‫ها أنت ذا‬
‫هل أنتم بخير أيها الأجداد؟‬
‫لا أريد التفكير في ما كان (نايت) و(زاري)‬ ‫يفعلانه هناك لتقعي من معصمي وسط الليل‬
‫"في الواقع، بعد عدة جولات لقضائي عليك‬ ‫في (مورتال كومبات)"‬
‫- "تذمرتَ بأنّ الطوطم..."‬ ‫- ضيق جداً على ذراعي الخاصة باللعب‬
‫لذا قمت بإرخائه قليلاً‬
‫لحسن الحظ!‬
‫لهذا السبب أمضيتِ الليلة تحت الأريكة‬
‫"قبل أن ترحل يا (بي)‬ ‫لدي رسالة هامة"‬
‫لا بأس، (جيه)‬ ‫يمكننا تفويت برجي الصباحي‬
‫التأخر على اجتماع آخر مع الفريق‬ ‫وفقدان الطوطم الخاص بي؟‬
‫من الواضح جداً‬ ‫أنّ كوكب (عطارد) في تراجع‬
‫"بحسب الكرونوميتر الزمني‬ ‫اليوم عيد مولدك"‬
‫- بلغت ربع قرن‬ ‫- "عيد مولد سعيداً"‬
‫حسناً، بفضل آلة (كايلا) لتتبع الحجيرة‬
‫لدينا ميزة جديدة في منع الأجانب النازحين‬ ‫من العبث بالجدول الزمني‬
‫- (غيديون)، أيمكنك إجراء مسحة، رجاءً؟‬ ‫- "حالاً، مساعدة القبطان، (شارب)"‬
‫أنا مرهقة لأن الاندماج العقلي مع تلك الدودة‬ ‫الرملية جعلني مصابة بصداع نصفي مزعج‬
‫لكن...‬
‫قمت بتعزيز رفيقي الصغير مع مفاجأة خاصة‬ ‫للحشرات الفضائية القادمة‬
‫لا داعٍ للمفاجآت يا قوم‬
‫توقعت ذلك! أتى متأخراً ومرتدياً الملابس التي‬ ‫نام فيها لكن كان لديه الوقت لتناول الفطور‬
‫ما يعني أنني مستثناة‬ ‫من دورة تنظيف الحمام لمدة شهر‬
‫كفى، أجل، لا مفاجآت‬
‫مجرد خسارة حرية إرادتنا لـ(أسترا)‬
‫جيد، فمَن يحتاج إلى مفاجآت‬ ‫بينما تدخين بعض الأوعية‬
‫ومشاهدة المسلسل الطويل المفضل لديه على‬ ‫(بيستفليكس) مع الرفاق والعائلة سيفي بالغرض؟‬
‫تبدو تلك أمسية رومانسية لك و(نايت)‬ ‫لكن، بالفعل، هذا صحيح‬
‫لا نعرف أياً من الطوطم الخاص بنا‬ ‫قرر القيام بحفلة مبيت‬
‫"اعذروني لكن المسار المتوقع للحجيرة‬ ‫هو (فانكوفر، كولومبيا البريطانية) عام ٢٠٢٣"‬
‫حسناً، جميعاً، اعتمروا التوكة‬ ‫وارتدوا الـ(كاناديان غوس)‬
‫لأننا ذاهبون إلى ثالث أضخم‬ ‫منطقة حضرية في (كندا)!‬
‫(راينكوفر)، عزيزتي‬ ‫كانت موجودة هناك‬
‫- لكنه منطقي، إنها معلومة دقيقة‬ ‫- لا بأس‬
‫(زاري)! ربما عليك الاتصال بـ(نايت)‬
‫لأنه حتى مع عمل الوقاية‬ ‫ما زال يمكننا استخدام كل مساعدة ممكنة‬
‫عُلم يا فتاة‬
‫- "الاتصال بـ(ليتا)"‬ ‫- "أبي؟ أبي، هل هذا أنت؟"‬
‫- "هل أنت بخير؟"‬ ‫- أجل، لمَ لن أكون كذلك؟‬
‫"أحتاج إلى رؤيتك حالاً، أين أنت؟"‬
‫تمهّلي، لا أنفك أفقد التواصل‬ ‫في البوابة السخيفة هذه‬
‫سأجلب واحدة‬
‫لم أتخيل أن يسير يومي هكذا‬ ‫لكن لا بأس‬
‫- لدى الكون خطط أكبر‬ ‫- ما الذي يميز هذا اليوم؟‬
‫- إنه يوم يحصل مرة في السنة فقط‬ ‫- عبارة تشجيعية ظريفة‬
‫بأي حال، إن كانت تلك الإجازات الغرامية‬ ‫بين (نايت) و(١،٠) ستصبح الوضع الطبيعي‬
‫علينا تعديل جدول الأعمال‬ ‫لأنني لم أنَم في نهاية الأسبوع أبداً‬
‫لأنني كنت أخشى أن يهاجم فجأة‬ ‫ويظهر من الطوطم‬
‫اسمعي، أريد عودة (نايت) اليوم‬ ‫من بين كل الأيام، مرحباً يا (ميك)‬
‫- مرحباً، (ميك)‬ ‫- لكننا لا نعرف ما يجري في الطوطم‬
‫- ماذا لو كان في حالة تلبّس؟‬ ‫- حسناً، هذا ما أقوله‬
‫ألا تكترث لما يفعله في معصمك؟‬
‫حقاً؟ بحقكما‬
‫- أرأيت؟ ذلك ما...‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- هل قمت...‬
‫- أجل، فعلت ذلك‬ ‫- مرحباً، مرحباً‬
‫- كيف حالها؟‬ ‫- (روري)!‬
‫عليكم رؤيتها‬
‫منذ متى كنت في ذلك الطوطم؟‬
‫إنها حامل‬
‫أجل، (روري)، تقدّمنا في الزمن‬ ‫إلى عام ٣٠٢٣‬
‫فتحت بوابة إلى مستقبل (ليتا)‬ ‫(ليتا)، عزيزتي‬
‫تسرني جداً رؤيتك‬ ‫تبدين جميلة، تهانينا‬
‫شكراً، عمة (آيفا)‬
‫- إنها حامل‬ ‫- إنه وقت لم شمل العائلة!‬
‫أجل، تحت قيادة العمة (آيفا)‬
‫(ميك)، ستصبح جداً!‬
‫لا أصدّق أنك خرجت وتسببت بحملك‬
‫تسببت بحملي؟‬
‫ماذا تسمي ما فعلته مع أمي في خزانة معدات‬ ‫الصالة الرياضية في مدرستي الثانوية؟‬
‫- الإنجاب‬ ‫- حقاً؟‬
‫لم أرَك منذ أكثر من سنة‬ ‫ولا ترد على أي من مكالماتي‬
‫وذلك كل ما تود قوله؟‬
‫- عمّ تتحدثين؟‬ ‫- أتعلم؟ ظننت هنا أنّ الأسوأ حصل‬
‫وأنّ طفلي لن يقابل جده‬ ‫وتبين أنني كنت محقة جزئياً لأنك بخير تماماً‬
‫وما زلت (ميك روري) عينه، فاشل‬
‫لست... لست فاشلاً!‬
‫- عودي إلى هنا أيتها الشابة!‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫ربما لنجرب التخفيف من الصراخ وزيادة الإصغاء‬ ‫لمعرفة لما اختفيت من حياة ابنتك، (ميك)‬
‫أنا لا أصرخ‬
‫- "(فانكوفر، كولومبيا البريطانية)، ٢٠٢٣"‬ ‫- حسناً، على الحجيرة بلوغ اليابسة قريباً‬
‫تقريباً‬
‫مهلاً‬
‫هل أنتم هنا من أجل تسجيل (باد ستاي)؟‬
‫- تفضلي‬ ‫- ماذا؟ ماذا؟‬
‫عرفت أنّ ذلك كان (عمران سعيد)‬ ‫في المقعد الخلفي لتلك السيارة‬
‫مَن (عمران سعيد) وما (باد ستاي)؟‬
‫وكأنك لم تعرفي، إنه المسلسل الطويل المفضل لدي‬ ‫من تأليف الأخوين (سعيد)‬
‫- صحيح‬ ‫- أشعر بامتنان شديد‬
‫تزوير مهمة والتظاهر بأنكم نسيتم‬ ‫بأنّ اليوم هو عيد مولدي‬
‫لتتمكنوا من شراء تذاكر (باد ستاي) لي؟‬ ‫هذا حقاً رائع‬
‫يا قوم، شكراً لإبقاء الأمر سرّي‬
‫من الصعب جداً إنجاز ذلك‬
‫في الواقع...‬
‫أجل، كانت فكرة (زاري) بالكامل‬
‫جهاز تتبع الحجيرة لا يعمل حتى‬
‫نحبك كثيراً، عيد مولد سعيداً‬
‫أجل، من الأفضل أن تدخل، فتى عيد المولد‬ ‫قبل أن أغير رأيي‬
‫- هيا!‬ ‫- ماذا فعلنا؟‬
‫مهلاً، (سبونر)‬ ‫ليس أنت، هيا‬
‫حسناً، الحجيرة من هذا الطريق‬
‫"(باد ستاي)"‬
‫ما المميز جداً في هذا البرنامج؟‬ ‫لا يبدو محبوباً‬
‫حسناً، ذلك لأنه دام لموسمين فقط‬
‫في المدرسة الثانوية‬ ‫كان (بيهراد) يسهر طوال الليل‬
‫وينتشي ويشاهد إعادات مسلسلات‬ ‫على (بيستفليكس)‬
‫ضمن ثقافة البوب، كان لدى (باد ستاي)‬ ‫قاعدة صغيرة من المعجبين‬
‫يبدو أنها جماعة مملة من المعجبين‬
‫الناس ذوو الطموح المنخفض‬ ‫لا يحققون أي شيء في الحياة‬
‫ترفقي مع (بي)، ليس الأمر وكأن أحدنا‬ ‫كان ينقذ العالم حين كنا في المدرسة الثانوية‬
‫فعلياً، كنت أنشئ علامة تجارية عالمية‬ ‫وأنشئ شركة في (فورتشون ٥٠٠)‬
‫لكنّ هذا عيد مولدك‬ ‫لذا، مَن يتتبع؟‬
‫ظننت أنه كان من الموتر كفاية‬ ‫وجود نجم بارز عالمي في العائلة‬
‫كانت فتنة (باد ستاي)‬ ‫عدم محاولة جذب الجميع‬
‫لكنّ ذلك كان يعني الكثير لي‬
‫وانتظروا إلى أن تروا (عمران سعيد)‬ ‫الممثل المفضل لدي على الإطلاق‬
‫بدأ البرنامج، حان وقت الشعور بالحماسة‬
‫أجل!‬
‫يجب أن تدخل الحجيرة إلى غلافنا الجوّي‬ ‫في أي دقيقة الآن‬
‫بالحديث عن ذلك...‬
‫"تم تصوير (باد ستاي) مباشرة‬ ‫أمام جمهور أستديو"‬
‫"صفّقوا"‬
‫يا صاح‬
‫حصلت على عرض موسيقي‬ ‫إنه الليلة‬
‫مهلاً، أليس من المفترض أن تعمل على مناوبة‬ ‫في مخبز والديك الليلة؟‬
‫- لا، لا، أيامي في تزيين الزلابية...‬ ‫- انتهى أمر الهيبيين في (بوشويك)‬
‫لن أفوّت تنسيق الموسيقى في حفل البلوغ‬ ‫الخاص بـ(جوشي) الصغير‬
‫الليلة، سيبلغ سن الرشد‬ ‫إضافة إلى الـ٣٦ حجرة من (وو تانغ كلان)‬
‫إنهم أولاد، اعزف شيئاً شبابياً وسلساً وسخيفاً‬ ‫مثل (دراغون غيرل)‬
‫- وقح‬ ‫- يا للهول‬
‫كيف ستخبر والديك‬ ‫بأنك ستغيب عن العمل؟‬
‫سأوضح بصراحة أنني أسعى إلى شغفي‬
‫لدي حلم، يعود الأمر إليّ لأحقّقه‬
‫ثم سألقى صفعة قوية‬
‫- ماذا تخالين نفسك تفعلين؟‬ ‫- الوقاية‬
‫تباً‬
‫- علك نائمة، وقارئة، ومشاغبة‬ ‫- هل حقاً ستنتشي؟‬
‫لإخبار والديك بأنك ستترك العمل التجاري‬ ‫العائلي لتسعى وراء التنسيق الموسيقي؟‬
‫باسم اللّه‬
‫وكيف عساي أن أخوض حواراً عميقاً‬ ‫وذا معنى؟‬
‫الحياة رحلة‬
‫إن كان لديك التجهيزات العملية‬ ‫المناسبة للرحلة‬
‫- يبدو هذا كأمر مريع...‬ ‫- هذا البرنامج انتقائي جداً‬
‫نحتاج إلى شيء لجعله ناجحاً جداً‬
‫أخيراً حصل أمر مثير للاهتمام‬ ‫في هذا البرنامج‬
‫ليس من المفترض أن يحصل هذا‬
‫حسناً، هل أفقد صوابي أم أنّ بضاعتي الشخصية‬ ‫تم مزجها مع بضاعة أدوات التمثيل مجدداً؟‬
‫هيا، هيا‬
‫كان ذلك كلاسيكياً‬
‫أوقفوا التصوير‬
‫إذاً هذه المفاجأة بدأت تظهر كذبة ارتجالية‬ ‫أعطت نتائج عكسية للجو‬
‫- اسمع‬ ‫- لا بأس‬
‫إنه سخيف قليلاً لكن...‬ ‫أظن أننا نقوم بمهمة مسلسل طويل‬
‫مرحباً أيها الشاب‬
‫أجل، أجل، أنت‬ ‫أجل، تحبك الكاميرا، تعال فحسب‬
‫تعال إلى هنا أيها الشاب‬ ‫أنت تفسد إحدى حلقاتي المفضلة‬
‫اسمع، (كام)، أعلم أنه كان لدينا‬ ‫خلافات في الابتكار‬
‫لكن إفساد التسجيل‬ ‫مع مخلوق فضائي متحرك؟‬
‫صحيح‬
‫يا صاح، تعال إلى هنا‬
‫يا للروعة، انظر إليه‬ ‫إنه ظريف جداً‬
‫لا بأس يا صاح، لا بأس‬
‫ها أنت ذا‬
‫حسناً، هذا المخلوق الفضائي المتحرك ظريف‬ ‫وأحبه الجمهور‬
‫لذا إن كنا سنصبح أكثر من برنامج للمعجبين‬ ‫سنحتاج إلى حيلة أقل غرابة‬
‫أقل غرابة؟‬ ‫إنه مخلوق فضائي يا رجل‬
‫- أريد عامل جذب أفضل‬ ‫- تريد أقل إسلام‬
‫لا تعرف ما ديانة المخلوق الفضائي‬
‫حسناً، هذا الشيء يرعبني‬
‫محرك الدمى يستخدم أسلوباً‬ ‫لأن هذا الشيء نابض جداً بالحياة‬
‫تذكّر كيف وصلنا إلى هنا‬
‫كنت أول جمهور لك، ذلك الذي شجّعك‬ ‫وقاد بك إلى كل عروضك الارتجالية‬
‫هل أخطأت في توجيهك من قبل؟‬
‫أيمكننا إعادة تصوير المشهد الأخير‬ ‫على الأقل؟‬
‫اجلب بعض مال (في إف إكس)‬ ‫ليبدو ذلك الارتطام مقنعاً أكثر بقليل؟‬
‫سنصلّح ذلك بعد الإنتاج‬
‫ذلك الشيء ظريف، أرأيت يا (سبونر)؟‬
‫أظن أنني سأحتاج إلى مسدس أصغر‬
‫مهلاً، ماذا تفعل هنا بعد؟ هيا‬
‫نحن فقط...‬
‫مرحباً يا صاح، كيف الحال؟‬
‫لستَ متحركاً‬
‫حسناً يا (ميكي)‬ ‫أتفهم أنّ حبل (ليتا) غير متوقّع، أتعلم؟‬
‫وكأن البارحة شاهدناها وهي تكبر‬
‫لكن إن تعلمت أي شيء‬ ‫كمساعدة قبطان في هذه السفينة‬
‫فهو أنّ الأبوة تتعلق بالشعور بالهدوء‬ ‫حين لا تكون الأمور بتلك الروعة، مفهوم؟‬
‫- حسناً، هل تصغي يا (ميك)؟‬ ‫- القبطان (شارب)‬
‫أتريدين تجربة أخرى‬ ‫في محاولة توديع وقح للسجل؟‬
‫- لا‬ ‫- لمَ نتمشى بسرعة؟‬
‫انظر، إنها تدرس‬ ‫هذا ممتاز، صحيح؟‬
‫مرحباً، (ليتا)، عزيزتي‬
‫أرأيت؟ ما زالت في المدرسة‬ ‫هذا رائع، أليس كذلك يا (ميك)؟‬
‫أجل، لدي اختبار كبير قادم في صفّي‬ ‫عن التقاطع والنشاط النسائي‬
‫وهكذا تعرفت إلى (نيكو)‬
‫أصبحت حاملاً بسبب شخص غريب‬ ‫يرتاد صفاً عن النساء؟‬
‫لنرَ ما فاتك أيضاً‬
‫أنا نباتية صرف، تخطيت مرحلة (السبت)‬ ‫أحب (فوينا آبل) أكثر‬
‫وأتبرع بكل المال الذي تركته لي في السقيفة‬ ‫للترشح الرئاسي القادم لـ(إيه أو سي)‬
‫يا للروعة‬
‫هل من أمر آخر تريد أن تحكم عليّ به؟‬
‫أتعلمين؟ لمَ لا تخبريننا‬ ‫كيف تخططين و(نيكو) لتربية الطفل؟‬
‫نتعايش جنباً إلى جنب‬
‫مؤسسة الزواج بطريركية جداً بطبيعتها‬
‫يا لها من أصابع منتفخة سخيفة‬
‫- أعطيني‬ ‫- لا، أتولى الأمر‬
‫أتعلمين؟ كان بوسع (غيديون)‬ ‫أن تعدّ شيئاً لك‬
‫أجل، ليس لدي (غيديون) في المدرسة‬ ‫لتسهيل حياتي‬
‫وعادة يساعدني (نيكو) مع هذه الأمور‬
‫حسناً‬
‫أنا منطقية كفاية للقبول بالهزيمة‬ ‫وجائعة كفاية للقبول بمساعدتك‬
‫كما تعلمين، بعض الأوعية‬ ‫كالأشخاص المسنين والعنيدين‬
‫في النهاية، يفتحون قلبهم‬
‫أخبريني عن (نيكو)‬
‫هل كان سيتضرر (كامران) لو أغلق باب مكتبه‬ ‫كي لا يهرب المخلوق الفضائي الصغير؟‬
‫لا أصدّق أنك قاطعت وقت الطوطم المثير‬ ‫لدي من أجل هذا‬
‫بالمناسبة، ستقتلني لو نسيت‬ ‫قالت "مرحباً"‬
‫هذا لطيف‬ ‫مرحباً يا فتاة‬
‫ماذا تفعل في الطوطم‬ ‫من أجل الرعاية الذاتية؟‬
‫في الأغلب، تكون هادئة البال‬
‫تدرّس الأجداد في البوكر‬ ‫لكن في الأغلب أرادت التحدث عن (بي)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، أرادت معرفة طول شعره الحالي‬
‫وإن كان يواعد‬ ‫أو تفوّق على أي من درجاتها العالية‬
‫ولأي سبب، طلبت مني مراقبته الليلة‬ ‫للحرص على ألا يحتفل بشدة...‬
‫- فهمت الأمر الآن‬ ‫- طبعاً، مع أنها عالقة في المتاهة الغامضة‬
‫إلا أنها لم تنسَ عيد مولده‬
‫- تفضل، هل أنت سعيد؟‬ ‫- أجل‬
‫ربما صورة مع كلانا؟ يمكنني التقاطها‬ ‫لدي ذراعان طويلتان‬
‫(بيهراد)، لنذهب‬
‫كما تعلمين، عند التقاط هذا المخلوق الفضائي‬ ‫نمنع الرأسمالية من ابتكار وحش آخر‬
‫أجل، هجوم وحش‬
‫تبدين كـ(زاري)، لا تقولي لي إنك تظنين‬ ‫أنّ المخلوق الفضائي الصغير ظريف أيضاً‬
‫كلا، لا أظن أنه ظريف‬ ‫لكن يصعب تفسير الأذواق الجماعية‬
‫اسمعي، لا أقصد التقليل من احترام‬ ‫السنوات الست الماضية‬
‫لكن هذه أهم مهمة إطلاقاً، لن أدع هذا المخلوق‬ ‫الفضائي يفسد برنامجي المفضل‬
‫لا تكن دراماتيكياً جداً‬ ‫كل ما أقوله هو إنّ أختك لديها وجهة نظر‬
‫إن لم يجنِ المال، لا يكون منطقياً‬
‫"غرفة المؤلف"‬
‫هل أنت المساعد الشخصي الجديد؟‬
‫- أجل‬ ‫- جيد‬
‫لأن كل ما لدينا هنا‬ ‫هو حجيرات القهوة فحسب‬
‫- ولا يمكننا فعل ذلك بالأرض الأم‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫(أباريات كوفيوم)‬
‫حسناً، لا تخجل، ادخل‬
‫ربما بطلك يعرف أين أخفى شقيقه‬ ‫ذلك الشيء‬
‫(أسترا لوغ)، علاقات العمل‬
‫لا تكترثوا لأمري‬ ‫أنا هنا لمراقبة عملكم فحسب‬
‫ماذا لو كان المخلوق الفضائي الصغير‬ ‫في (ويتسيك) الخاص بالمخلوقات الفضائية؟‬
‫يختبئ في الأرض من (بيغ باد)‬ ‫الذي دمّر كوكبه الأم؟‬
‫يبدو كموسم من خلفية درامية أو أسطورة‬
‫لأصيغ الأمر، أرسِل المخلوق الفضائي الصغير‬ ‫إلى الأرض عبر (رامسبرينغا)‬
‫ويحاول إيجاد منصة الاحتفال المثالية‬
‫ذلك كل ما نحتاج إليه‬ ‫المزيد من المخلوقات الفضائية في البرنامج‬
‫لا أعلم إن كان الكافيين مناسباً جداً للعملية‬
‫لكن يمكنني أن أجلب لك شيئاً أروع‬ ‫للمساعدة على إبراز الأفكار الابتكارية‬
‫يعرف هذا الشاب ما يجري‬ ‫يا صاح، علاقات العمل‬
‫سيد (سعيد)، أين أخفى شقيقك‬ ‫المخلوق الفضائي الصغير؟‬
‫- أتقصدين تلك الدمية السخيفة؟ لا أدري‬ ‫- إذاً انتهى عملنا هنا‬
‫- "أي حظ؟"‬ ‫- لا‬
‫لكنني ألقيت نظرة وراء الكواليس‬ ‫في غرفة المؤلف‬
‫"صدّقيني، لا تريدين معرفة كيفية صناعة العمل"‬
‫جيد، أظن أننا وجدناه‬ ‫قابلنا قرب المسارح‬
‫مرحباً أيها الصغير‬
‫يمكنني أن أعدك من هجين كائن فضائي إلى آخر‬ ‫الموز مبالغ في تقديره‬
‫كل شيء بايغل، هنا يكمن الأمر‬
‫أجل، هل تريد أن تتذوّقه؟‬
‫هيا، ها أنت ذا‬
‫أعلم‬
‫لنخرج من هنا‬
‫(أسترا)، لا أظن أنه يروقه ذلك‬
‫ها أنت ذا‬
‫سأتحدث مع مسؤولي مكمّلات الفيلم‬ ‫بشأن ترك هذه الأشياء في الأرجاء، قد يتأذى أحد‬
‫ماذا؟‬
‫"حسناً، صباح الخير، جميعاً‬ ‫نحتاج إلى استراتيجية جديدة"‬
‫- أين (بيهراد)؟‬ ‫- تأخر مجدداً‬
‫لنقم بتصفية الأجواء بمراهنة مبكرة‬
‫إن لم يأتِ في الدقائق الخمس التالية‬ ‫سيصبح الخاسر منظّف ملابسي الشخصي‬
‫اهدأي، اهدأي، أنا هنا تماماً‬
‫هل هذا شقيقي؟‬
‫هذا هو مرهم شعري‬ ‫أعرف اللمعان في أي مكان‬
‫حمام مشترك، ظننت أنه متاح للجميع‬ ‫وشعرت بالرغبة في تعديل بعض الأمور‬
‫عرفت أنه كان لديك شعر "الرجل القائد"‬ ‫لدى كل الـ(تارازي) الجينات‬
‫حسناً، لنظهر لـ(غاري)...‬
‫يا للروعة، إنه حقاً فاتن‬
‫شكراً لك‬
‫- (غاساراكس)‬ ‫- (غاس غاس) صغير، لديه اسم جميل‬
‫تبتكر ألقاباً للبيع الآن؟‬
‫لمَ تمكن شقيق (عمران) من حمل (غاس)‬ ‫من دون التسبب بنبوة غضب من فئة ٥؟‬
‫ترتبط كائنات الـ(غاساراكس) بآبائها‬ ‫خلال مرحلة النمو‬
‫لذا، إن كان الـ(غاس غاس)‬ ‫مرتبطاً بشقيق (عمران)‬
‫عليكم أن تدعوه يرتبط بأحدكم‬ ‫لكن حظاً موفقاً في ذلك‬
‫ترتبط بآبائها في الخصر‬ ‫لأن حلمة الثدي موجودة هناك‬
‫لا تقل حلمة ثدي‬
‫"قبطان (لانس)، رصدت تقديم مسودة‬ ‫(باد ستاي) إلى الأستديو"‬
‫"الحلقة بعنوان أول اتصال عالي"‬
‫كوب جديد؟‬
‫غريب، (وارتون) هي كلية الأعمال التجارية‬ ‫التي تظن أمي وأبي أنني أرتادها‬
‫(وارتون) هي كلية الأعمال التجارية التي تظن‬ ‫أمي وأبي أنني أرتادها، ماذا يجري لي؟‬
‫أظن أنّ التغيير في برنامجك المفضل‬ ‫يؤثر عليك‬
‫يتألق ويحتسي الكافيين بشكل أفضل‬ ‫أظن أنّ (بيهراد) حصل على تحديث مجاني‬
‫لا، لا، لا، هذا ليس جيداً‬
‫تأثير الفراشة من تغيير واحد‬ ‫في الخط الزمني غير ثابت إطلاقاً‬
‫هكذا خسرنا (زاري ١،٠)‬
‫حسناً، نبحث في دور مالك العقار الفضولي‬
‫هو...‬
‫من الواضح أنني ذلك الشخص‬ ‫فأنا ممثلة متدربة‬
‫سيكون مالك العقار فضولياً وفاتناً‬ ‫لكن... (نايت)، ابتكر نصوصاً‬
‫- حسناً، لنجهّزك لتلك الصورة المقربة‬ ‫- حسناً، رائع، (زاري)، بمجرد أن تحجز الدور‬
‫ستتخذ الوضعية لفصل (غاس غاس)‬ ‫عن شقيق (عمران) والتقرب منه‬
‫(أسترا) و(بي)‬ ‫احرصا على عدم بث ذلك النص الجديد‬
‫علينا أن نضمن أنّ (عمران) سيبقى النجم‬ ‫ليبقى (بيهراد) على سجيته‬
‫ماذا تعنين بأنني لست مناسبة للـ...‬
‫أتعلمين؟ لا تبدين بارعة جداً في عملك‬
‫كان لدى الكتّاب رؤية محددة‬ ‫حول شخص يلائم اتجاه المسلسل الجديد‬
‫- حقاً؟‬ ‫- مرحباً يا (زي)‬
‫اللافتة تفيد بأن نأخذ قطعة حلوى نعناع‬ ‫مجانية واحدة، لذا أبقي الأمر سراً‬
‫(ناثانيل هايود)، لست بحاجة إلى أن أكذب‬ ‫حول طولي البالغ متراً...‬
‫١،٨ متراً‬
‫المكان الذي أعيش فيه حالياً؟ هنا وهناك‬ ‫وأسافر كثيراً من أجل العمل‬
‫هل هذا من أجل الـ(سي دبليو)؟‬
‫لم تعد تنفع الخطة (زي)‬ ‫لكن (نايت) حصل على فرصته الكبيرة‬
‫أخيراً، فوز لصالح الرجال‬ ‫الأسوياء بيض البشرة‬
‫إذا كنت أعيد تصوير مسلسل‬ ‫مع موسم أول فاشل، سأختارك‬
‫من يقول أشياء كهذه؟‬
‫لا أريد أن أصبح وغداً مادياً‬ ‫مع حساب تقاعد فردي‬
‫يقود سيارة تحرق الوقود‬ ‫ويلاطف (ريد آيز)‬
‫إذا كان هذا المسلسل سيفشل‬ ‫فيجب أن تتحدث مع الشخص المسؤول‬
‫(فايز)، إنه مالك المنزل الفضولي‬ ‫قم بإخفاء كل قوارير التدخين‬
‫بالإضافة إلى الكائن الفضائي الرضيع‬
‫كرئيسك، يجب أن أخبرك‬ ‫بأنني لا أمانع الأدوية‬
‫- إلى أن يجف التبرج على الأقل‬ ‫- لا يمكنك أن تتخلى عن الأمر‬
‫أثناء نشأتي، نظر إليّ والداي‬ ‫ورأيا خريج كلية أعمال مستقبلياً‬
‫رأى العالم طفلاً مسلماً غريباً‬ ‫ولم يبذلوا جهداً للتعرف عليه‬
‫لكن رؤيتك على التلفاز يا (عمران)‬ ‫كانت أول مرة رأيت نفسي فيها‬
‫هذا رائع‬
‫- لكن عليّ تنفيذ ما يطلبه مني شقيقي‬ ‫- هذا ليس صحيحاً‬
‫يا صديقي، لقد عملت في مطاعم بيرغر‬ ‫وحملت اللافتات‬
‫لكن وظيفتي الحالية هي الأكثر روعة‬
‫كنت أريدك أن تعلم‬ ‫أنني لم أكن لأتواجد هنا‬
‫لو أنني لم أشاهدك تمثل بطلاقة‬ ‫في (باد ستاي)‬
‫كأنك منحتني الإذن لأغادر منزلي‬ ‫لأنطلق في أكثر مغامرة جنونية في حياتي‬
‫أرجوك، لا تغيّر مسلسلك‬ ‫لأنه مثاليّ كما هو‬
‫لا بد من أنك تحب العمل‬ ‫كمساعد شخصي كثيراً‬
‫هيا‬
‫(عمران)، الاستوديو أحب الكائن الفضائي‬ ‫الرضيع في المسودة الجديدة‬
‫وستحب الممثل الذي أسندوا له‬ ‫دور مالك المنزل الفضولي‬
‫- (كام)، هذا لا ينجح‬ ‫- أعدك أن الممثل الجديد رائع‬
‫كان من المفترض أن يكون هذا المسلسل‬ ‫عن الأشياء التي تضحكنا‬
‫حياتي، أعلم أنها لا تناسب الجميع‬ ‫لكن بالنسبة إلى من يفهموها...‬
‫فإنها تغيّر الحياة‬
‫هل حقاً لم تعد تؤمن بذلك؟‬
‫ماذا عن الأشخاص الذين يدفعون لنا‬ ‫لننتج مسلسلاً ناجحاً؟‬
‫الاستوديو يهددنا بإلغائه‬
‫أجل، لكنني أفضّل أن يضحك شخص واحد‬ ‫بين المتابعين على أن أخون ولاءهم‬
‫- لا تفعل هذا‬ ‫- أنا أستقيل‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫أجل، أنا أحاول تغليف هدايا‬ ‫عيد مولد (بيهراد)‬
‫يجب أن تكون الحواف مثالية وإلا سيفشل‬ ‫العرض بأكمله، هذا كل شيء‬
‫أنا متأسفة جداً يا عزيزتي‬ ‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫أجل، أنا أبحث عن أبي وحسب‬ ‫ويجب عليّ أن أغادر قريباً‬
‫إذاً هل أفهم أنكما تصالحتما؟‬
‫تعرفين (ميك)‬ ‫يغضب قليلاً ومن ثم يهدأ في النهاية‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫كان يسألني كثيراً عن (نيكو)‬ ‫كمكان نشأته وجدول صفوفه‬
‫وهو مهتم جداً في تمرينه على سباق الجري‬ ‫الريفي وصولاً إلى الساعات والمسارات‬
‫(نيكو) يريد أن يشارك‬ ‫في الألعاب الأولمبية‬
‫علمت أنه سيعود إلى رشده‬
‫إذاً، هل يجب علينا البدء بالتجهيز‬ ‫لحفل استقبال الطفل؟‬
‫أو جنازة، خذي النصيحة‬ ‫من قاتلة مأجورة محترفة‬
‫إذا أردت قتل أحد من دون أثر‬ ‫عليك جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات‬
‫(ليتا)، والدك سيقتل حبيبك‬
‫ماذا تعنين أن السيد (سعيد) محجوز‬ ‫طوال اليوم؟ ألغي مواعيده‬
‫وأسرعي، لأنها هي اللطيفة بيننا‬
‫- لا تريدين أن تغضبيني‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أحسنت‬
‫- أين (بيهراد)؟‬ ‫- اهدأي‬
‫إنه يلملم شتات نفسه‬ ‫بعد استقالة (عمران)‬
‫لم يتغير الخط الزمني بتلك السرعة‬
‫تذكرة ركن سيارتي بحاجة إلى تصديق‬
‫- لم أكن أعلم أن بإمكانك فعل هذا‬ ‫- حاولي المجاراة‬
‫يا للعجب، من...‬
‫هل تمازحانني؟‬
‫الاحتمالات غير محدودة...‬
‫سأعاود الاتصال بك لاحقاً‬
‫- المعذرة، أيمكنني مساعدتكم؟‬ ‫- ربما عليك المحاولة‬
‫نحن أفراد من نقابة محركي الدمى‬
‫أجل، نريد رؤية إثبات على استخدامك‬ ‫لمحركي دمى معترف بهم من النقابة‬
‫- لتشغيل الكائن الفضائي الرضيع‬ ‫- إلا إذا كان لديك شيء لتخفيه‬
‫حسناً، إنه ليس دمية‬
‫أقسم إنني كنت أنتظر أن تجهز الدعاية‬ ‫قبل أن أعلن عن الخبر‬
‫أول نجم تلفزيوني فضائي في العالم‬ ‫بمثابة منجم ذهب‬
‫- وأنت لا تمانع الغدر بشقيقك لتنجح؟‬ ‫- لديه وجهة نظر صحيحة‬
‫(غاس غاس) هو مركبة تكامل عمودي‬ ‫وأتحدث عن دمى وصفقات تجارية‬
‫يمكنك بناء كون بأكمله‬ ‫بواسطة هذا الصغير‬
‫- التآزر موجود‬ ‫- أحب طريقة تفكيرك‬
‫وسنغادر، شكراً جزيلاً لك على وقتك‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- أتريدين تحسين حياتك؟‬
‫الأمر يتطلب بعض الطموح، تحدث‬
‫هيا يا (نيكو)، أجب‬
‫يا للهول‬ ‫انظري يا (ليتا)، (روي) يخنقه‬
‫مهلاً، هل هما يتعانقان؟‬
‫أريد أن أشكرك حقاً‬ ‫على اعتنائك بابنتي بينما كنت...‬
‫- بعيداً‬ ‫- أبي‬
‫- ظننت أنك كنت ستقتله‬ ‫- كنت سأقتله‬
‫- أبي‬ ‫- لا، لا، لا بأس، تحدثنا وتصالحنا‬
‫أتى السيد (روري)‬ ‫لرؤية كم سيبدو الأمر سيئاً‬
‫إذا قتل مؤلف التمكين‬ ‫ما بعد النسوية حبيب ابنته‬
‫حقاً؟‬
‫أريد أن يحظى حفيدي بشيء لم أحظ به‬ ‫وهو والدان محبان‬
‫أترين؟ لم تخبريني‬ ‫بأن والدك كان رائعاً جداً‬
‫إنه يفهم كيف حدث الأمر بيننا لحظياً‬
‫وقال إن الأمر عينه حدث‬ ‫بينه وبين (كايلا)‬
‫- تعني بينك وبين والدتي؟‬ ‫- مهلاً‬
‫بينك وبين (كايلا)؟‬
‫هل أنت على ما يرام؟‬
‫- هل أنت تبكي؟‬ ‫- لا‬
‫لا بأس يا سيد (روري)‬ ‫اذرف هذه الدموع الذكورية السامة‬
‫لترقدي بسلام يا (كايلا)‬
‫حسناً، سأراك لاحقاً، سأذهب لأحرص‬ ‫على أن يصل آمناً إلى المنزل‬
‫كان يتصرف بغرابة شديدة مؤخراً‬
‫أجل، بغرابة شديدة‬
‫مفاتيحك يا سيدي‬
‫- (بيهراد)، انتظر‬ ‫- نحاول إعادة الخط الزمني، أتتذكر؟‬
‫- من هذا الأحمق؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أعطيني المفاتيح، إلا إذا كنت تريدين‬ ‫الذهاب في جولة يا عزيزتي‬
‫إذا دعوتني عزيزتك مجدداً...‬
‫- حسناً، هذا يكفي، عليك أن تأتي معنا‬ ‫- هيا‬
‫هذه دعوى قضائية يا صديقي‬ ‫أمتأكد من أنك تستطيع تحمل تكلفة ذلك؟‬
‫- أين طوطمك؟‬ ‫- طوطم؟ إنها (رولكس)‬
‫- (نايت)‬ ‫- ماذا حدث؟ أين اختفت؟‬
‫عندما انضم إلى الفريق‬ ‫قام بسرقة الطوطم من المنزل‬
‫وإذا لم يفعل ذلك...‬
‫ستأتي معنا، حبيبتي داخل‬ ‫ذلك الطوطم أيها الأحمق‬
‫- من يعيش في هذا المكب؟‬ ‫- من الصعب تفسير الأمر، لكن...‬
‫أريدك أن تسترخي‬ ‫بينما أذهب لأعتني بشيء‬
‫أسترخي؟ أنا لا أسترخي‬
‫- عليّ أن أجني الأموال‬ ‫- تجني الأموال؟‬
‫أهذا سبب إفسادك للاجتماع مع (كامران)؟‬
‫لست الوحيدة التي تفهم‬ ‫إمكانية جذب الاهتمام الشامل‬
‫(غاس غاس) سيصبح نجماً عالمياً‬
‫وسأعرض (باد ستاي)‬ ‫على جمهور جديد كلياً‬
‫- هل تشعرين بالغيرة؟‬ ‫- لا‬
‫لأن (بيهراد) الذي أعرفه‬ ‫ليس رجل أعمال دقيقاً‬
‫حسناً، ربما لا تعرفينني على الإطلاق‬
‫(زاري)، ماذا يجري؟‬
‫- أنا متأسفة يا (بيهراد)‬ ‫- لا يمكنك أن تتركيني هنا يا (زاري)‬
‫لن أتركك، أنا أقوم بمعالجة الأمر‬
‫- سيكون الأمر على ما يرام‬ ‫- حقاً؟‬
‫على الأقل عندما فقدت (زاري)‬ ‫(بيهراد) في عالمك، لم يكن ذلك خطأها‬
‫كفى حديثاً عن (زاري) من عالمي‬
‫- أنت (زاري) أيضاً‬ ‫- لا يا (نايت)، (زاري) عالمك اختفت‬
‫ومن دون الطوطم‬ ‫سيختفي كل ما ضحت بحياتها من أجله‬
‫وهذا قرار أشك أنها كانت ستتخذه‬ ‫إذا علمت أنها ستستبدل بنسخة عنها...‬
‫لم تدرك كيف غيّر مسلسل كوميدي‬ ‫حياة شقيقها‬
‫(زي)، لقد أخفقنا جميعاً‬ ‫لكن علينا المضيّ قدماً‬
‫عندما سيلحق هذا الخط الزمني بـ(بيهراد)‬ ‫فلن نعلم أين سنكون من دونه‬
‫إذاً متى كنت ستخبرني عن (كايلا)؟‬
‫- يبدو أنك كنت تحبها جداً‬ ‫- ولا تترك أي تفصيل‬
‫كالوقت الذي حدث بينكما ذلك لحظياً‬ ‫غطّي أذنيك يا (ليتا)‬
‫هل كانت هناك أي مجسات؟‬
‫مهلاً، هل واعدت كائناً فضائياً؟‬
‫لم نتواعد، بل كدنا أن نلقى حتفنا‬ ‫لكن بعد ذلك، قمنا...‬
‫- ومن ثم، قمت...‬ ‫- هذا مقرف يا أبي‬
‫- إذاً هل كانت هناك مجسات؟‬ ‫- أجل، الكثير، وكان ذلك مذهلاً‬
‫أتشعر بالغيرة؟ اخرج من هنا الآن‬ ‫أريد تمضية المزيد من الوقت مع ابنتي‬
‫- (كامران)‬ ‫- ماذا الآن؟‬
‫أنصت، أعلم أنك عملت جاهداً‬ ‫من أجل هذه اللحظة‬
‫من النادر أن يتم تقدير جهودنا‬
‫لذا أفهم رغبتك الشديدة‬ ‫في أن تتم ملاحظتك، لكن...‬
‫- تعلم أن هذا ليس صائباً‬ ‫- هل شاهدت المسلسل من قبل؟‬
‫شقيقي لم يكن يصنع مسلسلات تلفازية‬ ‫يمكننا أن نفتخر بها‬
‫أتعلم؟ ليس عليه أن يكون حامل الشعلة‬ ‫نيابة عنا جميعاً‬
‫تلك التوقعات غير واقعية‬ ‫ومزعجة بكل صراحة‬
‫لم يلهم شقيقك الناس بمحاولته لإلهامهم‬ ‫بل فعل ذلك بتصرفه على طبيعته‬
‫إذاً من المؤسف جداً أنه استقال‬
‫أهكذا كيف تريد أن تترك الأمور؟‬
‫لا تدع هذا القتال يغيّر الأمور بينكما‬ ‫لأنه حالما يحدث ذلك...‬
‫فقد تفقده إلى الأبد‬
‫أي نوع حفاضات تريده‬ ‫من أجل الكائن الفضائي الرضيع؟‬
‫- نحن مستعدون للتصوير‬ ‫- الثاني، أحببت الوسادة الإضافية‬
‫أنصتي، نحن مستعدون للتصوير الآن‬ ‫لذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً‬
‫عوضاً عن إشعال السجائر بمفردك‬ ‫في الظلام‬
‫عليك الدخول واستعادة مسلسلك‬
‫أنت ملحّة جداً‬ ‫بالنسبة إلى مسؤولة علاقات العمل‬
‫لا يمكنك أن تجبريني على العودة‬
‫"تم تصوير (باد ستاي) بشكل مباشر‬ ‫أمام الجمهور في الاستوديو"‬
‫بئساً، إنه مالك المنزل الفضولي‬
‫يجب أن أخبئ قارورة التدخين‬ ‫والكائن الفضائي الرضيع‬
‫أنا متأسف يا صديقي‬
‫لم أكن أعلم أنه يوم التفتيش‬
‫لهذا يدعى تفتيشاً مفاجئاً‬
‫أنا (نيك هانتر)‬ ‫منفذ القانون الفضائي بين المجرات‬
‫ماذا يفعل مالك المنزل الفضولي؟‬
‫لا، أنت مالك المنزل الفضولي‬
‫هذا يدعى بتغيير في الحبكة‬ ‫أيها المبتدئ‬
‫الآن، أين (غاس غاس)؟‬
‫سأضبط هذا السلاح على وضعية الصعق‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫وهذا لن يؤلمك على الإطلاق‬
‫أمسكت بك يا عضّاض الأصابع الصغير‬
‫لا، لا، لا، لا تبك، لا تبك‬ ‫إنه مجرد خدش سطحي‬
‫ها نحن ذا‬
‫يا لك من رضيع فضائي جميل‬
‫(فايز)، ماذا قلت لك‬ ‫حول امتلاك العتاد المناسب؟‬
‫خذ بضعة من هذه للطريق‬ ‫يا مالك المنزل الفضولي‬
‫رحلة سعيدة يا (غاس غاس)‬
‫أنا مسرور لأن الأمور‬ ‫عادت إلى نصابها هنا‬
‫- يبدو أن الجمهور كرهوا العرض‬ ‫- لكن هذا سبب ثقتي بك في المقام الأول‬
‫يا رفاق‬
‫عيد مولد سعيداً‬
‫شكراً‬
‫"كانت أول مرة أستخدم فيها هاتفاً محمولاً‬ ‫عندما ولد (بيهراد)"‬
‫"كنت أحاول التقاط صورة شخصية‬ ‫لكن شقيقي الرضيع المزعج أفسد الصورة"‬
‫"في كل عيد‬ ‫كان يريد التواجد في المطبخ"‬
‫"ولم يكن يهرّب يخنة الرمان والجوز‬ ‫التي تعدها والدتي وحسب"‬
‫"بل كان يتعلم"‬
‫"ليس من العجب‬ ‫أنه يطهو أفضل طعام للفريق"‬
‫"وهو يفكر بطريقته الخاصة المميزة"‬
‫"أحبه كما هو"‬
‫"إنه مميز جداً"‬
‫"لكنني أنسى أحياناً أن شخصاً مذهلاً جداً‬ ‫تخلى عن كل شيء ليتواجد هنا"‬
‫بالنسبة إليّ، أصبح عيد مولد (بيهراد)‬ ‫بمثابة تذكير على كل ما فاته‬
‫وتسعدني معرفة أنه كان لديه فرصة‬ ‫ليعيش حياته‬
‫نحن نقيم حفلاً له الآن ويجب عليك الذهاب‬ ‫قبل أن تختفي الكعكة بأكملها‬
‫أعلم أنك تحبين الكعك‬
‫ماذا عن الخط الزمني؟‬
‫سمعت أن إيجاد الثغرات من اختصاصك‬ ‫لذا تحدثت مع الأسلاف‬
‫واتضح أنه لم يتواجد طوطما هواء‬ ‫في الوقت عينه من قبل‬
‫ويعتقدون بأنه إذا خرجت إحدانا وحسب‬ ‫في كل مرة، يجب أن يكون (بيهراد) آمناً‬
‫وأقترح أن نجرب ذلك لبضعة أسابيع‬
‫ماذا تنتظرين؟ على الأرجح أن (بيهراد)‬ ‫يبحث عن شخص ليتناول الفطر معه الآن‬
‫تعلمين كيف تقلّدين نظرة رعب الوالدة‬ ‫التي تعبر عن عدم الرضى، أليس كذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- حقاً؟ جيد‬
‫شكراً لك‬
‫انظري إليه‬
‫- سمعت أنك ارتكبت سرقة سيارات كبرى‬ ‫- أجل‬
‫- هل فعلت كل ذلك من أجلي؟‬ ‫- فعلت ذلك من أجل الجميع‬
‫لم يكن بإمكاننا التنفس‬ ‫حول النسخة الأكثر حماقة منك‬
‫كان يضع الكثير من العطر‬
‫أهذه رائحة خشب الصندل واللبان؟‬
‫أحب رائحة خشب الصندل واللبان‬
‫- حسناً‬ ‫- شقيقي الأصغر أصبح راشداً‬
‫عيد مولد سعيداً‬
‫لا‬
‫إذاً لقد تمت خطبة (أفالانس)، تهانينا‬
‫(سارة) لديها مجموعة جديدة‬ ‫من قوى الشفاء، رائع‬
‫(غاري) كان فضائياً طوال هذا الوقت‬ ‫وهذا ليس مفاجئاً على الإطلاق‬
‫(ليتا) حامل وهناك كائن فضائي‬ ‫رضيع متعلق بحبيبي‬
‫هذا رائع‬
‫أعتقد بأنه يمكنني الاعتماد عليك‬ ‫حتى لا تتغير مطلقاً يا (ميك)‬
‫- بصحتك‬ ‫- يا للعجب‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫عندما حدث الأمر لحظياً بينك وبين (كايلا)‬ ‫دخلت مجساتها في قناة أذنك‬
‫ووضعت البيوض في رأسك‬ ‫ويكاد أن يفقس في الداخل...‬
‫داخل الكيس‬
‫إذاً هل تقول إن والدي حامل؟‬
‫أجل‬
‫- (غيديون)؟‬ ‫- (غيديون)؟‬
‫"أنا متأسفة، لا أستطيع المقاومة‬ ‫هذا هو صوت الضحك المبرمج لدي"‬
‫يا للعجب، لم أتوقع ذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية