0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} NETFLIX : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:01:09,085 --> 00:01:10,461
‏الرئيسة "تشا" هنا.

2
00:01:11,045 --> 00:01:13,256
‏ادعها إلى الداخل، لا تقف هكذا وحسب.

3
00:01:13,339 --> 00:01:14,424
‏تفضلي بالدخول.

4
00:01:15,216 --> 00:01:16,050
‏ادخلي.

5
00:01:16,551 --> 00:01:19,762
‏شكرًا لكم على دعوتي، أرجو ألا أكون متطفلة.

6
00:01:20,388 --> 00:01:23,224
‏إنه مجرد عشاء، لذا تصرّفي وكأنك في منزلك.

7
00:01:23,808 --> 00:01:26,227
‏لم أكن واثقة مما قد يكون مناسبًا.

8
00:01:26,310 --> 00:01:28,521
‏عجبًا، لم يكن عليك فعل ذلك.

9
00:01:29,188 --> 00:01:31,441
‏لم أقم بطهي شيء مميز حتى.

10
00:01:32,817 --> 00:01:34,026
‏من هنا.

11
00:01:34,610 --> 00:01:35,653
‏حسنًا.

12
00:01:37,947 --> 00:01:40,658
‏يا إلهي، الأرز، يجب أن أحضر الأرز.

13
00:01:41,576 --> 00:01:42,493
‏أين الأرز؟

14
00:02:03,431 --> 00:02:05,391
‏وصلت سيارة الرئيسة "تشا".

15
00:02:07,310 --> 00:02:09,061
‏- أيتها الرئيسة "تشا"!
‏- انظري إلى هنا رجاءً!

16
00:02:09,145 --> 00:02:11,189
‏- أيتها الرئيسة "تشا"!
‏- أيتها الرئيسة "تشا"!

17
00:02:11,272 --> 00:02:12,732
‏- إنها تخرج.
‏- سيدة "تشا"!

18
00:02:12,815 --> 00:02:13,983
‏- سيدة "تشا"!
‏- الرئيسة "تشا"!

19
00:02:14,066 --> 00:02:16,486
‏- أيتها الرئيسة "تشا"!
‏- أيتها الرئيسة "تشا"!

20
00:02:16,569 --> 00:02:17,612
‏انظري إلى هنا رجاءً!

21
00:02:17,695 --> 00:02:19,780
‏- سيدة…
‏- ماذا؟ من هذه؟

22
00:02:20,448 --> 00:02:23,409
‏الرئيسة "تشا" لديها موعد آخر
‏ولا يمكنها الحضور الليلة.

23
00:02:23,493 --> 00:02:25,411
‏أتيت لأوصل رسالتها.

24
00:02:26,037 --> 00:02:29,332
‏حسنًا، سأخبر الرئيسة "كيم" بذلك.

25
00:02:29,415 --> 00:02:30,750
‏حسنًا، وداعًا إذًا.

26
00:02:42,094 --> 00:02:43,304
‏أحب مذاقه.

27
00:02:43,387 --> 00:02:46,599
‏الكيمتشي المطهو ببطء الذي تعدّينه
‏هو الأفضل يا سيدة "كيم".

28
00:02:48,267 --> 00:02:50,144
‏- سيدة "تشا"، أليس لذيذًا؟
‏- بلى.

29
00:02:51,020 --> 00:02:52,146
‏إنه لذيذ جدًا يا سيدة "كيم".

30
00:02:53,481 --> 00:02:55,441
‏يا إلهي، يريحني سماع ذلك.

31
00:02:55,525 --> 00:02:57,568
‏رجاءً، تناولي المزيد.

32
00:02:58,528 --> 00:02:59,904
‏يمكنك التحدث براحتك.

33
00:02:59,987 --> 00:03:00,988
‏يا إلهي.

34
00:03:01,072 --> 00:03:04,575
‏تتكلم براحتها؟ هل يجب أن نتوقف جميعًا
‏عن استخدام الألقاب؟

35
00:03:05,451 --> 00:03:07,453
‏- لكسر الجمود!
‏- كُل وحسب.

36
00:03:07,536 --> 00:03:08,537
‏حسنًا، لا أظن ذلك.

37
00:03:09,580 --> 00:03:11,624
‏يا إلهي، هذا سيئ.

38
00:03:11,707 --> 00:03:15,086
‏أظن أنني قد أتناول طبق أرز آخر!

39
00:03:15,962 --> 00:03:18,756
‏هل صنعت هذا الخوخ المخلل أيضًا؟

40
00:03:20,216 --> 00:03:23,719
‏نعم، صنعته في الربيع،

41
00:03:23,803 --> 00:03:25,972
‏وكان رائعًا جدًا هذا العام.

42
00:03:27,014 --> 00:03:29,225
‏هل أعددت كل هذا حتى؟

43
00:03:29,809 --> 00:03:30,768
‏هذا مثير للإعجاب جدًا.

44
00:03:30,851 --> 00:03:32,687
‏عجبًا، هذا أمر بسيط.

45
00:03:33,437 --> 00:03:35,523
‏تحضّر أمي مُربّى فاكهة رائع أيضًا.

46
00:03:36,399 --> 00:03:38,943
‏تصنعه فقط لاستغلال بقايا الفاكهة.

47
00:03:40,111 --> 00:03:41,988
‏ألا يحتاج "داي تشان" إلى مساعدة؟
‏انتهيت، صحيح؟

48
00:03:42,071 --> 00:03:44,824
‏سيكون بخير من دوني، وسآكل طبقًا آخر.

49
00:03:46,701 --> 00:03:47,576
‏فلتأكل.

50
00:03:48,077 --> 00:03:50,496
‏لماذا أنت صامت هكذا يا أبي؟
‏أنت تتصرف بتعال، صحيح؟

51
00:03:52,873 --> 00:03:54,333
‏أنا لا أتصرّف بتعال.

52
00:03:55,334 --> 00:03:56,502
‏يا إلهي، أيها الأحمق.

53
00:03:58,296 --> 00:03:59,338
‏فلتأكلوا.

54
00:04:00,506 --> 00:04:01,924
‏- كُلي.
‏- حسنًا.

55
00:04:02,550 --> 00:04:04,802
‏الأضلاع المطهوة ببطء لذيذة.

56
00:04:16,063 --> 00:04:17,898
‏أراهن أن الأمر هكذا كل يوم، صحيح؟

57
00:04:18,816 --> 00:04:23,362
‏أراهن أن البقاء في منزلك مسلّ
‏ومريح دائمًا.

58
00:04:24,280 --> 00:04:25,156
‏لا.

59
00:04:26,157 --> 00:04:28,951
‏قد يصبح الأمر مخيفًا حين يتشاجر والداي.

60
00:04:30,494 --> 00:04:32,079
‏لا يمكنني أن أتخيل ذلك.

61
00:04:35,207 --> 00:04:36,375
‏"جين هيوك".

62
00:04:37,835 --> 00:04:42,173
‏هل قلت لي إن العشاء أُلغي
‏لأنك لم ترد أن تزعجني؟

63
00:04:46,802 --> 00:04:47,762
‏لو كنت مكانك،

64
00:04:47,845 --> 00:04:50,306
‏لقلت لك ألا تذهب إلى فعالية "تايغيونغ".

65
00:04:50,973 --> 00:04:52,850
‏ما كنت لأراعي شعورك إلى هذا الحد.

66
00:04:53,684 --> 00:04:57,897
‏لنكن صريحين، أزعجك هذا، صحيح؟

67
00:05:02,652 --> 00:05:04,111
‏كما ترين،

68
00:05:05,363 --> 00:05:08,407
‏أينما ذهبت أو من قابلت،

69
00:05:09,033 --> 00:05:10,284
‏فهذا لا يزعجني.

70
00:05:11,661 --> 00:05:13,871
‏كل ما حدث في ماضيك

71
00:05:15,414 --> 00:05:18,376
‏له مغزى وقد حدث لسبب ما.

72
00:05:20,419 --> 00:05:22,088
‏لأنني أعرف أنك تهتمين لأمري

73
00:05:22,713 --> 00:05:24,924
‏لا يهم أين تكونين وماذا تفعلين.

74
00:05:27,510 --> 00:05:28,594
‏أليس كذلك؟

75
00:05:39,313 --> 00:05:41,774
‏- كنت مُحرجة قليلًا، صحيح؟
‏- ماذا؟

76
00:05:41,857 --> 00:05:44,694
‏آمل أن والديك لم يشعرا بعدم الارتياح.

77
00:05:44,777 --> 00:05:45,695
‏هذا هراء.

78
00:05:46,237 --> 00:05:48,614
‏لا بد أنك لا تعرفين معنى الشعور بالإحراج.

79
00:05:48,698 --> 00:05:50,199
‏اندمجت بشكل مثالي!

80
00:05:50,282 --> 00:05:51,951
‏تفاجأت كثيرًا، كما تعلمين.

81
00:05:52,034 --> 00:05:53,327
‏حقًا؟

82
00:05:53,411 --> 00:05:56,789
‏"عجبًا، هل أعددت كل هذا حتى؟"

83
00:05:57,456 --> 00:05:59,792
‏- كفّ عن ذلك.
‏- "إنه لذيذ جدًا يا سيدة (كيم)."

84
00:05:59,875 --> 00:06:01,710
‏كفّ عن ذلك، متى تحدثت هكذا؟

85
00:06:01,794 --> 00:06:03,212
‏"هذا مثير للإعجاب جدًا."

86
00:06:03,295 --> 00:06:05,965
‏- كفّ عن ذلك.
‏- "كفّ عن ذلك."

87
00:06:06,048 --> 00:06:07,591
‏- مهلًا، لا تفعل ذلك.
‏- "مهلًا!

88
00:06:07,675 --> 00:06:08,801
‏لا تفعل ذلك".

89
00:06:25,901 --> 00:06:27,194
‏سأتركك لترتاحي.

90
00:06:28,487 --> 00:06:29,905
‏لا بد أن والدك الراحل

91
00:06:32,116 --> 00:06:33,242
‏يشعر بخيبة أمل كبيرة.

92
00:06:47,131 --> 00:06:48,466
‏مهلًا، هذا مالح.

93
00:06:49,508 --> 00:06:51,510
‏تناوله مع بعض الأرز أو الماء على الأقل.

94
00:06:52,094 --> 00:06:55,806
‏لا يوجد متسع لذلك في معدتي،
‏لم أتناول طعامًا منزليًا منذ زمن طويل.

95
00:06:55,890 --> 00:06:57,349
‏تمهّل.

96
00:06:58,225 --> 00:06:59,351
‏مرحبًا، أنت هنا.

97
00:07:00,227 --> 00:07:01,687
‏هل ودّعتها؟

98
00:07:01,770 --> 00:07:02,980
‏بالطبع.

99
00:07:03,063 --> 00:07:06,192
‏الآن وقد قدّمتها رسميًا إلى عائلتك،

100
00:07:06,275 --> 00:07:08,360
‏هل هذا يعني أن الأمور ستتقدّم؟

101
00:07:08,444 --> 00:07:10,446
‏كانت ترتسم على وجهه
‏ابتسامة عريضة للغاية اليوم.

102
00:07:10,529 --> 00:07:12,698
‏- هل أنت سعيد إلى هذه الدرجة؟
‏- نعم، أنا كذلك.

103
00:07:12,781 --> 00:07:15,117
‏هذا حار جدًا،
‏سأذهب لأطهو بعض الأرز بالمايكرويف.

104
00:07:15,201 --> 00:07:16,952
‏قلت لك أن تتناوله مع الأرز.

105
00:07:18,370 --> 00:07:20,748
‏هل تعلم أمرًا؟ بشأن زوجة أخي المستقبلية…

106
00:07:20,831 --> 00:07:22,082
‏بحقك.

107
00:07:22,666 --> 00:07:24,126
‏حسنًا، السيدة "تشا".

108
00:07:24,752 --> 00:07:28,422
‏كنت قلقًا بشأن انسجامها مع عائلتنا.

109
00:07:29,590 --> 00:07:31,258
‏- حقًا؟
‏- نعم.

110
00:07:31,342 --> 00:07:35,179
‏لكن بعد رؤيتها مع عائلتنا،
‏لم يكن الأمر سيئًا جدًا.

111
00:07:38,599 --> 00:07:41,018
‏آمل أن يكون هذا رأي أمي وأبي أيضًا.

112
00:07:41,101 --> 00:07:41,977
‏أرجوك!

113
00:07:42,895 --> 00:07:44,396
‏ركّز على علاقتك وحسب.

114
00:07:44,980 --> 00:07:47,358
‏- أنا قلق وحسب.
‏- بشأن ماذا؟

115
00:07:48,067 --> 00:07:50,945
‏أتى أبي إلى مكان عملي ذات مرة.

116
00:07:51,028 --> 00:07:52,196
‏وماذا قال؟

117
00:07:52,279 --> 00:07:54,615
‏- سأل إن كنا سنصبح على ما يُرام.
‏- فهمت.

118
00:07:54,698 --> 00:07:56,283
‏طلبت منه أن يثق بي.

119
00:07:56,367 --> 00:07:57,785
‏هنيئًا لك.

120
00:07:57,868 --> 00:07:58,994
‏ماذا عن أمي؟

121
00:08:00,079 --> 00:08:01,705
‏حسنًا، بالنسبة إلى أمي…

122
00:08:03,082 --> 00:08:04,041
‏لست متأكدًا.

123
00:08:04,124 --> 00:08:06,168
‏بدت مصدومة جدًا الليلة.

124
00:08:06,252 --> 00:08:07,962
‏هذا يبدو مثل

125
00:08:08,045 --> 00:08:09,672
‏الهدوء الذي يسبق العاصفة.

126
00:08:09,755 --> 00:08:13,384
‏- يا إلهي.
‏- لذلك أخشى أن أسألها أي شيء.

127
00:08:13,467 --> 00:08:16,178
‏- هل عليّ اكتشاف نواياها؟
‏- لا بأس.

128
00:08:16,262 --> 00:08:17,555
‏يجب أن أتحدث إليها بنفسي.

129
00:08:19,640 --> 00:08:22,017
‏- ماذا عنك؟
‏- ماذا؟

130
00:08:22,601 --> 00:08:24,812
‏هل يزعجك أصدقاؤك بهذا الشأن؟

131
00:08:24,895 --> 00:08:26,313
‏يا إلهي.

132
00:08:26,397 --> 00:08:28,774
‏لا تدع صغائر الأمور تؤثّر بك.

133
00:08:28,858 --> 00:08:30,442
‏بالإضافة إلى أنك اتخذت هذا القرار.

134
00:08:30,526 --> 00:08:32,236
‏توقف عن القلق بشأن الآخرين.

135
00:08:34,029 --> 00:08:35,030
‏أخبرني إذًا.

136
00:08:35,573 --> 00:08:36,949
‏متى ستتزوجان؟

137
00:08:37,032 --> 00:08:38,284
‏رجاءً.

138
00:08:38,367 --> 00:08:39,827
‏- لماذا أتكلم معك؟
‏- ماذا؟

139
00:08:39,910 --> 00:08:42,830
‏التقدم للزواج هو المرحلة الأخيرة
‏من أي علاقة.

140
00:08:42,913 --> 00:08:43,831
‏"جين هيوك"!

141
00:08:43,914 --> 00:08:45,833
‏هل ستسجل زواجك؟

142
00:08:45,916 --> 00:08:49,587
‏عجبًا، أنتما تشكلان فريقًا رائعًا،
‏حظًا موفقًا مع الحلزون.

143
00:08:49,670 --> 00:08:51,171
‏- يا إلهي.
‏- يا إلهي.

144
00:08:51,255 --> 00:08:53,924
‏لم أتناول طعامًا منزليًا منذ زمن طويل.

145
00:08:54,008 --> 00:08:55,843
‏- إنه حار.
‏- هل تريد بعضًا من هذا؟

146
00:08:55,926 --> 00:08:58,262
‏- الكيمتشي المطهو الذي تعدّه أمي مذهل.
‏- إنه الأفضل.

147
00:09:47,895 --> 00:09:50,272
‏توسلت إليها، لكن انظر ماذا فعلت.

148
00:09:51,148 --> 00:09:52,191
‏انظر إلى هذا المقال.

149
00:09:52,274 --> 00:09:54,193
‏يتكلم الجميع

150
00:09:54,276 --> 00:09:57,279
‏عن كيف أن هذه نهاية تحالفك الطويل
‏مع "تايغيونغ"!

151
00:09:57,363 --> 00:09:59,281
‏اجلسي وحسب، لنتناول الفطور.

152
00:09:59,365 --> 00:10:01,784
‏لماذا تثيرين أمرًا أصبح في الماضي؟

153
00:10:01,867 --> 00:10:04,036
‏استمتع بوجبتك.

154
00:10:17,591 --> 00:10:19,259
‏أفهم أنني خيّبت أملك.

155
00:10:21,178 --> 00:10:24,306
‏لا، أنا أتفهم موقفك.

156
00:10:25,599 --> 00:10:26,684
‏شكرًا لك.

157
00:10:27,810 --> 00:10:30,396
‏أردت رؤيتك اليوم للتكلم عن "سو هيون".

158
00:10:30,479 --> 00:10:33,023
‏سمعت أن مجلس الإدارة
‏سيصوّت بشأن إعادة تعيينها قريبًا.

159
00:10:33,107 --> 00:10:34,858
‏نعم، هذا صحيح.

160
00:10:34,942 --> 00:10:36,652
‏فلتر إن كان يمكنك إقناع مجلس الإدارة.

161
00:10:36,735 --> 00:10:39,029
‏لنستغلّ هذه الفرصة لنجعلها تتنحى

162
00:10:39,113 --> 00:10:42,324
‏ونجعل الرئيس "جونغ وو سيوك"
‏الرئيس التنفيذي الوحيد.

163
00:10:46,453 --> 00:10:48,080
‏لكن لا يمكننا أن نضمن

164
00:10:48,163 --> 00:10:49,832
‏أن لدينا عددًا كافيًا في صفنا

165
00:10:49,915 --> 00:10:52,167
‏للفوز بالتصويت.

166
00:10:52,251 --> 00:10:53,627
‏تم الاهتمام بكل شيء.

167
00:10:54,211 --> 00:10:55,838
‏اتصل بمجلس الإدارة وحسب.

168
00:10:57,506 --> 00:11:00,092
‏أمرك يا سيدتي، سأمضي قُدمًا إذًا.

169
00:11:13,272 --> 00:11:14,773
‏أريد من فريقنا القانوني

170
00:11:15,691 --> 00:11:16,775
‏أن يمضي قُدمًا

171
00:11:17,609 --> 00:11:19,319
‏في استعادة فندق "دونغهوا" الآن.

172
00:11:23,115 --> 00:11:26,285
‏النائب "تشا جونغ هيون"
‏لم يعد شخصًا نهتم به.

173
00:11:27,036 --> 00:11:28,370
‏لذا أريد استعادة فندق "دونغهوا"

174
00:11:29,204 --> 00:11:30,873
‏مهما كلّف الأمر.

175
00:11:38,172 --> 00:11:40,132
‏كانت هناك كاميرات كثيرة من الطراز ذاته،

176
00:11:40,215 --> 00:11:43,427
‏لكن استغرق الأمر بعض الوقت
‏لإيجاد واحدة مُصنّعة في العام ذاته.

177
00:11:44,845 --> 00:11:47,014
‏يمكنني أن أرى أن الأمر كان صعبًا، شكرًا.

178
00:11:49,099 --> 00:11:49,933
‏بالمناسبة،

179
00:11:50,017 --> 00:11:52,519
‏هل سيكون النائب "تشا" على ما يُرام؟

180
00:11:52,603 --> 00:11:55,355
‏أشعر أن آل "تايغيونغ"
‏سيحاولون العبث معكما.

181
00:11:55,439 --> 00:11:57,483
‏سوف يتابعون الآن حقًا

182
00:11:57,566 --> 00:11:59,276
‏تلك الدعوى القضائية بشأن "دونغهوا"، صحيح؟

183
00:12:00,527 --> 00:12:03,697
‏هذا ما يعيشون من أجله، لذا لا تهتمي بهم.

184
00:12:05,073 --> 00:12:06,158
‏حسنًا.

185
00:12:32,267 --> 00:12:35,062
‏هل ستكون حملة تصوير الزفاف هذه
‏متاحة خارج الإنترنت أيضًا؟

186
00:12:35,145 --> 00:12:37,314
‏سنضعها في عددنا في ربع السنة الثاني فقط

187
00:12:37,397 --> 00:12:39,066
‏وفي إحدى مجلات الدرجة الأولى.

188
00:12:39,149 --> 00:12:40,442
‏لنلتقط بعض الصور الجميلة.

189
00:12:40,526 --> 00:12:43,070
‏يجب أن يستميت الناس للزواج في فندقنا.

190
00:12:43,654 --> 00:12:44,488
‏أمرك يا سيدة "كيم".

191
00:12:44,571 --> 00:12:47,533
‏وكم عدد منظّمي حفلات الزفاف
‏الذين اخترناهم؟

192
00:12:47,616 --> 00:12:50,661
‏استنادًا إلى المعايير التي اقترحتها،
‏حصرت الأمر في ثلاثة.

193
00:12:50,744 --> 00:12:51,703
‏إذًا فلنختر

194
00:12:51,787 --> 00:12:54,540
‏المنظّم الذي لديه أكبر خبرة
‏في حفلات الزفاف في الفنادق.

195
00:12:54,623 --> 00:12:55,666
‏أمرك يا سيدتي.

196
00:12:55,749 --> 00:12:57,125
‏حالما يحلّ الربيع،

197
00:12:57,209 --> 00:12:59,670
‏ستكون هناك موجة من حفلات الزفاف،

198
00:13:00,462 --> 00:13:03,090
‏مما يعني أن محفظتي ستنفد.

199
00:13:03,173 --> 00:13:05,092
‏هل تحضرين حفلات زفاف كل أصدقائك؟

200
00:13:05,175 --> 00:13:06,593
‏نعم، تحسبًا فقط.

201
00:13:06,677 --> 00:13:09,847
‏إن لم يحضر أحد حفل زفافي،
‏سوف يشكّ الناس بشخصيتي.

202
00:13:09,930 --> 00:13:11,598
‏أنا أفكر في الأمر كاستثمار وحسب.

203
00:13:13,225 --> 00:13:14,768
‏من كان مسؤولًا

204
00:13:14,852 --> 00:13:17,020
‏عن وكالة عرض الأزياء آخر مرة؟

205
00:13:17,646 --> 00:13:18,897
‏سيد "لي".

206
00:13:21,441 --> 00:13:22,734
‏سيد "لي"؟

207
00:13:25,988 --> 00:13:27,739
‏- نعم؟
‏- هل كنت مسؤولًا عن…

208
00:13:27,823 --> 00:13:28,907
‏في الواقع، لا عليك.

209
00:13:29,533 --> 00:13:31,285
‏يمكن أن يتولى السيد "بارك" الأمر.

210
00:13:31,368 --> 00:13:33,203
‏أنت لا تبدو بخير هذه الأيام،

211
00:13:33,287 --> 00:13:34,872
‏ونحن لا نحتمل وقوع أي أخطاء.

212
00:13:34,955 --> 00:13:37,791
‏لا، سأمضي قُدمًا في الأمر وحسب.

213
00:13:38,375 --> 00:13:39,960
‏- هل ستكون بخير؟
‏- نعم.

214
00:13:40,043 --> 00:13:41,253
‏حسنًا إذًا.

215
00:13:41,336 --> 00:13:44,965
‏سنناقش فكرة الزفاف مع مصورنا
‏ومنظّم زفافنا.

216
00:13:45,048 --> 00:13:46,300
‏- أمرك يا سيدتي.
‏- أمرك يا سيدتي.

217
00:13:47,467 --> 00:13:50,095
‏هذا هو منظّم الزفاف.

218
00:14:20,626 --> 00:14:22,836
‏تسببت بمشكلة كبيرة يا أبي.

219
00:14:23,420 --> 00:14:25,005
‏ماذا يجب أن أفعل؟ أشعر باستياء شديد.

220
00:14:26,048 --> 00:14:27,174
‏لا، أحسنت صنعًا.

221
00:14:28,425 --> 00:14:30,469
‏كنت أتعلّم منك مؤخرًا.

222
00:14:31,178 --> 00:14:33,138
‏لم يتبقّ الكثير من الوقت قبل الانتخابات.

223
00:14:34,389 --> 00:14:35,307
‏"سو هيون".

224
00:14:35,390 --> 00:14:38,101
‏من المبكر جدًا شرح كل شيء،

225
00:14:38,185 --> 00:14:40,812
‏لذلك كنت ألتزم الصمت.

226
00:14:42,314 --> 00:14:43,315
‏لكن من الآن فصاعدًا،

227
00:14:44,024 --> 00:14:47,736
‏لا تتفاجئي بأي خطوة أتخذها كسياسي.

228
00:14:48,779 --> 00:14:50,197
‏ولا تفكري حتى

229
00:14:50,280 --> 00:14:52,407
‏في أن تلومي نفسك على ذلك.

230
00:14:53,116 --> 00:14:54,743
‏ماذا تعني؟

231
00:14:56,161 --> 00:14:58,622
‏أقول إن الوقت قد حان لنعيش حياتنا حقًا.

232
00:14:59,498 --> 00:15:02,000
‏تعيشين أنت حياتك بسعادة،

233
00:15:02,084 --> 00:15:04,962
‏وأنا سأعيش حياتي أيضًا.

234
00:15:53,343 --> 00:15:55,262
‏"سو هيون"

235
00:16:02,269 --> 00:16:03,645
‏"سو هيون"

236
00:16:13,613 --> 00:16:15,449
‏هل انكسرت الكاميرا؟

237
00:16:16,366 --> 00:16:18,577
‏جاءت هذه من "جيونجو".

238
00:16:19,453 --> 00:16:20,746
‏ماذا؟ "جيونجو"؟

239
00:16:21,496 --> 00:16:23,248
‏تطلّب الأمر بعض الجهد

240
00:16:23,332 --> 00:16:26,376
‏للعثور على نفس الكاميرا
‏وقد صُنعت في العام ذاته.

241
00:16:26,460 --> 00:16:28,503
‏كما تعلم، إنه الطراز ذاته حتى.

242
00:16:28,587 --> 00:16:29,755
‏أنا فخورة بنفسي.

243
00:16:31,923 --> 00:16:33,175
‏هل أنت جادة؟

244
00:16:33,258 --> 00:16:36,011
‏عليك أن تطلبي من خبير أن يؤكد لك الأمر،
‏انتظري في مكانك.

245
00:16:36,094 --> 00:16:37,512
‏سأذهب لرؤيتها شخصيًا.

246
00:16:37,596 --> 00:16:39,222
‏سأريك في العمل غدًا.

247
00:16:39,306 --> 00:16:41,016
‏هذا قاس جدًا.

248
00:16:41,683 --> 00:16:43,852
‏إنه مثل أب يعود إلى المنزل حاملًا هدية

249
00:16:43,935 --> 00:16:46,146
‏مخبرًا ابنه أنه سيلعب بها غدًا.

250
00:16:46,229 --> 00:16:47,898
‏لن يتمكن الطفل المسكين من النوم.

251
00:16:48,732 --> 00:16:51,109
‏لم أقل إنها من أجلك.

252
00:16:56,907 --> 00:16:59,618
‏ماذا ستفعلين بكاميرتين متشابهتين تمامًا؟

253
00:16:59,701 --> 00:17:01,536
‏رباه، لماذا تستمرين بإغاظتي؟

254
00:17:03,163 --> 00:17:05,707
‏لأنه من الممتع رؤية ردود أفعالك.

255
00:17:06,958 --> 00:17:07,793
‏حسنًا، لا بأس.

256
00:17:08,293 --> 00:17:10,337
‏لا بد أنك ترغب في رؤيتها بشدة.

257
00:17:10,420 --> 00:17:12,506
‏هل تظنين أنني أريد أن أرى الكاميرا،

258
00:17:12,589 --> 00:17:14,966
‏أم أراك أنت يا "سو هيون"؟

259
00:17:16,885 --> 00:17:17,844
‏أين أنت؟

260
00:17:18,428 --> 00:17:20,389
‏- في المكتب.
‏- ما زلت هناك؟

261
00:17:22,140 --> 00:17:23,850
‏أرى أنك تعمل لوقت إضافي.

262
00:17:25,560 --> 00:17:27,979
‏إذًا عليّ أن أذهب لأشجعك
‏بصفتي رئيستك التنفيذية.

263
00:17:28,605 --> 00:17:29,815
‏سأنتظر إذًا.

264
00:17:30,816 --> 00:17:32,401
‏"الكرشة"

265
00:17:41,076 --> 00:17:42,285
‏إنها مطهوة بشكل مثالي.

266
00:17:43,161 --> 00:17:44,788
‏تذوّقيها مع بعض الصلصة.

267
00:17:52,045 --> 00:17:54,965
‏تحققت لي ملايين الأمور الجيدة
‏منذ أن التقيت بك،

268
00:17:55,048 --> 00:17:56,883
‏وإحداها هي هذه التجارب الغامضة.

269
00:17:56,967 --> 00:17:58,260
‏"الغامضة"؟

270
00:17:58,343 --> 00:18:00,720
‏أرجل الدجاج وقوانصها وكرشة البقر.

271
00:18:00,804 --> 00:18:02,264
‏جميعها جديدة جدًا بالنسبة لي.

272
00:18:02,347 --> 00:18:04,516
‏لكن يجب أن توافقي أنك أصبحت

273
00:18:05,350 --> 00:18:06,977
‏تحبينها جميعها، صحيح؟

274
00:18:07,060 --> 00:18:08,395
‏يجب أن تعرف شيئًا.

275
00:18:09,521 --> 00:18:12,232
‏أنا صعبة الإرضاء في الطعام،

276
00:18:12,315 --> 00:18:13,733
‏لكن أيًا كان اقتراحك،

277
00:18:13,817 --> 00:18:16,903
‏لا أرفض أبدًا وأنهي كل شيء.

278
00:18:16,987 --> 00:18:17,821
‏أوافقك الرأي.

279
00:18:17,904 --> 00:18:19,072
‏أحبك لأجل ذلك.

280
00:18:21,741 --> 00:18:23,493
‏تفضلي، كُلي.

281
00:18:25,704 --> 00:18:27,456
‏أريني الآن.

282
00:18:27,539 --> 00:18:29,166
‏أليست هناك جولة ثانية من الكرشة؟

283
00:18:30,125 --> 00:18:31,501
‏هل أنت واثقة أن بإمكانك أكل المزيد؟

284
00:18:31,585 --> 00:18:33,420
‏إنها وجبتي الأولى اليوم.

285
00:18:34,463 --> 00:18:36,756
‏- هل لنا ببعض الأرز من فضلك؟
‏- بالتأكيد.

286
00:18:36,840 --> 00:18:38,592
‏الأرز المقلي هو الأفضل للجولة الثانية.

287
00:18:39,759 --> 00:18:41,553
‏هل يمكنني أن أراها
‏قبل أن يصل الأرز إلى هنا؟

288
00:18:41,636 --> 00:18:43,054
‏أنت تتصرفين بلؤم.

289
00:18:44,514 --> 00:18:46,141
‏لا أريدها أن تتلطخ بالزيت.

290
00:18:57,903 --> 00:18:59,821
‏هذه مذهلة.

291
00:19:00,489 --> 00:19:03,241
‏أعلم أنها تبدو متشابهة
‏لأنها من الطراز ذاته.

292
00:19:05,243 --> 00:19:06,953
‏لكن هذه تبدو غريبة جدًا.

293
00:19:07,996 --> 00:19:09,831
‏ربما لأن هذه تصوّر المشاعر.

294
00:19:10,415 --> 00:19:13,210
‏ربما لأنها تأتي مع إخلاصي.

295
00:19:15,420 --> 00:19:17,547
‏أراهن أن العثور على هذه
‏تطلّب الكثير من الجهد.

296
00:19:17,631 --> 00:19:18,882
‏أين وجدتها؟

297
00:19:19,508 --> 00:19:21,927
‏نعم، كانت معاناة،
‏سأخبرك المزيد في المرة القادمة.

298
00:19:22,844 --> 00:19:24,888
‏سوف أسأل سكرتيرتك في المرة القادمة.

299
00:19:27,807 --> 00:19:29,309
‏ألن تقلي الأرز؟

300
00:19:32,771 --> 00:19:34,981
‏ظننت أنك أردت رؤيتي وليس رؤية الكاميرا.

301
00:19:38,401 --> 00:19:40,403
‏هل تحبين أن ترشّي الأعشاب البحرية عليها؟

302
00:19:40,487 --> 00:19:41,363
‏يا إلهي.

303
00:19:44,783 --> 00:19:46,743
‏- هذا القدر؟
‏- أكثر قليلًا.

304
00:19:46,826 --> 00:19:47,661
‏حسنًا.

305
00:19:47,744 --> 00:19:48,787
‏هذا يكفي.

306
00:19:52,666 --> 00:19:53,750
‏فلتأكلي.

307
00:20:00,840 --> 00:20:02,634
‏قلت رقم من هو؟

308
00:20:02,717 --> 00:20:03,718
‏السيد "لي جين هو"؟

309
00:20:04,302 --> 00:20:05,178
‏نعم.

310
00:20:05,262 --> 00:20:07,347
‏تحققت من الرقم الذي أعطاني إياه
‏السيد "نام"،

311
00:20:07,430 --> 00:20:09,391
‏وكان رقم السيد "لي"
‏من قسم العلاقات العامة.

312
00:20:13,895 --> 00:20:15,063
‏هل أطلب منه أن يأتي؟

313
00:20:16,523 --> 00:20:17,649
‏لا، دعيه وشأنه.

314
00:20:18,567 --> 00:20:20,110
‏لكن لدينا دليل…

315
00:20:20,193 --> 00:20:21,361
‏يجب ألا نتسرّع.

316
00:20:23,363 --> 00:20:24,406
‏شكرًا لك.

317
00:20:26,199 --> 00:20:27,325
‏بالتأكيد.

318
00:20:51,433 --> 00:20:53,101
‏ما رأيك بكوب من الشاي؟

319
00:20:57,397 --> 00:20:58,690
‏إنها بنكهة الشاي الأخضر.

320
00:20:59,733 --> 00:21:01,484
‏الأمر أشبه بشرب الشاي.

321
00:21:02,110 --> 00:21:04,029
‏هل أنت متأكد
‏أنها ليست من السيد "بارك" مجددًا؟

322
00:21:04,112 --> 00:21:06,948
‏إنه يحب الحلويات
‏لذا يكره ما بنكهة الشاي الأخضر.

323
00:21:08,283 --> 00:21:09,200
‏افتحي فمك.

324
00:21:14,205 --> 00:21:15,874
‏أتيت للاستشارة بشأن شيء جاد،

325
00:21:16,458 --> 00:21:19,044
‏لكن بوجود الحلوى في فمي،
‏ما عاد الأمر يبدو جديًا.

326
00:21:19,711 --> 00:21:20,629
‏ومع ذلك، أخبريني.

327
00:21:21,338 --> 00:21:22,172
‏إن لم تفعلي،

328
00:21:22,255 --> 00:21:24,591
‏فسأفكر في الأمر طوال فترة العصر
‏بدلًا من العمل.

329
00:21:25,258 --> 00:21:26,468
‏يجب أن أخبر السيدة "كيم"

330
00:21:26,551 --> 00:21:29,304
‏أنك تحلم أحلام يقظة
‏بدلًا من أن تركّز على العمل.

331
00:21:29,387 --> 00:21:32,223
‏بئسًا، أنت من دعوتني إلى هنا.

332
00:21:33,141 --> 00:21:34,059
‏حسنًا، لا بأس.

333
00:21:34,726 --> 00:21:36,561
‏حسنًا، فلنقل

334
00:21:37,145 --> 00:21:39,981
‏إن شخصًا ما فعل بي فعلًا شنيعًا،

335
00:21:40,732 --> 00:21:43,193
‏وسبّب ذلك لي محنة كبيرة.

336
00:21:44,027 --> 00:21:45,862
‏والآن، عرفت من هو.

337
00:21:46,446 --> 00:21:47,822
‏ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟

338
00:21:55,497 --> 00:22:00,001
‏لو كنت مكانك، لسامحت هذا الشخص إن اعتذر.

339
00:22:03,296 --> 00:22:05,382
‏الجميع يخضعون للإغراء مرة واحدة على الأقل.

340
00:22:09,010 --> 00:22:13,056
‏لا يدهشني قولك هذا،
‏بما أنك شخص واسع الأفق هكذا.

341
00:22:13,598 --> 00:22:16,017
‏من الأسهل أن تسامحيه إذا اعتذر وحسب.

342
00:22:16,851 --> 00:22:17,894
‏لأنه حالما تفعلين ذلك،

343
00:22:17,977 --> 00:22:21,356
‏سيكون الأمر جحيمًا بالنسبة لذلك الشخص
‏وليس بالنسبة لك.

344
00:22:28,697 --> 00:22:30,490
‏لماذا توترت بسبب ذلك طوال الصباح؟

345
00:22:31,950 --> 00:22:33,493
‏ما الذي كان يقلقك؟

346
00:22:37,038 --> 00:22:38,248
‏هل هناك احتمال

347
00:22:38,331 --> 00:22:41,000
‏أنني أدين لك باعتذار؟

348
00:22:44,170 --> 00:22:46,714
‏ما قصة هذه الأجواء؟

349
00:22:53,012 --> 00:22:56,141
‏تحاولين جعلي أحزر ما الخطأ الذي ارتكبته،
‏صحيح؟

350
00:22:57,600 --> 00:22:58,768
‏هل فعلت شيئًا سيئًا؟

351
00:22:58,852 --> 00:23:00,520
‏لا، لهذا أنا خائف.

352
00:23:00,603 --> 00:23:01,896
‏لأنك فعلت شيئًا على الأرجح.

353
00:23:01,980 --> 00:23:03,064
‏لا.

354
00:23:06,443 --> 00:23:07,861
‏حسنًا، سأكون صريحًا.

355
00:23:08,820 --> 00:23:12,615
‏أشعر بالسوء حقًا لأنني أفكر فيك
‏طوال الصباح بدلًا من العمل.

356
00:23:13,741 --> 00:23:15,285
‏إن كان يجب الاعتذار عن هذا، فسأفعل.

357
00:23:16,327 --> 00:23:17,954
‏أو أخبري السيدة "كيم" فقط.

358
00:23:20,707 --> 00:23:22,584
‏هذا يجعلك أفضل موظف في الشهر.

359
00:23:27,130 --> 00:23:28,381
‏إذًا، هل هذا يعني

360
00:23:29,048 --> 00:23:30,175
‏أنني سأحصل على مكافأة؟

361
00:23:34,095 --> 00:23:34,971
‏أحسنت صنعًا.

362
00:23:35,054 --> 00:23:36,473
‏لا، ليس هذا.

363
00:23:36,556 --> 00:23:37,640
‏ماذا إذًا؟

364
00:23:40,101 --> 00:23:41,060
‏شيء من هذا القبيل.

365
00:23:48,026 --> 00:23:48,860
‏يا إلهي.

366
00:24:04,334 --> 00:24:06,794
‏يمكنني أن أعرف أن هذا أنت،
‏ليس عليك أن ترفع يدك.

367
00:24:10,965 --> 00:24:12,634
‏تعملين في مكان جميل.

368
00:24:12,717 --> 00:24:14,260
‏- لماذا أنت هنا؟
‏- ماذا؟

369
00:24:15,220 --> 00:24:16,804
‏كنت مارًا من هنا وحسب.

370
00:24:17,472 --> 00:24:19,349
‏- فلنذهب لتناول الغداء.
‏- سبق وأكلت.

371
00:24:19,432 --> 00:24:22,185
‏ماذا؟ لم تناولت الغداء مبكرًا هكذا؟

372
00:24:22,268 --> 00:24:24,229
‏لنشرب القهوة إذًا.

373
00:24:25,146 --> 00:24:26,314
‏يا إلهي.

374
00:24:33,613 --> 00:24:34,822
‏مفاجأة!

375
00:24:35,823 --> 00:24:37,158
‏هل كان لديك عمل في الجوار؟

376
00:24:37,242 --> 00:24:39,285
‏ماذا؟ لا، أي عمل عساي أقوم به
‏بالقرب من هنا؟

377
00:24:39,369 --> 00:24:40,703
‏أنا أبيع الحلزون لأكسب رزقي.

378
00:24:40,787 --> 00:24:44,249
‏أتيت لأتفقّد مكان عملك وحسب.

379
00:24:44,332 --> 00:24:45,959
‏فأنت تأتين إلى مكان عملي كثيرًا.

380
00:24:46,042 --> 00:24:47,418
‏كفّ عن تسميته مكان عمل.

381
00:24:47,502 --> 00:24:49,003
‏هذا فندق.

382
00:24:49,671 --> 00:24:50,672
‏حسنًا، آسف.

383
00:24:50,755 --> 00:24:52,840
‏كلانا نعمل في مجال الخدمات.

384
00:24:52,924 --> 00:24:54,092
‏يا إلهي.

385
00:24:55,426 --> 00:24:56,511
‏اشتقت إليك.

386
00:24:57,345 --> 00:24:58,846
‏لم تزورينا منذ فترة.

387
00:24:58,930 --> 00:25:02,016
‏قلبك يخفق بشدة الآن، صحيح؟

388
00:25:02,100 --> 00:25:03,434
‏يا له من قول لطيف!

389
00:25:04,936 --> 00:25:07,689
‏تفضلي، هذا من أجلك.

390
00:25:09,148 --> 00:25:12,527
‏- ما هذا بحق السماء؟
‏- قلبي.

391
00:25:12,610 --> 00:25:15,321
‏لكن هذا جميل جدًا! لا يمكنني أكل هذا.

392
00:25:15,989 --> 00:25:19,117
‏على أي حال، مرّي بي كثيرًا بعد العمل.

393
00:25:19,200 --> 00:25:20,660
‏دعيني أراك كثيرًا.

394
00:25:22,036 --> 00:25:22,996
‏يا إلهي.

395
00:25:31,129 --> 00:25:32,171
‏إنه لذيذ جدًا.

396
00:25:32,255 --> 00:25:34,841
‏يا إلهي، كوني صادقة معي،
‏لم تتناولي الغداء، صحيح؟

397
00:25:35,633 --> 00:25:37,343
‏نادرًا ما أتناول الغداء.

398
00:25:37,427 --> 00:25:39,178
‏ستؤذين معدتك.

399
00:25:39,262 --> 00:25:41,931
‏في المرة القادمة، سأجهّز لك صندوق غداء.

400
00:25:42,015 --> 00:25:44,017
‏تعرف ما تحبه الفتيات حقًا، صحيح؟

401
00:25:44,100 --> 00:25:46,269
‏أتساءل ما هو الطبق الجانبي المفضل لديك.

402
00:25:51,441 --> 00:25:53,276
‏هل قررت كيف ستفعلين ذلك؟

403
00:25:55,653 --> 00:25:58,239
‏يجب أن أعرف في ماذا يفكر.

404
00:25:58,323 --> 00:25:59,949
‏هل تريدينني أن آتي معك؟

405
00:26:00,575 --> 00:26:02,952
‏بعض الرجال يصبحون خطرين عندما يُحاصرون.

406
00:26:24,641 --> 00:26:27,518
‏ما الذي تريدينه أيتها الرئيسة "تشا"؟

407
00:26:28,811 --> 00:26:31,230
‏لست مهتمة بك كثيرًا يا سيد "لي".

408
00:26:32,398 --> 00:26:36,069
‏لا يهمني سوى العقل المدبر وراء الحادثة.

409
00:26:41,449 --> 00:26:42,700
‏ماذا

410
00:26:44,160 --> 00:26:45,620
‏تريدينني أن أفعل؟

411
00:26:46,496 --> 00:26:49,540
‏الكشف عن القصة الكاملة بالطبع.

412
00:26:54,962 --> 00:26:56,964
‏لن أجعل فريقنا القانوني يتخذ إجراءً

413
00:26:57,048 --> 00:26:58,841
‏أو أجبرك على الاستقالة.

414
00:26:59,467 --> 00:27:00,385
‏مع ذلك،

415
00:27:01,052 --> 00:27:02,845
‏آمل أن تتحمل المسؤولية

416
00:27:03,763 --> 00:27:06,599
‏وتكشف القصة كاملة.

417
00:27:09,352 --> 00:27:11,437
‏تعال إلى اجتماع مجلس الإدارة
‏واكشف الحقيقة.

418
00:27:14,315 --> 00:27:15,400
‏بعد ذلك،

419
00:27:17,360 --> 00:27:18,653
‏اذهب إلى "كوبا".

420
00:27:24,367 --> 00:27:26,327
‏سأنقلك إلى "كوبا".

421
00:27:33,793 --> 00:27:34,752
‏لماذا…

422
00:27:35,378 --> 00:27:36,754
‏لماذا أنا؟

423
00:27:37,463 --> 00:27:38,548
‏أريدك أن تذهب إلى هناك

424
00:27:39,507 --> 00:27:42,969
‏حتى تتعلم بنفسك مدى قيمة ذلك الفندق

425
00:27:43,052 --> 00:27:44,971
‏بالنسبة لمستقبل "دونغهوا".

426
00:27:51,811 --> 00:27:52,979
‏لماذا اخترت

427
00:27:54,689 --> 00:27:56,649
‏ألا تبلغي عني؟

428
00:27:59,861 --> 00:28:00,903
‏لأن الجميع

429
00:28:03,030 --> 00:28:04,907
‏يقعون ضحية الإغراء مرة واحدة على الأقل.

430
00:28:26,012 --> 00:28:27,847
‏"فندق (دونغهوا)"

431
00:28:27,930 --> 00:28:30,391
‏أنا "كيم جين هيوك"،
‏أنا المسؤول عن المشروع.

432
00:28:33,352 --> 00:28:35,021
‏سيدة "كيم"، هل لي بكلمة معك؟

433
00:28:35,980 --> 00:28:37,732
‏مصوّرنا فجأةً

434
00:28:37,815 --> 00:28:40,067
‏تم نقله إلى غرفة الطوارئ
‏بسبب ألم في المعدة.

435
00:28:41,611 --> 00:28:43,196
‏ماذا أكل على الغداء؟

436
00:28:46,157 --> 00:28:48,701
‏نحن جاهزون للانطلاق، وهو في غرفة الطوارئ؟

437
00:28:48,785 --> 00:28:50,745
‏هل ألتقط الصور اليوم فحسب؟

438
00:28:51,412 --> 00:28:52,955
‏سيكون علينا تأجيل التصوير.

439
00:28:53,039 --> 00:28:54,457
‏لكن يجب أن نقوم بالتصوير اليوم

440
00:28:54,540 --> 00:28:56,459
‏حتى نلحق بالموعد النهائي للمجلة.

441
00:28:56,542 --> 00:28:58,711
‏سيكون المصور في جزيرة "جيجو"
‏الأسبوع القادم.

442
00:28:59,420 --> 00:29:01,047
‏إذا نظرت إلى هنا…

443
00:29:04,342 --> 00:29:05,301
‏في الواقع،

444
00:29:06,344 --> 00:29:08,596
‏لم لا نطلب من "جين هيوك" التقاط الصور؟

445
00:29:08,679 --> 00:29:09,514
‏انسي الأمر.

446
00:29:10,056 --> 00:29:11,557
‏إن كان على أحد فعل هذا فسأفعله أنا.

447
00:29:12,308 --> 00:29:13,434
‏هذا ليس وقت المزاح.

448
00:29:14,060 --> 00:29:17,230
‏"جين هيوك" يلتقط صورًا جيدة يا سيدة "كيم"،
‏بدأ في المدرسة الابتدائية.

449
00:29:20,316 --> 00:29:23,236
‏وضع فكرة تصوير اليوم،

450
00:29:24,487 --> 00:29:25,780
‏لذا أظن أن الأمر سينجح.

451
00:29:30,243 --> 00:29:31,410
‏جيد جدًا.

452
00:29:32,745 --> 00:29:33,704
‏كان ذلك جيدًا جدًا.

453
00:29:34,413 --> 00:29:36,124
‏هل يمكنك الاقتراب قليلًا؟

454
00:29:37,708 --> 00:29:39,085
‏جيد جدًا.

455
00:29:39,168 --> 00:29:40,044
‏جيد جدًا، نعم.

456
00:29:41,003 --> 00:29:42,380
‏نعم، جيد جدًا.

457
00:29:43,047 --> 00:29:44,048
‏حسنًا.

458
00:29:45,133 --> 00:29:46,926
‏- هل يقومون بالتصوير؟
‏- جيد جدًا.

459
00:29:47,009 --> 00:29:49,011
‏دعيني أرى إن كان هناك أحد من المشاهير.

460
00:29:49,095 --> 00:29:49,929
‏جيد.

461
00:29:50,847 --> 00:29:52,223
‏والآن ابتسما من أجلي.

462
00:29:52,890 --> 00:29:54,350
‏نعم، أريد ابتسامة أكبر.

463
00:29:57,728 --> 00:29:59,981
‏أريدكما أن تكونا أقرب إلى بعضكما، جيد.

464
00:30:00,565 --> 00:30:02,775
‏إنه السيد "كيم"، يجب أن تري هذا،
‏إنه السيد "كيم".

465
00:30:03,693 --> 00:30:04,694
‏قليلًا بعد.

466
00:30:05,862 --> 00:30:07,697
‏جيد جدًا، نعم، هذا لطيف جدًا.

467
00:30:08,447 --> 00:30:09,365
‏رائع.

468
00:30:10,533 --> 00:30:11,868
‏والآن انظرا إلى الأسفل، حسنًا.

469
00:30:13,452 --> 00:30:16,122
‏هذا جيد جدًا، واجها بعضكما الآن.

470
00:30:26,299 --> 00:30:27,717
‏ليتنا نستطيع

471
00:30:28,426 --> 00:30:30,553
‏أن نغفو معًا هكذا كل ليلة.

472
00:30:33,848 --> 00:30:34,932
‏هل تظنين

473
00:30:36,017 --> 00:30:37,810
‏أننا سنتمكن من فعل ذلك يومًا ما؟

474
00:30:40,313 --> 00:30:41,314
‏ماذا يجري؟

475
00:30:41,814 --> 00:30:43,149
‏أين إجابتك؟

476
00:30:44,400 --> 00:30:47,278
‏كنت أفكر كم سيكون ذلك لطيفًا.

477
00:30:59,665 --> 00:31:00,708
‏مهلًا لحظة.

478
00:31:21,062 --> 00:31:23,231
‏لماذا يلتقط السيد "كيم" الصور؟

479
00:31:24,941 --> 00:31:28,611
‏أظن أن كل العرائس يبدين جميلات
‏في فستان الزفاف.

480
00:31:29,820 --> 00:31:31,906
‏لكن أعود لأقول، بعضهن مذهلات بالتأكيد.

481
00:31:31,989 --> 00:31:33,991
‏كنت مميزة في زفافك…

482
00:31:37,620 --> 00:31:38,454
‏أنا آسفة.

483
00:31:39,413 --> 00:31:40,957
‏قصدت فقط أن أقول

484
00:31:41,040 --> 00:31:43,209
‏إنك بدوت مذهلة في صورتك.

485
00:31:51,035 --> 00:31:53,454
‏- أحب صورك.
‏- إنها جميلة.

486
00:31:54,247 --> 00:31:56,249
‏- شكرًا لك.
‏- "هيي إين" كانت محقة.

487
00:31:56,332 --> 00:31:57,625
‏استخدم كاميرا جيدة.

488
00:31:58,876 --> 00:31:59,752
‏يا إلهي.

489
00:31:59,836 --> 00:32:01,963
‏- اعترف أنه جيد وحسب.
‏- الصندوق يُوضع أولًا.

490
00:32:02,046 --> 00:32:03,673
‏- يجعلك تبدو مستاء.
‏- أنت مثير للشفقة.

491
00:32:03,756 --> 00:32:05,341
‏كوني حذرة مع ذلك الإناء.

492
00:32:07,927 --> 00:32:10,763
‏عذرًا، بخصوص باقة الورد هذه…

493
00:32:46,883 --> 00:32:48,134
‏هل كنت تعملين؟

494
00:32:48,217 --> 00:32:50,428
‏نعم، هل تناولت العشاء؟

495
00:32:50,511 --> 00:32:52,305
‏لا، أتيت لآكل معك،

496
00:32:53,681 --> 00:32:55,766
‏أريد أن أريك شيئًا.

497
00:32:58,060 --> 00:33:01,981
‏- مفاجأة!
‏- أليست هذه من جلسة التصوير؟

498
00:33:02,064 --> 00:33:04,358
‏هذا صحيح، رأيتني ألتقط الصور، صحيح؟

499
00:33:05,610 --> 00:33:07,695
‏تم نقل المصور إلى غرفة الطوارئ،

500
00:33:07,778 --> 00:33:09,864
‏لذلك اضطررت لالتقاط الصور بدلًا منه.

501
00:33:09,947 --> 00:33:11,616
‏تعرّقت كثيرًا.

502
00:33:11,699 --> 00:33:12,783
‏كنت جيدًا جدًا.

503
00:33:12,867 --> 00:33:14,577
‏حسنًا، بالطبع، أنا…

504
00:33:14,660 --> 00:33:17,622
‏مصور حيّ "هونغجي"، صحيح؟

505
00:33:17,705 --> 00:33:19,123
‏نعم، هذا صحيح.

506
00:33:19,790 --> 00:33:20,833
‏أليست هذه جميلة؟

507
00:33:21,584 --> 00:33:23,336
‏سألت إن كان بإمكاني أن آخذها.

508
00:33:24,712 --> 00:33:25,671
‏من أجلي؟

509
00:33:29,175 --> 00:33:30,051
‏نعم.

510
00:33:30,968 --> 00:33:31,802
‏لماذا؟

511
00:33:33,095 --> 00:33:34,555
‏هاك، أمسكيها.

512
00:33:36,682 --> 00:33:38,851
‏- لكن لماذا؟
‏- كي أستطيع أن أرى.

513
00:33:40,061 --> 00:33:41,729
‏بينما كنت ألتقط الصور ظللت أفكر،

514
00:33:41,812 --> 00:33:43,856
‏"أراهن أن (سو هيون) ستبدو مذهلة أكثر،

515
00:33:44,815 --> 00:33:47,902
‏أراهن أنني سأُطرد إن استبدلت العارضة بها،

516
00:33:47,985 --> 00:33:49,779
‏لكنني أودّ حقًا أن أحاول إن استطعت".

517
00:33:50,738 --> 00:33:52,240
‏كان هذا كل ما فكرت فيه.

518
00:33:53,741 --> 00:33:55,660
‏أحضرتها إلى هنا من أجلك،
‏لذا قومي بالأمر من أجلي.

519
00:34:34,490 --> 00:34:36,033
‏أنت جميلة جدًا.

520
00:34:39,161 --> 00:34:41,122
‏لكن ذلك غير موضوعي تمامًا.

521
00:35:20,703 --> 00:35:22,163
‏تعالي إليّ…

522
00:35:25,833 --> 00:35:27,418
‏هكذا تمامًا.

523
00:35:31,589 --> 00:35:33,466
‏لم يعد بإمكاني تخيّل الأمر.

524
00:35:34,967 --> 00:35:36,844
‏الوقت الذي أقضيه من دونك

525
00:35:39,305 --> 00:35:41,015
‏لم يعد يعني شيئًا لي.

526
00:35:47,980 --> 00:35:49,315
‏أرجوك كوني معي

527
00:35:51,192 --> 00:35:53,194
‏لوقت طويل جدًا.

528
00:36:17,718 --> 00:36:19,011
‏ما هذا؟

529
00:36:19,095 --> 00:36:20,596
‏لماذا لا تجيبينني؟

530
00:36:24,308 --> 00:36:25,184
‏ماذا؟

531
00:36:25,976 --> 00:36:26,936
‏ألا تريدين ذلك؟

532
00:36:30,272 --> 00:36:32,566
‏عليّ أن أضع هذه في المزهرية.

533
00:37:13,023 --> 00:37:15,943
‏كان عليك الذهاب إلى المنزل بعد العمل،
‏لم يكن عليك القدوم إلى هنا.

534
00:37:16,026 --> 00:37:18,070
‏هذا أشبه بتدريب بدني.

535
00:37:20,406 --> 00:37:21,699
‏شكرًا لك.

536
00:37:23,117 --> 00:37:24,368
‏على رسلك!

537
00:37:38,007 --> 00:37:39,049
‏هل قالت شيئًا؟

538
00:37:40,092 --> 00:37:41,469
‏أعني الرئيسة "تشا".

539
00:37:41,552 --> 00:37:43,053
‏ماذا كان رأيها في العشاء؟

540
00:37:43,637 --> 00:37:45,181
‏أحبته.

541
00:37:46,474 --> 00:37:50,019
‏سألت إن كنا مُقرّبين ومفعمين بالضحك
‏هكذا دائمًا.

542
00:37:50,644 --> 00:37:52,021
‏تقول إنها تحسدنا.

543
00:37:52,104 --> 00:37:55,357
‏أنا واثق أنك تعرف ذلك بالفعل،
‏لكن هذا يتطلب شجاعة كبيرة.

544
00:37:56,150 --> 00:37:58,068
‏في الواقع، كنت قلقًا.

545
00:37:58,152 --> 00:38:01,280
‏أرى صوركما معًا،

546
00:38:01,363 --> 00:38:04,283
‏ولسبب مجهول، تم نقلك إلى "سوكتشو".

547
00:38:04,366 --> 00:38:06,202
‏عندما نُقلت،

548
00:38:06,952 --> 00:38:08,496
‏غضبت كثيرًا.

549
00:38:08,579 --> 00:38:10,331
‏لم أفهم لماذا أرسلوك إلى هناك

550
00:38:10,414 --> 00:38:12,458
‏بمجرّد أن بدأت العمل هناك.

551
00:38:13,125 --> 00:38:14,418
‏لم يكن قرارها.

552
00:38:14,502 --> 00:38:16,170
‏لا يهمني.

553
00:38:17,338 --> 00:38:21,091
‏لكن حين أتت لتتناول العشاء معنا،
‏أزاح هذا الكثير من الأمور عن ذهني.

554
00:38:21,842 --> 00:38:23,302
‏ما اسم تلك الشركة مجددًا؟

555
00:38:23,385 --> 00:38:24,804
‏"تايغيونغ" أو أيًا يكن.

556
00:38:24,887 --> 00:38:28,015
‏نُشر الكثير في الأخبار عن عدم حضورها.

557
00:38:28,098 --> 00:38:30,851
‏ربما توقعت حدوث ذلك، لكنها أتت على أي حال.

558
00:38:31,852 --> 00:38:33,354
‏لذلك أنا ممتن للغاية.

559
00:38:34,313 --> 00:38:35,731
‏وأشعر بالأسى عليها.

560
00:38:35,815 --> 00:38:39,151
‏شعرت بالإحباط عندما طلبت مني أن أدعمكما.

561
00:38:41,403 --> 00:38:43,239
‏لكن لديك الآن موافقتي الكاملة.

562
00:38:45,950 --> 00:38:46,784
‏شكرًا يا أبي.

563
00:38:49,203 --> 00:38:51,080
‏في الواقع، كنت قلقًا جدًا.

564
00:38:52,248 --> 00:38:54,500
‏أحبها كثيرًا،

565
00:38:55,835 --> 00:38:57,628
‏ولا يمكنني تخيّل نفسي

566
00:38:57,711 --> 00:38:59,380
‏من دونها بعد الآن.

567
00:39:00,422 --> 00:39:01,882
‏لكنني كنت قلقًا

568
00:39:02,466 --> 00:39:05,511
‏من أن ترفض أنت وأمي.

569
00:39:07,763 --> 00:39:09,223
‏لذا شكرًا جزيلًا.

570
00:39:10,766 --> 00:39:13,477
‏إن كنت تعني ذلك حقًا،
‏فاجمع كل الفاكهة من أجلي.

571
00:39:14,061 --> 00:39:15,020
‏حسنًا!

572
00:39:15,104 --> 00:39:16,397
‏سأجمعها كلها.

573
00:39:31,537 --> 00:39:34,415
‏"فاكهة (جانغسو)"

574
00:39:53,601 --> 00:39:54,810
‏عدت إلى المنزل.

575
00:39:55,644 --> 00:39:56,854
‏أنت هنا.

576
00:40:06,864 --> 00:40:09,325
‏ما الأمر؟ هل تريد شيئًا؟ هل تشعر بالجوع؟

577
00:40:09,992 --> 00:40:10,826
‏لا.

578
00:40:12,953 --> 00:40:14,288
‏لا بد أنك مُتعب.

579
00:40:14,371 --> 00:40:16,874
‏يجب أن تخلد إلى النوم.

580
00:40:18,417 --> 00:40:19,919
‏لديّ ما أقوله.

581
00:40:20,502 --> 00:40:22,963
‏هل الأمر مهم؟ لأنني متعبة قليلًا الآن.

582
00:40:31,555 --> 00:40:32,973
‏أنت تثقين بي، أليس كذلك يا أمي؟

583
00:40:34,391 --> 00:40:35,935
‏هل عليك أن تسأل حقًا؟

584
00:40:37,853 --> 00:40:41,482
‏رباه، أنا متعبة جدًا اليوم.

585
00:40:42,566 --> 00:40:43,901
‏هل أدلكك؟

586
00:40:45,152 --> 00:40:47,029
‏لا، أنا واثقة أنك متعب أكثر مني.

587
00:40:48,113 --> 00:40:50,199
‏اغتسل واخلد إلى النوم.

588
00:40:50,282 --> 00:40:52,534
‏يجب أن أخلد إلى النوم مبكرًا الليلة أيضًا.

589
00:41:07,216 --> 00:41:08,300
‏إنه اليوم الموعود.

590
00:41:08,884 --> 00:41:11,387
‏ماذا تتوقع أن تكون نتيجة الأصوات؟

591
00:41:11,470 --> 00:41:13,263
‏معرفة النتيجة من الآن ستكون بمثابة فساد.

592
00:41:13,347 --> 00:41:15,432
‏لكننا نعلم جميعًا ما يجب توقّعه إلى حد ما.

593
00:41:15,516 --> 00:41:18,644
‏قال بعض المدراء إنهم يريدون تهنئتك.

594
00:41:18,727 --> 00:41:20,562
‏أريد أن أعرف أسماءهم.

595
00:41:20,646 --> 00:41:23,440
‏سوف تقابلهم على أي حال عندما يهنئونك.

596
00:41:26,068 --> 00:41:29,488
‏شكرًا على تخصيصكم وقتًا من جدولكم الحافل
‏للقدوم إلى هنا اليوم.

597
00:41:29,571 --> 00:41:33,033
‏أودّ مراجعة بعض الإرشادات
‏قبل البدء بالتصويت

598
00:41:33,117 --> 00:41:34,994
‏على إعادة تعيين الرئيسة "تشا".

599
00:41:45,212 --> 00:41:49,049
‏قبل ذلك، هناك موضوع طارئ يجب أن نناقشه.

600
00:41:49,633 --> 00:41:52,594
‏ما رأيك في أن نناقش ذلك بعد التصويت؟

601
00:41:52,678 --> 00:41:54,138
‏لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.

602
00:42:02,229 --> 00:42:03,188
‏تفضل بالدخول.

603
00:42:27,546 --> 00:42:28,422
‏أولًا،

604
00:42:29,381 --> 00:42:30,883
‏أودّ أن أقدم لكم اعتذاري.

605
00:42:33,427 --> 00:42:36,430
‏قد أعمتني الإغراءات

606
00:42:36,513 --> 00:42:37,848
‏وارتكبت خطأ فادحًا.

607
00:42:42,978 --> 00:42:44,688
‏بخصوص حادثة "كوبا"،

608
00:42:45,939 --> 00:42:48,025
‏كنت أنا من أقنع السيد "كيم جين تاي".

609
00:42:49,818 --> 00:42:52,446
‏أخبرته أن يرسل البريد الإلكتروني
‏الذي كان بوسعه أن يفسد المشروع

610
00:42:53,280 --> 00:42:54,907
‏وأن يسلّم طلب استقالة.

611
00:42:58,035 --> 00:42:59,453
‏لماذا فعلت شيئًا كهذا؟

612
00:43:11,173 --> 00:43:13,801
‏بأمر من المدير "تشوي جين تشيول".

613
00:43:13,884 --> 00:43:16,261
‏- ماذا؟ لا تقل لي…
‏- المدير "تشوي".

614
00:43:18,931 --> 00:43:20,599
‏هل كان هذا من فعلك؟

615
00:43:23,852 --> 00:43:25,562
‏لذلك، أودّ أن أطالب

616
00:43:29,316 --> 00:43:31,777
‏باعتذار من المدير "تشوي".

617
00:43:32,945 --> 00:43:34,530
‏إذا اعترفت بأخطائك

618
00:43:34,613 --> 00:43:36,532
‏وقدّمت لي اعتذارك الصادق،

619
00:43:36,615 --> 00:43:38,617
‏فسأنهي الأمر هنا.

620
00:43:40,536 --> 00:43:42,579
‏هل تظنين أن هذا كان من فعلي يا سيدة "تشا"؟

621
00:43:43,455 --> 00:43:45,082
‏أنا أمنحك فرصة.

622
00:43:45,165 --> 00:43:47,167
‏لو كان السيد "لي" تلقّى أوامره مني،

623
00:43:47,835 --> 00:43:49,586
‏فممّن تلقّيت أوامري برأيك؟

624
00:43:50,671 --> 00:43:52,714
‏هل من الصعب جدًا أن تقدّم لي

625
00:43:53,715 --> 00:43:55,467
‏اعتذارًا صادقًا؟

626
00:43:58,637 --> 00:43:59,596
‏أنا…

627
00:44:01,014 --> 00:44:02,683
‏مجرد موظف.

628
00:44:07,688 --> 00:44:09,606
‏موظف يعمل لحساب من؟

629
00:44:19,158 --> 00:44:21,201
‏سأترك الأمر للرئيس "جونغ"

630
00:44:21,285 --> 00:44:23,287
‏ولكم جميعًا يا أعضاء المجلس

631
00:44:23,370 --> 00:44:25,789
‏لتقرروا كيفية التعامل مع المدير "تشوي".

632
00:44:26,373 --> 00:44:29,501
‏أعلموني بالنتائج بخصوص جدول الأعمال الآخر.

633
00:44:44,850 --> 00:44:46,685
‏حدث هذا قبل تعييني،

634
00:44:48,270 --> 00:44:49,479
‏لذا يمكنكم أن تقرروا.

635
00:44:53,275 --> 00:44:55,027
‏أما بالنسبة لإعادة تعيين الرئيسة "تشا"،

636
00:44:55,110 --> 00:44:57,196
‏علينا أن نؤجل هذا لوقت لاحق.

637
00:45:11,543 --> 00:45:13,921
‏حاولنا كتمان الأمر لكن الشائعات انتشرت.

638
00:45:14,004 --> 00:45:16,048
‏ماذا سيفعل السيد "لي" الآن؟

639
00:45:17,716 --> 00:45:20,010
‏لاحظت كم كان منهكًا هذا الصباح.

640
00:45:20,093 --> 00:45:22,262
‏أظنه كان يمرّ بوقت عصيب أيضًا.

641
00:45:23,430 --> 00:45:24,681
‏الرئيسة "تشا" مميزة.

642
00:45:25,349 --> 00:45:27,392
‏لو كنت مكانها لطردته على الفور،

643
00:45:27,476 --> 00:45:29,394
‏لكنها أرسلته إلى "كوبا".

644
00:45:30,812 --> 00:45:34,650
‏فلنقل إن شخصًا ما فعل بي فعلًا شنيعًا،

645
00:45:34,733 --> 00:45:37,694
‏وسبّب ذلك لي محنة كبيرة.

646
00:45:37,778 --> 00:45:40,405
‏والآن، عرفت من هو.

647
00:45:40,489 --> 00:45:41,865
‏ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟

648
00:45:44,534 --> 00:45:46,286
‏ما الذي سيحدث للمدير "تشوي" برأيك؟

649
00:45:47,996 --> 00:45:49,164
‏ليست لديّ فكرة.

650
00:45:49,873 --> 00:45:51,041
‏لنعد إلى الداخل.

651
00:46:10,310 --> 00:46:13,063
‏ظننت أنني سأبقى هنا
‏لفترة أطول منك على الأقل.

652
00:46:14,147 --> 00:46:17,109
‏من الغريب كيف يسير العالم.

653
00:46:18,777 --> 00:46:20,612
‏لكن لا تنخدع وتظن

654
00:46:20,696 --> 00:46:22,698
‏أن انسحابي سوف ينهي هذه الحرب.

655
00:46:30,622 --> 00:46:31,915
‏أكرهه حتى النهاية.

656
00:46:32,791 --> 00:46:33,917
‏هيا بنا.

657
00:46:50,308 --> 00:46:51,852
‏هل يمكنني التكلم معك قليلًا؟

658
00:46:57,858 --> 00:46:59,484
‏أرجو أن تخصصي لي بعض الوقت هذا المساء.

659
00:47:00,152 --> 00:47:03,155
‏لم أنت متأكدة أنني سأكون متفرغة
‏هذا المساء؟

660
00:47:03,822 --> 00:47:04,781
‏ألست كذلك؟

661
00:47:04,865 --> 00:47:06,825
‏أنا متفرغة، ما الأمر؟

662
00:47:07,492 --> 00:47:09,661
‏- لنتناول العشاء.
‏- بالتأكيد، أين؟

663
00:47:09,745 --> 00:47:11,705
‏- في منزلي.
‏- حسنًا.

664
00:47:11,788 --> 00:47:14,458
‏إذًا ماذا تريدين أن تتناولي
‏أيتها الرئيسة "تشا"؟

665
00:47:14,541 --> 00:47:15,917
‏تعالي وحسب.

666
00:47:16,001 --> 00:47:18,336
‏أفكر في أن أطهو بنفسي الليلة.

667
00:47:18,920 --> 00:47:21,256
‏- ماذا؟
‏- ادعي السيد "نام" نيابةً عني أيضًا.

668
00:47:21,339 --> 00:47:24,051
‏عليّ أن أشكره لمساعدته الكبيرة
‏في هذه القضية.

669
00:47:25,427 --> 00:47:26,887
‏لم لا نتناول الطعام في الخارج وحسب؟

670
00:47:27,554 --> 00:47:29,181
‏تعالي قرابة الساعة 8 مساءً.

671
00:47:30,057 --> 00:47:33,810
‏أتيت لأنني لم أرك في الجوار وقلقت عليك.

672
00:47:34,770 --> 00:47:37,814
‏أنت تحبين فطائر اليقطين، صحيح؟

673
00:47:37,898 --> 00:47:40,025
‏يا إلهي، تبدو لذيذة.

674
00:47:40,734 --> 00:47:43,820
‏كنت أشعر بالجوع في الحقيقة،
‏شكرًا لك على هذه.

675
00:47:45,906 --> 00:47:47,783
‏إنها جميلة ومقرمشة.

676
00:47:48,450 --> 00:47:51,161
‏لا يمكنني أن أتقنها هكذا أبدًا.

677
00:47:53,705 --> 00:47:55,957
‏يا سيدة "كيم".

678
00:48:10,722 --> 00:48:13,934
‏هل يمكنك إيجاد عمل لابني في ذلك الفندق؟

679
00:48:14,017 --> 00:48:16,061
‏أرجوك، أتوسل إليك.

680
00:48:16,144 --> 00:48:17,354
‏أعني…

681
00:48:18,355 --> 00:48:20,774
‏لماذا تطلبين مني المساعدة؟

682
00:48:22,025 --> 00:48:22,859
‏لنتحدث بصراحة.

683
00:48:23,985 --> 00:48:26,196
‏على الأرجح أن ابنك وجد عملًا هناك بسهولة

684
00:48:26,780 --> 00:48:28,865
‏لأنه في علاقة حميمية مع الرئيسة التنفيذية.

685
00:48:31,409 --> 00:48:34,496
‏إذًا أي رقم يمكنني الاتصال به

686
00:48:34,579 --> 00:48:36,581
‏للوصول إلى مكتب الرئيسة التنفيذية؟

687
00:48:36,665 --> 00:48:38,458
‏أنا آسفة.

688
00:48:38,542 --> 00:48:43,255
‏لا يمكننا مساعدتك في ذلك.

689
00:48:44,714 --> 00:48:46,758
‏هل يمكنني مساعدتك بشيء آخر؟

690
00:48:47,342 --> 00:48:49,511
‏لا، لا بأس.

691
00:49:07,737 --> 00:49:10,949
‏يا إلهي، "سو هيون"، أنت طاهية بارعة جدًا.

692
00:49:11,032 --> 00:49:12,200
‏هذا غير مُتوقع.

693
00:49:13,118 --> 00:49:15,745
‏يمكنك أن ترتاح على الأريكة،
‏أراهن أنك مُنهك.

694
00:49:15,829 --> 00:49:16,997
‏لا.

695
00:49:17,080 --> 00:49:20,542
‏كل ما فعلته هو إحضار المكوّنات لك،
‏لا بد أنك أنت المرهقة.

696
00:49:21,293 --> 00:49:22,252
‏ليس بعد.

697
00:49:23,753 --> 00:49:27,674
‏طهونا معًا والآن نحضّر المائدة معًا.

698
00:49:28,675 --> 00:49:29,634
‏هذا يمنح شعورًا جديدًا.

699
00:49:34,055 --> 00:49:37,017
‏لا أصدّق أنك أيضًا طاهية بارعة،
‏إنك مثالية أكثر من اللازم.

700
00:49:38,226 --> 00:49:39,895
‏متى تعلّمت كل هذا؟

701
00:49:43,481 --> 00:49:45,066
‏من المُفترض أن يصلا إلى هنا قريبًا.

702
00:49:45,150 --> 00:49:46,234
‏سأتصل لأتأكد…

703
00:50:01,750 --> 00:50:03,251
‏شكرًا لك يا سيد "نام".

704
00:50:03,335 --> 00:50:04,753
‏سوّيت الأمور بفضلك.

705
00:50:04,836 --> 00:50:06,755
‏يا إلهي، لم أفعل الكثير حتى.

706
00:50:06,838 --> 00:50:07,881
‏أحسنت صنعًا، صحيح؟

707
00:50:08,548 --> 00:50:09,841
‏نعم، شكرًا لك.

708
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
‏أظن أنك كنت صحفيًا حقًا.

709
00:50:12,219 --> 00:50:13,887
‏هل ستصدّقينني أخيرًا؟

710
00:50:13,970 --> 00:50:15,680
‏أميل للشك بسهولة.

711
00:50:15,764 --> 00:50:16,765
‏هاك.

712
00:50:18,475 --> 00:50:19,726
‏هل طهوت أيضًا يا "جين هيوك"؟

713
00:50:20,310 --> 00:50:22,145
‏قطّعت المكونات فقط.

714
00:50:22,229 --> 00:50:24,105
‏هذا هو الجزء الأصعب.

715
00:50:24,814 --> 00:50:25,982
‏هكذا هو الأمر.

716
00:50:26,066 --> 00:50:28,193
‏تبدأ بتقشير البصل بصفتك مساعدًا في المطبخ،

717
00:50:28,276 --> 00:50:30,737
‏- والدموع تملأ عينيك.
‏- كلاكما مراعيان جدًا.

718
00:50:30,820 --> 00:50:32,530
‏"أنت قمت بكل العمل الشاق."

719
00:50:32,614 --> 00:50:34,574
‏"لكنك قمت بكل العمل الثانوي"، يا إلهي.

720
00:50:34,658 --> 00:50:36,034
‏قلت إن علينا أن نطلب طعامًا جاهزًا.

721
00:50:36,117 --> 00:50:37,827
‏لطالما كانت هذه أمنيتي.

722
00:50:37,911 --> 00:50:38,995
‏أتسمّين هذه أمنية؟

723
00:50:39,079 --> 00:50:41,289
‏تناول يخنة الفول المخمّر؟
‏وممارسة لعبة المطعم؟

724
00:50:41,373 --> 00:50:42,958
‏هذا أشبه بالمطاعم الفاخرة.

725
00:50:43,041 --> 00:50:45,085
‏حسنًا، آمل أن تعيشا في سعادة أبدية.

726
00:50:45,168 --> 00:50:47,212
‏إن كنت تشعرين بالغيرة،
‏اعثري على شاب وتزوجيه.

727
00:50:48,255 --> 00:50:49,089
‏لنأكل فحسب.

728
00:50:50,048 --> 00:50:51,549
‏شكرًا على الطعام!

729
00:50:54,261 --> 00:50:55,512
‏لنر.

730
00:50:59,849 --> 00:51:01,226
‏هذا جيد جدًا.

731
00:51:02,352 --> 00:51:04,271
‏لكن ألا تظنان أن أمنيتها بسيطة جدًا؟

732
00:51:05,313 --> 00:51:06,982
‏لا أظن أنها بسيطة على الإطلاق.

733
00:51:07,983 --> 00:51:09,859
‏لطالما كان هذا صعبًا عليّ.

734
00:51:09,943 --> 00:51:11,736
‏أتعنين الطهي أم نحن؟

735
00:51:13,238 --> 00:51:15,865
‏الطهي لمن أهتم لأمرهم

736
00:51:15,949 --> 00:51:17,701
‏وتناول العشاء معهم.

737
00:51:17,784 --> 00:51:19,494
‏لطالما كان ذلك صعبًا عليّ.

738
00:51:19,577 --> 00:51:21,371
‏إذًا ألا يمكنني أن أتمناه؟

739
00:51:30,380 --> 00:51:31,881
‏بصراحة، كنت مستاءً قليلًا.

740
00:51:32,632 --> 00:51:33,758
‏لماذا؟ بشأن ماذا؟

741
00:51:33,842 --> 00:51:36,720
‏إنها أول مرة آتي فيها إلى هنا
‏منذ انتقلت السيدة "تشا"!

742
00:51:36,803 --> 00:51:39,097
‏لم تنتقل أمس، بل منذ سنوات.

743
00:51:39,681 --> 00:51:42,600
‏استغرقت سنوات كي تدعوني،
‏لذا من الطبيعي أن أكون مستاءً، صحيح؟

744
00:51:43,643 --> 00:51:46,563
‏لا أظن أنني كنت سأُصاب
‏بخيبة أمل لهذه الدرجة.

745
00:51:47,147 --> 00:51:48,231
‏ماذا تتوقع؟

746
00:51:48,315 --> 00:51:49,733
‏كان عليك أن تسألني أنا.

747
00:51:50,317 --> 00:51:52,819
‏أتفهّم ذلك تمامًا،
‏كان يجب أن أدعوك سابقًا.

748
00:51:52,902 --> 00:51:55,780
‏لذا استمتع بوقتك اليوم رجاءً وسامحني.

749
00:51:55,864 --> 00:51:57,073
‏لكن أتعلمون؟

750
00:51:57,157 --> 00:51:59,576
‏ظننت أن هذا اليوم لن يأتي أبدًا! هذا جميل.

751
00:52:00,243 --> 00:52:02,704
‏تغيرت كثيرًا يا سيدة "تشا"،
‏خذي الأمور بروية.

752
00:52:02,787 --> 00:52:03,997
‏هل تظنين أنها تغيرت؟

753
00:52:04,706 --> 00:52:06,458
‏إنها تعود إلى ما كانت عليه.

754
00:52:06,541 --> 00:52:08,126
‏لا تقومي بدعوتي مع السيد "نام".

755
00:52:08,209 --> 00:52:09,878
‏فهو يتذمر كثيرًا.

756
00:52:09,961 --> 00:52:12,922
‏بالمناسبة، ألست ترتدين ملابس غير رسمية
‏أكثر من اللازم؟

757
00:52:13,882 --> 00:52:15,383
‏إننا نأكل في المنزل.

758
00:52:15,467 --> 00:52:17,010
‏ألا يرتدي الناس ملابس غير رسمية

759
00:52:17,093 --> 00:52:18,762
‏عندما يتناولون الطعام في المنزل؟

760
00:52:18,845 --> 00:52:21,181
‏أريد شيئًا يمكنني ارتداؤه إذًا.

761
00:52:21,264 --> 00:52:22,974
‏سأعطيك إياه لاحقًا، كُلي أولًا.

762
00:52:23,058 --> 00:52:24,517
‏هل لديك ملابس للسيد "نام"؟

763
00:52:24,601 --> 00:52:26,978
‏كيف سأشعر بالراحة في ملابسها؟

764
00:52:29,606 --> 00:52:31,107
‏هذا جميل.

765
00:52:42,369 --> 00:52:45,246
‏بالمناسبة، هل أنت واثق أن السيدة "تشا"
‏مشغولة بالعمل؟

766
00:52:45,330 --> 00:52:48,708
‏طلب "داي تشان" من السيدة "جانغ"
‏أن تحلّ مكاني اليوم.

767
00:53:27,747 --> 00:53:28,873
‏هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟

768
00:53:29,791 --> 00:53:31,126
‏إلى المنزل المجاور.

769
00:53:31,209 --> 00:53:33,378
‏كان مربّى اليوسفي ناجح للغاية.

770
00:53:39,926 --> 00:53:42,470
‏- تفضلي يا سيدة "كيم".
‏- لا، لا بأس.

771
00:53:42,554 --> 00:53:44,514
‏يجب أن أذهب قريبًا.

772
00:53:44,597 --> 00:53:45,432
‏يا إلهي.

773
00:53:46,015 --> 00:53:48,226
‏- يا "داي تشان".
‏- نعم؟

774
00:53:49,602 --> 00:53:55,024
‏هلّا توصّل هذه إلى السكرتيرة؟

775
00:53:55,108 --> 00:53:56,901
‏- تقصدين السيدة "جانغ"؟
‏- نعم.

776
00:53:56,985 --> 00:53:58,319
‏لكن ما هي؟

777
00:54:00,196 --> 00:54:02,866
‏اطلب منها أن تعطيها للرئيسة "تشا".

778
00:54:02,949 --> 00:54:05,368
‏- الرئيسة "تشا"؟
‏- نعم.

779
00:54:06,786 --> 00:54:08,079
‏وكذلك…

780
00:54:08,913 --> 00:54:13,084
‏لا تخبر "جين هيوك" أو "جين ميونغ" عن هذا،
‏مفهوم؟

781
00:54:14,043 --> 00:54:15,920
‏بالتأكيد، لن أفعل.

782
00:54:16,754 --> 00:54:18,965
‏- الطقس بارد، عد إلى الداخل.
‏- حسنًا.

783
00:54:19,048 --> 00:54:22,218
‏"حلزون (تشان) البحري"

784
00:54:35,273 --> 00:54:37,817
‏- أعطيني إياها، سأفعل ذلك.
‏- قد انتهيت.

785
00:54:46,743 --> 00:54:48,620
‏حدثت الكثير من الأمور اليوم.

786
00:54:48,703 --> 00:54:50,163
‏أنا مُرهقة.

787
00:55:01,674 --> 00:55:02,967
‏أشعر أن هذا مكاني أيضًا.

788
00:55:03,051 --> 00:55:05,178
‏المكان بأكمله يبدو كمنزل لي الآن.

789
00:55:06,763 --> 00:55:09,140
‏غرفتك بدت مريحة أكثر بالنسبة لي.

790
00:55:09,224 --> 00:55:10,058
‏إنها دافئة.

791
00:55:11,100 --> 00:55:12,143
‏كما أنها ليست سيئة للغاية.

792
00:55:12,227 --> 00:55:14,896
‏إنها صغيرة، لذا سنضطر للبقاء قريبين.

793
00:55:15,522 --> 00:55:18,107
‏لسنا بعيدين عن بعضنا الآن.

794
00:55:24,072 --> 00:55:27,951
‏هل تعرفين مدى انشغالي بمحاولة البقاء
‏ضمن نطاق 10 سم؟

795
00:55:29,410 --> 00:55:30,495
‏نعم.

796
00:55:31,204 --> 00:55:33,957
‏حتى إنك أتيت مبكرًا اليوم لتساعدني.

797
00:55:34,999 --> 00:55:36,417
‏أنت يُعتمد عليك.

798
00:55:38,002 --> 00:55:39,254
‏لو كنت كذلك،

799
00:55:40,797 --> 00:55:42,715
‏فلماذا لا تعطينني جوابًا؟

800
00:55:43,550 --> 00:55:44,425
‏بشأن ماذا؟

801
00:55:45,885 --> 00:55:47,095
‏قد…

802
00:55:47,971 --> 00:55:50,723
‏طلبت منك أن تبقي معي لوقت طويل جدًا.

803
00:55:53,518 --> 00:55:55,353
‏لكنك لم تعطيني جوابًا.

804
00:56:24,048 --> 00:56:27,093
‏أنا بارعة جدًا في طهي الطعام الإيطالي.

805
00:56:28,136 --> 00:56:30,263
‏هل رأيت؟ أنت تغيّرين الموضوع مجددًا.

806
00:56:31,556 --> 00:56:33,182
‏كما أنني أطهو طعامًا صينيًا رائعًا

807
00:56:33,850 --> 00:56:35,351
‏وبعض الطعام الياباني.

808
00:56:41,441 --> 00:56:43,443
‏تعلّمت كل هذا

809
00:56:45,278 --> 00:56:46,821
‏حين كنت جزءًا من آل "تايغيونغ".

810
00:57:00,418 --> 00:57:01,252
‏وماذا في ذلك؟

811
00:57:03,254 --> 00:57:05,089
‏من الجيد أنك طاهية ماهرة.

812
00:57:07,884 --> 00:57:08,885
‏"جين هيوك".

813
00:57:12,430 --> 00:57:16,100
‏منذ أن زرت منزلك،

814
00:57:17,393 --> 00:57:18,811
‏وأنا أحلم

815
00:57:20,146 --> 00:57:22,065
‏أنني أريد أيضًا أن أكون

816
00:57:22,649 --> 00:57:24,817
‏جزءًا من ذلك المنزل السعيد.

817
00:57:28,112 --> 00:57:30,031
‏سيحدث ذلك.

818
00:57:34,243 --> 00:57:36,245
‏لكن بعض الأشياء ما زالت تردعني.

819
00:57:37,330 --> 00:57:38,498
‏ذكرياتي

820
00:57:39,666 --> 00:57:41,167
‏وماضيّ.

821
00:57:45,546 --> 00:57:48,132
‏أنا أيضًا أحلم

822
00:57:48,967 --> 00:57:51,135
‏بالإمساك بباقة جميلة كهذه

823
00:57:51,970 --> 00:57:53,346
‏والوقوف أمامك.

824
00:57:54,514 --> 00:57:55,640
‏لكن…

825
00:57:57,684 --> 00:57:59,310
‏لست متأكدة

826
00:58:00,144 --> 00:58:01,980
‏إن كان يمكنني أن أحلم بذلك.

827
00:58:06,484 --> 00:58:08,736
‏أشعر أنني جشعة جدًا.

828
00:58:10,154 --> 00:58:11,698
‏وهذا يجعلني مترددة.

829
00:58:41,227 --> 00:58:42,395
‏ذات مرة

830
00:58:43,604 --> 00:58:45,231
‏التقيت بامرأة في "كوبا".

831
00:58:46,399 --> 00:58:48,067
‏لم أكن أعرف اسمها

832
00:58:48,735 --> 00:58:50,611
‏أو من كانت.

833
00:58:51,279 --> 00:58:52,739
‏لكن…

834
00:58:53,948 --> 00:58:55,742
‏في اليوم الأول الذي قابلتها فيه، فكّرت،

835
00:58:58,369 --> 00:58:59,579
‏"أتساءل

836
00:59:00,538 --> 00:59:02,081
‏إذا كان لديها حبيب،

837
00:59:05,376 --> 00:59:07,253
‏آمل ألا يكون لديها حبيب."

838
00:59:12,675 --> 00:59:14,886
‏بالنسبة لي، "تشا سو هيون" هي

839
00:59:16,637 --> 00:59:18,723
‏المرأة التي قابلتها ذلك اليوم.

840
00:59:22,101 --> 00:59:23,269
‏امرأة تركتني

841
00:59:25,146 --> 00:59:27,565
‏مع انطباع رائع للمرة الأولى.

842
00:59:33,696 --> 00:59:37,700
‏بالنسبة لي، ماضيك لا يهمني كثيرًا.

843
00:59:41,454 --> 00:59:43,790
‏لأنني مُغرم بك.

844
00:59:47,668 --> 00:59:49,003
‏"أريد أن أقضي

845
00:59:50,546 --> 00:59:52,924
‏كل يوم في حياتي معها."

846
00:59:57,762 --> 00:59:59,680
‏وكل يوم أتمنى نفس الشيء.

847
01:00:10,233 --> 01:00:12,568
‏أتظن حقًا أن بإمكاننا فعل ذلك؟

848
01:00:15,404 --> 01:00:17,365
‏هل ستفعلين ذلك من أجلي؟

849
01:00:20,159 --> 01:00:22,453
‏افعل ذلك من أجلي رجاءً.

850
01:01:14,881 --> 01:01:17,008
‏هل يمكنك حفظ هذه الزهور من أجلي؟

851
01:01:17,675 --> 01:01:19,385
‏حفظ…

852
01:01:19,468 --> 01:01:20,344
‏ما هذا؟

853
01:01:21,012 --> 01:01:23,097
‏إنه شيء يفعلونه للحفاظ على الأزهار

854
01:01:23,181 --> 01:01:24,849
‏بمعالجتها بسائل خاص.

855
01:01:24,932 --> 01:01:26,976
‏بالطبع، أظن أنني سمعت بهذا من قبل.

856
01:01:27,059 --> 01:01:28,102
‏أعطيني إياها إذًا.

857
01:01:29,979 --> 01:01:31,022
‏ما هذا؟

858
01:01:31,939 --> 01:01:34,358
‏والدة السيد "كيم"

859
01:01:34,942 --> 01:01:36,485
‏طلبت مني أن أسلّمك إياها.

860
01:01:37,528 --> 01:01:39,155
‏لم أتلقّاها مباشرةً.

861
01:01:39,238 --> 01:01:41,532
‏مالك متجر الحلزون ذاك أعطاني إياها.

862
01:01:42,366 --> 01:01:43,492
‏فهمت.

863
01:02:05,723 --> 01:02:08,184
‏أنا آسفة لأنني أتواصل معك فجأةً هكذا.

864
01:02:08,851 --> 01:02:11,062
‏أريد رؤيتك، لكن لم تكن هناك طريقة
‏للتواصل معك.

865
01:02:11,729 --> 01:02:14,357
‏اتصلي بي على هذا الرقم من فضلك.

866
01:02:14,440 --> 01:02:16,901
‏أعتذر عن هذا، أنا واثقة أنك مشغولة.

867
01:02:40,508 --> 01:02:42,718
‏أنا آسفة لأنني تواصلت معك بتلك الطريقة.

868
01:02:42,802 --> 01:02:44,303
‏لا بد أنك تفاجأت.

869
01:02:44,971 --> 01:02:48,724
‏لا، شكرًا لك على مُربّى اليوسفي.

870
01:02:48,808 --> 01:02:49,809
‏شكرًا لك.

871
01:02:50,476 --> 01:02:51,352
‏على الرحب والسعة.

872
01:03:19,213 --> 01:03:20,464
‏كما ترين،

873
01:03:22,091 --> 01:03:24,969
‏لست بارعة في المراوغة.

874
01:03:26,262 --> 01:03:27,930
‏يمكنك التحدث براحتك.

875
01:03:31,183 --> 01:03:32,268
‏أيتها الرئيسة "تشا".

876
01:03:35,104 --> 01:03:36,272
‏أنا آسفة.

877
01:03:37,982 --> 01:03:39,275
‏أنا آسفة جدًا.

878
01:03:42,820 --> 01:03:44,447
‏لكن أرجوك

879
01:03:46,198 --> 01:03:48,534
‏أنهي علاقتك بـ"جين هيوك".

880
01:03:54,040 --> 01:03:56,751
‏جاءت جارتي لزيارتي،

881
01:03:58,085 --> 01:04:01,547
‏وطلبت مني أن أجد عملًا لابنها
‏في "دونغهوا".

882
01:04:02,715 --> 01:04:06,093
‏وقد كان طلبًا سخيفًا كما هو واضح،
‏لذلك طلبت منها أن تغادر.

883
01:04:07,845 --> 01:04:10,389
‏لكن على ما يبدو، هذا ما يقوله جيراننا.

884
01:04:11,349 --> 01:04:12,725
‏يقولون إن "جين هيوك"

885
01:04:14,060 --> 01:04:16,354
‏لم يحصل على الوظيفة بمجهوده.

886
01:04:17,563 --> 01:04:19,357
‏يظنون أنه توظف

887
01:04:20,649 --> 01:04:22,610
‏لأنه في علاقة حميمة بالرئيسة التنفيذية.

888
01:04:23,778 --> 01:04:27,698
‏لكن كلتينا نعرف أنه لم يحصل على الوظيفة
‏بهذه الطريقة، صحيح؟

889
01:04:32,828 --> 01:04:34,413
‏إنها حقيقة واضحة جدًا،

890
01:04:35,748 --> 01:04:38,250
‏لكن علينا الآن شرح كل شيء.

891
01:04:47,593 --> 01:04:48,761
‏أيتها الرئيسة "تشا".

892
01:04:50,346 --> 01:04:52,640
‏يؤلمك سماع هذا أيضًا، صحيح؟

893
01:04:54,642 --> 01:04:55,726
‏كما ترين،

894
01:04:57,019 --> 01:04:59,230
‏كل ما أتمناه لعائلتنا

895
01:04:59,313 --> 01:05:00,564
‏هو أن تعيش بهدوء

896
01:05:01,315 --> 01:05:03,776
‏وبسعادة كما كنا نفعل دائمًا.

897
01:05:05,277 --> 01:05:08,864
‏كما أنه ليس منطقيًا أن امرأة
‏ذات مركز مرموق مثلك

898
01:05:13,619 --> 01:05:17,456
‏قد تتزوج يومًا من "جين هيوك".

899
01:05:20,876 --> 01:05:23,712
‏لا تؤدي كل العلاقات إلى الزواج.

900
01:05:25,423 --> 01:05:27,550
‏لكن أيتها الرئيسة "تشا"،

901
01:05:28,384 --> 01:05:29,885
‏أنت…

902
01:05:31,178 --> 01:05:33,973
‏و"جين هيوك" مختلفان تمامًا.

903
01:05:40,062 --> 01:05:42,231
‏أنا أفتقر إلى الكثير من الأشياء.

904
01:05:44,066 --> 01:05:45,609
‏وكان هذا الأمر

905
01:05:46,277 --> 01:05:48,487
‏يفطر قلبي.

906
01:05:50,906 --> 01:05:54,577
‏أخشى أن يتأذى ابني

907
01:05:55,828 --> 01:05:58,747
‏ويُترك في النهاية لمواجهة الشائعات
‏المحيطة به.

908
01:05:59,832 --> 01:06:01,041
‏كما ترين،

909
01:06:01,917 --> 01:06:03,836
‏أنا خائفة جدًا وحسب.

910
01:06:08,007 --> 01:06:09,341
‏أيتها الرئيسة "تشا".

911
01:06:11,760 --> 01:06:14,346
‏أنا آسفة، أنا آسفة جدًا.

912
01:06:16,307 --> 01:06:19,268
‏لكن أرجوك…

913
01:06:19,351 --> 01:06:22,521
‏أرجوك انفصلي عن "جين هيوك" من أجلي.

914
01:07:01,310 --> 01:07:03,187
‏لا يمكنني أن أتخيل حياتي

915
01:07:03,938 --> 01:07:05,689
‏من دونك بعد الآن.

916
01:07:07,441 --> 01:07:09,068
‏أرجوك كوني معي

917
01:07:09,151 --> 01:07:11,153
‏لوقت طويل جدًا.

918
01:07:12,488 --> 01:07:14,240
‏أنا أحبك

919
01:07:14,323 --> 01:07:15,991
‏يا "سو هيون".

920
01:08:10,671 --> 01:08:12,756
‏الرئيسة "تشا" تعني لي الكثير.

921
01:08:12,840 --> 01:08:17,761
‏إلى متى ستدوم هذه الأزهار من دون أن تذبل؟

922
01:08:17,845 --> 01:08:19,888
‏ماذا؟ أشعر بالغيرة فحسب.

923
01:08:20,681 --> 01:08:23,225
‏هذا ليس بسببك، لذا لا تسئ فهم الأمر.

924
01:08:24,643 --> 01:08:27,688
‏إن كانت حياة وسعادة عائلتك اليومية

925
01:08:27,771 --> 01:08:29,732
‏تهتزان بسببي

926
01:08:29,815 --> 01:08:31,942
‏فهذا يعني أن الأمر ميؤوس منه.

927
01:08:32,026 --> 01:08:34,903
‏بفضلك يا "وو سيوك"، أعلم الآن

928
01:08:34,987 --> 01:08:37,281
‏كيف أقوم بالوداع عندما أضطر لذلك.

929
01:08:39,783 --> 01:08:43,746
‏ترجمة "أحمد منصور"