:ترجمة محمد سامى عبد الهادى
!يا رفاق ، أسرعوا
.إنها قنبلة - .نعم -
!بيضة
!إنبطحوا
ميك) ، هل أنت بخير؟)
.متفحم - .لا جديد -
.على الأقل هذا الرجل الصغير سالمًا
.أعطني هذه
أنتم يا رفاق أنقذتوهم. لماذا؟
(هؤلاء هم أطفال (ميك .الذي كنتى تتحدثين عنه
.هذا يجعلهم من عائلة
انظروا، لقد فهمت لماذا .يود (بيشوب) إختراق السفينة
و لكن لماذا يضع مقلب واضح هكذا؟
.كان يماطل ، وقد أنجزت المهمة
،والآن دمرت القنبلة حاسوب (جدعون) الرئيسي
.مما يعني أننا عالقون
.أنتم عالقون. مازلت معى سفينتي
.ذلك الوغد الماكر
.دعيني أخمن، (بيشوب) سرق سفينتك
.سأقوم بقتله
.(يا إلهي يا (بى
.يا رفاق - ماذا حدث لأريكتي؟ -
الموسم السادس، الحلقة الـ 15 و الأخيرة (بعنوان (الفطر بيننا
.(كنت أعلم أن هناك شيئًا مريباً مع (جون
.ما كان يجب أن أذهب إلى المنزل .كان يجب أن أكون هنا
مالذي كان باستطاعتك عمله؟ - .لقد تم خداعنا جميعًا -
.أعرف شيئًا أو شيئين عن الإدمان
عندما نعيد "جون" مجدداً لن .أجعله يترك نظرى أبداً
(لقد فات الأوان يا (ب .(لقد ذهب (جون
!"ذهب" - ماذا تقصدين بـ"ذهب"؟ -
مثل أنه "هرب"؟
.لقد مات
.هذا غير ممكن .(إنه ... إنه (جون قسطنطين
.لا يمكن أن يموت
كيف؟
حاول السيطرة على ...نافورة الإمبيريوم"، والذي تبين"
أنها شبكة فطرية قديمة تحافظ على سلامة الأرض .من الكائنات الفضائية الغازية على مدى دهور
،بيشوف" خدع (جون) ليسمم نفسه"
،ليقتل النافورة
.و أنا شاهدت (جون) يموت
...،لقد تحلل في الأرض
.و كل ما تبقى هو هذا
.واو، أتسمحى لى
انتظروا لحظة. أين (سبونر)؟
...نعم ، بخصوص ذلك
"أوديسا" ، فى "تيكساس" سنة 1925
إذن أنتم مسافرين الوقت الذين وجدتم .اسبرانزا" حبيبتى في المستقبل"
من الجيد مقابلتك بالرغم من تلك الظروف
.أنا ممتنة جدًا لوجودها معي الآن
.لكني لا أعرف كم ستبقى
هل هي تحتضر؟
لا شيء مما حاولت فعله .يساعد في إيقاف هذا
...أنا معالجة
.ولا يمكنني مساعدة ابنتي
.أه، يا حبيبتي
كيف الأحوال هنا؟
كيف تبدوا لك أيها الذكي؟ .مسح كامل لمعالج الكمبيوتر
،وجدت بعض قطع الغيار
لكن الأسلاك تحتاج إلى ...إعادة توجيهها بالكامل و
لمل المؤقت؟ - البيض أيها الأحمق -
.يجب تدويرها كل 12 دقيقة
.لقد فهمت
.حركها ربع دورة فقط - .لا ، هذا كثير جدًا -
.فهمت
.استرخى
ألا يجب أن تضع إستراتيجيات ،مع أصدقائك البشر الخاسرين
والتوصل إلى بعض الحيل الخادعة لإنقاذ كوكب محكوم عليه بالفشل أو شيء من هذا القبيل؟
.لا. سأبقى مع أطفالي
اطفالك؟
،في الثقافة النكرية .الأم تربي الأطفال بمفردها
انظرى، لم أكن موجودًا .(بجانب ابنتي، (ليتا
كنت محظوظًا لأنها .سمحت لي بالعودة إلى حياتها
.لكنني لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى
.أبداً
.يجب أن نعيدها إلى السفينة
.الجناح الطبى معطل (غرفة على مركبة فضائية يتم فيها شفاء المرضى والجرحى)
.لن يساعد ذلك على أي حال
.سبونر) هكذا بسبب ما حدث للنافورة) .كلاهما مرتبطان
هل يمكن أن تكون تلك مصادفة؟
.نسبة قليلة جداً
هذا كل شيء؟ توقعت شيئاً أكثر من ذلك الغزو
.إنها كشافة .إنهم يشاهدوننا
.النافورة" تحتضر" .الأرض لنا الآن
.أرسل الإشارة
سبونر) ، أي إشارة؟)
.عليكم الجري الآن
!هنا
!اطلاق الرصاص عليه
!ليس لدي مرمى تصويب واضحة
.حسنًا ، إذن أطلقى النار علينا نحن الإثنين
.حسناً
سارة) ، هل أنت بخير؟)
أجل، أين الآخر؟
...لو كانوا الكشافة إذن
.كان هذا هم يدقون جرس العشاء
.هناك المزيد منهم قادم
.نحن فى مأزق
.يعرف "الزاغورون" أن النافورة قد ماتت
.وهم قادمون
.النافورة" لم تمت. إنها تحتضر"
هذه الأشياء هنا لإنهائها .والاستيلاء على ما تبقى
."سبونر) تترجم لنا أفكار الـ"زاغ) ("زاغ" إختصار لـ"الزاغورون")
،القوة لا تزال بداخلها .لكنها تتلاشى بسرعة
.حسنًا، هذا يعني أنه لا يزال هناك أمل
(أتعلمون، علينا فقط إنقاذ "النافورة" و (سبونر
قبل أن يطغى أسطول الجيف الساحلى .على كوكبنا ويقتل كل من يراه أمامه
.سهل جداً
.حسنًا يا رفاق، دعونا نطرح الأفكار
دعونا نتوصل إلى طريقة ."لعلاج هذه "النافورة
.سنكتشف ذلك يا عزيزتى
ما الأمر؟
،(أعتقد أن هذه خطة (بيشوب
أن أرى الجميع يموت بما فيهم أنتى
.و أكون أنا و هو الوحيدان المتبقيان
.حسنًا ، لن يحدث ذلك .لن ندعه يحدث
ماذا تريد يا (ب)؟
،أعلم أنكى تريدين أن تكونى وحيدة الآن
.لكني أريدك أن تنظرى على الفطر
انا بخير شكراً - .لا أعتقد أن (جون) مات -
أعتقد أنه بداخل هذا الصديق الصغير
.فقط انظرى و اسمعى وصفى ذهنك
هل أنت منتشي الآن؟
هل تأتى إلي بعد أن مات جون) و أنت منتشى؟)
.لا ، (جون) لم يمت
.وهذا يعني أنه لا يزال بإمكانه مساعدتنا
.سيعرف ما تحتاجه "النافورة" للشفاء
.توقف
،حتى لو كان على قيد الحياة بطريقة ما
إنه آخر شخص يجب أن .نطلب المساعدة منه
لا تنسى أنه دمرنا جميعًا من .أجل رحلة غروره المثيرة للشفقة
الزاغورون" قادمون إلى الأرض؟"
.يجب أن أصلح هذا الشيء بشكل أسرع
.كادوا يقتلونني ذات مرة .أنا لن أواجههم مرة أخرى
.لن تكونى بمفردك هذه المرة - لا يوجد شىء إسمه هزيمتهم -
.لا يوجد سوى الهروب
.تريدين أن تأخذى السفينة و تهربى
.إنه التصرف الذكي الذي يجب القيام به
.لا تقل .سأحافظ على سلامة الأطفال
.يمكنك أن تأتي أيضًا إذا أردت
لقد عدت
لابد أنك تمزح معي
"لقد عدت! مرحبًا أيها "الأساطير
هل اشتقتم لي؟
،بحلول الوقت الذي تشاهدون فيه هذا التسجيل
(أتوقع موت (جون
و النافورة ستكون أيضًا ميتة
يجب أن يكون أصدقائي .الزاغورون" في طريقهم لتدميركم"
أتمنى أن أكون قد توقعت ذلك بشكل صحيح
و من ناحية أخرى ممكن أن تكونوا .ترمون البيض على وجهي
ولأنني أستطيع أن أفكر حرفيًا في أفكار سارة
فقد حان الآن الوقت الذي تكتشف فيه (سارة لانس) خطتي
و هى أن نعيش معًا إلى الأبد بعد أن يموت الجميع
.مثل آدم وحواء الجديدين
سارة ، يجب أن يكون عقلك متعجلاً
مدركًا أن الشخص الوحيد .الذي يمكنه إنقاذ النافورة هو أنا
و تنبيه محبط،.. لن أفعل ذلك
.حسنًا ، لقد أعطتني رسالته فكرة
.قال إنه الوحيد الذي يمكنه إنقاذ النافورة
.لذا ربما يجب عليه ذلك
.صحيح، أنه لن يفعل ذلك
.ليس هذا الرجل ، ولكن نسخة أصغر منه
.ضغط الوقت .كم أحبه
،لم يكن دائمًا شريرًا فائقًا .لكنه كان دائمًا ذكيًا للغاية
.حصلنا على الأشياء التي سمم (جون) بها
ربما ، النسخة الأصغر منه
.يمكنها عكس ذلك وإحضار لنا ترياقاً
، إنه يتعارض مع كل غريزة لديكى .مما يعني أن (بيشوب) لن يتوقع ذلك أبدًا
،إذا فعلنا ما هو منطقي لكى فقط .فسيكون دائمًا متقدمًا عنا بخطوة
هناك طريقة واحدة فقط .لشن حرب ضد نفسك
و هذا هو الحصول على !ما لن تفعله (سارة) أبدًا
.إنها حقا فكرة سيئة للغاية
"فانكوفر" ، مدينة فى "كندا" سنة 2212
.حسناً
.الآن ومن أجل الحظة المنتظرة
.(عودى إلى الحياة يا (أفا برايم
.أنا على قيد الحياة
.أهلاً
...أنا... أنا
.أموت
.لا تزال الشبكة العصبية محملة بشكل زائد
.لن أفعلها بشكل صحيح أبداً
.(أنت تعملين يا (آفا
حسنًا، أنا أعمل ، لكني لا أدع عملي يحددني ، كما تعلم؟
...لماذا ..، كيف
هل كانت تلك بوابة ذات أبعاد زمنية؟
.كلما قلت معرفتك ، كان ذلك أفضل
،من الآخر، نحن مسافرون عبر الزمن .ونحتاج إلى مساعدتك
.يا إلهي
لابد أنى أصبحت مشهورًا بعبقريتي
لذلك جاء المسافرون عبر الزمن .بحثًا عن مساعدتي
.لقد أصبحت شيئاً كبيراً
.هذا غرور يا رجل - .أنا أعرف -
حسنًا ، أيها الذكى هل تريد مساعدتنا في إنقاذ العالم؟
مهما كان من صنع هذا ،فهو عبقري معتمد .. عبقري شرير
.لكنه عبقرى جداً - .نعم -
إنه عبقري شرير و ليس مثل .أي شخص في هذه الغرفة
أعني ، هناك بعض .الهندسة الحيوية في هذا السم
أنا الوحيد الذي قابلته يمكنه .أن يفكر في شيء شيطانى هكذا
لهذا جئنا إليك، أيمكنك مساعدتنا من فضلك الآن؟
.بالطبع استطيع
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة .للعمل دون أي عوامل تشتيت
.لقد تحدثت إلى (جون)، إنه داخل الفطر
.و يريد التحدث إلينا
.وعلينا جميعًا أن نأكله
،إذن أكلت فطرًا غريبًا وتعتقد أنك سمعت صوت (جون)؟
.أعلم ما فعلت
(إنه دليل على أن (جون .على قيد الحياة داخل الفطر
يريدنا (جون) أن نأكل الفطر .و نتحدث معه
."يريد مساعدتنا في شفاء "النافورة
جون) يفكر في شخص آخر غير نفسه؟)
.مستحيل ، لدينا خطة
،هذه الخطة مجنونة
لكنها لا يزال أكثر منطقية .من التحدث إلى الفطر
.زاري) ، انتظرى) .فقط فكروا فى الأمر
إذن، هل سنفعل هذا؟
.المناجاة بالروح في حالة تغير
.إنه شىء جديد بالنسبة لنا
أنا آسفة، يا رفاق، لكن لا بالتأكيد لا
آخر شيء علينا القيام به .هو أكل هذا الفطر
حسنًا، أليس هذا الذي لن تفعله سارة أبدًا؟
.لقد لعبنا تلك اللعبة بالفعل
.والآن حان الوقت للاستعداد لغزو فضائى
لذا أرجوكم جميعًا اذهبوا و افعلوا أى شىء مفيد، حسنًا؟
.أنتى على حق
.(سارة)
كليني
جون)؟) - .كلى الفطر يا حبيبتى -
.(جون) - .(سارة) -
انضمى إلي
.(سارة)
.(جون) - .(مرحباً يا (سارة
...أأنت
هل انت على قيد الحياة؟
.ليس تماما أنا فقط موجود حالياً
.ما فعلته كان لا يغتفر
.لا بأس
لأننا نصنع ترياقًا للسم ،"الذي أعطيته للـ"نافورة
ولا يزال بإمكاننا منع .الزاغورون" من القدوم"
.هذا لن يكون كافيا
،"حتى لو شفيتوا الجانب المادي من "النافورة
.فسيظل الجانب الروحي مريضًا
.جون) ، أحتاج إلى مساعدتك)
.أحتاج منك و من النافورة المساعدة
.للـ"نافورة" عقلها الخاص
.لم تعد ترى أن البشر يستحقون حمايتها
.اللعنة يا (جون) ، أنت الذى فعل هذا .عليك إصلاح هذا
."لا أستطيع فصل نفسي عن "النافورة
قوة تمسكى بالحياة هي الشيء الوحيد الذي .يحافظ على "النافورة" و (سبونر) على قيد الحياة
.إذا غادرت ، كلاهما سيموت
يجب أن أبقى بقدر المستطاع
.وأدع بقايا روحي تستنذف
.الفطر يتغذى على الموت
.لذا سأطعمه .أنا مدين له بهذا القدر
.آسفة على سماع ذلك
،هل تتذكرين كل تلك السنوات الماضية
عندما قلت أن العلاقات المستقرة لم تكن مناسبة لك ولي؟
.كنت مخطئاً
الحب و الوقوع فى الحب
.هذا هو الهدف .كان لدي ذلك
،كان ينبغي أن يكون كافياً .لكنني أردت المزيد
،(الآن العالم كله ، ولا سيما (زاري
.يعانون بسبب خطأي
.اعتقد انني فهمت
.هناك شيء أخير أريد أن أخبرك به
إنه أعظم شيء تعلمته ."منذ أن ارتبطت بـ"النافورة
.إنه سر الحياة كلها
جديون" ، قومى بتشغيل التشخيص" - .جميع الأنظمة تعمل
(وهل لي أن أضيف، عمل جيد في الإصلاحات يا (كايلا
.ممتاز. ثم دعينا نخرج من هنا
.حددى مسار المنطقة الزمنية
.إحداثيات الانتقال المرسومة .افعليها -
..جارى التنفيذ
جارٍى إيقاف التشغيل لا ، لن تفعلى -
لا يمكننا البقاء هنا. هل تفهم؟
.أنا أحاول حماية أطفالنا
.لن أغادر بدون أطفالي
أنا لا أتخلى عن أصدقائي .أو عن هذا الكوكب
كما تعلم ، يمكنني فقط أن أقطع رأسك
.و أخذ جهاز التحكم الغبي هذا منك
.نعم ، لكنكى لن تفعلى ذلك
.هناك جزء منك يهتم
.مذهل
متى يصبح الترياق جاهزًا؟
.نحن نوعا ما على مدار الساعة هنا
.تم الإنتهاء - يا رفاق ، أنا أعرف الحل -
.أعرف الإجابة على كل أسئلتنا
.إنه معنى الحياة
أكلتى الفطر ، أليس كذلك؟
.(نعم ، و رأيت (جون
ماذا؟ - .نعم -
قال لي ما هذا
.قال لي ما يدور حوله كل شيء
...لقد قال
"نحن جميعاً على اتصال"
أعتقد أنني رأيت ذلك على .ملصق ممتص الصدمات ذات مرة
.لقد كان عميقاً حقاً في هذه اللحظة
.هذا السحر قوى جداً - .(سبونر) -
.من الجيد عودتك
،انتظروا ، بما أن (سبونر) و "النافورة" متصلان
"هل هذا يعني استعادة "النافورة و أننا أوقفنا الغزو؟
هناك الآلاف من هؤلاء منتشرين .في جميع أنحاء المنطقة
،أعني ، حتى لو تمكنا من تدمير القرون
.هناك الكثير منهم
.كما ترون، انهم انتشروا فى خارج
.هذه تقنية محيط "الزاغورون" الكلاسيكية
،يهبطون، ينتظرون فى الظلام .ثم يأكلون أي شخص
.ليس ذكيًا بما يكفي ليبتعد عن طريقه
ماذا؟
.وهو شيء يجب أن نفعله
.لا ، نحن لن نجري .إنه عام 1925
سوف يدمرون الجنس البشري بأكمله
.قبل أن نولد .علينا الحفاظ على الخط
.معدل ضربات القلب طبيعي .ضغط الدم جيد
أعتقد أنكى عدتى معنا .(أخيرًا يا سيدة (كروز
كيف تشعورين؟
كأنني ركضت للتو في ماراثون .تفوح منى رائحة العرق و جائعة
حسناً يا عزيزتي ، جربى هذا - .شكراً يا أمى
لذا يا (سبونر)، أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن
.لا أريد قطع هذا الجو الرائع
ولكن هل يمكنك سماع ما ،"يفكر فيه هؤلاء "الزاجورون
ومعرفة ما يفعلونه هناك؟
.لا أجد أى شىء
.الأفكار الوحيدة في رأسي الآن هي أفكاري
لا أشعر بالفضائيين .أو الفطر أو أي شيء من هذا القبيل
.آسفة، أنا في حيرة من أمرى الآن
.اعتقدت أنكى والنافورة مرتبطان
إذا كنتى بخير ، إذن .. ألا يجب .أن تستيقظ النافورة أو أيا كان؟
تخويف "الزاجز" و تبعدهم بعيداً؟
انظرى، الشيء الوحيد الذي تعلمته أثناء .الاتصال بـ"النافورة" أنها لا تريد مساعدتنا
إذن من الأفضل أن يكون .لدينا خطة بديلة جيدة
حسنًا، يتبقى لدينا حوالي أربع ساعات ،أخرى من ضوء النهار ، لذا علينا الاستعداد
.و نجهز المؤن، ونستعد لمعركة حياتنا
آفا) ، هل تتزوجيني؟) - ماذا؟ -
حبيبتى، لقد بدأنا بالفعل فى تلك .الأشياء التى تخص الجواز
،لا ، أعني ، تزوجيني الآن .اليوم ، قبل نهاية العالم
عن ماذا تتحدثين؟ - ...لا يمكننا فقط
لما لا؟
.سنضطر لمحاربة هذه الأشياء على أي حال
،نحن جاهزون كما سنكون دائمًا
.و أربع ساعات قابلة للتمديد تمامًا
.يمكننا إشراك الفريق بأكمله
لقد أنتجنا معجزات أكثر جنونًا .في وقت أقل بكثير
لا، أنا أفضل حفظ المعجزات .للقتال الفعلي
.يا رفاق ، قد لا ننجو من الليل
،إذن دعينا نخرج بشروطنا الخاصة
،ونفعل الأشياء بطريقتنا
.نفعل ما أردنا فعله دائمًا
،حبيبتي ، لدينا أصدقاؤنا ، لدينا عهودنا
ولدينا أربع ساعات. ماذا ينقصنا؟
.لا أعلم ، ربما نهاية العالم
أخبرني (جون) أن أهم شيء في الحياة
هو حب شخص ما ،و أن أكون محبوبًا من قبل أحد
،وإذا كان الزواج هو آخر شيء سنقوم به معًا .فعندئذٍ ، سأكون على ما يرام مع ذلك
لقد إنغمستى فى موضوع
."ما الذي لن تفعله سارة لانس أبدًا"
.حسنًا ، لنفعل ذلك! لنتزوج
!جواز قبل الحرب
!نعم - !نعم -
.هيا
آخر مرة استخدمت فيها مفرش المائدة هذه
كان من أجل زفافي أنا و أبوكى
اعتقدت أنني سأبقيها مغلقة حتى .أستخدمها لك فى زواجك
.لست متأكدة من أن هذا سيحدث أبداً
أريدك أن تذهبى يا أمى
أتريدني أن أهرب؟
محاربة الفضائيين هو .ما أفعله أنا وأصدقائي
لكن لا يمكنني حماية الكوكب .إذا كنت مشغولًة جدًا بحمايتك
.أنت مهم جدًا بالنسبة لي يا مامي
.أريدك أن تكون بأمان
.هذا بيتي
.لقد بنيته بيدي من أجلك و لنا
لقد أمضيت حياتي كلها .أعتقد أن الفضائيون هم من قتلوكى
لم اعتقد ابداً انني .ساراك مرة اخرى
.ظننت أنني فقدتك إلى الأبد .و كانت هذه الهدية
لم أكن سعيدة بأننى كنت .مخطئة فى حياتى هكذا من قبل
ولكن إذا بقيت ، فإن تلك القصة المروعة
التي كنت أعيش معها .لمدة 20 عامًا ستكون حقيقية
.سأذهب و أحزم أشيائي
.ها هو ثوبك - .(شكراً لك يا (غاري -
ماذا تكتبين؟ - !لا شيئ -
لا أكتب شيئًا لأنني في كل مرة .أكتب فيها شيئًا يكون غبيًا ولا معنى له
.ومن المفترض أن تكون عهود الزواج مثالية
انتظرتى حتى الآن لكتابة نذورك؟ (نذور: وعد رسميًا بفعل شيء محدد)
.آسف .و لكن ليست تلك طبيعتك
انتظرت حتى الآن لأنني كنت أركز قبل ذلك
في كل التفاصيل الصغيرة ،في حفل زفاف أحلامي
والآن نرميها على طول الطريق
،ونتسابق في هذا الاحتفال المتسرع
وليس لدي وقت ، وأشعر بأننى
.سأفسد كل شيء هنا
.مهلا، نفس عميق
.سيكون كل شيء على ما يرام
كيف؟
.(لقد كتبت (سارة) بالفعل عهودها يا (غاري
،سارة) ، الشخص الذي لا يخطط أبداً لأي شيء)
فعلت الشيء الوحيد .الذي يحتاجه كل حفل زفاف
.كل شىء على ما يرام .إليكى ما سيحدث
...ستمشي في هذا الممر
.لحب حياتك
.ستقول لك بعض الأشياء الجميلة جدًا
.هذا لا يساعد - لا -
...ومن ثم انتى
ستنظر بعمق في عيونها الزرقاء الرائعة
.و ستقولين ما تشعرين به - .أشعر بالمرض -
.لا تقولى ذلك - ...انا لا -
ماذا ... تريدني أن أرتجل ، أنا؟
.نعم، انت - .لا استطيع -
لأنني أعرف أن ما ستقولينه في تلك اللحظة سيكون مثاليًا
.لأنه سيكون صادقاً لأنه أنت
.(غاري)
.هل ترافقنى فى الممر
،سيكون شرف عظيم جداً لي .(ايتها المخرج (شارب
.شكراً لقدومك
ليس الأمر كما لو أنك .أعطيتني الكثير من الخيارات
.أحضرتى الأطفال
،حسنًا، آخر مرة تُركوا فيها على متن السفينة .كادوا أن ينفجروا.
.نعم لقد حدث ذلك
لقد اجتمعنا هنا اليوم حول ما قد يكون آخر حدث .لنا للاحتفال بوحدة هذين الشخصين الرائعين
.أتذكر جيداً اللحظة التي التقيا فيها
.كان معها مسدس
كان لديها بريق
.جاء القدر في وقته
،لقد مررنا جميعًا بالكثير منذ ذلك اليوم
وفي تلك الرحلة، تحدتما بعضكما البعض .لتكونا أفضل نسخة ممكنة من نفسيكما
هذه اللحظة و هذا العرس
.هذا هو بالضبط ما يحتاجه العالم
،نحن نواجه احتمالات لا يمكن التغلب عليها
،ولكن حتى في أحلك الأوقات
.عندما يبدو الأمل ضائعًا ، الحب
.الحب هو ما يهم
آفا) ، المرأة المثالية، ما الذي يمكن) أن تقدمه فوضى مثلي إلى شخص مميز مثلك؟
لا أستطيع أن أقول بالضبط ،أنه كان حبًا من أول نظرة
لكنك كنتى تبدين رائعة حقًا .في ذلك البنطلون
،لكن كلما تعرفت عليك أكثر ،وشعرت بلطفك وصدقك
،و هذا القلب، الذي كان باردًا جدًا و قلقاً
.فقط ... لقد ذاب للتو
و يا (آفا)، بسببك تعرفت .على شعور الحب الحقيقي
...و اليوم ، هنا أمام جميع أصدقائنا
.اريد ان اقدم لكم هذه الوعود
سأكون دائما بطلتك ، حبيبتك
سأكون دائمًا عائلتك ، وسأستمع إليك
،حتى عندما يصعب سماع الكلمات
وسأسمح لك بالدخول حتى عندما أخاف
.و سأدعمك .و سأحارب من أجلك
.و قبل كل شيء يا (آفا شارب) ، سأحبك
.دورك
.أوه ، يا رجل
،(أنا ... يا (سارة
،حياتي من قبلك كانت عبارة حياة زائفة
،ثم أتيت إلى عالمي
،وأصبح كل شيء زوبعة عاصفة كما تعلمين؟
لقد جلبت الفوضى إلى ،وجودي المرتب والمتوقع
،وأنت إلى حد كبير أعدتينى إلي الحياة
.لذلك أقسم لك أننا سنعيش هذه الحياة معًا
سنتشارك في القيادة إلى الأبد يا حبيبي
.(أنا أحبك كثيرًا يا (سارة لانس
.انا أيضاً احبك
...إذا لم تكن هناك اعتراضات
!هذه سفينتي
.أنت بالتأكيد تمزح معى
يا له من تجمع جميل هنا
حفلات الزفاف قبل نهاية العالم يالها من نزوة
لكنك تعلمين أنه سيكون .(أنا وأنت إلى الأبد يا (سارة لانس
هل هذا أنا؟ هل أنا الشرير؟
مهلاً ، هل هذا نفسي الأصغر هناك؟
هذا محرج لم أكن أتوقع ذلك.
لعبة جيدة لكنها منتهية كل هذا هباءً
لأنكم تعرفون ما الذى ينقص حفلتكم الصغيرة
مفسدوا الحفلات
وداعاً، أيها الأطفال المجانين
،حسنا
أي شخص بدون جلد صلب أو متجدد .يتراجع ويحصن المنزل
.أنا لا أركض
تعالوا و احصلوا على أسلحتك يا رفاق
.لدى أسلحتى الخاصة ، شكراً
.تفضلى. اخرجى من هنا
.سأبقى - ماذا؟ -
.هذه العائلة تلتصق ببعضها البعض
.لقد كان حفل زفاف مثاليًا
.نعم
يا رفاق ، قد نرغب في إعادة .التفكير في موقفنا من الجري
!أجل ، علينا أن نذهب
!إذهبوا، إذهبوا
!اركضوا - !هيا! هيا -
أقفلوا المداخل، باستخدام .أي شيء يمكنكم العثور عليه
!هيا! هيا - ماذا يحدث؟ -
.أنت بحاجة للاختباء - هل يجب أن أساعد؟ -
!لقد فعلت ما يكفي
.هيا
سبونر)، نحن بحاجة إلى مستلزمات أمك الطبية)
.سأتولى الأمر
.(هيا يا (بهراد
ابق معي ، حسنًا؟ .أنا لن أفقدك أنت أيضًا
.أوه لا .إنه ينتشر بسرعة كبيرة
نحن بحاجة إلى عاصبة. .هذا لن يساعده - (عاصبة : لوقف النزيف)
زاري) ، امسكيه جيداً) ب )، أغمض عينيك)
انتظرى ماذا تفعلين؟ - .أنقاذ حياته -
.هذا السم سيقتله كما قتلني
.لا يوجد علاج. علينا وقف الانتشار
.الآن ، امسكيه جيداً
.مهلاً ، أنتى لن تلمسه بهذا الشيء
.أنا أحاول إنقاذه
.ليس بذلك الشىء
.سيموت - .توقفا عن الشجار -
يا رفاق أترون هذا؟
.لقد أعطيتيه قوتى
."إنها "النافورة
.أستطيع ان اشعر بها. إنها تستيقظ
.(إنها مثلما قال (جون
.كلنا متصلون ببعضنا
.(إنقلى قوة (نيت) إلى (أفا
. أنا بحاجة إلى سلاح
!(سبونر)
!اللعنة
.سارة) ، هل أنتى جاهزة)
ماذا يحدث؟ - فقط تعاملى مع الأمر -
.تمام - .احذروا -
.نحن لن ننجح
على الأقل لقد تزوجنا قبل النهاية، أليس كذلك؟
انتظروا، أنتما غير متزوجان .لم نكمل باقى العادات
.سأوفر لك بعض الوقت
!الجميع ، اجتمعوا
سوف نربط هذين الإثنين حتى .لو كان هذا هو آخر شيء نقوم به
.تزوجا بسرعة قبل أن أغير رأيي
سارة)، هل تقبلين بهذه المرأة لتكون) زوجتك شرعيًا حتى يفرقكم الموت؟
.أوافق
آفا)، هل تقبلين بهذه المرأة لتكون) زوجتك شرعيًا حتى يفرقكم الموت؟
.أوافق
ثم من خلال القوة الممنوحة لي ،من شبكة الويب العالمية
أعلنكما زوجة و زوجة
."إذن كانت هذه هى "نافورة الإمبيريوم
.وقد أنقذنا
.قررت أننا كنا نستحق ذلك بعد كل شيء
أعتقد أن فكرة الزواج في نهاية العالم
.لم تكن فكرة سيئة - .بالتأكيد يا زوجتى -
!النافورة تحب الحب
هؤلاء "الزاجز" الأغبياء ،و حساسية الفطر لديهم
حسنًا، إذا كنت تريد القيام ،بشيء بطريقة صحيح
.عليك أن تفعل ذلك بنفسك
.استسلم يا (بيشوب). لقد خسرت
!أبدا
لقد حان الوقت
سأعطيك فرصة أخيرة للمغادرة وعدم العودة مجدداً
،لقد وجدت نفسك الأصغر مرة ،وسأفعل ذلك مرة أخرى
أنهيك قبل أن تصبح ذلك الرجل الحزين .الصغير المختل الذي أنت عليه الآن
سأقوم بتفجير كل إنسان
على هذا الكوكب الغبي إلى .أجزاء صغيرة ، بدءًا بكم جميعًا
.لا يهمني كم من الوقت سيستغرق
.سنكون أنا وأنت الشخصان الوحيدان المتبقيان
ماذا...؟
!...انتظر ، هؤلاء
!ابتعدوا عني
!ابتعدوا عنى !أوه ، توقفوا
.يستيقظ الأطفال "النكريون" وهم جائعون جدًا
.سوف يلتهمون عادة أول شيء يرونه
ألم أذكر ذلك من قبل؟
.لا
.أيها الفتى أو الفتاة الصغيرة
.في كلتا الحالتين ، أنا أحبك
يا رفاق ، لقد تزوجتم .لقد أصبحتم والدان
!مازل توف" ، الجميع" ("مازل توف : مبروك أو حظا سعيدا "بين اليهود)
.أعتقد أنني فهمت الآن
لقد أحضرتني إلى هنا كتحذير لتظهر لي ما .سأصبح عليه إذا لم أغير طريقة تفكيرى
،حسنًا ، لقد فهمت الرسالة .وأقسم أنني لن أصبح كذلك أبدًا
.شكراً لكما
.إنه شعور جميل للغاية - .إنه كذلك -
،لكن لسوء الحظ
.عليك أن تعيش هذا المصير
.إنها الطريقة التي يعمل بها الجدول الزمني .أنا آسف
افا برايم)؟) - ها نحن ذا -
أهذا حلم؟
.ستذهب الى المنزل الآن يا صديقى
.أنا فعلا كنت أحبك
.أتمنى أن يكون هذا كافيا
لما العجلة يا، حبيبي؟
.أنت ... أيها الوغد
ماذا، هل كنت تتسلل هنا طوال الوقت؟
لا، لقد وصلت للتو إلى هنا، حقًا
"كما تعلمين، بعد أن شفيت "النافورة .يمكنها أن تعيش بدوني
لقد رأت نقاء تضحياتي .و عرضت عليّ فرصة أخرى
نقاوتك؟ - .لا تكذب علي -
.حسناً، كنت امزح
لم تفكر النافورة بي كثيرًا ، حتى بعد .أن تواصلت مع صديق قديم في الجحيم
قصة طويلة باختصار ، فإن روحي .الآن تنتمي إلى الشيطان مرة أخرى
و "النافورة" سعيدة للغاية .لأنني لم أعد ملتزمًا بها
أنت لم تتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟
كما تعلمين، يمكن للناس أن يتغيروا .و لا يتغيروا في نفس الوقت
.ما زلت وغد و أنا أعلم ذلك
لكني أعتقد الآن أنني .أعرف ما أفتقده لكوني وغداً
.لقد أفسدنا الأمر
لقد أفسدنا الأمر تمامًا .كما قلت إننا سنفعل
كنت سأفعل ذلك من جديد بنبض القلب يا حبيبتى
.أنا أيضاً
اسمع ، لا بد لي من السير ،في طريق مختلف الآن
."بعيدًا عن "الأساطير
.لكن خذ هذا
مفتاح قديم. ما الهدف منه؟
.ستعرفين
الحياة مجنونة ، أليس كذلك؟
"تخيلى لو كان يومنا الأول فى "ويفريدر
ثم نسافر إلى هذه اللحظة
لهذا المنزل و رأينا نفسى
.قائدة مع زوجتها
.وأنت مع 48 طفلاً
.الـ "49" فى الطريق
.لا أعتقد أننا كنا سنتعرف على أنفسنا
لا، يجب أن نتقدم للأمام، على ما أعتقد .إلى الوظيفة التالية
.شريك جديد
.نعم ، كان لدي شعور بأن هذا قادم
أتعلم أنه سيكون لديك "دائمًا منزل فى "ويفريدر
لكن أعتقد أنك ستكون مشغولاً .بالاعتناء بـ 48 من الأشرار
حسنًا ، لقد تعلمت شيئًا أو شيئين .حول التعامل مع الأشرار
شاهدتك تفعلين ذلك لمدة ست سنوات
.ها أنت ذا
ما هذا؟
.إنها باقة الزفاف .هذا يعني أنك التالي
.حسنًا ، هذا كل شيء
.نعم، أنا متوتر نوعًا ما
نادرا ما تختتم الأشياء .بطريقة أنيقة بالنسبة لنا
.بحقك يا حبيبتى .لا تكونى مذعورة
.أظن أن الحياة بدأت تبتسم لنا
ما هذا بحق الجحيم؟
"ترجمة "محمد سامى عبد الهادى Translated By Mohamed Samy AbdElHady