‫"(بالم سبرينغز)، عام ٢٠٤٥"‬
‫مهلاً، عليك أن تدفع المزيد‬ ‫مقابل هذا‬
‫لا يهم‬
‫خذ أي شيء تريده‬
‫"اللغة الأساسية المحددة، الإنكليزية"‬
‫- أين حاكمكم؟‬ ‫- أي حاكم؟‬
‫"كائن حي أرضي‬ ‫مصنوع من الكربون، والمياه في الغالب"‬
‫"الملك يدافع عن عرشه"‬
‫هذا هو ملككم، أين هو؟‬
‫لا أعرف عمن تتحدث‬
‫لا تقتلني أرجوك‬
‫اسمع، إنه منسق الأغاني (سمور موني)‬
‫هذا صحيح، كان يواعد (زاري تارازي)‬ ‫قبل أن تختفي‬
‫- سمعت أنها خضعت لإعادة التأهيل‬ ‫- أين يمكنني العثور على (سمور موني)؟‬
‫إنه يقيّم مسابقة غنائية‬ ‫حاشدة في (هوليوود)‬
‫هذا عمل غريب لملك‬
‫لكن بما أنّ هذا هو الحال‬ ‫فسأتحداه في مبارزة حتى الموت‬
‫"مقاطعة (نورثمبرلاند)‬ ‫(المملكة المتحدة)، ٢٠٢١"‬
‫هل أنت جائعة؟‬ ‫يمكنني أن أعدّ الطعام‬
‫- لا بأس‬ ‫- لمَ لا تمكثين الليلة هذه المرة؟‬
‫- (جون)، كف عن الكلام‬ ‫- حسناً‬
‫"(ليسلاي)"‬
‫- مهلاً، ما هذا الصوت؟‬ ‫- فرقة (بازيز)‬
‫فرقة (بازكوكز)؟‬
‫بربك، إنها إحدى فرق الـ(روك بانك)‬ ‫المؤثرة في (إنكلترا)‬
‫"هل وقعت في حب شخص‬ ‫لم يكن يجدر بك أن تقع في حبه؟"‬
‫(جون)، هل تحاول أن تخبرني بشيء؟‬
‫بالطبع لا، إلاّ إذا كنت أنت‬ ‫تحاولين أن تخبريني بشيء‬
‫- بالطبع لا‬ ‫- جيد‬
‫كما أنّ الموسيقى الرائعة لا تتعلق‬ ‫بالكلمات فحسب بل تتعلق بالإثارة‬
‫شعور الإثارة الذي يغمرك‬ ‫عندما تشغلين أغنية حقيقية وصادقة‬
‫كم هاتفاً تملكين؟‬
‫هاتف شخصي وهاتف عمل‬
‫وهاتف لكل الرجال الفرس‬ ‫الذين تحاول أمي ترتيب موعد لي معهم‬
‫- وهاتف للطوارئ‬ ‫- إنها (ليسلاي)‬
‫يمكنك أن تفتح عينيك يا (بي)‬ ‫نحن محتشمان‬
‫- للأسف!‬ ‫- أنا آسفة‬
‫أعلم أنك طلبت مني ألاّ أزعجك‬ ‫خلال جلسة اليوغا التي تقضينها‬
‫لكن المسألة تتعلق بحبيبك‬ ‫السابق منسق الأغاني (سمورز)‬
‫قام فضائي بنزع أحشائه‬
‫عجباً!‬ ‫يصعب استيعاب كل هذا‬
‫أجل، لذا أفكر لحضور الجنازة‬ ‫في أننا نحتاج إلى ارتداء فستان أنيق‬
‫إنه حفل دفنه، لكنها فرصتك‬ ‫لتتألقي على البساط الأحمر، وداعاً‬
‫"يتم صنع التاريخ فعلياً"‬
‫وفاة منسق الأغاني (سمور موني)‬ ‫تحطم الأرقام القياسية‬
‫لأعلى نسبة دردشات‬ ‫على (كات تشات) خلال ساعة‬
‫العالم كله شاهد ذلك‬
‫على ما يبدو قتله فضائي‬ ‫خلال نقل مباشر لمسابقة (دا ثرون)‬
‫(دا ثرون)؟‬
‫في مستقبلنا، إنها مسابقة غنائية‬ ‫ذات شعبية كبيرة‬
‫وهي وحدها تبقي الشبكة‬ ‫التلفزيونية شغالة في عام ٢٠٤٥‬
‫لا أعرف ما هو أكثر إثارة للدهشة‬ ‫مهاجمة فضائي لحبيب (زاري) السابق‬
‫أو حقيقة أنّ شبكة تلفزيونية‬ ‫لا تزال موجودة‬
‫(غيديون)، أسدي لنا معروفاً‬ ‫واعرضي لهم الفيديو ليشاهدوه رجاءً‬
‫هذا مذهل‬ ‫أحب نزع الأحشاء‬
‫"أدعى اللورد (نوكسيكريليون)‬ ‫وأتيت لأقتل الملك"‬
‫لماذا قد يقتل أحد كائنات (سارة) الفضائية‬ ‫نجماً من نجوم برامج الواقع؟‬
‫ربما حسب الفضائي‬ ‫أنّ (سمور) هو ملك فعلي‬
‫أجل، وظن أنه يستطيع انتزاع قوة‬ ‫رجل الخطمي عن طريق التخلص من الوغد‬
‫حسناً، إذاً كل ما علينا فعله‬ ‫هو منع كائن فضائي‬
‫من قتل أحد المشاهير‬ ‫هذا بسيط جداً‬
‫لنجهّز أنفسنا‬ ‫للذهاب إلى (لالا لاند)‬
‫يا لها من تفاهة‬
‫أجل، (ميك)‬ ‫لا ضير في أن تستحم يا صديقي‬
‫(ميك)، استخدم كلماتك‬
‫هذه سفينة فضائية، أليس كذلك؟‬ ‫لماذا لا نستخدمها للعثور على (سارة)؟‬
‫(ميك)، تناقشنا بهذا الأمر‬
‫المجرة على امتداد مئات المليارات‬ ‫من السنين الضوئية‬
‫سيقودنا أحد هؤلاء‬ ‫الفضائيين المشردين إلى (سارة)‬
‫أنت و(سبونر) ستلازمان بعضكما‬
‫- هل يمكنك أن تعلّمها أسلوب العمل رجاءً؟‬ ‫- لا، سآخذ إجازة اليوم‬
‫هل ستسمحين له بالتحدث إليك‬ ‫بهذه الطريقة؟‬
‫لا أعتبر الأمر شخصياً‬ ‫هذا طبع (روري)‬
‫أجل، إنه أسوأ من المعتاد‬ ‫غياب (سارة) يؤثر به حقاً‬
‫أجل، أنا متأكدة من أنّ غياب‬ ‫(سارة) يؤثر بـ(روري)‬
‫لا بد من أنّ هذا صعب عليه‬ ‫يا (نايت)‬
‫آسف، سنجدها‬
‫بالتأكيد (سارة) تتخذ دور (ثور راغناروك)‬ ‫وتقضي على الكائنات الفضائية‬
‫وكلهم يهتفون باسمها‬ ‫(سارة)! (سارة)! (سارة)!‬
‫(سارة)! (سارة)!‬ ‫يجب أن تستفيقي‬
‫(سارة)، مهما كان هناك‬ ‫فهو لا يزال يتعقبنا‬
‫لا تخف يا (غاري)‬ ‫هذه (سارة لانس) المخيفة‬
‫القليل من سم‬ ‫(أميليا إيرهارت) لن يبطئك‬
‫أنا ضعيفة جداً يا (غاري)‬ ‫لا أستطيع القتال‬
‫- الأمر على عاتقك‬ ‫- أنا؟ أنا لست بمقاتل‬
‫(كايلا) لم تقاتل (سبارتاكوس) تحديداً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- لا، بالتأكيد لا‬ ‫- (غاري)، (غاري)، أصغ إلي‬
‫لو لم أفعل أشياء لا تغتفر‬ ‫للبقاء حية لما كنت قد نجوت‬
‫الآن، (آيفا) هي حبل نجاتي‬
‫ولا يهمني إذا كان عليك أن تشق طريقك‬ ‫بأكل كائنات النظام الشمسي بأكمله‬
‫فسأعود إليها‬
‫سأعود إليها‬
‫"(هوليوود)، عام ٢٠٤٥"‬
‫"تحتدم المنافسة‬ ‫في مسابقة (دا ثرون) لهذا العام"‬
‫"في ظل عدم ضغط الزر الذهبي بعد‬ ‫وعدم الكشف عن البطاقة السريّة"‬
‫"يمكن لأي شخص اعتلاء العرش"‬
‫- أهذا حبيبك السابق؟‬ ‫- هل تغار؟‬
‫من قطعة حلوى خطمي بحجم بشري‬ ‫يقيّم مسابقة غنائية تفتقر إلى الروح؟‬
‫الموسيقيون الحقيقيون‬ ‫لا يتنافسون لكسب حب الجماهير‬
‫بأغاني سخيفة ورديئة ومعدّلة‬ ‫يا حبيبتي‬
‫تتحدث مثل عازف غيتار (بانك) سابق‬ ‫أتريدين التحدث مع أمك؟‬
‫- لا‬ ‫- أمي، عليّ أن أقفل الخط، أحبك‬
‫لا، أنا أحبك أكثر‬ ‫أرسل لك قبلات من (هوليوود)‬
‫أجل، أنا أزور (زاري) في (هوليوود)‬
‫حسناً، كل موسم‬ ‫يضم متسابقاً مشهوراً سرياً‬
‫ماذا؟‬ ‫قرأت القواعد‬
‫في العام الماضي، حضر الرئيس‬ ‫(دواين جونسون) ورغم كبر سنه‬
‫- إلاّ أنه لا يزال يستطيع الرقص‬ ‫- (روك) هو الرئيس؟‬
‫أرجوك قل لي إنّ (جون سينا)‬ ‫هو رئيس أركانه‬
‫"يا رفاق ركزوا، علينا إيجاد طريقة‬ ‫للدخول إلى هذا المكان"‬
‫سأهتم بالأمر‬
‫- أمسكها رجاءً‬ ‫- أنت تمزحين معي‬
‫- ماذا؟ إنها ماركة شهيرة‬ ‫- حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا للعجب! هذه هي حقاً‬
‫- (زاري)!‬ ‫- (زاري)، أين كنت؟‬
‫(زاري)، تسرنا رؤيتك‬
‫"مرحباً بكم من جديد إلى مسابقة (دا ثرون)‬ ‫العرض التالي يبدأ الآن"‬
‫"بإمساكي عجلة القيادة‬ ‫أحبذ أن أبقى مسيطرة"‬
‫- "(سوسي)"‬ ‫- "لأنني أحصل على استقلاليتي"‬
‫"لوناي المفضلان هما الفضي والذهبي"‬
‫"السلسلة متدلية مثل ثمرة على غصن‬ ‫إنه انهيار ثلجي من العصير"‬
‫"يتقطر من كتفيّ، وصولاً إلى سروالي‬ ‫يبدو الماس مثلي"‬
‫"(سوسي) على خشبة المسرح"‬
‫"هل يمكننا نقل (هانتر)‬ ‫إلى الجناح الأيسر؟"‬
‫عجباً!‬ ‫نحن بارزون حقاً، أليس كذلك؟‬
‫أتسمعان هذه الأغنية؟‬ ‫إنها ملفتة نوعاً ما‬
‫- "انظر إلى كل هذه الثمرة"‬ ‫- "أنت تريدها"‬
‫- "أصنع الكثير من العصير منها"‬ ‫- "أنت تحتاج إليها"‬
‫- "أشعر بها في جذوري"‬ ‫- "أنا أملكها"‬
‫- "أملأ كأس الشمبانيا بها"‬ ‫- "يرون هذا، أجل، أجل"‬
‫فقد مستخدمو (كات تشات) صوابهم‬ ‫بسبب هذا الأداء المثير‬
‫ماذا يود أن يقول فائز العام الماضي‬ ‫وملك مسابقة (دا ثرون)؟‬
‫أنا آسف يا عزيزتي‬ ‫لكن كان ذلك ضعيفاً‬
‫ضعيف؟‬ ‫هذا ليس ما قلته الليلة الماضية‬
‫قلت إنّ ثمرتي كانت...‬
‫مهلاً! لنتجنب التطرق‬ ‫إلى الفضائح الآن‬
‫من هو المتباري التالي؟‬
‫عجباً! أنت كبير وقوي‬ ‫لا بد من أنك متسابق البطاقة السريّة‬
‫- أتيت لأتحدى الملك‬ ‫- أنت وكل شخص آخر‬
‫أيمكنك أن تلمّح عن نفسك يا حبيبي؟‬ ‫من وراء هذه البدلة؟‬
‫اسمي اللورد (نوكسيكريليون)‬ ‫وأتيت لقتل الملك‬
‫يا منسّق الأغاني، شغّل الموسيقى‬
‫كان ذلك رائعاً!‬ ‫يا رجل، أنت متفان‬
‫الزر الذهبي؟ يبدو أنّ اللورد (نوكسيكريليون)‬ ‫على بعد خطوة واحدة من الفوز بالمسابقة‬
‫لا أعرف كيف ستتفوق‬ ‫على هذا الأداء، مهما كان‬
‫لكن إذا أردت أن تكون ملكاً‬ ‫جد طريقة بسرعة‬
‫لأنك ستتأهل مباشرة إلى النهائيات‬
‫- من المفترض أن تعلّمني أسلوب العمل‬ ‫- القاعدة الأولى، ابتعدي عن طريقي‬
‫أنا أتمتع بالضيافة الجنوبية‬ ‫لذا لن أتعامل بحذر كما يفعل الآخرون هنا‬
‫القاعدة الثانية، هذا المكان‬ ‫مثل الباب الدوار، لا تفتحيه‬
‫أفهم ما يحدث، (آيفا) أخبرتني‬ ‫بأنك آخر المجنّدين الأصليين‬
‫سأكون مستاءة أيضاً‬ ‫لو كنت آخر الأفراد الأصليين‬
‫ماذا؟‬
‫(هيركات) تزوج، و(سارة) خطفت‬ ‫ولا أكترث لهذا‬
‫والقاعدة الثالثة‬ ‫أنا أحتسي الكحول أثناء العمل‬
‫يا رفاق، قابلوني في المختبر‬
‫انتهت دقائق الشهرة الـ١٥‬ ‫التي حظي بها الفضائي‬
‫- المعذرة سيد (نوكسيكريليون)‬ ‫- أنا لورد يا بشرية‬
‫أعذرني يا لورد‬
‫تتم ترقية جميع المتأهلين للتصفيات النهائية‬ ‫إلى غرفتهم الخضراء الحصرية‬
‫أرجو أن تتبعني من هنا‬
‫- اصعد إلى هناك رجاءً‬ ‫- لا أرى أي أخضر في هذه الغرفة‬
‫قلت لكم إنّ العملاق الحديدي‬ ‫لن يطرح مشكلة‬
‫حسناً، الطاقة هنا غريبة جداً‬
‫أجل، يبدو أنّ (سبونر)‬ ‫استولت على حجرتك‬
‫نقلت بلورة الـ(سترين)‬
‫- كنت أظهر وفرة‬ ‫- أعلم‬
‫على كوكبنا، نستخدم البلورات‬ ‫ليست لدينا هذه الكلمة، إنجاب‬
‫أتعلم يا (نوكس)؟‬ ‫هذه الأخبار الملفقة‬
‫هي التي تأسر الجمهور حقاً‬
‫لماذا لا تخبرنا أكثر عما تعرفه‬ ‫مثلاً، هل تعرف أين هي (سارة لانس)؟‬
‫زادت نبضات عضو القلب والأوعية‬ ‫الدموية حتى ٨٠ نبضة بالدقيقة‬
‫عندما قلت (سارة لانس)‬
‫هل تعلم أين هي (سارة لانس)‬ ‫نعم أم لا؟‬
‫ماذا تعني (سارة لانس)؟‬
‫حسناً، لنجرب هذا مرة أخرى‬ ‫كيف وصلت إلى الأرض؟‬
‫تم اختطافي من كوكبي منذ ١٨ ساعة‬ ‫سقط طياري في صحراء‬
‫ثم استيقظت من الركود‬ ‫لأنفذ توجيهاتي الأساسية‬
‫- ما هي؟‬ ‫- غزو كواكب جديدة‬
‫عبر تحدي حكامها‬ ‫في مبارزات حتى الموت‬
‫حسناً، لنفترض أنك ربحت‬ ‫هل ستعود إلى ديارك بسيارة أجرة فضائية؟‬
‫سأحتفل بانتصاري الحتمي‬ ‫عبر تنفيذ غزو‬
‫شعرت بوجود فضائي‬ ‫من الجانب الآخر للسفينة‬
‫وها هو هنا‬ ‫قمنا باختطافه بالفعل‬
‫أنتم لم تخطفوني مثل الجرو‬ ‫أنا تبعتكم إلى هنا، ولكنني لست أسيراً‬
‫- (غيديون)؟ (غيديون)‬ ‫- (غيديون)؟‬
‫"التكنولوجيا الفائقة‬ ‫للورد (نوكسيكريليون) متفوقة"‬
‫قولي الكلمة وسأفجره إلى أشلاء‬
‫مستحيل، هذه البدلة‬ ‫مقاومة للأسلحة النووية الحرارية‬
‫إن لم تستطيعوا أنتم وحاكمكم القتال بشرف‬ ‫فسيتم إلغاء التحدي‬
‫سأستدعي أسطولي لغزو كوكبكم الآن‬
‫ماذا؟ لا، لا‬ ‫انتظر، انتظر، انتظر‬
‫قد نكون أشخاصاً‬ ‫وضيعي المركز، انخفض‬
‫لكننا نتشرف بأن نوضّح لك‬ ‫بأنك أسأت فهم القواعد‬
‫أجل يا (نوكس)‬ ‫هل يمكنني مناداتك بـ(نوكس)؟‬
‫اسمع يا صديقي‬ ‫لا تجري المبارزات حتى الموت في كوكبنا‬
‫أجل، هنا على الأرض نتنافس على العرش‬ ‫من خلال الغناء والرقص‬
‫ومع خامتك الصوتية الرائعة يا صديقي‬ ‫أنت في طريقك لتصبح الملك الجديد‬
‫الغناء والرقص؟ هذا إثبات إضافي‬ ‫على أنكم كائنات غير ناضجة‬
‫حسناً، أقبل شروط التحدي‬ ‫اجلبوا أفضل منافس على كوكب الأرض‬
‫أجل، فتيات التنين‬
‫أنا آسفة‬
‫- إنها شقية مخادعة، أليس كذلك؟‬ ‫- هذه البلدة مليئة بهم‬
‫(ليسلاي)، ألا يجدر بك أن تقومي بإدارة‬ ‫قسم شركة العام لمجلة (فوربس)؟‬
‫أجل، علينا التحدث عن (دراغونسك) يا (زاري)‬ ‫الشركة في حالة كارثية‬
‫حتى مجموعات الشفاه لا تباع‬ ‫كل شخص لديه شفتان‬
‫تتحدثين مثل رأسمالية حقيقية‬
‫تجاهليه، يعتقد أنّ الجاديين‬ ‫هم أكثر عمقاً‬
‫ما زلت تحبين الشهرة‬
‫بالمناسبة، كنت بعيدة‬ ‫عن الأضواء لفترة طويلة جداً‬
‫الجمهور لا يريد تشجيع شخص‬ ‫لا يستطيع رؤيته‬
‫الأكواب صالحة للأكل‬ ‫في عام ٢٠٤٥‬
‫يتم تطبيق الإجراءات‬ ‫الصديقة للبيئة أخيراً‬
‫بعد فوات الأوان، إذا أردتما رأيي‬ ‫حسناً، ماذا عن المساهمين؟‬
‫سيقومون بالتصفية‬ ‫من دون وجه الشركة للترويج لها‬
‫كيف يحدث هذا؟ أمضيت حياتي كلها‬ ‫في بناء هذه العلامة التجارية‬
‫لاختصار القصة الطويلة والمحبطة‬ ‫على الفضائي التنافس للفوز بـ(دا ثرون)‬
‫(نايت) و(بهراد)‬ ‫يرافقانه إلى الأستوديو الآن‬
‫"نحتاج إلى خطة لعب جديدة"‬
‫- (آيفز)، هل تثقين بي؟‬ ‫- "دائماً يا (زي)"‬
‫انظروا من عادت، (زاري تي)‬
‫تفاديت مشكلة عندما تم إلغاء الخطوبة‬ ‫كم أنت محظوظة‬
‫في الواقع‬ ‫أنت من طلب يدي للزواج‬
‫لأنني ظننت أنه سيكون مفيداً‬ ‫لعلامتي التجارية لكنه كان خطأ فادحاً‬
‫- اهدأ يا عزيزي‬ ‫- من هو الشاب الأشقر؟‬
‫أنتم الأمريكيون في وضع مجحف دائماً‬ ‫أنا خبير فنون الظلام يا صديقي‬
‫أدعى (جوني سي)‬
‫- إنه حبيب (زاري)‬ ‫- أجل‬
‫مواعدة ساحر لن تجعلك‬ ‫تستعيدين شهرتك فجأة يا (زاري)‬
‫"انتهى أمرك‬ ‫لم يكن يجدر بك أن تلغي..."‬
‫- (إغنيس)‬ ‫- أنا متفوق الآن‬
‫النجدة، النجدة، النجدة‬ ‫ساعدوني، ساعدوني، ساعدوني! هيا‬
‫لا، لا، فودكا (سمور موني)، هذا معجّل!‬ ‫ابتعدوا عن طريقي‬
‫بدأت أفهم جاذبية الشهرة‬
‫مرحباً يا جمهور (زي)‬ ‫معكم نجمتكم (زاري تارازي)‬
‫كنت أحضّر شيئاً فائق السرية‬ ‫وها هو...‬
‫أنا هي البطاقة السريّة‬
‫هذا صحيح، فتاة التنين هنا‬ ‫لتفوز بمسابقة (دا ثرون)‬
‫"(دا ثرون)"‬
‫"أحدث بطاقة سرّية في مسابقة (دا ثرون)‬ ‫النجمة (زاري تارازي)"‬
‫"ستواجه الشقيقتين البارعتين‬ ‫في العزف على الغيتار"‬
‫"للحصول على فرصة للتنافس مع الفائز‬ ‫الحائز على الزر الذهبي في النهائيات"‬
‫"الجميع يريد الفوز لكن ليس كل شخص‬ ‫لديه ما يلزم للفوز بالمسابقة"‬
‫أيها الأصدقاء والأعداء والمحايدون‬ ‫وصلنا إلى الدور نصف النهائي‬
‫الليلة، سيتم استبعاد متسابق واحد‬
‫لذا آمل أن يكونوا‬ ‫قد أحضروا حقائبهم الأنيقة‬
‫"من سيكون؟"‬
‫حسناً، كيف يفترض‬ ‫أن تساهم مشاركة (زاري)‬
‫في هذه المنافسة السخيفة‬ ‫في ردع غزو الفضائيين؟‬
‫نجري عملية على غرار سكين سويسري‬ ‫كل أسطورة لها فائدة‬
‫عندما يكون لدينا مؤثرة اجتماعية‬ ‫من المستقبل نتماشى مع الأمر‬
‫ونأمل أنّ تشكيل تهديد ثلاثي‬ ‫لا يزال رائجاً‬
‫يبدو أنك تعرفين‬ ‫كيفية إدارة فريقك‬
‫- باستثناء (روري)‬ ‫- أجل، إنه حالة خاصة‬
‫أجل، في دياري‬ ‫تعاملت مع رجال مثله طوال الوقت‬
‫إذا أفسحت لهم بعض المجال‬ ‫سيأخذون شاحنتك وعذريتك‬
‫المحطة التالية‬ ‫لدينا الشقيقتان التوأم‬
‫اللتان جعلتا موسيقى‬ ‫الـ(بوب) الكوري أكثر إثارة‬
‫بمواجهة البطاقة السرية‬ ‫في هذه الجولة‬
‫والحبيبة السابقة لملك المسابقة، (زاري تارازي)‬
‫ستكون المنافسة مثيرة بالتأكيد‬
‫"صباح الخير"‬
‫"يورو، دولار، جنيه، ين‬ ‫حياتي مترفة، أينما أذهب"‬
‫"مصوّرو المشاهير يتبعونني‬ ‫أثناء التسوق في (إيطاليا)"‬
‫"أحضر حفلات البساط الأحمر‬ ‫والعروض الأولى"‬
‫"أنا ساحرة، يحبون التحديق بي"‬
‫"شكراً جزيلاً، تشرفت بمعرفتكم‬ ‫ألبس مجوهرات (كارتييه)"‬
‫"شكراً جزيلاً، تشرفت بمعرفتكم‬ ‫وجه مزين مثالي"‬
‫"مثالي"‬
‫"تتدفق أموالي مثل نهر (النيل)"‬
‫"ملكة، ملكة، ملكة‬ ‫ملكة، ملكة"‬
‫- "أتصدّر غلاف كل المجلات"‬ ‫- "ملكة، ملكة، ملكة"‬
‫"شكراً جزيلاً، تشرفت بمعرفتكم‬ ‫ألبس مجوهرات (كارتييه)"‬
‫"شكراً جزيلاً‬ ‫تشرفت بمعرفتكم"‬
‫"مساء الخير"‬
‫كان هذا الأداء مبهراً‬ ‫ومفعماً بالحيوية‬
‫والآن، لننتقل إلى النتائج‬
‫"(زاري تارازي)، (نيون ثريلز)"‬
‫- "فائزة"‬ ‫- أجل‬
‫حلّقت فتاة التنين في السماء‬ ‫ووصلت إلى النهائيات‬
‫أعتقد أننا نعرف من هي الأكثر روعة‬
‫"(زاري تارازي)"‬
‫يا لها من طريقة رائعة‬ ‫لإنقاذ العالم‬
‫توقفوا‬
‫(آيفا)؟‬
‫لا بأس يا (سارة)‬ ‫يمكنك الخروج الآن‬
‫آسف، خرجت الأمور‬ ‫عن السيطرة قليلاً‬
‫تعرفين كيف يكون الأمر عندما يمضي وقت‬ ‫على تناولك نخاع عظم، أليس كذلك؟‬
‫(سارة)؟‬
‫المديرة (شارب)؟‬
‫على كوكب مليء بمستنسخات (آيفا)؟‬
‫لا!‬ ‫لماذا كان مذاقك لذيذاً جداً؟‬
‫(زي)، حصلت على تصنيفات ذهبية‬
‫لكن كانت الأصوات متقاربة جداً‬ ‫وهذا غير مطمئن‬
‫هذا غير مهم، يجب أن يكون‬ ‫أدائي القادم أكثر ضخامة وبهاءً‬
‫يمكن أن تؤثر المقابلات‬ ‫على الهواء في الجمهور حقاً‬
‫ومتابعو (دا ثرون)‬ ‫لا يقاومون قصة حب جميلة‬
‫يا إلهي!‬
‫سيحتاج إلى مظهر جديد‬
‫لا، شكراً يا حبيبتي‬ ‫لن أغيّر مظهري‬
‫يتطلب هذا بعض الوقت والكثير من التعاون‬ ‫لكن يمكنني التعامل مع هذا‬
‫جاذبيتك الجنسية ضائعة تماماً‬
‫علينا أن نفعل شيئاً حيال الشعر‬ ‫إنه فوضوي‬
‫- مهلاً، مهلاً، لن تلمسا شعري‬ ‫- أنا لا أمزح‬
‫اسمع، هذه سترتي المفضلة‬
‫"عذراً يا سيدتي لا يسمح لك"‬
‫- "بالتواجد هنا في الخلف"‬ ‫- "أمي، رفض الاتصال"‬
‫سيدتي لا يمكنك‬ ‫التواجد هنا في الخلف‬
‫أمي؟‬
‫شاهدتك على شاشة التلفاز‬
‫وفكرت في أنك ستخبرينني بالتأكيد‬ ‫إن كنت ستشاركين في برنامجي المفضل‬
‫اتخذت القرار في اللحظة الأخيرة‬
‫وهل تواعدين ساحر شوارع؟‬
‫أولاً منسق الأغاني‬ ‫والآن رجل محتال؟‬
‫(زاري)، لمجرد أنك كبيرة‬ ‫فهذا لا يعني أنه عليك أن تستقري‬
‫حسناً، لا تريد كل امرأة‬ ‫إنجاب طفلها الأول في سن العشرين‬
‫عزيزتي، أعلم أنك تعتقدين‬ ‫أنني أحكم عليك‬
‫لكنني أحبك‬
‫أريدك أن تكوني سعيدة أيضاً‬
‫أنا آسفة لأنني تجنبت مكالمتك‬
‫أحبك أيضاً‬
‫هل حقاً تهتمين لأمر ذلك الساحر؟‬
‫سأبذل قصارى جهدي لدعمك‬ ‫مهما كان الأمر‬
‫لا، لن تدوم العلاقة‬ ‫(جون) مجرد نزوة‬
‫لحسن الحظ‬
‫لكن عزيزتي (زاري)، تبدين متعبة‬ ‫أنت بحاجة إلى المزيد من التبرج‬
‫أين هو؟‬ ‫علينا أن نبدأ بالتصوير‬
‫(نايت) و(بهراد) يعرفان ماذا تريد الفتاة‬ ‫تبدو مثيراً‬
‫أجل، أبدو مثل الأحمق‬ ‫(كريس آنجيل)‬
‫حسناً، لا تنس أن تتقيد‬ ‫بالنقاط المتفق عليها مع (ليسلاي)‬
‫ارفع رأسك، ابتسم، هذا سهل‬
‫"سنبدأ بعد ثلاثة‬ ‫اثنان، واحد"‬
‫الليلة، سنعرف كل الأخبار‬ ‫في المقابلة الحصرية مع فتاة التنين‬
‫(زاري تارازي)‬
‫وينضم إليها عشيقها الجديد الغامض‬ ‫ساحر شوارع (لندن)، (جوني سي)‬
‫(زاري)، يا فتاة‬ ‫أدهشت العالم‬
‫عندما شاركت‬ ‫في مسابقة (دا ثرون) كبطاقة سرّية‬
‫بعد غياب طويل عن الأضواء‬
‫جماهير (زي) يتوقون لمعرفة أين كنت‬
‫بصراحة، كنت أركز على الاهتمام بنفسي‬
‫كنت أجوب العالم مع صديقاتي المقربات‬ ‫وأزور أماكن تاريخية رائعة‬
‫كنت أفعل هذا بعيداً عن الأنظار‬
‫(جوني)، هل تعرّفت عليك هناك؟‬
‫أجل، على الأرجح يا صديقي‬
‫يا إلهي!‬ ‫كان لقاؤنا رومانسياً جداً‬
‫كنت في منتجع ثلجي لليوغا‬ ‫على نهر جليدي محفوظ تاريخياً‬
‫وكان هناك يستعرض‬ ‫وضعية العقرب الرائعة‬
‫وقعنا في حب بعضنا فوراً‬
‫أجل، طريقة سردك للقصة شاعرية‬
‫عجباً، إنه متواضع جداً‬
‫(جون) لا يحبذ التباهي‬ ‫لكنه ينتمي إلى العائلة الملكية‬
‫تعرفين أنه عليّ أن أطرح السؤال الآن‬
‫هل هناك خطة زواج‬ ‫في مستقبل فتاة التنين؟‬
‫يليق لي لقب الأميرة (تارازي)، صحيح؟‬
‫يبدو ساحراً‬
‫أجل، أتريد رؤية السحر؟‬ ‫شاهدني أختفي‬
‫كانت رحلتنا طويلة جداً‬ ‫ربما يشعر بالتعب‬
‫- بئساً يا (جون)‬ ‫- كان ذلك قاسياً‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- بإمكاني طرح السؤال عينه عليك صحيح؟‬
‫عماذا تتحدث؟‬ ‫أحرجتني تواً أمام العالم بأسره‬
‫هذا كل ما يهمك، أليس كذلك؟‬ ‫أن تكوني رائجة على برنامج (تشيت تشات)‬
‫- (كات تشات)‬ ‫- اعترفي‬
‫أنك تستغلين المهمة‬ ‫لتستعيدي نجوميتك‬
‫يمكنني إنقاذ دياري وعملي‬
‫ولا تتظاهر بأننا لم نعلق‬ ‫في مشاكلك الخاصة من قبل‬
‫أجل، أنا وغد‬ ‫لكنني على الأقل أعترف بذلك‬
‫أما أنت فتفضّلين أن تكوني مزيفة أمام الكاميرا‬ ‫على أن تكوني واقعية عند اللزوم‬
‫- العلاقة ليست حقيقية، أتذكر؟‬ ‫- أجل‬
‫لسنا متواعدين، كما كنا نرغب‬
‫لم أعد أعرف ما هو حقيقي بعد الآن‬
‫لكن إليك هذا الاقتراح، اتفقنا؟‬ ‫انتهت العلاقة‬
‫"هل هناك مشاكل بينكما؟"‬
‫لدي الحل المناسب لمسح دموعك‬
‫نشيد يهدف لتمكين جميع النساء‬
‫ففي النهاية‬ ‫لا تودين أن يظن جمهور (زي)‬
‫أنّ ساحراً هاوياً‬ ‫كبح جموح فتاة التنين، صحيح؟‬
‫(آيفا)، مهلاً، تمهلي!‬
‫أين نحن يا عزيزتي؟‬
‫من بعدك‬
‫أتظنين أنني لا أعرف (آيفا) الحقيقية؟‬
‫"(دا ثرون)"‬
‫أيها السادة اللطفاء‬ ‫انضم إلينا (لورد نوكسيكريليون)‬
‫"إذا كانت هذه المقابلة كالسابقة‬ ‫يمكنكم أن تتوقعوا بعض الأخبار المتفجرة"‬
‫لا أرصد متفجرات على مقربة من هنا‬
‫هذه الفكاهة الجافة‬ ‫هي التي جعلت متابعي (دا ثرون) يحبونك‬
‫لكن السؤال الأهم هو من أين أتيت؟‬
‫أنا لست من كوكب الأرض‬ ‫بل من كوكب (أركانا)‬
‫"حقاً؟ ما رأيك بمنافستك‬ ‫فتاة التنين (زاري تارازي)؟"‬
‫إنه مخلوق فضائي‬
‫- "ما لم تنفخ ناراً فعلية، لا تملك فرصة أمامي"‬ ‫- "هل سيصبح اللورد ملكاً؟"‬
‫"كم أنت عدائي‬ ‫ما الذي جعلك تشارك في (دا ثرون)؟"‬
‫- لماذا لم نمسك به؟‬ ‫- فعلنا ذلك، القصة معقدة‬
‫نصبت لي رئيسة عصابة‬ ‫تهابها المجرة كميناً‬
‫يمكن القول إنّ وجهها‬ ‫ممتلئ بأجنحة دجاج‬
‫- "كانت تدعى (كايلا)"‬ ‫- (غيديون)‬
‫- "أجل، سيد (روري)؟"‬ ‫- انزعي الغطاء‬
‫أطلقي هجوم الـ(ماتادور) الأخير‬
‫ما الذي تفعله يا (روري)؟‬
‫التقط آخر المجندين الأصليين‬ ‫بضعة أوامر سرية‬
‫- لا يمكنك إطلاق القذائف على (هوليوود)‬ ‫- شاهديني‬
‫"يتم تفعيل أنظمة الأسلحة"‬
‫"تم رصد سفينة مسلحة"‬
‫- "بشر وقحون"‬ ‫- "تم رصد أسلحة"‬
‫أتظنون أن هذا تهديد؟‬
‫"هل أستعد لإطلاق النار؟"‬
‫- أجل، فلتمت أيها الفضائي الوغد‬ ‫- لا‬
‫نتعرض لهجوم‬
‫"أرصد مركبات فضائية‬ ‫تخترق الغلاف الجوي للأرض"‬
‫"إذا أطلقتم النار عليّ، ستتدمر مركبتكم‬ ‫إذا جربتم خدعة أخرى، سيبدأ الغزو"‬
‫- (روري)، ما الذي فعلته؟‬ ‫- كانت الأرض مدمرة بأي حال‬
‫(ميك)، علينا التحدث، اتفقنا؟‬
‫هل ستطلق النار عليّ؟‬
‫ما الذي دهاك؟‬
‫لو اختطفتك المخلوقات الفضائية‬ ‫لكانت (سارة) قد وجدتك بحلول الآن‬
‫أتعلم؟ أنت محق‬ ‫يا ليتني تعرضت للخطف، لكن لم يحصل هذا‬
‫ولقد سئمت سلوكك السيئ‬ ‫واحتساءك الكحول وانعدام نظافتك الشخصية‬
‫- ماذا كانت (ليتا) لتقول؟‬ ‫- إنها في الكلية‬
‫- هذا رائع‬ ‫- لا، ليس كذلك‬
‫إنها لا ترد على اتصالاتي‬ ‫وعندما تفعل هذا‬
‫تتحدث بالهمس دائماً أو تكون في حفلة ما‬ ‫ويكون هناك أصوات شبان في الخلفية‬
‫(ميك)، انشغال (ليتا)‬ ‫لا يدل على أنها لم تعد تحبك‬
‫بل يدل على أنها لم تعد بحاجة إليك‬ ‫لكن أنا بحاجة إليك‬
‫(سارة) مفقودة‬ ‫وهذا ليس صعباً عليك أنت وحدك‬
‫لذا تمالك نفسك، اتفقنا؟‬ ‫أو ارحل عن مركبتي‬
‫مرحباً يا صديقي القديم‬
‫- بئساً‬ ‫- آسفة، هل أخفتك؟‬
‫يا إلهي، هل تدخن؟‬
‫أجل، لا تقولي‬ ‫إنّ هذا غير مشروع عام ٢٠٤٥‬
‫أجل، لكن هذا مثالي فهو يكمّل‬ ‫تماماً مظهرك كفتى سيئ السمعة‬
‫الجمهور فقد صوابه‬ ‫على (كات تشات) عندما أهنت (زي)‬
‫مهلاً، أتقصدين أنك مسرورة‬ ‫لأنني غادرت أثناء المقابلة؟‬
‫لا توجد قصص مثيرة‬ ‫إلاّ عندما تكون (زاري) حزينة‬
‫لماذا تظن أنّ (سمور موني)‬ ‫كان مفيداً لعلامتها التجارية؟‬
‫خانها مع مساعدتها وسرّب الصور‬
‫- أنت هي مساعدتها‬ ‫- أجل‬
‫استعد لتكن مبتهجاً‬
‫أتظن أنك تستطيع قول شيء يجعل (زاري) تبكي؟‬ ‫فهي كتومة جداً عادة‬
‫أتعلمين؟ سأنسحب‬
‫شكراً لقدومك يا لورد (كي)‬
‫ما الأغنية التي ستؤديها‬ ‫في النهائيات؟‬
‫سأنوح كما في المعركة‬
‫لست متأكداً من أنّ هذا سينجح ثانية‬ ‫لكن اسمع...‬
‫لدي هذه الأغنية الضاربة التي أعمل عليها‬ ‫إنه نشيد يهدف إلى تمكين الأنثى‬
‫على كوكبنا، لا نتّبع الثنائية الجندرية‬ ‫جميعنا نحمل وننجب الأطفال‬
‫ممتاز، ممتاز‬ ‫إذاً، يمكنك استخدام الأغنية‬
‫أقوم بجمع ٥٠٠ ألف‬ ‫من أفضل المطربين على كوكب الأرض‬
‫سأكون الملك‬
‫- مهلاً! هذه غرفة ملابسي‬ ‫- ما الذي تخطط له أيها المحتال؟‬
‫لست مضطراً لإخباركم‬ ‫بأي شيء يا رفاق‬
‫ستتكلم وإلاّ سأمزق الكعكة السخيفة‬ ‫عن رأسك وأطعمك أجزاءك الطرية‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫اهدأ، اهدأ، اهدأ‬
‫أعطيت (نوكس) و(زاري)‬ ‫الأغنية عينها‬
‫سيقدّم أداءه أولاً‬ ‫من المستحيل أن تفوز‬
‫- أرغب في أن ألكمك على وجهك ثانية‬ ‫- أنا أولاً، رجاءً‬
‫ماذا؟ ألا يمكن للمسالمين‬ ‫أن ينفّسوا عن غضبهم؟‬
‫حسناً، لا أريده‬ ‫أن يتدخل في المنافسة‬
‫ساعداني‬
‫المتسابقان الأخيران‬ ‫على بعد خطوة واحدة من الفوز باللقب‬
‫المتسابق الأول‬
‫صفقوا تصفيقاً افتراضياً للفائز بالزر الذهبي‬ ‫اللورد (نوكسيكريليون)!‬
‫"أحبك يا لورد (نوكس)"‬
‫إذاً، هذا ما تشعر به عندما تكون ملكاً؟‬ ‫أستمتع بذلك‬
‫- (زاري)، اسمعي‬ ‫- أنا أشاهد المنافسة‬
‫يمكنك أن تبدأ‬
‫"أنا أحب نفسي وذاتي وكياني‬ ‫لدرجة أنني قد أموت"‬
‫ذلك الغشاش، إنه يغني أغنيتي‬
‫"ثم أقوم بإحياء نفسي"‬
‫"لست بحاجة إلى مساعدة رجل"‬
‫"أنا قوية وشرسة وحرة"‬
‫"لن تقطع رأسي أبداً"‬
‫"لأنني حلم‬ ‫أنا ملكتك النجمة"‬
‫"أحلّق في السماء‬ ‫فتاة التنين الحقيقية هنا"‬
‫"لن أتركك، لن أخدعك"‬
‫"لذا انحن واحذر‬ ‫فتاة التنين الحقيقية هنا"‬
‫- "لورد (نوكس)! لورد (نوكس)!"‬ ‫- "لورد (نوكس)! لورد (نوكس)!"‬
‫- "اللورد (نوكسيكريليون) رائع"‬ ‫- "لورد (نوكس)! لورد (نوكس)!"‬
‫لم تكن تلك موسيقى حقيقية‬ ‫لم يستطع الغبي أن يشعر بكلمات الأغنية‬
‫- هذا لا يعني أي شيء‬ ‫- إنه كل شيء يا (جون)‬
‫هذا يعني أننا خسرنا‬
‫المتأهل للتصفيات النهائية يغني أغنية‬ ‫مخلة بالأدوار الجندرية؟ كان هذا رائعاً‬
‫وسيكون من الصعب على (زاري)‬ ‫النسج على منواله‬
‫يجب أن أعرف لماذا أخبرت‬ ‫أمك بأنّ علاقتنا لن تدوم؟‬
‫- ماذا؟ هل هذا هو الوقت المناسب؟‬ ‫- أجل‬
‫(جون)، لأنني أنا وأنت لا نستطيع‬ ‫حتى اتخاذ الخطوة الأولى‬
‫وحتى لو فعلنا هذا‬ ‫فهذه العلاقة محتم عليها أن تنتهي‬
‫- هذا ما يحصل دائماً‬ ‫- أنا أقول هذا عادة‬
‫أعلم أنني لا أستحق أن أكون سعيداً‬ ‫وأعلم أننا ربما سنفسد الأمر‬
‫لكنني مستعد للمجازفة‬ ‫أريد أن يكون هذا حقيقياً، ما رأيك؟‬
‫"أنت ترفض مشاعري الطبيعية"‬
‫"أنت تجعلني أشعر بأنني قذرة‬ ‫وأنا مجروحة"‬
‫"وإذا أثرت بلبلة"‬
‫"أخاطر بخسارتك وهذا أسوأ"‬
‫"هل وقعت في حب شخص‬ ‫هل وقعت في الحب؟"‬
‫"في حب شخص‬ ‫هل وقعت في حب شخص؟"‬
‫"في حب شخص‬ ‫لا يجدر بك أن تقع في حبه؟"‬
‫"لا أستطيع أن أرى مستقبلاً لنا"‬
‫"ما لم نعرف ما هي المشكلة، هذا مؤسف"‬
‫"ولن نبقى معاً لفترة أطول"‬
‫"ما لم ندرك أننا متشابهان"‬
‫"هل وقعت في حب شخص‬ ‫هل وقعت في الحب؟"‬
‫"في حب شخص‬ ‫هل وقعت في الحب؟"‬
‫"في حب شخص‬ ‫لا يجدر بك أن تقع في حبه؟"‬
‫"هل وقعت في حب شخص‬ ‫لا يجدر بك أن تقع في حبه؟"‬
‫دجال!‬
‫ما هذه؟ خدعة أخرى؟‬
‫كانت الخدعة هي أنّ (سمور موني)‬ ‫أعطاك أغنية كان قد أعطاها لـ(زاري)‬
‫هناك مشاكل!‬
‫ومع ذلك، جمهورنا الافتراضي‬ ‫يقوم بالتصويت عبر (كات تشات)‬
‫ابتعد عن عرشي!‬
‫والفائز الجديد...‬
‫"فائزة"‬
‫أجل!‬
‫"فائزة"‬
‫أيها الأصدقاء والأعداء والمحايدون‬ ‫قلتم كلمتكم‬
‫(زاري تارازي)‬ ‫هي ملكة (دا ثرون) الجديدة‬
‫أنا خادمك المتواضع‬ ‫أيتها الملكة (زي)‬
‫حسناً‬
‫- لم أشك بك على الإطلاق‬ ‫- أنا على عكسك‬
‫ما كنت لأستطيع النجاح‬ ‫من دون فريقي‬
‫خبير الأزياء (بهراد)‬ ‫و(نايت) مصفف الشعر‬
‫وبالطبع حبيبي‬
‫هناك كلمة لجعل الرجال‬ ‫المتواضعين يضعفون‬
‫- هل أنت خائف؟‬ ‫- أنا مذعور‬
‫أنا أيضاً‬
‫- بربك‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- مهلاً، مهلاً، ضعي هذا الشيء جانباً‬ ‫- توقفي عن ذلك‬
‫ألا ترون؟‬ ‫إنه صغير مثل الجندب‬
‫ومثل أحد أنواع الجنادب لديكم‬ ‫نوعي قديم‬
‫التكنولوجيا والخديعة‬ ‫كانتا سر بقائنا إنّ...‬
‫- لماذا؟‬ ‫- (روري)‬
‫اسمعي، فكرت في الأمر‬
‫إذا تم تهريب (سارة) على متن سفينة‬ ‫فإننا نبحث عن الشحنة الخطأ‬
‫علينا إيجاد السائقة‬ ‫قام الفضائي بتسميتها (كايلا)‬
‫- هل رسمت هذا؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، إذاً نحن نبحث عن كائنة فضائية‬ ‫يبدو أنّ لديها أجنحة دجاج على وجهها؟‬
‫أجل، بأي حال‬ ‫إذا وجدنا (كايلا)، سنجد (سارة)‬
‫فما رأيك يا قبطان؟‬
‫(روري)، أعتقد أنّ هذه فكرة ممتازة‬
‫هذا جيد‬
‫"فتاة الفضاء تطفو بعيداً"‬
‫"فتاة الفضاء..."‬
‫لم يصادف أن فقدت مستنسخة من (آيفا)‬ ‫من حفل عشائك، أليس كذلك؟‬
‫(سارة لانس) ذائعة الصيت‬
‫كنت أنتظرك منذ وقت طويل‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية