‫أحضروا أي شيء‬ ‫يمكننا وضع البيوض فيه‬
‫أسرعوا يا أصدقاء‬
‫- هناك قنبلة‬ ‫- أجل‬
‫نسينا بيضة‬
‫انبطحوا‬
‫- هل أنت بخير يا (ميك)؟‬ ‫- لقد احترقت، لكن هذا ليس بجديد‬
‫- على الأقل هذه البيضة لم تتضرر‬ ‫- أعطني إياها‬
‫لقد أنقذتم البيوض، لماذا؟‬
‫أنت تتحدثين عن أطفال (ميك)‬ ‫وهذا يجعلهم من العائلة‬
‫اسمعوا، أفهم لماذا يريد (بيشوب) تفجير المركبة‬ ‫لكن لماذا قام بخدعة معقدة كهذه؟‬
‫كان يماطلنا لينجز مهمته‬
‫والقنبلة دمرت حاسوب (غيديون) المركزي‬ ‫مما يعني أننا عالقون‬
‫أنتم عالقون، لا يزال لدي مركبتي‬
‫- ذلك الوضيع...‬ ‫- دعيني أخمّن، سرق (بيشوب) مركبتك‬
‫سأقتله‬
‫- يا للهول، (بي)‬ ‫- مرحباً يا رفاق‬
‫ماذا حدث لأريكتي؟‬
‫علمت أن (جون) به خطب ما‬
‫ما كان يجب أن أذهب إلى المنزل‬ ‫كان يجب أن أكون هنا‬
‫ماذا كان بإمكانك أن تفعل؟‬ ‫لقد خدعنا جميعاً‬
‫أعرف بضعة أمور عن الإدمان‬
‫عندما سنستعيد (جون)‬ ‫لن أدعه يغادر ناظريّ‬
‫تأخر الوقت يا (بي)، لقد رحل (جون)‬
‫- رحل؟ ماذا تعنين؟ هل هرب؟‬ ‫- لقد فارق الحياة‬
‫لا، هذا ليس ممكناً‬ ‫إنه (جون كونستانتين) ولا يمكنه أن يموت‬
‫- كيف؟‬ ‫- حاول السيطرة على ينبوع (إمبيريوم)‬
‫واتضح أنه عبارة عن شبكة فطرية قديمة‬ ‫حمت الأرض من غزو الفضائيين لدهور‬
‫(بيشوب) خدع (جون)‬ ‫ليسمم نفسه ويقتل الينبوع‬
‫وشاهدت (جون) يفارق الحياة‬
‫لقد تحلل في الأرض‬ ‫وكل ما تبقى منه هو هذا‬
‫يا للعجب، أيمكنني؟‬
‫- مهلاً، أين (سبونر)؟‬ ‫- أجل، حول ذلك...‬
‫"(أوديسا)، (تكساس)‬ ‫عام ١٩٢٥"‬
‫إذاً أنتم المسافرون عبر الزمن‬ ‫الذين وجدوا (إسبيرانزا) في المستقبل‬
‫سررت بلقائك بالرغم من الظروف‬
‫أنا ممتنة جداً لأنها معي هنا الآن‬
‫- لكنني لا أعلم كم ستبقى‬ ‫- هل هي تحتضر؟‬
‫لم يفلح كل ما فعلته لأوقف ذلك‬ ‫أنا شافية...‬
‫لكنني لا أستطيع مساعدة ابنتي حتى‬
‫عزيزتي...‬
‫كيف نبلي هنا؟‬
‫كيف يبدو أيها المتحاذق؟‬ ‫تدمرت وحدة المعالجة المركزية‬
‫وجدت بعض قطع الغيار‬ ‫لكن يجب أن نعيد تركيب التوصيلات كلياً‬
‫- ما غرض المؤقت؟‬ ‫- من أجل البيوض أيها الأحمق‬
‫- يجب أن تقلب كل ١٢ دقيقة‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫اقلبها لربع المسافة وحسب‬
‫- لا، لقد بالغت...‬ ‫- لقد فعلت ذلك، لا تقلقي‬
‫أليس من المفترض أن تضع الخطط‬ ‫أنت وأصدقاؤك البشر الفاشلين؟‬
‫وتأتوا بخطة مبتكرة‬ ‫لإنقاذ كوكبكم المنكوب؟‬
‫- لا، سأبقى مع أطفالي‬ ‫- أطفالك؟‬
‫في الحضارة النكرية، الأمهات يتولين‬ ‫مسؤولية تربية الأطفال بمفردهن‬
‫أنصتي، لم أكن متواجداً‬ ‫في حياة ابنتي (ليتا)‬
‫كنت محظوظاً لأنها سمحت لي‬ ‫بالعودة إلى حياتها‬
‫لكنني لن أرتكب ذلك الخطأ مجدداً‬
‫على الإطلاق‬
‫يجب أن نعيدها إلى المركبة‬ ‫القسم الطبي...‬
‫- لا، لقد تدمر كلياً...‬ ‫- لن يفيد ذلك بأي حال‬
‫(سبونر) بهذه الحالة بسبب‬ ‫ما حدث للينبوع لأنهما مرتبطان‬
‫- ما احتمال أن يكون ذلك مجرد مصادفة؟‬ ‫- احتمال ضئيل إلى معدوم‬
‫هل هذا هو؟‬ ‫يا له من غزو‬
‫إنها مركبة استكشافية، إنهم يراقبوننا‬
‫الينبوع يتلاشى‬
‫الأرض لنا، أرسلوا الإشارة‬
‫(سبونر)، أي إشارة؟‬
‫يجب أن تهربا حالاً‬
‫هنا‬
‫- أطلقي عليه‬ ‫- لا أستطيع، ليس لدي رؤية واضحة‬
‫إذاً أطلقي علينا نحن الاثنين‬
‫(نايت)...‬
‫- (سارة)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، أين الآخر؟‬
‫- إذا كان هذان هما المستطلعان، إذاً...‬ ‫- تمكنا من إرسال الإشارة‬
‫- سيأتي المزيد‬ ‫- نحن في مأزق حقيقي‬
‫كائنات (زاغرون) تعلم‬ ‫أن الينبوع تلاشى وسيأتون‬
‫الينبوع لم يتلاشَ، إنه يحتضر‬ ‫تلك الأشياء ستجهز عليه وستأخذ ما سيتبقى‬
‫(سبونر) ترجمت أفكار الفضائيين‬
‫القوة لا تزال بداخلها‬ ‫لكنها تتلاشى بسرعة‬
‫إذاً هذا يعني أنه لا يزال لدينا أمل‬
‫كل ما علينا فعله هو إنقاذ الينبوع‬ ‫و(سبونر) المرتبطين‬
‫قبل أن يصل جيش من السحالي إلى كوكبنا‬ ‫ويقتل كل من على مرمى البصر‬
‫- هذا سهل‬ ‫- حسناً، لنعصف أفكارنا‬
‫لنكتشف طريقة لنشفي هذا الينبوع‬
‫سنكتشف الطريقة يا عزيزتي‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أعتقد بأن هذه خطة (بيشوب)‬
‫يريدني أن أشاهدك تموتين‬ ‫إلى جانب جميع من أحبهم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لنكون أنا وهو المتبقيين الوحيدين‬
‫لن يحدث ذلك، لن نسمح له‬
‫- ماذا يا (بي)؟‬ ‫- أعلم أنك تريدين أن تكوني بمفردك الآن‬
‫لكنني أريدك أن تنظري إلى الفطر‬
‫- لا أريد، شكراً‬ ‫- لا أعتقد بأن (جون) ميت‬
‫أعتقد بأنه داخل هذا الفطر‬
‫انظري وحسب، وأنصتي‬ ‫وقومي بتصفية ذهنك‬
‫هل أنت منتش؟‬
‫- هل أتيت إليّ منتشياً بعد وفاة (جون)؟‬ ‫- لا، (جون) لم يمت‬
‫وهذا يعني أنه لا يزال بإمكانه مساعدتنا‬ ‫لأنه يعلم ما الذي يحتاج إليه الينبوع ليشفى‬
‫توقف، حتى إذا كان على قيد الحياة بطريقة ما‬ ‫فهو آخر من علينا طلب مساعدته‬
‫هل نسيت أنه خدعنا جميعاً بسبب غروره؟‬
‫كائنات (زاغرون) آتية إلى الأرض؟‬ ‫يجب أن أصلح هذا الشيء بشكل أسرع‬
‫كادت أن تقتلني من قبل‬ ‫ولن أواجهها مجدداً‬
‫لن تكوني بمفردك هذه المرة‬
‫لا يمكن لأحد أن يهزمها‬ ‫كل ما يسعنا فعله هو الهرب‬
‫- تريدين أن تأخذي المركبة لتهربي؟‬ ‫- إنه الخيار الأذكى‬
‫لا تقلق، سأحمي الأطفال‬
‫يمكنك أن تأتي معي إذا شئت‬
‫"لقد عدت"‬
‫- "لا بد من أنه يمازحني"‬ ‫- "لقد عدت!"‬
‫"مرحباً أيها الأبطال، هل افتقدتموني؟"‬
‫"عندما ستشاهدون هذا التسجيل‬ ‫أتوقع أن (جون) سيكون ميتاً"‬
‫"وسيكون الينبوع ميتاً أيضاً"‬
‫"وأصدقائي من كوكب (زاغرون)‬ ‫يجب أن يكونوا في طريقهم ليدمروكم"‬
‫"آمل أنني قلت ذلك بشكل صحيح‬ ‫وإلا سأتلقى بيضة على وجهي"‬
‫"ولأنني أستطيع معرفة أفكار (سارة)"‬
‫"فهذا هو الوقت الذي ستكون (سارة)‬ ‫قد اكتشفت خطتي فيه"‬
‫"لنعيش معاً إلى الأبد بعد مقتل الجميع‬ ‫كـ(آدم) و(حواء) الجديدين"‬
‫"(سارة)، لا بد من أن الأفكار‬ ‫تعصف بك الآن"‬
‫"لأنك أدركت أن الشخص الوحيد‬ ‫الذي يمكنه إنقاذ الينبوع هو أنا"‬
‫"وسأحرق لك الأحداث، لن أنقذه"‬
‫حسناً، لقد أعطتني رسالته فكرة‬
‫قال إنه الوحيد‬ ‫القادر على إنقاذ الينبوع‬
‫لذا ربما هو من يجب أن يفعل ذلك‬
‫- أجل، لكنه لن يفعل ذلك‬ ‫- ليس ذلك الشخص‬
‫- بل نسخة أصغر سناً منه‬ ‫- اختطاف زمني؟ أحببت ذلك‬
‫لم يكن دائماً شخصاً شريراً‬ ‫لكنه دائماً ما كان ذكياً جداً‬
‫لا يزال لدينا السم الذي أعطاه لـ(جون)‬
‫وربما ستتمكن النسخة الأصغر سناً منه‬ ‫من إبطال مفعوله وتحضير ترياق‬
‫هذا يعارض حدسك‬ ‫مما يعني أن (بيشوب) لن يتوقع ذلك‬
‫إذا كان كل ما نفعله منطقياً‬ ‫بالنسبة إليك، فسيسبقنا بخطوة دائماً‬
‫لا توجد إلا طريقة وحيدة‬ ‫لشن حرب على نفسك...‬
‫وتتمثل بجعل اليوم‬ ‫يتعلق بما لن تفعله (سارة)‬
‫هذه فكرة سيئة جداً‬
‫"(فانكوفر)، عام ٢٢١٢"‬
‫حسناً، حانت لحظة الحقيقة الآن‬
‫لتدب الحياة بك يا (إيفا برايم)‬
‫أنا على قيد الحياة‬
‫مرحباً، أنا، أنا...‬
‫أحتضر‬
‫الشبكة العصبية لا تزال تجهد، بحقك‬
‫لن أتمكن مطلقاً من النجاح‬
‫يا للعجب‬
‫- أنت (إيفا) متحركة‬ ‫- صحيح، لكنني لا أدع ذلك يحددني‬
‫لماذا أنت هنا؟ كيف...‬
‫- هل هذه بوابة أبعاد زمنية؟‬ ‫- من الأفضل لك ألا تعلم الكثير‬
‫إليك العنوان، نحن مسافران عبر الزمن‬ ‫ونحتاج إلى مساعدتك‬
‫يا للهول، يا للهول‬
‫لا بد من أنني أصبحت عبقرياً مشهوراً جداً‬ ‫ليطلب مسافرون عبر الزمن مساعدتي‬
‫لا بد من أنني أصبحت مهماً جداً‬
‫- يا له من مغرور‬ ‫- أعلم‬
‫حسناً، أيها الذكي‬ ‫أتريد مساعدتنا على إنقاذ العالم؟‬
‫"يا للعجب"‬
‫مهمن كان من صنع هذا، فهو عبقري‬
‫عبقري شرير، لكنه عبقري‬
‫أجل، شرير عبقري لا يشبه‬ ‫أي شخص في هذه الغرفة‬
‫هناك هندسة حيوية مذهلة في هذا السم...‬
‫وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه‬ ‫التفكير في شيء شرير كهذا‬
‫وهذا سبب مجيئنا إليك بالتحديد‬ ‫أيمكنك أن تساعدنا من فضلك؟‬
‫بالتأكيد، كل ما أحتاج إليه‬ ‫هو مكان للعمل من دون إزعاج‬
‫تحدثت إلى (جون)‬ ‫إنه في الفطر ويريد أن يتحدث إلينا‬
‫وعلينا أن نتناوله جميعاً‬
‫إذاً تناولت فطراً غريباً‬ ‫وظننت أنك سمعت صوت (جون)؟‬
‫أنا متأكد من ذلك، وهذا يثبت أن (جون)‬ ‫على قيد الحياة داخل الفطر‬
‫(جون) يريدنا أن نتناول‬ ‫الفطر لنتحدث إليه‬
‫يريد مساعدتنا على شفاء الينبوع‬
‫(جون) يفكر في شيء غير نفسه؟‬ ‫هذا محال‬
‫لدينا خطة جنونية‬ ‫لكنها منطقية أكثر من التحدث إلى فطر‬
‫(زاري)، انتظري، فكروا في الأمر وحسب‬
‫إذاً...‬
‫هل سنفعل ذلك؟‬
‫التواصل مع روح بحالة معدّلة‬ ‫غريب جداً حتى بالنسبة إلينا‬
‫أنا متأسفة، لكننا لن نفعل ذلك‬ ‫آخر ما نحتاج إليه هو تناول الفطر‬
‫أجل، لكن أليس هذا اليوم‬ ‫المتعلق بما قد لا تفعله (سارة)؟‬
‫فعلنا ذلك مسبقاً‬ ‫والآن علينا أن نستعد لغزو فضائي‬
‫لذا اذهبوا جميعاً‬ ‫وقوموا بعمل مفيد، اتفقنا؟‬
‫أنت محقة‬
‫"(سارة)، (سارة)..."‬
‫"تناوليني"‬
‫- (جون)؟‬ ‫- "تناولي الفطر يا عزيزتي"‬
‫- (جون)؟‬ ‫- "(سارة)، انضمي إلي"‬
‫"(سارة)"‬
‫- (جون)؟‬ ‫- مرحباً يا (سارة)‬
‫هل أنت...‬
‫- هل أنت على قيد الحياة؟‬ ‫- ليس تحديداً‬
‫أنا موجود‬
