‫"يجعلني هذا أشعر بالإحباط"‬
‫"أعتقد بأنه كان بإمكاني أن أحبها‬ ‫في هذا العالم أو في الآخر"‬
‫"لكنني عالق الآن‬ ‫في النظر من الأسفل"‬
‫"الفتاة الفضائية تطفو بعيداً‬ ‫الفتاة الفضائية..."‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫كيف أنت على قيد الحياة حتى؟‬
‫يا له من سؤال ممل جداً‬
‫حمّلتني (كايلا) من السحابة إلى طابعتك‬ ‫السؤال الأفضل سيكون لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لماذا لا أنحر عنقك‬ ‫وأشاهدك تنزف على بساطي؟‬
‫- لأنك لن تحصلي على المزيد من الإجابات‬ ‫- إلى أن تطبع نفسك مجدداً؟‬
‫للأسف، أنت تنظرين إلى آخر جيل مني‬
‫لقد فسدت بياناتي عندما فجّر‬ ‫أحدهم مختبري قبل أن يكتمل تحميلي‬
‫لكن لا بأس، أنا أسامحك‬
‫لقد اختطفتني وتلاعبت بي‬ ‫بكل طريقة ممكنة‬
‫صحيح، صحيح، لكنني أنقذتك أيضاً‬
‫لا، لا، لا أريد أن أجعل‬ ‫الموضوع يتعلق بي‬
‫لعلمك، لقد تغيرت‬
‫تغيرت؟‬
‫- ولماذا يجب أن أصدقك؟‬ ‫- دعيني أثبت لك ذلك‬
‫بحقك، ما رأيك يا (سارة لانس)؟‬
‫هل هناك مجال لمنبوذ آخر‬ ‫على متن سفينتك الصغيرة هذه؟‬
‫في الواقع، أعتقد بأن لدينا‬ ‫غرفة ستناسبك بشكل مثالي‬
‫- أهذا هو (بيشوب)؟‬ ‫- ليس كما كنت أتوقع على الإطلاق‬
‫بالنسبة إلى شرير مختل عقلياً‬ ‫فهو يبدو جميلاً‬
‫- أجل، دائماً ما يكونون كذلك‬ ‫- إذاً، هلاّ بدأنا بالمقدّمات؟‬
‫أنت (إيفا) بالتأكيد‬
‫ولست أي (إيفا)، أنت (إيفا) بذاتها‬
‫تهاني بالمناسبة على خطبتك‬
‫- إذاً، هل خرجتما في موعد بعد أم...‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫لا تنصتوا إليه‬ ‫ولا تتحدثوا إليه حتى‬
‫إنه يحاول تضليلنا ليتمكن من القيام‬ ‫بما أتى إلى هنا للقيام به‬
‫أين هي؟‬
‫أنت، كانت زميلتي‬ ‫(كايلا) متيقنة من تلاشيك‬
‫أتساءل عما حدث؟‬
‫- لقد غيرت رأيها‬ ‫- حقاً؟‬
‫بالحديث عن التغيير‬ ‫أحببت التسريحة الجديدة‬
‫ليخرج الجميع، هيا بنا، ليخرج الجميع‬
‫ما عدا (سبونر)، راقبيه‬
‫وإذا حاول الهروب‬ ‫فأطلقي النار على وجهه‬
‫لك ذلك أيها القائد‬
‫لماذا قد أهرب بينما أشعر‬ ‫بأنني أخيراً في منزلي؟‬
‫- هناك شيء مفقود‬ ‫- ماذا تعنين؟ كأخلاقه؟‬
‫لا، بل ٦ بالمائة من هويته‬
‫لقد دمرنا مجمعه‬ ‫قبل أن ينتهي من تحميل نفسه‬
‫أتعلمون ماذا؟ المختل الحقيقي لن يريد‬ ‫قتل المرأة التي دمرت أعمال حياته‬
‫- بل يريد أن يأخذ بعض الوقت ليعذّبها‬ ‫- شكراً يا عزيزتي، هذا مطمئن جداً‬
‫لكن إذا يريد (بيشوب) أن يهزمنا‬ ‫فلقد اختار الخصم الخاطئ‬
‫- لا، لا، بالتأكيد لا‬ ‫- أرجوك‬
‫بحقك، لطالما كنت أريد‬ ‫دخول عقل عبقري شرير‬
‫كوّنك عملياً‬
‫- كوّنكما‬ ‫- أنت لا تساعد يا (نايت)‬
‫أنصتي، سأدخل لأجد طريقة للتواصل معه‬
‫وبتلك الطريقة‬ ‫سنكتشف سبب وجوده هنا‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أجل‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫لكن لا تدعيه يخدعك، اتفقنا؟‬
‫بئساً‬
‫أجل، بدأت أتذكر الآن‬
‫لقد أفسدت الموقف كلياً، أليس كذلك؟‬
‫- أفهم أن الوحش تمكن مني؟‬ ‫- لا يا (جون)، أنا من فعل ذلك‬
‫طعنت الوحش في ظهره‬ ‫لكن وبطريقة ما، استيقظت أنت بندبة‬
‫- أنصتي، يمكنني أن أشرح...‬ ‫- حقاً؟‬
‫أيمكنك أن تشرح كيف‬ ‫كدت أن تقتلنا جميعاً؟‬
‫وكيف كذبت عليّ مجدداً؟‬
‫الكذب كان جزءاً من خطة (غاري)‬ ‫ولم أضع القواعد يا عزيزتي‬
‫لا تنادني عزيزتك‬ ‫ولا تتظاهر أن هذا كان مجرد لعبة‬
‫كان شقيقي محقاً بشأنك‬
‫- أنت مختلف يا (جون)‬ ‫- أجل، أنا مختلف‬
‫كم تعرفين من الناس‬ ‫الذين شربوا من ينبوع (إمبيريوم)؟‬
‫لا تقلقي، اتفقنا؟‬
‫أحتاج إلى بعض الوقت‬ ‫لأتحكم بقوتي الجديدة‬
‫وربما يجب أن أصقل سحري بمفردي‬
‫- أجل، أعتقد بأن هذا أفضل‬ ‫- بحقك، لا تتصرفي هكذا‬
‫بحقك يا عزيزتي، يا عزيزتي...‬
‫تباً يا (جوني)‬
‫- (جون) يكذب عليّ مجدداً‬ ‫- أنا مسرورة لأنه عاد إلى طبيعته‬
‫لا، إنه يحاول أن يلوم الينبوع‬ ‫على تصرفاته، لكنني لا أصدق ذلك‬
‫- أيمكنك تحضير مصل حقيقة ما؟‬ ‫- أجل، إنه يدعى الويسكي‬
‫أنا جادة‬
‫كنت ستبقين عالقة‬ ‫في تلك اللعبة لو لم أتدخل‬
‫- أرجوك‬ ‫- أنصتي إليّ‬
‫إذا كنت تريدين معرفة ماذا حدث مع (جون)‬ ‫عند الينبوع، فلن تحتاجي إلى مساعدتي‬
‫(سبونز)؟ هذه فكرة رائعة‬ ‫يمكنها أن تساعدنا، هيا‬
‫أعتقد بأن حياتي بحاجة‬ ‫إلى المزيد من المشاكل‬
‫كنت آمل أن نحظى بفرصة لنتحدث‬ ‫ولنتعرّف إلى بعضنا، أنا وأنت‬
‫لكنك تعرفني بالفعل‬
‫لقد كان لديك كوكب مليء‬ ‫بنسخ مني، أليس كذلك؟‬
‫لا تستخفي بنفسك‬
‫كان بإمكان (سارة) اختيار‬ ‫أي نسخة من نسخ (إيفا) التي كوّنتها‬
‫لكنها فعلت المستحيل لتعود إليك‬ ‫لذا ما الذي يجعلك مميزة جداً؟‬
‫قالت (سارة) إنك ستفعل هذا‬ ‫لتحاول أن تخدعني‬
‫كحقيقة أنها ليست مهتمة بدخول عقلي؟‬
‫- علمت أن هذا كان خطأ‬ ‫- لا، انتظري، لا تذهبي من فضلك‬
‫بالكاد تعرّفنا إلى بعضنا‬
‫أحسنت، أترى ذلك؟ لقد جعلت‬ ‫(بيشوب) يعتقد بأنها ضعيفة‬
‫يمكنك أن تتظاهر باللطف كما تريد‬
‫لكن هذا لا يغفر حقيقة‬ ‫أنك خطفت المرأة التي أحبها‬
‫لكن حقيقة أنني فعلت‬ ‫ذلك لأنقذ البشرية...‬
‫لا تغير شيئاً، أنت محقة‬
‫لقد كنت شريراً متعجرفاً ومغروراً‬
‫إذاً ماذا الآن؟‬
‫هل أتيت إلى هنا لتقلب الصفحة؟‬ ‫هل هذا ما يجب أن نصدقه؟‬
‫إلى أين قد أذهب؟‬ ‫ماذا سأفعل غير ذلك؟‬
‫أنصتي، أعلم أن هذا‬ ‫سيبدو غريباً، لكن...‬
‫لكن ماذا؟‬
‫أنت و(سارة) أقرب شخصين‬ ‫متبقيين لدي يمكنني اعتبارهما كعائلتي‬
‫- أعلم، هذا يبدو جنونياً‬ ‫- لا، أفهم ذلك في الواقع‬
‫أنت مستنسخ وأنا مستنسخة‬ ‫وليس كأن لدي عائلة حقيقية‬
‫لذا بالتأكيد‬ ‫أعتقد بأنه وبطريقة غريبة‬
‫نحن كعائلة‬
‫إنها تخدعه بسهولة‬
‫لن يدعها (بيشوب) تخدعه بتلك السهولة‬
‫أيمكنني اطلاعك على سر؟‬
‫لطالما كنت (إيفا) المفضّلة لدي‬
‫ليس أنت شخصياً بالتأكيد‬ ‫بل نموذجك الأصلي‬
‫- تعني (إيفا) المتسلّطة؟‬ ‫- إنه مجرد شعار ابتكره قسم التسويق‬
‫كنت أريد أن أسميك الرئيسة (إيفا)‬
‫لكن الناس كانوا خائفين‬ ‫من أن يأمرهم مستنسخ‬
‫لكن هذا ما صممت لأجله بالتحديد‬
‫لكنك تخطيت كل توقعاتي‬
‫ستتزوجين‬
‫- لم أتوقع ذلك‬ ‫- لم لا؟‬
‫لقد خففت مستويات الـ(أوكسيتوسن)‬ ‫لدى جميع المستنسخين، وهو هرمون الحب‬
‫لا أريدك أن تقعي في الحب‬ ‫لأن ذلك يخفّض من الإنتاجية‬
‫ربما هذا يفسّر معاناتي‬ ‫في التخطيط لهذا الزفاف‬
‫الإنتاجية نقطة قوتي عادة‬ ‫لكنني لا أستطيع تحديد المدعوين حتى‬
‫ربما أستطيع مساعدتك لأنه ليس لدي‬ ‫شيء آخر لأفعله وسيكون هذا ممتعاً‬
‫- إذا علمت (سارة) أنني أتحدث إليك...‬ ‫- بحقك، سيكون هذا سراً بيننا‬
‫كيف يمكنني أن أتأكد من أنك لا تفعل‬ ‫هذا لتجعلني أتخلى عن حذري؟‬
‫أنا أفعل هذا لأجعلك تتخلين عن حذرك‬
‫أريد أن أتعرّف إليك يا (إيفا)‬
‫يجب أن أغادر‬
‫أستطيع أيضاً أن أساعد صديقك (روري)‬
‫- ماذا؟ ما خطب (روري)؟‬ ‫- لا شيء بعد‬
‫لكن الصغار في رأسه بدأت تشعر بالجوع‬
‫- كيف علمت عن ذلك؟‬ ‫- لأن (كايلا) أبقته على قيد الحياة‬
‫وحقيقة إصابته بالصداع‬ ‫وذلك الشعر الجميل‬
‫لا يحتاج الأمر إلى كثير من الذكاء‬ ‫لمعرفة أنه تزاوج مع نكريّ‬
‫أمضيت دهراً في محاولة‬ ‫دمج البشر والكائنات الفضائية‬
‫لكنني لم أفكر مطلقاً‬ ‫في القيام بذلك بالطريقة التقليدية‬
‫أستطيع مساعدتك على إنقاذ حياة (روري)‬ ‫عن طريق تقديم المغذيات المناسبة للصغار‬
‫إما ذلك أو ستتغذى على دماغه‬
‫- أعتقد بأن الأمر قد نجح‬ ‫- بالتأكيد‬
‫جعلت (بيشوب) يعتقد بأنني أحتاج إلى‬ ‫شيء منه وأثبت أنه جدير بالثقة حالياً‬
‫لكن صدقيني، هذه مجرد‬ ‫الخطوة الافتتاحية من نزالنا‬
‫ماذا يجعلني ذلك؟ مجرد بيدق؟‬
‫هذا ليس سيئاً جداً‬
‫ماذا؟ لدي براعم تذوقية فضائية‬ ‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬
‫هل أنت متأكدة من أنه علينا إبقاء‬ ‫(سبونر) بمفرده مع (بيشوب)؟‬
‫لن يتمكن مطلقاً من خداعها‬
‫(سبونز)، يجب أن نتحدث عن (إسبانيا)‬
‫- ماذا عن (إسبانيا)؟‬ ‫- هل قال أحد (إسبانيا)؟‬
‫أمضيت أسبوعاً في (إبيزا) سابقاً‬ ‫ولم أتمكن من النوم‬
‫- آخر ما أتذكره هو الرقص...‬ ‫- إذاً هذا (بيشوب)؟‬
‫- لا تسدي إليه أي خدمة‬ ‫- مع الموسيقى...‬
‫إنها هنا، مرحباً، ماذا حدث عندما‬ ‫شرب (جون) من ينبوع (إمبيريوم)؟‬
‫كنت معه ومع الولد (فيرناندو) في الكهف‬ ‫وكان الفاشيون قادمين، و...‬
‫(سبونز)، هل أنت بخير؟‬
‫كان الفاشيون قادمين، و...‬
‫- ما خطبها؟‬ ‫- يا للعجب، كان ذلك غريباً‬
‫كأنه هناك شيء مفقود في ذاكرتي‬
‫- كما لو أن شيئاً ما قد تم مسحه؟‬ ‫- أتعتقدان بأن (جون) ألقى تعويذة عليّ؟‬
‫- سأقتله‬ ‫- ليس قبل أن نكتشف ماذا أرادك أن تنسيه‬
‫مما يعني أنني مضطرة‬ ‫إلى إلقاء تعويذة أخرى عليك‬
‫أود أن أساعدكما، لكن...‬
‫- (إيفز)، مرحباً‬ ‫- توقيت رائع‬
‫ماذا تفعلن؟ بأي حال‬ ‫أحتاج إلى دقيقة مع (بيشوب)‬
‫- إنه لك‬ ‫- في حال تمادي أحدهم...‬
‫- شكراً‬ ‫- من هنا‬
‫- إذاً كيف حال صديقنا الحامل؟‬ ‫- إنه أفضل، شكراً لك على النصيحة‬
‫ربما هناك طريقة أستطيع فيها‬ ‫مساعدة صديقك (جون)‬
‫- ما خطب (جون)؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكن يبدو أن صديقاتك قلقات بشأنه‬
‫ربما شرب شيئاً لم يكن يجب أن يشربه‬
‫- أنا طبيب‬ ‫- لا، (جون) بخير‬
‫"لماذا تفعل هذا بنفسك؟"‬
‫رائع، أنت ترتدي ثيابي الآن؟‬
‫يجب على أحدنا أن يكمل المسيرة‬ ‫وأنت لست بحالة جيدة لتفعل ذلك‬
‫لكنك لست مضطراً‬ ‫إلى المعاناة يا (جوني)‬
‫أجل، أجل، أجل‬
‫جرعة أخرى من (سكارليت ليدي)‬ ‫وسأصبح بأفضل حال مجدداً، أليس كذلك؟‬
‫هذه ليست أول مرة‬ ‫أقلع فيها عن شيء ضار‬
‫إذاً لماذا لم تتخل عنه؟‬
‫لن تقلع عنه مطلقاً يا (جوني)‬
‫أنت لست حقيقياً حتى‬
‫أنت من نسج خيالي‬ ‫ومجرد هلوسة من شخص مدمن‬
‫من دون السحر، أنت مجرد مدخّن‬ ‫سابق بائس يرتدي معطفاً مطرياً‬
‫يكذب على أحبائه‬
‫- على الأقل سأتخلص منك‬ ‫- افعل ما شئت إذاً‬
‫لا، لا، توقف‬
‫ألا يمكنك أن ترى يا (جون)؟‬ ‫لن تتخلص مني مطلقاً‬
‫أنا أنت‬
‫- أتعتقد بأن ذلك هو اسمه الحقيقي؟‬ ‫- (بيشوب)؟‬
‫لنكتشف ذلك‬
‫- (غيديون)، ما مستوى تقدم المسح؟‬ ‫- "ما زلت أحلّل رمزه الجيني"‬
‫ماذا تخبئ؟‬
‫أراهنك بـ١٠ دولارات‬ ‫أن (إيفا) ستكتشف ذلك أولاً‬
‫لا أراهن ضد فتاتي‬
‫أرى بعينيّ مجلد زفاف‬
‫- إنه دقيق‬ ‫- أجل، لقد سمعت ذلك سابقاً‬
‫(سارة) جعلتني مسؤولة عنه‬ ‫لأنني من أتخذ القرارات عادة‬
‫- لكنني لا أستطيع أن أقرر أي شيء‬ ‫- حسناً، لنبدأ بشكل مبسّط‬
‫ما أروع حفل زفاف قمت بارتياده؟‬ ‫ما نوع الجو الذي نتحدث عنه؟‬
‫لم أرتد حفل زفاف من قبل‬
‫أجل، كنت معروفة بإفساد‬ ‫الحفلات في المكتب الزمني، لذا...‬
‫- أنصتي، من الصعب اتخاذ القرارات‬ ‫- أعلم، شكراً لك‬
‫أنصتي، أنت تضعين الكثير من الضغط‬ ‫على نفسك، أنصتي إلى حدسك وحسب‬
‫لا أستطيع‬ ‫ماذا إذا اخترت شيئاً غريباً؟‬
‫من يكترث؟ جولة أسئلة سريعة‬
‫- ما زهرتك المفضّلة؟‬ ‫- هل يعتبر الصبّار زهرة؟‬
‫- لونك المفضّل؟ المقبلات؟‬ ‫- الرمادي‬
‫لدي مشكلة حول المقبلات ولا أفهم‬ ‫لماذا يأكل الناس قبل الوجبة الرئيسية‬
‫حسناً، إذاً ستكون المراسم غير اعتيادية‬ ‫لكن القرار سيكون بيدك‬
‫اعترف، أنا غريبة الأطوار‬
‫- لماذا جعلتني غريبة الأطوار جداً؟‬ ‫- أولاً، أنا لم أصنعك‬
‫أجل، لقد صممتك‬
‫لكن كل ما فعلته في حياتك‬ ‫كان من إنجازك، ليس من إنجازي‬
‫ولا يهم إذا كنت لا تعلمين‬ ‫إذا كنت تريدين كعكة نباتية أو لا‬
‫سأتراجع عن ذلك‬ ‫الكعكات النباتية مقرفة‬
‫شكراً لأنك تحاول تقديم المساعدة‬ ‫أقدّر لك ذلك حقاً‬
‫لا تنسي أنني مستنسخ أيضاً‬
‫أنا مستنسخ عن عدد من المستنسخين‬
‫- كم مرة تم استنساخك؟‬ ‫- توقفت عن العد بعد المرة الـ٢٠٠‬
‫٢٠٠؟‬
‫- وكل مستنسخ كان مختلفاً؟‬ ‫- تعرفينني، أحب إصلاح الأمور‬
‫إذاً كيف تعد مختلفاً عن المستنسخ‬ ‫الذي كانت تعرفه (سارة)؟‬
‫هذا سؤال جيد‬
‫هيا أيها الوغد المختل‬ ‫أخبرها بماذا تخفي‬
‫كان هناك شيء مفقود من المستنسخ‬ ‫الذي قابلته (سارة) على (بليني إكس ١٩)‬
‫واستغرق مني الأمر وقتاً طويلاً لأجده‬
‫أتريدين معرفة ماذا كان؟‬
‫التواضع‬
‫يا له من وغد كاذب‬
‫التواضع؟ يا للعجب‬
‫حسناً، هل أنت مستعدة‬
‫- لا أريد أن أعضّ لساني‬ ‫- يا لك من مدللة‬
‫أيها العقل المعذب بأسرار مخفية‬ ‫أرني ما قد تم حجبه‬
‫الينبوع، الينبوع لم يكن يريد (جون)‬
‫- لقد قرر أنه لا يستحق القوة‬ ‫- إذاً كيف استعاد سحره؟‬
‫لقد شرب شيئاً ما‬ ‫ولا أعلم ماذا كان‬
‫لكن عندما شربه، تمكن من قتل‬ ‫الجنود الذين كانوا يهاجموننا‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأنفصل عن حبيبي الكاذب‬
‫المشعوذ القوي الذي يحب قتل الناس؟‬ ‫لا أظن ذلك‬
‫أولاً، علينا معرفة ماذا كان يشرب (جون)‬
‫خطيبتك لديها ذوق جيد‬ ‫في الموسيقى وفي الحب‬
‫وجدته، (لو ريد)، عام ١٩٧٢‬
‫يبدو كأنه مغني (بانك)‬
‫أنا و(سارة) خطبنا‬ ‫في حفل موسيقى (بانك)...‬
‫في الليلة عينها التي خطفتها فيها‬
‫أتريد أن تعلم ما الأكثر جنوناً من ذلك؟‬
‫لو أنك لم تخطفها‬ ‫فربما كانت لن تتقدم بالزواج مني‬
‫لم تتقدم بالزواج مني إلا عندما‬ ‫عدنا في تلك الليلة عينها لمرة ثانية‬
‫- إنها معضلة حقيقية، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- إنها موسيقى غير اعتيادية‬
‫لكنني أحببتها‬
‫- لكن كيف يمكننا أن نرقص عليها؟‬ ‫- دعيني أريك‬
‫ستكون هذه بمثابة رقصة‬ ‫الأب وابنته الخاصة بنا‬
‫لست متأكدة من أن هذه فكرة جيدة‬
‫- تعنين مع مراقبة (سارة) لنا؟‬ ‫- كنت تعلم‬
‫- "انقطع البث"‬ ‫- لا يمكن أن يكون ذلك جيداً‬
‫(إيفا) تجعل (بيشوب)‬ ‫يعتقد بأن خدعته تنطلي عليها‬
‫كما أفعل بك‬
‫أنا متأسف لأنني تدخلت‬ ‫سابقاً في أمر (جون)‬
‫لا، لا بأس، كان من اللطف منك‬ ‫محاولة تقديم المساعدة‬
‫مشكلته معقدة أكثر من (روري)‬
‫- إنه يتعذب بسبب أفعاله؟‬ ‫- أجل، حرفياً‬
‫ستحب (سارة) هذه الأغنية‬
‫إنها تجعلني أرغب بالابتسام‬ ‫والبكاء في الوقت عينه‬
‫- أجل، أعلم كيف تشعرين بالضبط‬ ‫- لماذا؟‬
‫- هل صممتني لأشعر بذلك؟‬ ‫- ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه ذلك؟‬
‫جميعنا مكونون من خلايا ومشابك عصبية‬ ‫ولدينا عاصفة كهربائية صغيرة في رؤوسنا‬
‫لماذا يجب أن تكون مشاعرك‬ ‫أقل من أي شخص آخر؟‬
‫أنا فخور بك يا (إيفا)‬
‫أتمنى لو أننا نستطيع‬ ‫الرقص في يوم زفافك‬
‫لا أستطيع...‬
‫أحسنت يا عزيزتي‬ ‫لقد كان ذلك متقناً‬
‫لقد جعلت (بيشوب) يعتقد بأنك تثقين به‬ ‫يا له من أداء متقن‬
‫- كان ذلك مجرد أداء، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، أجل‬
‫عادت نتائج مسح (غيديون)‬ ‫وأظهرت أنه بشري كلياً‬
‫لذا أصبحنا نعلم ماهيته‬
‫لكن هل لديك أي نظريات‬ ‫حول تواجده هنا؟‬
‫بصراحة، أعتقد بأنه يريد التعرّف إلينا‬
‫أعتقد بأنه يرانا كأفراد عائلته‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫أعلم أن ذلك جزء من مخططه أو أياً يكن‬ ‫لكن لا يعني ذلك أنه ليس حقيقياً، صحيح؟‬
‫أجل، أعتقد بأنك اكتشفت مخططه‬ ‫سيستغلكم ليصل إلي‬
‫- وهذا ذكاء‬ ‫- أو ربما الأمر لا يتعلق بك‬
‫ربما يشعر بالوحدة وحسب‬ ‫وربما لا يمتلك الجميع عائلة‬
‫مرحباً‬
‫هل تقومين بالاطمئنان عليّ؟‬
‫أنا أطمئن عليك‬ ‫لأن هذا ما تفعله الحبيبات‬
‫أجل، أنا متأسف‬ ‫هذا السحر لديه تأثير جانبي‬
‫أجل، أرى ذلك‬
‫هل نحن على وفاق؟‬
‫لا أعلم، أخبرني أنت‬
‫أجل، أجل، نحن على وفاق‬
‫أنا أحبك، وأكره أن أغضبك‬
‫تبدو متعباً‬
‫لم لا تصعد إلى الأعلى لتستحم؟‬
‫- لنمض ليلة هادئة معاً، اتفقنا؟‬ ‫- أجل‬
‫شكراً لك يا عزيزتي‬
‫- العادات القديمة لا تزول بسهولة‬ ‫- أجل، أعلم‬
‫إذاً سأستحم‬
‫شكراً لك‬
‫- ٣، ٤، ٥...‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫انقباضات، انقباضات لمدة ٦ ثوان بالضبط‬
‫أنت رسمياً في المخاض‬
‫حدث ذلك أسرع من المتوقع‬ ‫لكننا نجهل ماذا نتعامل معه هنا‬
‫- متى سينفجر رأسي؟‬ ‫- لن ينفجر، طالما العم (غاري) هنا‬
‫لكن عندما ستصل إلى أسبوع‬ ‫المخاض الثاني، فستتمنى حدوث ذلك‬
‫- هل سيكون الأمر مؤلماً؟‬ ‫- حسناً...‬
‫يصف والدي الأمر على أنه أشبه‬ ‫بتناول كمية من الفلفل الحار‬
‫يتلوه عبور ٥٠ صخرة كبيرة‬ ‫حادة من فتحة رأسه النكريّ‬
‫- وبالنسبة إليك، ستخرج من أذنيك‬ ‫- من أذنيّ؟‬
‫لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع فعل هذا‬
‫من الطبيعي أن تشعر بهذا يا (ميك)‬
‫أنت تواجه حقيقة إنجابك‬ ‫لهذه الصغار وحسب‬
‫- قريباً، ستصبح والداً‬ ‫- سأصبح والداً عازباً‬
‫٤٨ طفلاً، لم أكن أريد هذا‬
‫لن تكون بمفردك، سأكون بجانبك‬ ‫بالإضافة إلى الجميع‬
‫صحيح، أجل، ستكون العرّاب‬
‫أجل‬
‫أجل، بالتأكيد، أياً يكن‬
‫"من تحاول إثارة إعجابه؟ هي؟"‬
‫أو هل هناك صوت آخر؟‬ ‫شيء غريزي أكثر؟‬
‫لم لا تصمت؟ لا أحتاج إليك‬ ‫أنا مسيطر على الوضع‬
‫أتصدق ذلك؟ إنها لا تصدق ذلك‬
‫- عن ماذا تتحدث؟‬ ‫- تفقد جيبك يا (جون)‬
‫- ماذا يوجد فيها؟‬ ‫- (آسترا)‬
‫إنها دماء‬
‫- في الجحيم، ندعو هذا بـ(سكارليت ليدي)‬ ‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫هذا يعني أن (جون) يتعامل‬ ‫مع سحر أسود متقلب جداً‬
‫إذا لم يتوقف عن استخدامه، فسيقتله ذلك‬
‫- حسناً، ماذا إذا واجهناه؟‬ ‫- "(زاري)"‬
‫يبدو أنه سيقتلنا‬
‫- أين هي؟‬ ‫- (جون)، لا تفعل هذا‬
‫لا تتدخلي، أعطيني إياها على الفور‬
‫إما هذه أو أنا يا (جون)‬ ‫لا يمكنك أن تحظى بنا معاً‬
‫أنا متأسف‬
‫أنا متأسف، أنا متأسف جداً‬
‫ظننت أنني كنت أسيطر على الأمر‬
‫لكنني لم أكن كذلك، لم أكن كذلك‬
‫- هل نفدت منك؟‬ ‫- كان ذلك آخر ما تبقى لدي، أجل‬
‫أنصتي إلي...‬
‫سأحتجز نفسي في ذلك القصر ولن أخرج‬ ‫إلى أن يزول مفعولها، اتفقنا؟‬
‫أعدك بذلك‬
‫(جون)...‬
‫سآتي معك‬
‫مرحباً‬
‫أنا متأسفة، هذا خطأي برمته‬ ‫لم يكن يجب أن أرسلك بمفردك‬
‫لم ترسليني يا (سارة)‬ ‫كانت فكرتي أن أحقق معه‬
‫أجل، أجل، أنت محقة‬
‫عزيزتي، أنا آسفة، اتفقنا؟‬
‫وأنا آسفة إذا وضعت عليك ضغطاً كبيراً‬ ‫لتخطيط الزفاف‬
‫- ظننت أن ذلك ما تريدينه‬ ‫- لا، هذا ما أريده‬
‫أظن أن التركيز على الفساتين والقيام‬ ‫بالترتيبات كان مطمئناً بأن الأمور يمكن إدارتها‬
‫لكن ما لا أستطيع إدارته هو أنني لا أعرف‬ ‫كيف يفترض بي أن أشعر‬
‫لم أر والديّ يتبادلان القبل أو يضحكان‬ ‫أو يتشاجران حتى‬
‫لم يكن لدي أم تعانقني إن انفطر قلبي‬ ‫أو أب ليخبرني بأنه فخور بي‬
‫لم يكن لدي عائلة لتحبني‬
‫ولا أعلم إن كنت سأجد طريقة لحب عائلتنا‬
‫- هذا كل شيء‬ ‫- عزيزتي...‬
‫ليس عليك تعلم كيف تحبين‬ ‫كل ما يتعلق بك هو الحب‬
‫ولا يهم من أين أتيت‬ ‫أنت صنعت ما أنت عليه‬
‫وسأخبرك بشيء، تلك الفتاة...‬
‫هي أذكى وأطرف...‬
‫وأكثر شخص قابلته حباً على الإطلاق‬
‫أحبك‬
‫شكراً لك‬
‫حسناً، هلاّ تأتين لتريني‬ ‫ما الذي كنت تخططين له؟‬
‫- لا‬ ‫- هيا، أريد أن أرى‬
‫حسناً، مهلاً، مهلاً، لنبدأ بشيء جيد‬ ‫ها نحن ذا‬
‫هل هذه كعكة ليمون بالزبدة‬ ‫مزينة بكرز المارشينو؟‬
‫- هذا مثالي‬ ‫- كان الكرز فكرة (بيشوب)‬
‫- أحب هذا مهما كان‬ ‫- نعم‬
‫في الحقيقة كل هذا كان فكرة (بيشوب)‬
‫- (تاباس)؟ رائع، أحببت هذه الفكرة‬ ‫- كنت أفكر في تقديم وجبات تقليدية أكثر‬
‫- ثم اقترح الـ(تاباس) لأنها ألذ وتحفز...‬ ‫- على الأحاديث‬
‫- وتساعد الناس في البقاء على...‬ ‫- الطاولة المملة‬
‫أظن أن (بيشوب) بارع‬ ‫في تخطيط حفلات الزفاف‬
‫وكأنه يقرأ عقلي أو ما شابه‬
‫- هذا، نعم‬ ‫- عزيزتي، ليس "وكأنه" بل إنه كذلك‬
‫الـ٦ بالمئة المفقودة، إنها منك‬
‫إنه ٦ بالمئة مني؟‬ ‫ما الذي يعنيه هذا؟‬
‫(سبانييل)، عريض، دراجة ثلاثية‬
‫"تم تجاوز النظام، أوامرك أيها القائد"‬
‫أوقفي الحاجز الكهرومغناطيسي‬
‫١٢، ١٣، ١٤... بدأت انقباضاتك تصبح أطول‬ ‫سيبدأ المخاض في أي لحظة الآن‬
‫- مهلاً، (ميك)، أنت في المخاض؟‬ ‫- سأصبح أباً روحياً، (نايت)‬
‫هل تحتاج إلى أي شيء‬ ‫مثل مسحة قطنية أو ما شابه؟‬
‫لأنه ثمة سائل مثير للاشمئزاز‬ ‫يسيل من أذنك‬
‫- شعرك يتساقط حقاً‬ ‫- لا‬
‫- كل هذا يحدث بسرعة‬ ‫- اذهب‬
‫- اذهب، اذهب‬ ‫- سأحضر (سارة) و(إيفا)‬
‫الأمر يحدث، دخل (ميك) في المخاض‬
‫- أعلم، من الغريب قول هذا، هيا‬ ‫- حسناً، لنذهب‬
‫- مهلاً، كيف خرج؟‬ ‫- "أنا سمحت له بالخروج، آسفة"‬
‫"عرف رمز تجاوز النظام"‬
‫بئساً، حصل على الـ٦ بالمئة‬ ‫التي تحتوي على كل الأشياء المفيدة‬
‫(غيديون)، كوني مفيدة وأغلقي البهو‬
‫(روري)‬
‫لن تصل إلى (روري) من دون تجاوزي‬
‫- ولنكن واقعيين، لن يحدث هذا‬ ‫- (سارة)، فهمت هذا بشكل خاطئ‬
‫- لا أريد إيذاءه، أريد مساعدته‬ ‫- ولماذا قد أثق بك؟‬
‫لأنني أنت‬
‫- تتمنى ذلك‬ ‫- أتريدين القتال؟‬
‫ماذا يسعني أن أقول؟‬
‫أريد هذا أيضاً‬ ‫(غيديون)، شغلي الموسيقى‬
‫هذه الموسيقى لا تساعد، الباب!‬
‫أتعرفين ما يقولون حين تقاتلين نفسك؟‬ ‫مقدّر لك أن تخسري‬
‫القدر شيء قديم جداً‬
‫أسمعتما الأخبار الطيبة؟ سأصبح أباً روحياً‬
‫لماذا هذا الباب مُقفل‬ ‫(روري) بحاجة إليّ‬
‫عرفت أنك مخادع، لكن دمج حمضي النووي مع حمضك‬ ‫هذا شيء من مستوى متقدم‬
‫دمرت مختبري قبل أن أنتهي من التحميل‬
‫احتجت إلى المستقبلات (إيه) و(سي) و(جي) و(تي)‬ ‫لأكمل خريطتي الجينية، ومستقبلاتك كانت متوافرة‬
‫لذا أخذتها‬
‫والآن أعرف كل ما تعرفينه‬
‫ولسوء حظك...‬
‫فهذا كل ما تعرفينه أيضاً‬
‫افتحوا الباب، من فضلكم‬
‫احبسيها، (جيجي)‬
‫- اخرج من غرفة الولادة‬ ‫- وأفوت كل المتعة؟‬
‫في الوقت المناسب‬
‫يبدو أن أول صغير سيتم تتويجه‬
‫إنه يسعى وراء البيوض‬
‫- لقد اخترق نظام (غيديون)‬ ‫- إنه عالق‬
‫- علينا إعادة تشغيل النظام‬ ‫- سأهتم بذلك‬
‫يا للهول‬
‫- نعم، لا يبدو هذا جيداً‬ ‫- ما الذي لا يبدو جيداً؟‬
‫إنها ولادة معكوسة، (غيديون)‬ ‫ضعي الزيت في جيوبه الأنفية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سنضطر إلى إخراج الصغار من الأنف‬
‫ستستغرق إعادة التشغيل ٣٠ دقيقة‬ ‫من الواضح أن رزنامة (غيديون) بحاجة إلى تحديث‬
‫بئساً، (سبونر)، ألديك أي شيء‬ ‫يمكنه اختراق المعادن؟‬
‫والآن، تنفس‬
‫- إنها تخرج بسرعة الآن‬ ‫- كم تبقى منها؟‬
‫تبقى ٤٥، وسأحظى بها جميعها‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- حبس (بيشوب) نفسه هناك‬
‫مع (ميك)‬
‫سنتولى ذلك، حسناً، تراجعوا‬
‫قابلوا الأبطال الجدد‬
‫انظري إليها، إنها مسالمة جداً‬
‫ستكون (ليتا) سعيدة جداً‬
‫بقدر ما يؤلمني قول هذا، شكراً لك‬ ‫كان (روري) ليموت لولا مساعدتك‬
‫- أصدقاء؟‬ ‫- لا تبالغ، كن سعيداً لأنني شكرتك‬
‫- حسناً، يمكنك شكري بإعادتي إلى زنزانتي‬ ‫- أتتطوع بالعودة إلى زنزانتك؟‬
‫من فضلك‬
‫سنسمح لك بالخروج إذا فسرت لنا‬ ‫ما الذي كنت تفعله‬
‫أرى الآن كم أن الأمر سيئ من وجهة نظركم‬ ‫إدراك الأمر بعد فوات الأوان ممتاز‬
‫اسمعا، أفهم الأمر، أخفقت‬
‫كنت لوحدي لوقت طويل لدرجة‬ ‫أنني نسيت شعور أن أحظى بأصدقاء‬
‫وما هو شعور أن أكون جزءاً من عائلة‬
‫أعرف أنه أمامي الكثير من العمل لأقوم به‬ ‫آمل أن تمنحوني الفرصة لكسب ثقتكم‬
‫- سنرى‬ ‫- وداعاً الآن‬
‫إذاً أظن أن هذه هي نهاية الطريق‬
‫طارد أرواح شريرة، عالم شياطين‬ ‫سيد الرقص حول النار‬
‫- (جون)؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أصغ إليّ‬
‫أعرف أنك لا تريد هذا الآن، لكن...‬
‫قد تكون هذه بداية جديدة‬
‫أتتذكرين ما قلته لك‬ ‫حين قلت إنني أحبك‬
‫- ولأنني أحبك، عليّ إنهاء الأمر، عليّ ذلك‬ ‫- (جون)، لا تكمل‬
‫- هذا لا يصلح أي شيء‬ ‫- تستحقين شخصاً رائعاً‬
‫وليس شخصاً مثيراً للشفقة، بصراحة‬
‫أمضيت كل حياتي أحاول أن أكون شخصاً‬ ‫متوافراً للبقية‬
‫حين أكون معك، أكون على طبيعتي‬
‫هذه هي أكبر هبة‬
‫أحبك أنت، وليس سحرك‬
‫أنت‬
‫مهلاً‬
‫لست غبية، كذبت عليّ كثيراً‬
‫أريد سماع الحقيقة، الحقيقة‬
‫الحقيقة هي أنني لا أعرف‬
‫لا أعرف من أنا من دون السحر‬
‫ولا أعرف كيف سأجتاز هذا‬ ‫وأنا أريد هذا...‬
‫وإذا كنت ما زلت تحبينني‬ ‫بعد كل ما وضعتك به...‬
‫فأريد فعل هذا معك‬
‫سأحضر لك كوب شاي‬
‫حسناً، حسناً‬
‫نعم، الإبريق في نهاية الخزانة في مكان ما‬
‫آسفة، (غيديون) ستحضر الشاي‬ ‫لكنني سأمشي إلى هناك وأعود حاملة الشاي‬
‫أنا شخص محظوظ جداً‬
‫أعرف‬
‫"مرحباً، سيد (كونستانتين)"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- صديق قديم قابلته تواً‬
‫- "(بيشوب)"‬ ‫- أنا وأنت...‬
‫بيننا الكثير من الأشياء المشتركة كما يبدو‬
‫- "وربما، إن وثقت بي..."‬ ‫- هذا ليس محتملاً، صديقي‬
‫ألاحظت كيف يتخيل الناس‬ ‫التواضع على أنه مثالي؟‬
‫هذا مثير للسخرية‬ ‫بما أنها القوة التي تغير العالم‬
‫"يمكنني مساعدتك باستعادة قوتك‬ ‫إن أسديت لي..."‬
‫أخبرت (سارة) بأن هذا الشيء فكرة سيئة‬
‫هل ظننت أنني اختفيت وحسب؟‬
‫- أظن أنني سأبقى، صديقي‬ ‫- نعم، لن تفعل ذلك‬
‫أترى، أنت مجرد مخاوفي‬
‫كان عليّ مواجهتك قبل وقت طويل‬
‫البطل الشهم‬
‫الآن، ذلك الشاب (بيشوب)، ما الذي يريده؟‬
‫لا أهتم، سمعتني، اكتفيت من هذا‬
‫اكتفيت من السحر، واكتفيت منك‬
‫- هذا مضحك بالنسبة إليك، صحيح؟‬ ‫- هذا مضحك جداً‬
‫ماذا؟ هل تظن أنني سأبقى مكتوف الأيدي‬ ‫وأشاهدك تتخلى عن كل قوانا من أجل امرأة؟‬
‫أيها الفتى (جوني)‬
‫ تحتاج إلى من يضربك لترى المنطق، صحيح؟‬
‫أيها الفتى (جوني)‬ ‫يا لك من خيبة أمل‬
‫أخبرتك، (جون)...‬
‫لست أثراً جانبياً يمكنك التخلص منه‬ ‫برمي زجاجة الشراب‬
‫لا‬
‫أنا أنت‬
‫كيف حال الأب الفخور؟‬
‫- هل هذا الفطر والزنجبيل؟‬ ‫- حسناً‬
‫نعم، إنه شراب (بيشوب) للحمل‬
‫سكبنا القليل في أذني (روري)‬ ‫لكنني أحب شربه‬
‫هذا يفسر سبب ولادة (ميك) بسرعة‬
‫يستخدم النكريّون الزنجبيل لتحفيز المخاض‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لماذا يريد (بيشوب) تحفيز مخاض (روري)؟‬
‫- إذا كان يريد إبقاء الصغار؟‬ ‫- ربما أراد شيئاً آخر‬
‫لا مزيد من سائل الأذن‬
‫- حفز مخاض (روري) ليصل إلى جهاز التواصل‬ ‫- بجهاز التواصل، يمكنه الحديث مع أي أحد‬
‫كان يدرسنا طوال هذا الوقت‬ ‫ليرى من منا عرضة للخطر، ومن يستطيع استغلاله‬
‫ومعرفة من سيساعده‬
‫"مرحباً، (جون)"‬
‫الآن، ما الذي قلته‬ ‫حول استعادة قواي؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية