,0,0,,!صه
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.14,Main - Thoughts,,0,0,0,,أهو حقًا انتحار؟
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.18,Main - Thoughts,,0,0,0,,هذا صحيح مع وضع الظروف بالحسبان
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:16.19,Main - Thoughts,,0,0,0,,فأنه يمكنه فعلها بسهولة إن تسلق ...ذلك السُلم للأعلى وشنق نفسه
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:20.53,Main - Thoughts,,0,0,0,,ولكن ذلك الرجل...لم يبدو كشخص ينوي الانتحار بتاتًا
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.49,Main - Thoughts,,0,0,0,,...كذلك فلا يزال هنالك أمر يُزعجني
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.95,Main - Thoughts,,0,0,0,,...تغير شدة التبريد, وذلك المشهد
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:31.37,Main - Thoughts,,0,0,0,,...وأيضًا..التصرفات المريبة لهذه المرأة
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.05,Main,,0,0,0,,!أيها البروفيسور
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.59,Main,,0,0,0,,كيف علمت إننا هنا؟
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:46.30,Main,,0,0,0,,تلقيت اتصالًا من المفتش  وطلب مني القدوم في الحال لإصطحابكم
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.60,Main,,0,0,0,,ماذا؟ أين [كونان], [أيومي] و[آي]؟
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:55.19,Main,,0,0,0,,لقد ذهبوا لدورة المياه
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:03.44,Main - Thoughts,,0,0,0,,يقع مكان دورة المياه في نهاية الممر في الجانب الأيسر من شاشة العرض
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.70,Main - Thoughts,,0,0,0,,السلالم وغرفة العرض يقعان على مسارٍ واحد مستقيم
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:12.58,Main - Thoughts,,0,0,0,,...لكن ما لم أفهمه بعد
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.79,Main - Thoughts,,0,0,0,,لِم تكبد ذلك الشخص عناء القدوم إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.50,Main - Thoughts,,0,0,0,,لماذا يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.59,Main,,0,0,0,,عجبًا! أراك قد اعتدت على الأمر, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:30.51,Main,,0,0,0,,تصيبني القشعريرة عندما أرى هذا صباح كل يوم
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.56,Main,,0,0,0,,وأتساءل..."من أنتِ"؟
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.86,Main,,0,0,0,,حمقاء! هذا كله بسبب إختراعكِ "المُبهر" لذلك العقار
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.15,Main,,0,0,0,,هذا صحيح..أرجوا المعذرة
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:52.74,Main,,0,0,0,,تستمر بإخفاء هويتك الحقيقية\Nوهكذا تستمر في خداع الجميع
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:06:00.54,Main,,0,0,0,,ولكن حتى هذه المرآة التي من شأنها أن تُظهر انعكاسنا لا تُظهر ذاتنا الحقيقية
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.89,Main,,0,0,0,,!شكرًا لكِ يا [هايبرا]
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:19.35,Main,,0,0,0,,ماذا دهى لـ[كونان], هذه دورة مياه الفتيات
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.15,Main - Thoughts,,0,0,0,,!وجدتها
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.65,Main - Thoughts,,0,0,0,,وجدتها! هذا ما حصل
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.11,Main - Thoughts,,0,0,0,,...لهذا السبب, ذلك المشهد
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:26.94,Main - Thoughts,,0,0,0,,...هذا يعني
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:32.03,Main - Thoughts,,0,0,0,,...إن صح استنتاجي فأغلب الظن إنني سأجده هنا تمامًا
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.33,Main,,0,0,0,,!رويدك أيها الصبي
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:34.79,Main,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.04,Main - Thoughts,,0,0,0,,!هذه هي
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.25,Main - Thoughts,,0,0,0,,!كومة أعقاب سجائر ورمادها
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.25,Main - Thoughts,,0,0,0,,!وأيضًا, حيث المقعد المجاور, آثر قدم
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.63,Main - Thoughts,,0,0,0,,لا شك في هذا...القاتل هو ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:52.14,Main - Thoughts,,0,0,0,,!ذلك الشخص هو من قتل السيد [هاروتا]
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:59.64,Main - Thoughts,,0,0,0,,!في هذه القاعة, مٌستغلًا الظلام, الأضواء ونظام التبريد
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.86,Main,,0,0,0,,!ماذا؟ تمكنت من معرفة المجرم؟
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.53,Main,,0,0,0,,!منديل؟
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.61,Main,,0,0,0,,هل أنت واثق يا [شينتشي]؟
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:12.24,Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.95,Main,,0,0,0,,وكذلك ما أستخدمه من أجل صنع حجة غيابه, حيلة الضوء أيضًا
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.50,Main,,0,0,0,,لكن...ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:25.67,Main,,0,0,0,,لقد أتيت هنا توًا...لذا لا يُمكنني لعب دور المتحري
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:30.93,Main,,0,0,0,,لا بأس, يسعك أن تقول إننا قد أخبرناك بكل شيء
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.64,Main,,0,0,0,,...والآن, أولًا يا بروفيسور
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.89,Main,,0,0,0,,...حسنًا, حسنًا
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:43.02,Main,,0,0,0,,هذا ليس عدلًا! دائمًا ما تُريد حل القضايا بمفردك يا [كونان]
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.86,Main,,0,0,0,,أتريد الحصول على كل التقدير مُجددًا؟
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:46.44,Main,,0,0,0,,!ستخسر أصدقائك
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.49,Main,,0,0,0,,!لا داعي لكل هذا الغضب
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:53.45,Main,,0,0,0,,هذه المرة, ستسنح لكم الفرصة للمساعدة في هذه القضية أيضًا
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.12,Main,,0,0,0,,!أحقًا؟
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.16,Main,,0,0,0,,!يا حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:06.04,Main,,0,0,0,,وفقًا لحديث موظفي شركة عقار السيد [هاروتا]
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:09.46,Main,,0,0,0,,فأن الرئيس [هاروتا] كان في حالة معنوية سيئة مؤخرًا
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:13.55,Main,,0,0,0,,وفي صباح هذا اليوم, أتى إلى هنا بعد شجاره مع مصرفه أثناء حديثه معهم على الهاتف
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.01,Main,,0,0,0,,شجار؟
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.81,Main,,0,0,0,,أجل, رفض البنك إقراضه المال لشراء هذا المكان
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.18,Main,,0,0,0,,كان لا يزال ينقصه مليون ين
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.52,Main,,0,0,0,,أي إنك لم تبعه دار السينما هذا بعد؟
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:26.61,Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:31.40,Main,,0,0,0,,كان من المفترض أن نوقع العقد ونتم الصفقة يوم غد
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:34.57,Main,,0,0,0,,!أراهن  على إنه كان يُخطط للمساومة على السعر
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.03,Main,,0,0,0,,إنه عديم الفائدة
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.03,Main,,0,0,0,,هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:43.58,Main,,0,0,0,,كادت شركته أن تنهار وكان على وشك الإفلاس
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.83,Main,,0,0,0,,كما إنه لم يتمكن من جمع المال الكافي لشراء دار السينما هذا
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.25,Main,,0,0,0,,وبعد أن فقد الأمل, أقدم على الانتحار
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:51.84,Main,,0,0,0,,...هذا احتمال وارد
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:56.59,Main,,0,0,0,,المعذرة, هل يُمكنني الذهاب الآن؟
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.18,Main,,0,0,0,,لدي ما أقوم به
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.89,Main,,0,0,0,,لا بأس بذلك, صحيح؟ فكما يبدو إنها عملية انتحار
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:03.81,Main,,0,0,0,,حسنًا إذًا, سنتواصل معكم لاحقًا
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:06.23,Main,,0,0,0,,ماذا يجري؟
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.69,Main,,0,0,0,,!من هذا..الذي أطفأ الأنوار؟
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.90,Main,,0,0,0,,!إنه أنا, أنا
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.07,Main,,0,0,0,,!السيد [آغاسا]؟
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:17.49,Main,,0,0,0,,مهلًا, ما الذي تفعله في غرفة العرض؟
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.74,Main,,0,0,0,,أليس هذا واضحًا؟
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.70,Main,,0,0,0,,!سأعيد محاكاة الحيلة التي أستخدمها المجرم
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:24.58,Main,,0,0,0,,!المجرم؟
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.87,Main,,0,0,0,,!حيلة؟
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.62,Main,,0,0,0,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:31.84,Main,,0,0,0,,من قام بقتل السيد [هاروتا] في ظُلمة القاعة أثناء عرض الفلم
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:36.97,Main,,0,0,0,,ثم استخدم آلة العرض الموجودة هنا كي يقدم دليل براءة
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.80,Main,,0,0,0,,!سيد [فوروهاشي]...انت من أستخدم هذه الحيلة
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:53.40,Main,,0,0,0,,ثم استخدم آلة العرض الموجودة هنا كي يقدم دليل براءة
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.24,Main,,0,0,0,,!سيد [فوروهاشي]...انت من أستخدم هذه الحيلة
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.28,Main,,0,0,0,,!تريث قليلًا أيها العجوز
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:07.16,Main,,0,0,0,,,عندما شنق الرجل نفسه \N!السيد [فوروهاشي] وإياي كنّا في غرفة العرض
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.63,Main,,0,0,0,,...كما إنك لم تكن هنا أساسًا آنذاك
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:10.25,Main,,0,0,0,,فما الذي تعرفه؟
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:14.92,Main,,0,0,0,,سمعت تفاصيل الأمر من الأطفال
Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:16.67,Main,,0,0,0,,أليس كذلك يا [كونان]؟
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:17.47,Main,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:19.51,Main,,0,0,0,,لقد أخبرتك
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:25.64,Main,,0,0,0,,السيد [فوروهاشي] كان في غرفة العرض !عندما ظهر الظل على الشاشة
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:29.15,Main,,0,0,0,,أتعنين هكذا؟
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:37.15,Main,,0,0,0,,!رأسك ظاهر على الشاشة يا [غينتا]
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.79,Main,,0,0,0,,تبًا! أتسمي هذه حيلة؟
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.79,Main,,0,0,0,,الصبي قد تشبث بالحبل عندما بدأت آلة العرض بالعمل فحسب
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.00,Main,,0,0,0,,!أنتِ مُخطئة
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.63,Main,,0,0,0,,[غينتا] كان متشبثًا بالحبل هنا منذ عدة دقائق حتى الآن
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:54.34,Main,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:55.46,Main,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:58.38,Main,,0,0,0,,!رويدكم..دعكم من الكذب
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:00.68,Main,,0,0,0,,لو كان متشبثًا بالحبل منذ البداية
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:03.30,Main,,0,0,0,,!لكنّا سنراه عندما نظرنا ناحية النافذة
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.98,Main,,0,0,0,,لم تلحظوا ذلك لأنني غطيت النافذة بهذا الكتاب
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:12.56,Main,,0,0,0,,!حاجبًا الضوء من غرفة العرض
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:18.24,Main,,0,0,0,,وهكذا في حال وجود جُثة فلن يلاحظها أحد في هذه القاعة المُظلمة
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.03,Main,,0,0,0,,...ولكن يا سيد [آغاسا]
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:24.53,Main,,0,0,0,,أكد الجميع على إن الجثة كانت تتأرجح
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:27.45,Main,,0,0,0,,كيف لجثة مُعلقة أن تتحرك من تلقاء نفسها فجأةً؟
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:33.29,Main,,0,0,0,,حسنًا يا [جينتا], [ميتسيهيكو], [أيومي], أعتمد عليكم
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:40.59,Main,,0,0,0,,!...مهلًا
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.97,Main,,0,0,0,,وزن هؤلاء الثلاثة معًا يعادل وزن شخص بالغ
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.06,Main,,0,0,0,,ما الذي تفعلونه؟
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:48.52,Main,,0,0,0,,حسنًا يا [هايبرا]
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:49.10,Main,,0,0,0,,حان دوركِ
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.60,Main,,0,0,0,,حسنًا...أنا أعمل على ذلك الآن
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.61,Main,,0,0,0,,!نظام التبريد
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:01.90,Main,,0,0,0,,...إنهم
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:05.37,Main,,0,0,0,,قاعة العرض تملك مساحة كبيرة ومُغلقة
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:09.83,Main,,0,0,0,,من خلال ضبط اتجاه وسُرعة تبريد الهواء
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:14.33,Main,,0,0,0,,فيُمكن للتيار الهوائي أرجحة الجثة
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:19.17,Main,,0,0,0,,وذكر أكثر من شخص أن تبريد الهواء كان على غير العادة اليوم
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:21.17,Main,,0,0,0,,أليس كذلك أيها المُدير؟
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.18,Main,,0,0,0,,نـ..نعم
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.97,Main,,0,0,0,,...حسنًا أيها العجوز
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:30.39,Main,,0,0,0,,على فرض إنك عرفت كيفية تعليق الجثة وأرجحتها
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.35,Main,,0,0,0,,فأنك قد نسيت شيئًا مُهمًا
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:37.27,Main,,0,0,0,,الفلم كان يُعرض من خلال ذات النافذة التي كانت الجثة مُعلقة أمامها
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.57,Main,,0,0,0,,لو كانت مُعلقة هنا منذ البداية لكان الظل قد ظهر على الشاشة
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.90,Main,,0,0,0,,وإن حُجب الضوء, فما كان عرض الفلم مُمكنًا
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:47.91,Main,,0,0,0,,لذا فكيف تم عرض الفلم حتى ذلك المشهد؟
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.29,Main,,0,0,0,,تتساءل كيف؟
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.41,Main,,0,0,0,,...هكذا كما ترى
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.33,Main,,0,0,0,,!...ها هو
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:56.04,Main,,0,0,0,,!مُستحيل
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.21,Main,,0,0,0,,!كيف فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.00,Main,,0,0,0,,أنظري..هكذا
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:01.21,Main,,0,0,0,,...هكذا
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.84,Main,,0,0,0,,...ايُعقل أن ذلك العجوز قد
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:08.64,Main,,0,0,0,,قص الشريط إلى نصفين وعرضهما على آلتي عرض؟
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.60,Main,,0,0,0,,!هذا لا يُغتفر
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.64,Main,,0,0,0,,!إنه فلم مُهم! علينا إعادته حالما ننتهي منه
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.27,Main,,0,0,0,,!مهلًا عندك..كف عمّا تفعله
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.24,Main,,0,0,0,,آلة العرض الأولى هي من تعمل فقط
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:29.87,Main,,0,0,0,,وآلة العرض هذه لا تحوي على شريط فلم
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.91,Main,,0,0,0,,إذًا كيف فعلتها يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:36.00,Main,,0,0,0,,أمعن النظر عند طرف آلة العرض
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:39.96,Main,,0,0,0,,!هـ..هذه
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.42,Main,,0,0,0,,!مرآة
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:47.63,Main,,0,0,0,,هذا صحيح, إنها قطعة من المرآة المكسورة في الباب المجاورة
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.60,Main,,0,0,0,,,وإن قمت بتحريكها قليلًا
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:51.10,Main,,0,0,0,,...الصورة ستنعكس من عليها
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:57.06,Main,,0,0,0,,...إلى قطعة المرآة تلك المثبتة على الحائط
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:02.15,Main,,0,0,0,,وبهذه الطريقة سأتمكن من عرض الفلم من خلال نافذة المراقبة اليمنى
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.99,Main,,0,0,0,,وبهذا لن أحتاج لقص شريط الفلم أو استخدام آلتي عرض
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:08.91,Main,,0,0,0,,وما يزال بإمكاني عرض الفلم من كلا النافذتين
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:17.54,Main,,0,0,0,,هذا يعني أن آلة العرض ستحجب الرؤية عن أي شخص يقترب
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.96,Main,,0,0,0,,ولن يتمكنوا من رؤية المرآتين من الباب
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:26.17,Main,,0,0,0,,أعقاب السجائر التي خلفتها الضحية, السيد [هاروتا] الملقاة على أرضية القاعة تُثبت ذلك
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:30.89,Main,,0,0,0,,كانت أمام نافذة المراقبة وليست أمام نافذة العرض
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:38.35,Main,,0,0,0,,طالما جلس أمام النافذة التي كان يُعرض منها الفلم
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:43.57,Main,,0,0,0,,أهذا صحيح يا [فوروهاشي]؟
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:49.07,Main,,0,0,0,,بكلمات أخرى, الطريقة التي أتبعتها في تنفيذ جريمتك هي كالتالي يا سيد [فوروهاشي]
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:53.20,Main,,0,0,0,,أولًا, أوكلت للآنسة [توموساتو] مهمةً
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:56.95,Main,,0,0,0,,وبهذا لن يعترض طريقك أحد وستتمكن من التحرك بسهولة
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:03.88,Main,,0,0,0,,وعندما بدأ عرض الفلم, أسرعت بالذهاب إلى غرفة التحكم بمكيف الهواء كي تزيد من سرعة التبريد
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:09.93,Main,,0,0,0,,وبالطبع كان الفلم يُعرض من خلال نافذة المراقبة باستخدام حيلة المرآة
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:16.81,Main,,0,0,0,,ثم دخلت إلى القاعة وقتلت السيد [هاروتا] عن طريق شنقه حتى الموت بالحبل الذي كان على الأرض
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:22.81,Main,,0,0,0,,بعد ذلك علقت جثته أمام نافذة العرض المحجوب عنها الضوء
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:27.44,Main,,0,0,0,,بعدها عدت إلى غرفة العرض كي تنتظر الآنسة [توموساتو] مع عُلب الغداء
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:31.36,Main,,0,0,0,,وعندما جاءت, أزلت اللوحة التي كانت تحجب الضوء عن النافذة
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:35.83,Main,,0,0,0,,وأزلت المرآة من أمام آلة العرض
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:40.33,Main,,0,0,0,,عندها سوف يظهر ظل الجثة على شاشة العرض
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.50,Main,,0,0,0,,ومع مشاهدة الآنسة [توموساتو] للظل معك في الغرفة
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.88,Main,,0,0,0,,!حصلت على دليل براءة مُحكم
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:53.22,Main,,0,0,0,,...ولكن ما دعاني للخروج هو نسياني لجلب عُلب الغداء
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:16:00.39,Main,,0,0,0,,في حال عدم نسيانكِ لذلك كان السيد [فوروهاشي] سيطلب منكِ الذهاب وشراء الشاي
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.48,Main,,0,0,0,,ودعى المدير لمشاهدة الفلم اليوم
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.74,Main,,0,0,0,,كي يضمن وجود شخص ليتمكن من التحديد بدقة أي مشهد ظهر عنده الظل
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:14.87,Main,,0,0,0,,وكي لا يكون المدير ضمن دائرة المتشبهين, قمت بتنفيذ هذه الطريقة
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.91,Main,,0,0,0,,التي تحتاج إلى قوة جسدية
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:22.79,Main,,0,0,0,,!ولكن...ولكن هذه مجرد افتراضات
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:27.50,Main,,0,0,0,,في هذه الحالة يسعكِ إلقاء نظرة على كاميرة السيد [أيدي] الرقمية
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:32.09,Main,,0,0,0,,...أنظروا إلى الصورة التي ظهر فيها الظل
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:39.81,Main,,0,0,0,,!إنها مشوشة
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.10,Main,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.81,Main,,0,0,0,,نقطة ضعف هذه الحيلة إنه وعند إزالة المرآة
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:48.90,Main,,0,0,0,,وإرجاع العرض من خلال النافذة الأصلية فأن المسافة ما بين آلة العرض والشاشة قد تغيرت
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.74,Main,,0,0,0,,مما يسبب التشويش
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:58.58,Main,,0,0,0,,آلات العرض هذه الأيام مُصممة بعدسات تلائم مساحة الشاشة تمامًا, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:05.75,Main,,0,0,0,,وبديهيًا عند تغيير ذلك فأن تعديل وضوح الصورة سيحتاج لبعض الوقت مما يجعل الصورة مشوشة أثناء ذلك
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:12.26,Main,,0,0,0,,أي أنك يا سيد [فوروهاشي] لم تجد الوقت الكافي لتعديل وضوح الصورة أثناء انطفاء الأنوار
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:20.06,Main,,0,0,0,,لكن لعل الصورة لم تكن واضحة بسبب كون المشهد متحرك؟
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:24.64,Main,,0,0,0,,حتى وإن كان التشويش بسبب كون المشهد متحركًا فلا تزال الصورة وإطار الفلم ليسا واضحين
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.15,Main,,0,0,0,,ولكنك تجد المقاعد واضحة
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:35.90,Main,,0,0,0,,بحديثك عن هذا, عندما رأيت الظل من نافذة العرض لامست يدي آلة العرض
Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:38.99,Main,,0,0,0,,ولا بد أن ما حصل آنذاك جعل الصورة مشوشة
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:43.12,Main,,0,0,0,,إذًا لماذا ذهبتِ إلى دورة المياه من أجل تعديل عدساتكِ؟
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.75,Main,,0,0,0,,بعد عودتكِ من إحضار عٌلب الطعام ومُباشرتكِ في غلي الماء من أجل الشاي
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.84,Main,,0,0,0,,لمِ تكبدت عناء الذهاب إلى دورة المياه بالذات؟
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.55,Main,,0,0,0,,...لأن
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.93,Main,,0,0,0,,لأن المرآة في غرفة الاستراحة لم تكن موجودة, أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:08.15,Main,,0,0,0,,أنا آسف يا [يوري]...شكرًا لمساعدتكِ
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:09.77,Main,,0,0,0,,...سيد [فوروهاشي]
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.40,Main,,0,0,0,,إذًا يا [فوروهاشي]...أنت حقًا..؟
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:18.36,Main,,0,0,0,,أجل, أخفقت حقًا..المعذرة على ما سببته من متاعب
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:23.41,Main,,0,0,0,,!لكنني...لا اصدق قيامك بشيء كهذا هنا
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:30.46,Main,,0,0,0,,...ظننتك أحببت دار الأفلام هذا كما أحببته أنا
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.79,Main,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:36.80,Main,,0,0,0,,وفكرت عدة مرات ألا أقدم على فعل الأمر هنا
Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:39.93,Main,,0,0,0,,لكنني لم أستطع احتمال الأمر
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:49.69,Main,,0,0,0,,فكما تعلم, طالما أحببت النظر من خلال هذه النافذة الصغيرة
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:56.49,Main,,0,0,0,,...رؤية تعابير المشاهدين وردود أفعالهم وهم يشاهدون أفلامنا
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:06.95,Main,,0,0,0,,ولكن..بسبب ذلك الرجل, لم يعد أولئك المشاهدون يأتون إلى هنا
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:11.33,Main,,0,0,0,,عطلة نهاية الأسبوع هذه التي مضت كان ذلك الرجل هو الزائر الوحيد
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:16.30,Main,,0,0,0,,لهذا...أردت شنقه أمام هذه النافذة
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.63,Main,,0,0,0,,...كي اجعل ذلك الرجل ينظر
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:24.01,Main,,0,0,0,,..لهذا المنظر الموحش, الحزين
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:27.10,Main,,0,0,0,,...والمهجور..
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:34.56,Main,,0,0,0,,...حسنًا, لا يستطيع شخص ميت أن يبدأ بفهم شيءٍ كهذا
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:38.36,Main,,0,0,0,,سنستمع للبقية في القسم
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:44.95,Main,,0,0,0,,أنا آسف حقًا أيها المدير
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:50.62,Main,,0,0,0,,...لقد لطخت سمعة هذا المسرح في هذه الخاتمة
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:54.92,Main,,0,0,0,,ربما كانت هذه النهاية المقدرة لهذه السينما
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:01.01,Main,,0,0,0,,حتى وقبل مجيء ذلك الرجل, كانت حشود الزائرين تقل
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:07.93,Main,,0,0,0,,مع دور سينما ذات أفلام مُعادة كهذه قد عفا عليها الزمن
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.81,Main,,0,0,0,,ومع وجود التلفاز والفيديو في كل مكان
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:17.11,Main,,0,0,0,,الحديث عن أن السينما هي مكان لبيع الأحلام على الشاشة الفضية...بات لا معنى له الآن
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:19.03,Main,,0,0,0,,!هذا ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:22.74,Main,,0,0,0,,!أنا أحب الأفلام كثيرًا
Dialogue: 0,0:20:22.74,0:20:26.58,Main,,0,0,0,,!شاشة السينما أكبر بكثير من شاشة التلفاز
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.58,Main,,0,0,0,,السينما هي مكان حيث يتشارك فيه الناس المتعة..إنها مسرح للأحلام بحق
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:31.66,Main,,0,0,0,,!أجل, هذا صحيح
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:35.63,Main,,0,0,0,,خاصةً مع حُلكة الظلام والصوت المُضخم يجعلانك تشعر وكأنك تعيش في ذلك الواقع
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:38.21,Main,,0,0,0,,!يجعل قلبك يخفق
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.05,Main,,0,0,0,,!أجل
Dialogue: 0,0:20:39.05,0:20:42.01,Main,,0,0,0,,!ولا توبخني امي على المشاهدة المطولة
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.30,Main,,0,0,0,,!كما إنها تحمل شعورًا بالمتعة أكثر
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.22,Main,,0,0,0,,!أيها العجوز
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:51.31,Main,,0,0,0,,بما إنك تعرف طريقة تشغيل آلة العرض ...فدع هؤلاء الأطفال يرون النهاية
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:54.77,Main,,0,0,0,,...عوضًا عن هذه الذكرى الحزينة
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:21:00.19,Main,,0,0,0,,من أجل زوارنا الصغار هؤلاء...أستكملوا العرض
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:47.26,Main - Narration,,0,0,0,,وهكذا..بقينا نحن الخمسة فحسب
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.93,Main - Narration,,0,0,0,,كي نشاهد (غوميرا) على الشاشة الكبيرة
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.30,Main,,0,0,0,,!حاذر يا (غوميرا)! إلى أين أنت تنظر؟
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:53.56,Main,,0,0,0,,!خلفك..أنظر خلفك
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:54.97,Main,,0,0,0,,!اهرب بسرعة
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:05.03,Main,,0,0,0,,كونهم آخر الزوار..فهم رائعون حقًا
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:05.73,Main,,0,0,0,,...كلا
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.95,Main,,0,0,0,,لن يكونوا الأخيرين
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:11.24,Main,,0,0,0,,لن أبيع هذا المكان
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:20.04,Main,,0,0,0,,لقد كدتُ أنسى...كم كنت أشعر بالسعادة عندما قمت ببناء هذا المسرح السينمائي
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:24.25,Main,,0,0,0,,وذلك الشعور المميز الذي لا نشعر به ألا في السينما عند رؤية تعابير المشاهدين وإستمتاعهم بالفلم
Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:28.38,Main,,0,0,0,,لا أستطيع التخلي عن ذلك
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:36.01,Main,,0,0,0,,أود رؤية وجوه المشاهدين السعيدة تمامًا كالسعادة البادية على هؤلاء الأطفال
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:43.48,Main - Thoughts,,0,0,0,,...لكنهم يسببون الضوضاء والإزعاج