‫- ما فعلته كان لا يغتفر‬ ‫- لا تقلق‬
‫لأننا نصنع ترياقاً‬ ‫للسم الذي أعطيته للينبوع‬
‫ولا يزال بإمكاننا منع‬ ‫كائنات (زاغرون) من القدوم‬
‫لن يكون ذلك كافياً‬
‫حتى إذا شفينا جانب الينبوع الجسدي‬ ‫فالجانب الروحي سيبقى مريضاً‬
‫(جون)، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫ومساعدة الينبوع‬
‫الينبوع لديه عقل خاص به‬ ‫ولم يعد يعتبر أن البشر يستحقون حمايته‬
‫بئساً يا (جون)، أنت من فعل هذا‬ ‫وأنت من عليه إصلاحه‬
‫لا أستطيع أن أفصل نفسي عن الينبوع‬
‫قوة حياتي هي ما تبقي الينبوع‬ ‫و(سبونر) على قيد الحياة‬
‫وسيهلكان إذا غادرت‬
‫يجب أن أبقى قدر ما أستطيع‬ ‫وأدع بقايا روحي تنضب‬
‫الفطر يتغذى على الموت‬ ‫لذا سأغذيه لأنني أدين له بذلك‬
‫أنا متأسفة لأن الأمر‬ ‫يجب أن يكون على هذا النحو‬
‫أتتذكرين عندما قلت قبل أعوام‬ ‫إن العلاقات المستقرة لا تناسبنا؟‬
‫كنت مخطئاً‬
‫تقديم الحب والشعور بالمحبة هو المغزى‬
‫كان لدي ذلك وكان يجب أن يكون كافياً‬ ‫لكنني أردت المزيد‬
‫والآن، العالم بأكمله يعاني‬ ‫وبالأخص (زاري) بسبب خطأي‬
‫أعتقد بأنني فهمت‬
‫هناك شيء أخير يجب أن أخبرك به‬
‫إنه أهم ما تعلمته منذ ارتباطي بالينبوع‬
‫إنه سر كل الحياة‬
‫- (غيديون)، أجري تشخيصاً‬ ‫- "كل الأنظمة تعمل"‬
‫"وأريد أن أضيف أنك قمت بعمل جيد‬ ‫في الإصلاح يا (كايلا)"‬
‫رائع، إذاً لنذهب من هنا‬ ‫حددي مساراً إلى المنطقة الزمنية الفاصلة‬
‫- "تم تحديد إحداثيات الانتقال"‬ ‫- افعلي ذلك‬
‫"جاري التنفيذ"‬
‫- "جاري التوقف"‬ ‫- لن تفعلي ذلك‬
‫لا يمكننا أن نبقى هنا، ألا تفهم؟‬
‫- أحاول حماية أطفالنا‬ ‫- لن أغادر من دون أولادي‬
‫لكنني لن أتخلى عن أصدقائي‬ ‫أو عن هذا الكوكب‬
‫يمكنني أن أدق عنقك بسهولة‬ ‫لآخذ هذا الزر منك‬
‫أجل، لكنك لن تفعلي ذلك‬ ‫لأن جزءاً منك يكترث‬
‫هذا مذهل‬
‫متى سيجهز مضاد السم؟‬ ‫لدينا وقت محدود جداً‬
‫- أصبح جاهزاً‬ ‫- يا رفاق، أعرف الإجابة‬
‫أعرف الإجابة عن كل أسئلتنا‬ ‫إنه معنى الحياة‬
‫- تناولت الفطر، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، ورأيت (جون)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل‬
‫أخبرني بمغزى ما يحدث‬ ‫وبمعنى كل شيء‬
‫لقد قال...‬
‫إننا مرتبطون جميعاً‬
‫أعتقد بأنني رأيت ذلك مكتوباً‬ ‫على لصاقة مصد خلفي من قبل‬
‫كان ذلك عميقاً جداً في لحظتها‬
‫يا للعجب، هذا دواء قوي جداً‬
‫(سبونر)، سررت بعودتك‬
‫مهلاً، بما أن (سبونر) والينبوع مرتبطان‬
‫ألا يعني هذا أن الينبوع قد شفي‬ ‫وأننا أوقفنا الغزو؟‬
‫هناك الآلاف من تلك الأشياء‬ ‫المبعثرة في كل أرجاء المنطقة‬
‫حتى إذا تمكنا من تدميرها‬ ‫هناك الكثير من الكبسولات المنتشرة‬
‫هذا أسلوب تطويق تقليدي‬ ‫خاص بكائنات (زاغرون)‬
‫تهبط وتنتظر حتى الليل وثم تأكل‬ ‫كل من لم يكن ذكياً ليبتعد عن طريقها‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وهذا ما يجب أن نفعله‬
‫لن نهرب، إنه عام ١٩٢٥‬
‫ستبيد العرق البشري بأكمله‬ ‫قبل أن نولد حتى‬
‫علينا الثبات ومحاربتها‬
‫النبض طبيعي وضغط الدم جيد‬
‫أعتقد بأنك عدت إلينا أخيراً‬ ‫يا آنسة (كروز)، كيف تشعرين؟‬
‫كأنني كنت مشاركة في ماراثون‬ ‫أنا أتعرق وأتضور جوعاً‬
‫- تناولي هذا يا عزيزتي‬ ‫- شكراً يا أمي‬
‫(سبونر)، أنا مسرور لأنك تحسنت‬
‫ولا أريد أن أفسد اللحظة‬ ‫لكن أيمكنك سماع أفكار كائنات (زاغرون)؟‬
‫- لنكتشف ماذا تفعل في الخارج؟‬ ‫- لا أسمع شيئاً‬
‫الأفكار الوحيدة في عقلي هي أفكاري‬ ‫لا أشعر بالفضائيين أو الفطر أو أي شيء‬
‫المعذرة، أنا محتارة‬ ‫ظننت أنك مرتبطة بالينبوع‬
‫إذا كنت بخير، أليس من المفترض‬ ‫أن يستيقظ الينبوع أو ما شابه؟‬
‫ليخيف كائنات (زاغرون)؟‬
‫ما اكتشفته أثناء ارتباطي بالينبوع‬ ‫هو أنه لا يريد أن يساعدنا‬
‫إذاً يجب أن تكون لدينا خطة بديلة جيدة‬
‫حسناً، لدينا ٤ ساعات تقريباً‬ ‫قبل غروب الشمس‬
‫لذا يجب أن نستعد وأن نروي ظمأنا‬ ‫قبل أن تبدأ أكبر معركة في حياتنا‬
‫- (إيفا)، هل تقبلين بالزواج مني؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قمنا بذلك بالفعل يا عزيزتي‬ ‫- لا، لنتزوج الآن قبل نهاية العالم‬
‫- ماذا تقولين؟ لا يمكننا أن...‬ ‫- لمَ لا؟‬
‫سنضطر إلى مقاتلتها بأي حال‬
‫نحن مستعدون بقدر الإمكان‬ ‫ويمكننا فعل ذلك خلال ٤ ساعات‬
‫يمكننا أن نحضر الجميع‬
‫اجترحنا معجزات أكبر في وقت أقل‬
‫لا، أفضّل أن أحتفظ بالمعجزات للقتال‬ ‫لأننا قد لا ننجو هذه الليلة‬
‫إذاً لنمت وفق شروطنا الخاصة‬ ‫ولنفعل ما كنا نريد فعله دائماً‬
‫عزيزتي، لدينا أصدقاؤنا ونذورنا‬ ‫ولدينا ٤ ساعات‬
‫- إلى ماذا سنحتاج غير ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، ألا ينتهي العالم؟‬
‫أنصتي، أخبرني (جون) بأن أهم شيء في الحياة‬ ‫هو أن نحب شخصاً وأن نشعر بالحب‬
‫وإذا كان الزواج هو آخر ما سنفعله معاً‬ ‫فسأكون راضية جداً بذلك‬
‫يبدو أن فكرة اليوم المتعلقة‬ ‫بما قد لا تفعله (سارة) أعجبتك جداً‬
‫- حسناً، لنفعل ذلك، لنتزوج!‬ ‫- مرحى!‬
‫- الزواج قبل الحرب‬ ‫- مرحى‬
‫آخر مرة استعملت فيها هذا الغطاء‬ ‫كان في حفل زفافي من والدك‬
‫ظننت أنني لن أستخدمه مجدداً‬ ‫إلى أن يحين موعد زفافك‬
‫لست متأكدة من أن ذلك سيحدث‬
‫- أريدك أن تغادري يا أمي‬ ‫- تريدينني أن أهرب؟‬
‫إيقاف الفضائيين‬ ‫هو ما نفعله أنا وأصدقائي‬
‫لكنني لن أستطيع حماية الكوكب‬ ‫إذا كنت منشغلة في حمايتك‬
‫أنت مهمة جداً بالنسبة إلي يا أمي‬
‫- أريدك أن تكوني آمنة‬ ‫- لكن هذا منزلي‬
‫بنيته بيديّ من أجلك ومن أجلنا‬
‫أمضيت حياتي بأكملها‬ ‫وأنا أعتقد بأن الفضائيين قتلوك‬
‫لم أعتقد مطلقاً بأنني سأراك مجدداً‬ ‫وظننت أنني فقدتك إلى الأبد‬
‫كانت هذه هبة لنا‬
‫أنا بغاية السعادة‬ ‫لأكون مخطئة حول أي شيء‬
‫لكن إذا بقيت...‬
‫فستتحقق تلك القصة المريعة‬ ‫التي اضطررت لعيشها لـ٢٠ عاماً‬
‫أرجوك يا أمي‬ ‫لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجدداً‬
‫سأذهب لأحزم أمتعتي إذاً‬
‫- إليك فستانك‬ ‫- شكراً لك يا (غاري)‬
‫- ماذا تكتبين؟‬ ‫- لا شيء‬
‫لا أكتب شيئاً لأنه كلما أكتب شيئاً‬ ‫يكون غبياً ومن دون معنى‬
‫ويجب أن تكون نذور الزواج مثالية‬
‫انتظرت إلى الآن لتكتبي نذورك؟‬
‫أنا متأسف، لكن هذا ليس من شيمك‬
‫انتظرت إلى الآن لأنني كنت أركز‬ ‫على كل تفاصيل زفاف أحلامي الصغيرة‬
‫لكننا لن نفعل ذلك الآن ونسرع لإقامة‬ ‫هذه المراسم المرتجلة وليس لدي وقت‬
‫- وأشعر بأنني سأفسد كل شيء...‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫- تنفسي بعمق، كل شيء سيكون على ما يرام‬ ‫- كيف؟‬
‫كتبت (سارة) نذورها بالفعل يا (غاري)‬
‫(سارة)، الشخص الذي لا يخطط لشيء‬ ‫قامت بالشيء الوحيد الذي يحتاج إليه كل زفاف‬
‫حسناً، إليك ماذا سيحدث‬
‫ستسيرين إلى المذبح باتجاه حب حياتك‬
‫- وستقول أشياء جميلة جداً لك‬ ‫- هذا لا يساعد‬
‫لا، لا، وعندها...‬
‫ستنظرين عميقاً في عينيها الزرقاوين‬ ‫الجميلتين وتقولين بماذا تشعرين‬
‫- أشعر بالغثيان، ماذا...‬ ‫- لا تقولي هذا‬
‫- أتريدني أن أرتجل؟ أنا؟‬ ‫- أجل، أنت‬
‫لأنني أعلم أن ما ستقولينه‬ ‫في تلك اللحظة سيكون مثالياً‬
‫لأنه سيكون صادقاً‬
‫لأنه نابع منك‬
‫(غاري)؟‬
‫هلاّ ترافقني إلى المذبح؟‬
‫سيكون هذا أكبر شرف لي‬ ‫أيها القائد (شارب)‬
‫شكراً لك لأنك أتيت‬
‫لم تمنحني خياراً آخر‬
‫أحضرت الأولاد؟‬
‫في آخر مرة تم تركهم على متن المركبة‬ ‫كادوا أن ينفجروا‬
‫أجل، هذا صحيح‬
‫نحن مجتمعون هنا اليوم‬ ‫في ما قد يكون آخر اجتماع لنا‬
‫لنحتفل بعقد قران‬ ‫هذين الشخصين المذهلين‬
‫أتذكر باعتزاز اللحظة التي التقيتا فيها‬
‫هي كان لديها سلاح‬ ‫وهي كان لديها نظرة‬
‫وكان لقاؤهما مقدّراً‬
‫مررنا بالكثير منذ ذلك اليوم‬
‫وخلال تلك الرحلة، تحديتما بعضكما‬ ‫لتصبحا أفضل ما يمكنكما‬
‫هذه اللحظة، هذا الزفاف‬ ‫هذا ما يحتاج إليه العالم بالضبط‬
‫نحن نواجه مصاعب مستعصية‬ ‫لكن حتى في أحلك الأوقات‬
‫عندما يبدو أن الأمل مفقود‬
‫الحب هو الأكثر أهمية‬
‫"(إيفا)، المرأة المثالية"‬
‫ماذا يمكن لشخص فوضوي مثلي‬ ‫أن يقدم لشخص مميز مثلك؟‬
‫"لا يسعني أن أقول‬ ‫إنه كان حباً من أول نظرة"‬
‫لكنك كنت تبدين جميلة جداً‬ ‫في ذلك الزي‬
‫لكن كلما زادت معرفتي بك‬ ‫شعرت بلطفك وصدقك‬
‫هذا القلب البارد... أغرم بك‬
‫(إيفا)، تمكنت من معرفة معنى‬ ‫الحب الحقيقي بفضلك‬
‫لذا، اليوم‬ ‫هنا وأمام جميع أصدقائنا‬
‫أريد قراءة هذه النذور لك‬
‫سأكون بطلتك دائماً وحبيبتك‬ ‫وسأكون عائلتك دائماً‬
‫وسأنصت إليك حتى‬ ‫عندما يكون من الصعب سماع كلماتك‬
‫وسأشاركك حتى عندما أكون خائفة‬
‫وسأساندك وسأقاتل من أجلك‬
‫والأهم من كل ذلك‬ ‫سأحبك يا (إيفا شارب)‬
‫يا للروعة‬
‫- إنه دورك‬ ‫- يا للهول‬
‫- هيا‬ ‫- حسناً‬
‫(سارة)، أنا...‬
‫كانت حياتي من قبلك وهماً مثالياً‬
‫لكنك دخلت عالمي‬ ‫وانقلب كل شيء رأساً على عقب‬
‫جلبت الفوضى‬ ‫إلى وجودي المرتّب والمتوقع و...‬
‫أعدتني إلى الحياة‬
‫لذا أتعهد لك أن نعيش هذه الحياة معاً‬
‫ونحن على دفة القيادة إلى الأبد‬
‫- أحبك جداً يا (سارة لانس)‬ ‫- أحبك‬
‫إذا لا توجد اعتراضات...‬
‫هذه مركبتي!‬
‫لا بد من أنهم يمازحوننا...‬
‫"يا لها من مناسبة رائعة‬ ‫الزواج قبل الكارثة رائج جداً"‬
‫"لكنك تعلمين أننا سنبقى معاً‬ ‫أنا وأنت إلى الأبد يا (سارة لانس)"‬
‫هل هذا أنا؟ هل أنا الشرير؟‬
‫"مهلاً، هل هذه النسخة الأصغر سناً مني؟‬ ‫يا للعجب، هذا محرج"‬
‫"لم أتوقع ذلك، أحسنتم‬ ‫لكنني أخشى أن يكون ذلك بلا فائدة"‬
‫"لأنه أتعلمون ماذا ينقص هذا الحفل؟‬ ‫المتطفلون على الزفاف"‬
‫"إلى اللقاء أيها الحمقى"‬
‫حسناً، أي شخص من دون جلد فولاذي‬ ‫أو القدرة على التجدد‬
‫تراجعوا وحصّنوا المنزل‬ ‫ولا تدعوها تدخل‬
‫لن أهرب‬
‫تعالوا وخذوا أسلحتكم‬
‫لدي سلاحي الخاص، شكراً‬
‫خذي، اذهبي من هنا‬
‫- سأبقى‬ ‫- ماذا؟‬
‫هذه العائلة ستبقى معاً‬
‫- (إيفا)، كان ذلك زفافاً مثالياً‬ ‫- أجل‬
‫يا رفاق، ربما علينا‬ ‫تغيير موقفنا من الهروب‬
‫- أجل، علينا أن نغادر‬ ‫- أجل، هيا‬
‫- هيا، هيا بنا‬ ‫- اهربوا‬
‫هيا، هيا‬
‫لنعزّز المداخل بأي شيء‬ ‫يمكننا أن نجده، هيا، هيا‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- يجب أن تختبئ‬
‫- ألا يجب أن أساعدكم؟‬ ‫- فعلت ما يكفي‬
‫تعال، (سبونر)‬ ‫أين معدات والدتك الطبية؟‬
‫سأحضرها‬
‫هيا يا (بيهراد)، ابق معي‬ ‫لن أفقدك أيضاً‬
‫- إنه ينتشر بسرعة، نحتاج إلى مرقأة‬ ‫- لن تساعده‬
‫(زاري)، ثبّتيه، (بي)، أغمض عينيك‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سأنقذ حياته‬
‫سيقتله ذلك السم كما قتلني‬ ‫لا يوجد علاج، علينا إيقاف الانتشار‬
‫- ثبّتيه الآن‬ ‫- لن تلمسيه بهذا الشيء‬
‫- أنا أحاول إنقاذ حياته‬ ‫- ليس بهذا...‬
‫- سيموت!‬ ‫- توقفا عن الشجار!‬
‫هل ترون هذا؟‬
‫- لقد أخذ قواي‬ ‫- إنه الينبوع‬
‫- أستطيع الشعور به، إنه يستيقظ‬ ‫- كما قال (جون)، جميعنا مرتبطون‬
‫امنحي قوى (نايت) إلى (إيفا)‬
‫- أحتاج إلى سلاح!‬ ‫- (سبون)‬
‫- بئساً‬ ‫- (سارة)، حان دورك‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- قومي بمجاراة الأمر‬
‫رائع، احذروا‬
‫لن ننجو‬
‫على الأقل أننا تزوجنا‬ ‫قبل النهاية، أليس كذلك؟‬
‫مهلاً، لم تتزوجا بعد، لم نكمل المراسم‬
‫- سأؤمّن لكم بعض الوقت‬ ‫- تجمّعوا‬
‫سنجعلهما تتزوجان حتى‬ ‫إذا كان ذلك آخر شيء نفعله‬
‫تزوجا بسرعة قبل أن أغيّر رأيي‬
‫(سارة)، هل تقبلين الزواج من هذه المرأة‬ ‫حتى يفرّقكما الموت؟‬
‫أقبل‬
‫(إيفا)، هل تقبلين الزواج من هذه المرأة‬ ‫حتى يفرّقكما الموت؟‬
‫أقبل‬
‫بالقوة المخولة لي من الإنترنت‬ ‫أعلنكما زوجة وزوجتها‬
‫- إذاً ذلك هو ينبوع (إمبيريوم)‬ ‫- لقد أنقذنا‬
‫لقد قرر أننا نستحق بعد كل شيء‬
‫أعتقد بأن الزواج في نهاية العالم‬ ‫لم يكن بمثابة فكرة سيئة‬
‫هذا صحيح يا زوجتي‬
‫الينبوع يحب الحب‬
‫يا لكائنات (زاغرون) الغبية‬ ‫وحساسيتها الغبية من الفطر‬
‫إذا كنا نريد لشيء أن ينجح‬ ‫فيجب أن نفعله بأنفسنا‬
‫- استسلم يا (بيشوب)، لقد خسرت‬ ‫- لن أستسلم مطلقاً!‬
‫لقد حان الوقت‬
‫سأعطيك فرصة أخيرة‬ ‫حتى تغادر ولا تعود مطلقاً‬
‫أحضرت نسخة أصغر سناً منك بالفعل‬ ‫وسأفعل ذلك مجدداً‬
‫وسأقضي عليك قبل أن تصبح‬ ‫مختلاً حزيناً كما أنت الآن‬
‫سأحوّل كل إنسان‬ ‫على هذا الكوكب الغبي إلى أشلاء‬
‫بدءاً بكم جميعاً‬
‫لا أكترث كم سيستغرق ذلك‬ ‫لكن أنا وأنت سنكون الوحيدين المتبقيين‬
‫ما هذا؟‬
‫مهلاً، لا...‬
‫لا، دعوني وشأني، دعوني وشأني‬
‫صحيح، الصغار النكريون‬ ‫يستيقظون مع جوع شديد‬
‫ويلتهمون أول شيء يرونه أمامهم‬
‫- ألم أذكر ذلك من قبل؟‬ ‫- لا‬
‫مرحباً أيها الصغير، أو الصغيرة‬
‫بكلتا الحالتين، أنا أحبك‬
‫لقد تزوجتما وأنتما أصبحتما والدين‬ ‫هنيئاً للجميع‬
‫لنحتفل‬
‫أعتقد بأنني أفهم الآن‬
‫أحضرتماني إلى هنا كتحذير‬ ‫لتظهرا لي ماذا سأصبح إذا لم أتغير‬
‫تلقيت الرسالة‬ ‫وأقسم إنني لن أصبح كذلك مطلقاً‬
‫شكراً لكما‬
‫- هذه مشاعر لطيفة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫لكن لسوء الحظ‬ ‫سيكون عليك أن تعيش ذلك المصير‬
‫هكذا يعمل الخط الزمني، أنا متأسفة‬
‫- (إيفا برايم)؟‬ ‫- ها نحن ذا‬
‫- هل هذا حلم؟‬ ‫- هيا بنا، ستعود إلى الديار‬
‫لقد أحببتك حقاً‬
‫أتمنى لو أن ذلك كان كافياً‬
‫لماذا الاستعجال يا عزيزتي؟‬
‫أيها الوضيع‬
‫- هل كنت تختبئ هنا طوال الوقت؟‬ ‫- لا، وصلت تواً بكل صراحة‬
‫بعدما شفي الينبوع‬ ‫وأصبح يستطيع النجاة من دوني‬
‫رأى نقاء تضحيتي‬ ‫وقرر أنني أستحق فرصة أخرى‬
‫- نقاؤك؟ لا تكذب عليّ‬ ‫- حسناً، كنت أمازحك‬
‫لم يكن الينبوع‬ ‫يعتبرني شخصاً جيداً‬
‫حتى بعدما تواصل‬ ‫مع زميل قديم في الجحيم‬
‫باختصار، قسيمة روحي‬ ‫ملك لعفريت مجدداً‬
‫والينبوع مسرور جداً‬ ‫لأنني لم أعد مرتبطاً به‬
‫لم تتغير مطلقاً، أليس كذلك؟‬
‫يمكن للناس أن يتغيروا‬ ‫وألا يتغيروا في الوقت عينه‬
‫ما زلت وضيعاً، أعلم ذلك‬
‫لكنني أعلم الآن ما أفتقده بكوني وضيعاً‬
‫لقد أفسدنا الأمر‬ ‫أفسدنا الأمر كما قلت‬
‫لكنني سأفعل ذلك مجدداً‬ ‫من دون أي تردد يا عزيزتي‬
‫أنا أيضاً‬
‫أنصتي، يجب أن أسلك طريقاً مختلفاً الآن‬ ‫بعيداً عن الأبطال‬
‫لكن خذي هذا‬
‫- مفتاح قديم؟ لماذا؟‬ ‫- ستكتشفين بنفسك‬
‫الحياة جنونية، أليس كذلك؟‬
‫تخيل أننا سافرنا في يومنا الأول‬ ‫على متن المركبة إلى هذه اللحظة وهذا المنزل‬
‫ورأينا أنني أصبحت القائد‬ ‫وأن لدي زوجة‬
‫- وأنت مع ٤٨ طفلاً‬ ‫- ٤٩، هناك حفيد سيولد قريباً‬
‫- لا أعتقد بأننا سنميز أنفسنا عندها‬ ‫- لا‬
‫أعتقد بأن علينا المضي قدماً‬ ‫إلى المهمة التالية مع شريك جديد‬
‫أجل، كنت أشعر‬ ‫بأن هذه اللحظة ستأتي‬
‫تعلم أنه مرحّب بك‬ ‫دائماً على متن المركبة‬
‫لكنني أعتقد بأنك ستكون منشغلاً‬ ‫في الاعتناء بـ٤٨ طفلاً مشاكساً‬
‫تعلمت بعض الأمور‬ ‫عن التعامل مع المشاكسين‬
‫رأيتك تفعلين ذلك لمدة ٦ أعوام‬
‫- تفضّل‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إنها باقة زفاف‬ ‫وهذا يعني أنك التالي‬
‫- حسناً، لقد انتهى كل شيء‬ ‫- أجل‬
‫أنا قلقة بعض الشيء‬ ‫لأن الأمور انتهت بشكل جيد‬
‫بحقك يا عزيزتي، لا تقلقي‬ ‫ستبدأ الحياة بالسير كما نشاء‬
‫ماذا حدث؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية