‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫معركة (ميشيل) المزدوجة كانت منافسة ضارية‬
‫حيث لم تضرب إحداهما الضربة القاضية بعد،‬ ‫ولكن المعركة على شفير الانتهاء‬
‫بينما تستعد‬ ‫تروس ديمقراطية "ذا سيركل" للدوران.‬
‫"حان الوقت كي يقرر المتسابقون…"‬
‫"(كاي)"‬
‫"…أي (ميشيل) منهما ستُحظر من (ذا سيركل)."‬
‫قد يسير الأمر في أي اتجاه. قد يحدث أي شيء.‬
‫"(روكسانا)"‬
‫"اختر بعناية."‬
‫اختاروا بعناية رجاءً.‬
‫يا له من موقف عصيب!‬
‫"على جميع المتسابقين‬ ‫الانضمام إلى محادثة (سيركل)."‬
‫"(ميشيل) الزرقاء"‬
‫يا للهول! علينا الانضمام‬ ‫إلى محادثة "سيركل".‬
‫"(دانيال)"‬
‫لا!‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة "سيركل".‬
‫لنركز على ما يهم حقًا.‬
‫"(ميشيل) واحدة فحسب‬ ‫بوسعها البقاء في اللعبة."‬
‫هذا مكتوب بأحرف كبيرة.‬
‫بوسعي سماعك.‬
‫سأتبع ما يمليه عليّ حدسي،‬ ‫سأتبع غريزتي وما أستشعره من الأمر.‬
‫"ستقررون أي (ميشيل) ستعود إلى المنزل."‬
‫عجبًا!‬
‫"(نيك)"‬
‫أخيرًا، لديّ بعض السلطة في هذا الشيء.‬
‫- لا أريد أن أنظر.‬ ‫- حسنًا، لا تنظري.‬
‫سيكون قرارًا صعبًا. بكل تأكيد.‬
‫"أيها المتسابقون، حددوا رجاءً…"‬
‫"أي (ميشيل) تريدون أن تحظروها."‬
‫إنها لحظة الحسم.‬
‫لا! لا يمكننا التحدث عن الأمر.‬
‫لا أعرف حتى إن كنت قد اتخذت قراري بعد.‬
‫يا للهول! تحدث إليّ يا حدسي.‬
‫هل أنا محقة تمامًا في شكوكي؟‬
‫لا يمكنك أن تكوني متأكدة إلى هذا الحد.‬
‫أريد أن يصدق الناس أنني كما أدّعي.‬
‫بالنسبة إلى كلتا "ميشيل"…‬
‫"(آشلي)"‬
‫…فالمخاطر كبيرة.‬
‫يا للهول!‬
‫آمل أن أكون محقًا. أدعو أن أكون محقًا،‬
‫لكنني سأشعر بالسوء إن اتخذت القرار الخاطئ.‬
‫سأختار "ميشيل" التي أؤمن أنها الحقيقية‬
‫عندما أفكر بصدق في صميم قلبي‬ ‫في الأكثر أصالة في رأيي.‬
‫لا يمكن أن تغلبني العاطفة بشأن رحيل الناس.‬
‫عليّ أن أتسم باللامبالاة.‬
‫عليّ أن أفكر فحسب، "ما الأفضل لمصلحتي؟"‬
‫هل أثق بحدسي الأوّلي؟‬
‫هل أعارضه وأجازف؟‬
‫لا أعرف ماذا سأفعل.‬
‫أظن أن "دانيال" سيصوّت لي.‬
‫أظن أن "روكسانا" ستصوّت لي.‬
‫أظن أن "كاي" ستصوّت لي.‬
‫إذًا يا "سيركل"، أريد أن أحظر…‬
‫- الشخص الذي أود أن أحظره…‬ ‫- المتسابق الذي قررت أن أحظره…‬
‫احظروا الزرقاء.‬
‫الشخص الذي أرغب في حظره هو…‬
‫أعتقد أنني… يا للهول! أعتقد أنني سأحظر…‬
‫- لنحظر…‬ ‫- "سيركل"، من فضلك احظري…‬
‫"(ميشيل) البرتقالية"‬
‫حسنًا.‬
‫لم تكن بيننا صلة قوية.‬ ‫ظننت أنه قد يفاجئني، لكن لا.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- "ميشيل" البرتقالية. إنهما شخصان.‬
‫يا للهول! حسنًا.‬
‫هذا لا يبشر بالخير على الإطلاق.‬
‫هذا قاس.‬
‫- "ميشيل" البرتقالية.‬ ‫- "ميشيل" البرتقالية.‬
‫- أحبك يا فتاة!‬ ‫- يا للهول!‬
‫هذه ثلاثة أصوات.‬
‫يبدو أن "ميشيل" البرتقالية‬ ‫ستعود إلى المنزل.‬
‫هذا لطيف جدًا يا "كالفن".‬
‫ومع تبقي ثلاثة أصوات،‬
‫فهي على بعد صوت واحد من الحظر.‬
‫حسنًا، قد يكون هذا هو الصوت الحاسم.‬
‫هيا يا "دانيال".‬
‫لو كنت أستطيع القفز‬ ‫على هذه الطاولة، لفعلت.‬
‫- أحبك!‬ ‫- حسنًا يا "إيفا".‬
‫ماذا؟‬
‫قلت إنك تصدقني.‬
‫أشعر بالأسف على "ميشيل" البرتقالية.‬
‫لأنها تصدقني وتثق بي.‬
‫إنه شعور لطيف مشوب بالمرارة.‬ ‫لا أعرف كيف أتقبّل الأمر حقًا.‬
‫"ميشيل" البرتقالية المسكينة.‬
‫هل اتخذت القرار الصحيح؟‬
‫"(كاي)، (ميشيل) البرتقالية.‬ ‫(روكسانا)، (ميشيل) البرتقالية"‬
‫اختار الجميع البرتقالية. هذا جنوني.‬
‫لا أتخيل كيف شعرت‬ ‫عندما رأت الجميع يختارونها،‬
‫وأنا واثقة بأن "ميشيل" الزرقاء سعيدة.‬ ‫سأكون كذلك.‬
‫وداعًا يا "ميشيل" البرتقالية.‬
‫نحن الآن "ميشيل"،‬ ‫وقد اشتركنا كي نفوز، اتفقنا؟‬
‫- هيا. إنها مجرد لعبة.‬ ‫- يا لك من قاسية القلب!‬
‫"حُظرت"‬
‫لم يظن أي متسابق أن "ميشيل" البرتقالية‬ ‫كانت الحقيقية،‬
‫وستغادر ويحل محلها منتحلة.‬
‫"سيركل"، مثل مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫الحقيقية، يمكنك أن تكوني قاسية.‬
‫"حُظرت (ميشيل) البرتقالية من (ذا سيركل)"‬
‫وداعًا.‬
‫سيشعرون بتأنيب الضمير‬ ‫حين يدركون من هو الشخص الحقيقي.‬
‫عجبًا!‬
‫لقد رحلت.‬
‫بهذه البساطة.‬
‫هل يمكن أن نكون جميعًا مخطئين؟‬
‫هل يمكن أن نكون جميعًا مخطئين‬ ‫واتخذنا قرارًا غبيًا للتو؟‬
‫لا بأس.‬
‫"ميشيل" البرتقالية تترنح من صدمة‬ ‫أنها النسخة الأقل شعبية من نفسها. مؤلم!‬
‫لكن جففي تلك الدموع يا ملكتي الجنوبية،‬ ‫لأن الأمر لم ينته بعد.‬
‫"تنبيه!"‬
‫"سيركل" القاسية.‬
‫ماذا تريدين مني أكثر من ذلك؟‬
‫"قبل…"‬
‫تبًا!‬
‫"قبل رحيل (ميشيل) البرتقالية…"‬
‫"يمكنها مقابلة متسابق واحد." تبًا!‬
‫يا للهول!‬
‫- سأتقيأ.‬ ‫- آمل ألا تأتي لرؤيتي.‬
‫لا أريد رؤية الجانب الآخر‬ ‫من الحسناء الجنوبية.‬
‫أريد إجابات.‬
‫أريد أن أرى من هذا الشخص.‬
‫أريد أن أعرف لماذا يريد استخدام هويتي.‬
‫عزيزتي، هذه هي المرة الوحيدة التي أتمنى‬ ‫فيها ألا يرغب أحد في التحدث إلينا.‬
‫هذا الشخص تسبب لي بالحظر، وأريد إجابات.‬
‫مهلًا. أريد أن أنظف.‬ ‫يجب أن تبدو الغرفة نظيفة.‬
‫"(ميشيل) البرتقالية‬ ‫في طريقها لمقابلة أحدكم الآن."‬
‫سأختبئ في لحافي.‬
‫"ذا سيركل" هي لعبة تواصل اجتماعي،‬ ‫لكن بعكس العالم الافتراضي،‬
‫حين تؤذي شخصًا آخر عمدًا، لا يمكنك الهرب.‬
‫ويحي! الشعر المستعار.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لدينا شعر مستعار.‬
‫ولا يمكنك الاختباء.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫بئسًا!‬
‫- اجلسي من فضلك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أيمكنني معانقتك؟‬
‫يمكنك معانقتي.‬
‫- انظري إلى قلادتك اللامعة.‬ ‫- كنت آمل ألّا تعرفيني.‬
‫ألديكما صورتي وكل شيء؟‬
‫إذًا كنتما الأختين.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫أريدك أن تعرفي‬
‫أننا حظينا بفرصة ثانية للعودة إلى اللعبة،‬
‫وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة.‬
‫أنا آسفة لأن هذا حدث لك. أنا آسفة جدًا.‬
‫يعلم الله وحده كم أنا آسفة بشأن ذلك.‬
‫- إنها لعبة.‬ ‫- وهي مجرد لعبة.‬
‫أعلم أنك ستأخذين الأمر بشكل شخصي،‬ ‫وقد أفعل المثل.‬
‫لو أن الناس منحوني فرصة، لكانوا أحبوني.‬
‫بالطبع.‬
‫- دعاني أخبركما من أشعر بالحنق تجاهه أكثر.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا أشعر بالحنق أكثر تجاه "دانيال".‬ ‫- حقًا؟‬
‫لأنه كذب عليّ بشكل سافر،‬
‫وقال، "أصدق تمامًا بأنك من تدّعين."‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فقلت، "حسنًا، أنا على وفاق مع (دانيال)."‬
‫- أترين؟‬ ‫- لا تثقا به.‬
‫أشعر بالفضول لمعرفة من ذهبت لرؤيته.‬
‫- أحببت "كاي".‬ ‫- حسنًا.‬
‫لأن "كاي" لديها شخصية مثل زوجي،‬
‫تدخل في صلب الموضوع مباشرةً.‬
‫إنها لا تتجنب الموضوع ولا تراوغ.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- إنها من يجب أن توطدا العلاقة معها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن من المستحيل أن تكونا قادرتين‬ ‫على التظاهر بأنكما من الجنوب. حظًا موفقًا.‬
‫- لديّ الكثير من الأصدقاء من الجنوب.‬ ‫- ستختبركما "كاي".‬
‫"ميشيل"، هذا الشعر المستعار يؤلمني.‬
‫دعيني أخبرك شيئًا. سأكون صريحة معك.‬
‫لا أفهم الأمر، لكن لأن هذه شخصيتك وطبيعتك،‬
‫لذا عليّ أن أسألك.‬
‫لم لا تتركين كلابك تقبّلك على فمك؟‬
‫لأنها تلعق مؤخراتها وقضبانها.‬
‫كلبتي لا تلعق مؤخرتها!‬
‫- هذا مقرف.‬ ‫- كلبتي لا تلعق مؤخرتها!‬
‫كانت تلك الثغرة الوحيدة.‬
‫أريد أن أخبرك أنها كانت الثغرة الوحيدة.‬
‫أشعر بالذنب لأنك تبدين سيدة لطيفة.‬
‫- أنا لطيفة.‬ ‫- أحببتك منذ البداية.‬
‫- أمزح فحسب.‬ ‫- أعرف! بدوت رائعة حقًا.‬
‫وأنا آسفة.‬
‫ونحن نشتاق إلى أمنا كثيرًا.‬
‫وأظن أنك تذكريننا بها بطريقة ما.‬
‫- كانت تلك خطتي في اللعب.‬ ‫- أجل.‬
‫لأنني أعرف أن الجميع سيشتاقون إلى أمهاتهم.‬
‫حظًا طيبًا.‬
‫نحن نبكي أيضًا.‬
‫سنحتاج إليه.‬
‫إذًا، كيف تشعرين‬ ‫حيال أننا سندخل اللعبة الآن‬
‫منتحلين لهويتك بشكل رسمي؟‬
‫- أعني، هل هذا مقبول أم…‬ ‫- شكرًا لرغبتكما في انتحال هويتي.‬
‫من بين كل الناس.‬
‫- أنا أتفهم تمامًا.‬ ‫- أجل.‬
‫عليكما أن تظهراني بصورة جيدة.‬
‫- سنجعلك تفخرين بنا.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا يا سيدتيّ، لنتعانق، هيا.‬
‫- آسفة لأنني لا أستطيع تعليمكما الحياكة.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أنت قصيرة للغاية.‬
‫- أجل، متر ونصف.‬ ‫- إنها صغيرة الحجم.‬
‫أحب أن أقول أطول من متر ونصف‬ ‫في أفضل حالاتي.‬
‫ليباركك الرب. شكرًا جزيلًا.‬
‫- أين باب الخروج؟‬ ‫- وداعًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- ليباركك الرب.‬ ‫- ليباركك الرب.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أشعر بالسوء.‬
‫- "شانيل"؟‬ ‫- أنت لا تقفزين فرحًا الآن.‬
‫"ميشيل" البرتقالية‬ ‫في طريق عودتها الآن إلى أقصى الجنوب،‬
‫تاركة منتحلة شخصيتها ونسختها‬ ‫"ميشيل" الزرقاء مع الكثير لتستوعبه.‬
‫يا له من يوم!‬ ‫أنا سعيدة بالتأكيد أنه انتهى.‬
‫أنا سعيدة بالتأكيد‬ ‫لأن "ميشيل" البرتقالية لم تأت لرؤيتي.‬
‫أنا غاضب جدًا.‬
‫لكان من اللطيف‬ ‫أن تأتي "ميشيل" البرتقالية لرؤيتي.‬
‫ظننت أننا تواصلنا بعض الشيء.‬
‫طابت ليلتك يا "سيركل".‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير يا "سيركل".‬ ‫- صباح الخير يا "سيركل" القاسية.‬
‫تستيقظ "ذا سيركل"‬ ‫على اثنتين متبقيتين من "ميشيل"،‬
‫أنا والمزيفة،‬
‫وهي في الواقع أختان محبتان‬ ‫لطبعات الحيوانات من حي "برونكس".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير يا "ميشيل".‬
‫لم أسعد يومًا بالاستيقاظ كشخص مختلف‬ ‫مثلما أشعر اليوم.‬
‫أعرف. وأنا أيضًا.‬
‫ثم أصبح العدد سبعة.‬
‫انظر إلى هذا. لم يعد لدينا "ميشيل"‬ ‫الزرقاء والبرتقالية.‬
‫- اختفت الزرقاء.‬ ‫- اختفت الزرقاء!‬
‫نحن رسميًا جزء من "ذا سيركل".‬
‫هل أظن أن "ميشيل" الموجودة هنا الآن‬
‫هي "ميشيل" الحقيقية الأصلية بلا شك؟‬
‫لست متأكدًا تمامًا.‬
‫آمل أن نكون قد حظرنا "ميشيل" الزائفة،‬ ‫التي كانت "ميشيل" البرتقالية.‬
‫يا لها من راحة!‬
‫"ميشيل" الزرقاء السعيدة بقيت.‬
‫ما زلت أظن أنك الحقيقية‬ ‫يا "ميشيل" الزرقاء.‬
‫أظن أنها تشعر كأنها‬ ‫عادت لتكون جزءًا من عائلة "ذا سيركل".‬
‫- يجب أن نجعلها الأولى.‬ ‫- يجب أن نحقق ذلك.‬
‫يجب أن نجعل "ميشيل" الشخص الأعلى تصنيفًا.‬
‫يوم آخر في "ذا سيركل".‬
‫لتضعوا تلك الأقنعة المجازية والفعلية،‬
‫لا تنشروا النميمة، والأكثر أهمية،‬ ‫ارتدوا بعض الملابس التي يُقلل من قيمتها.‬
‫- هيا. تعالي إلى هنا.‬ ‫- يجب أن نحافظ على تركيزنا.‬
‫الأمر كله يتعلق بالمال يا عزيزتي.‬
‫- الأمر كله يتعلق بالمال يا عزيزتي.‬ ‫- المال يا عزيزتي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"عجبًا! ليلة أمس كانت جنونية،‬
‫لكن كان من المطمئن رؤية‬ ‫أننا متفقون جميعًا."‬
‫"وسم التوت الأزرق أفضل من البرتقال."‬
‫أحب ذلك. أردت التنويه عن التوت الأزرق.‬
‫- تروقني "آشلي". أنا معجبة بها.‬ ‫- أجل.‬
‫رسالة، "شكرًا جزيلًا لكم جميعًا‬ ‫على إبقائي هنا.‬
‫أنا ممتنة جدًا وسعيدة‬ ‫لأنكم رأيتم شخصيتي الحقيقية.‬
‫وسم عائلة (سيركل)."‬
‫- إرسال.‬ ‫- إرسال.‬
‫نحن نحبك،‬ ‫ولم نرغب في رؤيتك ترحلين البارحة،‬
‫خاصةً ليس بسبب سارقة الهوية.‬
‫رسالة، " أتساءل‬ ‫عمن زارته (ميشيل) الزرقاء ليلة أمس.‬
‫هل يعرف أحد؟ رمزان تعبيريان‬ ‫لعينان تنظران إلى الجانب ومفتش."‬
‫وإرسال.‬
‫لا بد أنها "ميشيل" الزرقاء.‬ ‫لماذا تريدين رؤية أحد آخر؟‬
‫لا نريد البوح بتفاصيل كثيرة.‬
‫في الغالب سيتشاورون معًا ويقولون،‬
‫"لا، لم تأت لرؤيتي."‬
‫لكن قد يكون أحدهم غير صادق.‬
‫رسالة، "لقد جلبت هذا على نفسي حرفيًا‬ ‫في حال كانت أمًا حقيقية."‬
‫"لم أرغب في أن أُعاقب‬ ‫وألّا تظهر هذه المنتحلة.‬
‫لكنني محظوظ،‬ ‫لأنني لم أكن مستعدًا للتعامل مع الأمر."‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(دانيال)، أنت لست الوحيد.‬
‫كنت أنظف أيضًا.‬ ‫وسم حبيب والدته. رمز تعبيري لوجه مبتسم."‬
‫أرأيت؟ هذا جيد.‬
‫"روكسانا"، هذه أول مرة تتواصل معي فيها.‬
‫"لن أكذب. ظننت أنها ستزور (ميشيل)،‬
‫لأنه رغم أن الأمر سيكون غريبًا للغاية،‬
‫فأنا أظن أن الاعتذار كان واجبًا عليها!‬ ‫علامة تعجب. رمز تعبيري يضحك."‬
‫أرسلي الرسالة.‬
‫حسنًا، انتظري. لا يمكننا…‬ ‫إنها لم تأت لرؤيتنا.‬
‫أجل. ماذا… إنها تسأل…‬
‫سنكذب الآن بشكل سافر عندما نقول،‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"صدقوني جميعًا، كنت أنتظر عند الباب…"‬
‫"لكن من الواضح‬ ‫أنها لم تتحل بالشجاعة لمواجهتي." ماذا؟‬
‫لماذا لم تذهب "ميشيل"‬ ‫لرؤية "ميشيل" الأخرى؟‬
‫بهذه الطريقة لن يسألونا‬ ‫إن كانت حقيقية أم لا،‬
‫أو من كانت؟ هل كانت منتحلة؟‬
‫حسنًا، إنهم يفكرون، "لم يتواجها ليلة أمس."‬
‫- لا، لم يتواجها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫عجبًا! إذًا ألم تقابل أحدًا؟‬
‫اعترفي بما تخفين.‬
‫إن جاءت إلى بابك، فاعترفي بذلك.‬
‫إذًا، من ذهبت لرؤيته يا تُرى؟‬
‫أحدهم لا يقول الحقيقة.‬
‫مستحيل!‬
‫لماذا؟‬
‫إلا إن كان هناك منتحل، ولا يريد أن يُحظر.‬
‫في نهاية المطاف، لم أهتم‬
‫إن كانت "ميشيل" البرتقالية‬ ‫هي المزيفة أو الحقيقية،‬
‫لكننا نستحق بعض النميمة،‬
‫وأشعر بأننا تخلصنا من "ميشيل" الخطأ‬
‫لأن هذه الساقطة كاذبة.‬
‫لا، لا أحد يرتدي ملابس مطبوعًا عليها المال‬ ‫قد يكذب ليفوز بلعبة يا "دانيال".‬
‫"أُغلقت محادثة (ذا سيركل)."‬
‫لا أعرف. أتظنين أن هذا كان جيدًا؟‬
‫أجل.‬
‫اتضح أن انتحال شخصية "ميشيل"‬ ‫أصعب مما يبدو.‬
‫هيا أيتها الفتاتان.‬ ‫تصرّفا كحمّالة صدر وتمالكا نفسيكما.‬
‫إن سألتني،‬ ‫هؤلاء المتسابقين مسترخون قليلًا هذا الصباح.‬
‫حتى تمارينهم مسترخية.‬
‫لكن "ذا سيركل" على وشك‬ ‫أن تسرع من وتيرة الأمور.‬
‫ابقوا معنا، لدينا رفقة.‬
‫ماذا؟‬
‫تناسق ونمط الألوان مذهل!‬
‫عجبًا!‬
‫اسمي "صوفيا". عمري 22 عامًا.‬
‫أنا طالبة،‬ ‫وأنا من "فورت والتون بيتش"، "فلوريدا".‬
‫المدينة التي ترعرعت فيها في "ألاباما"‬ ‫كانت في موسوعة "غينيس" للأرقام القياسية‬
‫لعدد الكنائس مقارنة بعدد الأفراد.‬
‫لذا كان من المستحيل‬ ‫بالنسبة إليّ أن أدرك أنني مثلية.‬
‫في المرة الأولى التي قبلت فيها فتاة،‬ ‫كانت الملائكة تغني،‬
‫وكانت هناك ألعاب نارية وأوراق ملونة،‬
‫وشعار كبير في رأسي مكتوب عليه،‬ ‫"أنت مثلية!"‬
‫وكان كل شيء منطقيًا.‬
‫كنت قبيحة نوعًا ما في صغري في عائلتي.‬
‫أول ما يقوله الناس هو،‬ ‫"يا للروعة! أخواتك مثيرات جدًا."‬
‫شكرًا لكم!‬
‫الأشخاص الجذابون يبلون حسنًا‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي، وهذه حقيقة.‬
‫لذا سأدخل إلى "ذا سيركل"‬ ‫منتحلة شخصية أختي الكبرى، "إيزابيلا".‬
‫إنها مثيرة جدًا،‬
‫ومع ذكائي وجمال أختي،‬ ‫فأنا مصدر تهديد حقيقي لهذه المسابقة.‬
‫أنوي المغازلة بالقدر المناسب‬ ‫لأبقي الرجال مهتمين،‬
‫وإن اضطُررت إلى تجاوز ذلك الخط، فسأفعل ذلك.‬
‫إنها 100 ألف دولار، والجامعة باهظة الثمن.‬
‫سيقلل الجميع من شأني،‬ ‫لكن عليهم أن يتوخوا الحذر‬
‫لأنني عازمة على الفوز.‬
‫"(صوفيا)"‬
‫"(إيزابيلا)"‬
‫يا للهول! هذا اسمي.‬ ‫إنه ليس اسمي. إنه اسم أختي.‬
‫أحبك. شكرًا يا "إيزابيلا".‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبوماتي الخاصة.‬
‫انظروا إليها.‬
‫افتح ألبوم "باسيفيك نورث ويست".‬
‫حسنًا يا "سيركل"، افتحي الصورة‬ ‫في أسفل المنتصف التي بها لعبة دوامة الخيل.‬
‫حسنًا. إنها جميلة جدًا. ابتسامتها لطيفة.‬
‫تبدو سعيدة جدًا. أريد أن يشعر الناس‬ ‫أن بإمكانهم التحدث إليّ.‬
‫أعتقد أنها الصورة المنشودة.‬
‫"سيركل"، ضعي هذه كصورة لملفي الشخصي.‬
‫نعم، لقد نجحت.‬
‫100 ألف دولار، يمكنني شمها. يمكنني تذوقها.‬
‫إنها واثقة،‬
‫لكن "ذا سيركل"‬ ‫لديها المزيد من المنافسة لها.‬
‫لم تظنوا أننا سنتوقف عند متسابق واحد جديد،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كيف حالكم يا رفاق؟‬ ‫اسمي "جاكسون". عمري 24 عامًا،‬
‫وأنا مدير تسويق لكنني مختلف.‬
‫الاختلاف هو أنه في الواقع أنا.‬
‫أنا "رايتشل". عمري 24 عامًا،‬
‫وأنا مديرة تسويق في وكالة إعلانية.‬
‫يحظى الرجال بتجربة أكثر سهولة‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫إنهم لا يُنتقدون كثيرًا بسبب مظهرهم.‬
‫لذا سأدخل "ذا سيركل" منتحلة شخصية‬ ‫"جاكسون"، حبيب صديقتي المقربة.‬
‫إنه جذاب. إنه يعامل الفتيات بشكل رائع.‬
‫إنه ليس متعجرفًا ولا كريهًا.‬
‫ويمكنك رؤية نفسك جالسة معه‬ ‫وتحتسين كوبًا من القهوة.‬
‫ستكون المغازلة جزءًا من خطة اللعبة حتمًا.‬
‫لأنني فتاة،‬ ‫فأنا أعرف تمامًا ما يريدن سماعه.‬
‫مثل، "شعرك رائع جدًا."‬
‫من السهل جدًا مغازلة الفتيات.‬
‫لا أظن أنني أنتحل شخصية‬ ‫نوعي المفضل من الرجال في "ذا سيركل"،‬
‫لأنني أنجذب إلى من يضعون وشومًا على وجوههم،‬
‫وأجسادهم ليست مفتولة العضلات‬ ‫ويشبهون الآباء.‬
‫لا يمكن أن أخسر‬ ‫وأنا منتحلة شخصية "جاكسون".‬
‫كنت أتصرف كالرجال طوال حياتي.‬ ‫كل أصدقائي رجال،‬
‫لذا أعرف أن هذا سيكون مزيجًا رابحًا.‬
‫"(رايتشل)"‬
‫"(جاكسون)"‬
‫"سيركل"، رجاءً ضعي في بند وظيفتي،‬ ‫مدير تسويق.‬
‫استخدام مهنتي سيسهّل الانتحال عليّ كثيرًا.‬
‫أسوأ مخاوفي‬ ‫هو أن أبدأ باختلاق المزيد من الأكاذيب،‬
‫وتنكشف أكاذيبي.‬
‫سأنهي الملف الشخصي.‬
‫"أحضر الاحتفالات معي من (كاليفورنيا).‬
‫أحب كل شيء، الصحة والسفر وكأس نبيذ لذيذ،‬
‫والركض على الشاطئ‬ ‫وأنا أستمع إلى فرقة (كوين).‬
‫رمزان تعبيريان للموسيقى وللاحتفال.‬
‫أنا متحمس جدًا لكسب أصدقاء جدد‬ ‫وربما شيء آخر.‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز بعينه." أجل.‬
‫أنا صرت أنت، وأنت صرت أنا. نحن شخص واحد.‬
‫أحببته. أحببته كثيرًا. يبدو جيدًا جدًا.‬
‫بعد أن تأقلمتما على الشخصيتين المنتحلتين،‬ ‫حان وقت أول واحدة من هذه.‬
‫"تنبيه!"‬
‫أخبريني.‬
‫"(جاكسون)، أنت واحد‬ ‫من متسابقين جديدين." يا للهول!‬
‫"يمكنك الآن التحدث‬ ‫مع المتسابق الجديد الآخر."‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫"محادثة خاصة"‬
‫"جاكسون".‬
‫حسنًا، هل أنا وحدي من يعتقد ذلك‬ ‫أم أننا نبدو كثنائي؟‬
‫أجمل ثنائي من المنتحلين.‬
‫تبدو جميلة للغاية. تبدو لطيفة جدًا.‬
‫يجب أن أقول شيئًا.‬
‫أظن أن مظهر "إيزابيلا"‬ ‫قد يعجب "جاكسون" بالتأكيد.‬
‫حسنًا. رسالة يا "سيركل"،‬
‫"مرحبًا. عجبًا! من الرائع التحدث‬ ‫إلى إنسان آخر، أنا أمزح.‬
‫هل أنت مذعور مثلي الآن؟‬
‫يبدو هذا كحلم. رمز القلب التعبيري." إرسال.‬
‫لا! أنا أفعل ذلك.‬
‫يا للروعة!‬
‫حسنًا، الفتاة التي في داخلي تريد أن تقول،‬ ‫"أختي، لا أصدق أن هذا يحدث."‬
‫عليّ أن أكون حذرة‬
‫وأتذكّر في رأسي‬ ‫أنني لا أستطيع قول كل ما أريد قوله.‬
‫يجب أن أتأكد من أنه شيء قد يقوله "جاكسون".‬
‫رسالة، "(إيزابيلا)، قد يكون الذعر تبسيطًا‬ ‫لما أشعر به، أنا أمزح.‬
‫أشعر بتحسن كبير وأنا أعرف‬ ‫أنني لن أدخل في هذا وحدي،‬
‫وأننا نستطيع أن نكون مستجدين معًا."‬
‫إنه وسيم جدًا.‬
‫ربما كان الناس يتحدثون معًا‬ ‫ويعقدون أواصر الصداقة،‬
‫لكن وجود شخص جديد هنا معي‬ ‫يشعرني بالارتياح.‬
‫أشعر بأن لديّ رفيقًا معي.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"آمين، بحروف كبيرة. رمز تعبيري للثناء.‬
‫كنت متوترة جدًا لأنني مستجدة،‬ ‫لكنني الآن أشعر براحة أكبر بكثير.‬
‫لنفعل هذا."‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة، "رجاءً ضعي‬ ‫الصورة الرمزية المبتسمة." إرسال.‬
‫انظروا إلى هذا الشيء الصغير.‬
‫تلك الصورة الرمزية تبدو جيدة جدًا.‬
‫إنها تشبه "جاكسون" بالضبط. أحبها.‬
‫حسنًا، رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أتطلع إلى التحدث إليك مجددًا قريبًا.‬
‫لنفعل هذا. وسم ثنائي المتاعب من أجل الفوز.‬
‫رمزان تعبيريان للاحتفال‬ ‫ولموسيقى (الروك أند رول)". إرسال.‬
‫لقد نجحت في تزييف هويتي.‬
‫"لقد أبليت حسنًا"‬
‫أحسنتما. لم تكشفا عن هويتكما‬
‫في أول محادثة هنا. استمرا.‬
‫أحرزت هدفًا.‬
‫يقضي متسابقونا صباحهم في سعادة غافلين…‬
‫مرحى! فعلتها.‬
‫…عن بركة "ذا سيركل" التي أُعيد ملئها للتو‬
‫بمنتحلين جديدين.‬
‫ويحي!‬
‫لكن قبل أن يلتقوا بهما كما يجب…‬
‫فلتفز باللعبة.‬
‫…تريد "ذا سيركل"‬ ‫أن تكافئ الآخرين بلعبة خاطفة صغيرة.‬
‫"صورة من ذكريات الماضي".‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫حسنًا.‬
‫"ذكريات الماضي".‬
‫والذي يبدو في عالمي كأنه رجوع إلى الماضي.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ألبومات صوري.‬
‫في هذه اللعبة، يقوم المتسابقون برحلة‬ ‫إلى صور ذكريات الماضي،‬
‫ويكشفون أكثر صور الماضي روعة.‬
‫"التوأم"‬
‫أريد أن أعطي الناس نظرة أعمق عن حياتي.‬
‫"سير العمل"‬
‫ثم تُرفع صورهم ليراها الجميع ويحكموا عليها.‬
‫وستبقى تلك الصور في ملف المتسابق الشخصي‬ ‫بشكل دائم.‬
‫لا أود استعادة الذكريات.‬
‫"توهج"‬
‫لكن إن كان عليّ استعادة تلك الذكريات،‬ ‫إذًا لأفعل.‬
‫"مسرح الصدمات"‬
‫لطالما شعرت أن صورتي الثانية‬ ‫ستكون صورة لكامل الجسم‬
‫لأجعل الناس يعرفون أنني فتاة صغيرة الحجم.‬
‫"نشاطات خارجية"‬
‫لا أريده أن يكون شيئًا أؤجله،‬
‫لأن هذه هي حقيقتي، وأنا فخورة بها.‬
‫حسنًا، لنجعل سيارة "ديلوريان" جاهزة للحركة‬ ‫لأننا على وشك العودة إلى الماضي.‬
‫أجل. هذه أنا، الملكة.‬
‫كانت هذه الصورة خلال حفل التخرج‬ ‫في سنتي الأخيرة من الثانوية.‬
‫إنها تبدو جميلة.‬
‫هذا يجعلني أحبها عشرة أضعاف.‬ ‫إنها طبيعية جدًا. إنها عفوية للغاية.‬
‫امرأة جميلة في الماضي والحاضر،‬ ‫لذا لقد نضجت مثل النبيذ الفاخر.‬
‫كانت هذه الصورة من حفل لعزف البيانو.‬
‫كنت متمردًا بعض الشيء.‬
‫أنا وتوأمي ظننا أنه سيكون من الرائع‬ ‫أن نعزف في حفل البيانو بتصفيفة "الموهوك".‬
‫يا للوسامة! هذا لطيف جدًا.‬ ‫أتساءل أي منهما "نيك".‬
‫أفترض أنه الشخص الذي على يميني.‬
‫هذه الصورة متسقة جدًا مع قصتك‬ ‫عن كونك قارع طبول.‬
‫لن أشكك حتى في أنك منتحل.‬
‫هذه تعبّر عني بشدة وتجسدني. إنها صادقة.‬ ‫أرتدي قبعة "فيدورا" وشعري طويل.‬
‫أظن أنهم سيحبونها.‬ ‫أعتقد أنهم سينظرون إلى هذه‬
‫ويقولون، "إنه ظريف جدًا.‬ ‫أريد أن أقرص وجنتيه."‬
‫انظروا إلى هذا الفتى الرائع.‬
‫ها أنا ذا كفتاة. أنا وفستان الحورية.‬
‫صورة "آشلي" في حفل التخرج.‬
‫- يا للجمال! أحب هذا.‬ ‫- مرحبًا يا "آشلي".‬
‫جميل. إنها راقية ومتأنقة.‬
‫التُقطت الصورة حين كان عمري 18 عامًا.‬ ‫كان هذا حفل تخرج.‬
‫أعني أن الوضعية كانت…‬ ‫ماذا أفعل بحق الجحيم؟‬
‫لكنني قضيت وقتًا رائعًا تلك الليلة.‬
‫هذا رائع جدًا.‬ ‫حتى إنه كان وسيمًا في حفل التخرج.‬
‫أنا لست متفاجئًا على الإطلاق.‬ ‫إنه يبلي حسنًا.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- أوقات ممتعة.‬
‫- يسرني أننا اخترنا صورة إجازة.‬ ‫- أجل، في أثناء قضاء وقت ممتع.‬
‫إنها ترتدي ربطة شعر لطيفة.‬
‫يبدو هذا كيوم عادي في حياة شخص ما.‬
‫شخصيتها لا تسطع من الصورة على ما أظن.‬
‫من الواضح أنها تحب قضاء وقت ممتع،‬ ‫لكن من لا يحب ذلك؟‬
‫إنه شيء رأيته من قبل.‬
‫أريد أن أعرف المزيد عنك وعن حياتك.‬
‫هذا يجعلني أتساءل إن كانت حقيقية.‬ ‫هل هي في الواقع "ميشيل"؟‬
‫مهلًا، هذه أنا قلبًا وقالبًا، بكامل الجسد،‬
‫لأشاركهم بمعلومة أنني صغيرة الحجم.‬
‫- عجبًا!‬ ‫- عجبًا! مهلًا.‬
‫إما أن هذه الزاوية مختلفة،‬
‫وإما أن "روكسانا" أصغر حجمًا مما ظننت.‬
‫الانطباعات الأولى،‬
‫لم أكن أعلم أن "روكسانا"‬ ‫كانت في الواقع شخصًا صغير الحجم.‬
‫إنها تبدو واثقة جدًا، وهذا يعجبني.‬
‫هذا جميل فحسب،‬
‫ويسعدني أنك تظهرين نفسك بالكامل.‬
‫أعني، إنها مثيرة. إنها جريئة.‬
‫هذه صورة تعبّر عن قوة شخصيتها.‬ ‫كأنها تقول،"أنا فتاة قوية الشكيمة."‬
‫أظهرت كل شيء الآن.‬ ‫كل أوراقي مطروحة أمام الجميع.‬
‫لا شيء أخفيه.‬
‫لم يكن هناك ما أخفيه من الأساس.‬ ‫أظن أنني تناولت الأمر بأفضل طريقة.‬
‫الآن وقد عرف المتسابقون القليل‬ ‫عن بعضهم البعض،‬
‫حان الوقت لبعض المدخلات الجديدة‬ ‫في كتاب "سيركل" السنوي.‬
‫"(إيزابيلا)"‬
‫عجبًا!‬
‫من هي "إيزابيلا"؟‬
‫- من هي "إيزابيلا"؟‬ ‫- من هي "إيزابيلا"؟‬
‫من هي "إيزابيلا"؟‬
‫يا له من اسم جميل!‬
‫انضم شخص جديد.‬
‫مهلًا.‬
‫هل هناك متسابقة جديدة؟‬
‫يمكنهم رؤيتي. أتساءل عما يفكرون به الآن.‬
‫إنها تحب اللون الزهري.‬
‫إنها جميلة.‬ ‫إنها ترتدي اللون الزهري. أحب اللون الزهري.‬
‫"(جاكسون)"‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫من هو "جاكسون"؟‬
‫اللعنة!‬
‫حسنًا، "جاكسون" و"إيزابيلا"؟‬ ‫هذا أكثر من اللازم.‬
‫نبدو بمظهر جيد. انظروا إلينا.‬
‫إنه جذاب للغاية.‬
‫ضعه على البسكويت‬ ‫وأعطوه لي لأتناوله كفطور متأخر.‬
‫كنت أحقق تقدمًا مع الرجال أيضًا،‬ ‫والآن سيتواصلون معه‬
‫لأنه صديق كأخ.‬
‫إن كان يشبهنا أنا و"دانيال" و"نيك"،‬
‫إذًا فسأدعوه إلى مجموعة "قطيع الذئاب".‬
‫لدينا شخصان جديدان انضما إلى "ذا سيركل"،‬ ‫"إيزابيلا" و"جاكسون".‬
‫من هما؟ أحتاج إلى كل التفاصيل.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى ملف "إيزابيلا" رجاءً.‬
‫"إيزابيلا" في الـ25. إنها من "واشنطن".‬
‫انظروا إليها وهي تقضي وقتًا ممتعًا.‬
‫إنها تتحلى بالأناقة والرقي.‬ ‫لديها قرط في أنفها. إنها قوية.‬
‫ما معنى "معادة التدوير (ب ن و)"؟‬
‫- أظن أنه يعني أنها تعمل في إعادة التدوير.‬ ‫- هذا صعب يا "إيفا".‬
‫أظن أن ذلك يعني…‬
‫لا، لا تعني أنها تعمل في إعادة التدوير.‬ ‫لا تعني ذلك.‬
‫أظن أن ملفها الشخصي ظريف للغاية،‬
‫وتبدو جميلة جدًا،‬
‫أجمل من أن تكون حقيقية.‬
‫"سيركل"، ماذا تفعلين بي؟‬
‫"سيركل"، أرجوك خذيني‬ ‫إلى ملف "جاكسون" الشخصي.‬
‫الكثير من محبي الكلاب هنا.‬
‫"جاكسون" لديه الجعة. لديه الكلب.‬
‫لديه ساعة "آبل".‬ ‫لديه الوظيفة. لديه المظهر الجذاب.‬
‫أنا حقًا…‬
‫كل فتاة تنجذب إلى الرجال ستقول،‬ ‫"يا لوسامتك يا (جاكسون)."‬
‫يا للعجب!‬
‫ابتسامته تستحق الموت من أجلها.‬
‫"أنا متحمس جدًا لكسب أصدقاء جدد‬ ‫وربما شيء آخر."‬
‫يا للعجب! كان ليغازلك حتمًا.‬
‫إنه مرحب به في "ذا سيركل".‬
‫لذا ربما علي أن أريه‬ ‫بعضًا من حسن الضيافة الجنوبية قريبًا.‬
‫حسنًا يا سيدتي،‬
‫"ذا سيركل" لديها ما تطلبون بالضبط.‬
‫ما رأيكم بمحادثة جماعية لطيفة؟‬
‫"محادثة (سيركل) مفتوحة الآن."‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬ ‫تسنى لي أخيرًا التحدث إلى الآخرين.‬
‫يا للإثارة!‬
‫الأمور على وشك أن تصبح مثيرة.‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"مرحبًا بكما في عائلة (ذا سيركل)‬ ‫يا (إيزابيلا) و(جاكسون).‬
‫بالمناسبة، صور الجميع من ذكريات الماضي‬ ‫كانت رائعة."‬
‫"وسم كانت رائعة."‬
‫شكرًا يا "روكسانا".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أولًا، مرحبًا بكما في (ذا سيركل)‬ ‫يا (إيزابيلا) و(جاكسون)…"‬
‫"قد تغمركما المشاعر بشدة وفقًا لمعرفتي."‬
‫أحب ذلك.‬
‫"سيركل"، هلّا تأخذينني‬ ‫إلى ملف "كالفن" الشخصي؟‬
‫إنه وسيم.‬
‫اصمتي. هذا "جاكسون".‬
‫عليّ أن أتوقف عن النظر إلى الرجال‬ ‫والهوس بهم.‬
‫"لاعب كرة قدم محترف متقاعد وإطفائي متدرب."‬
‫لكنه طاه خاص أيضًا.‬
‫هذا رائع جدًا، لكن يبدو مبالغًا فيه لسبب ما.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(روكسانا)، أحببت صورتك للغاية.‬
‫لقد عبّرت عن نفسك بقوة. رمز تعبيري لقلب.‬ ‫وسم كوني على سجيتك. وسم كوني فخورة."‬
‫إرسال الرسالة.‬
‫"كالفن"!‬
‫"كوني على سجيتك. كوني فخورة."‬
‫عجبًا! شكرًا لك يا "كالفن".‬
‫هذا بالضبط ما كنت آمله يا صديقي.‬
‫أظن أن "روكسانا" ستقدّر تلك الرسالة،‬
‫لأنها صرّحت وعبّرت عن حقيقتها بوضوح.‬
‫أحب كيف قالت،‬
‫"هذه هي طبيعتي. اقبلوني على حقيقتي."‬
‫وهي فتاة من "نيو جيرسي"، لذا أحب ذلك.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كن فخورًا وعلى سجيتك،‬ ‫إنه شعار حياتي يا (كالفن).‬
‫(روكسانا)، لقد أذهلتني تمامًا.‬ ‫وسم الساحل الشرقي صلب." إرسال.‬
‫سأستميلهم إلى جانبي.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"(كالفن)، شكرًا جزيلًا.‬ ‫أيمكنك أن تميز أن طولي أكثر من 180 سم؟"‬
‫"أنا أمزح. طولي 130 سم، وكان شعوري‬ ‫في تلك الصورة هو الأفضل على الإطلاق."‬
‫"رغم أنها صغيرة الحجم، لكنها صلبة."‬ ‫هذا اقتباس عن "شكسبير".‬
‫نحن نحبك يا "روكسانا".‬
‫هذا رائع. أشعر بسعادة غامرة.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"صورة ملف (جاكسون) الشخصي‬ ‫"تبدو كصورة ملفي الشخصي ولكن أكثر إبهارًا.‬
‫رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫وسيتحتم عليّ الذهاب لإحضار نظارتي الشمسية،‬
‫لأن بياض أسنان (إيزابيلا) أبهر بصري.‬
‫وسم مرحبًا بكما." إرسال.‬
‫"إيزابيلا" لديها ابتسامة جميلة للغاية.‬
‫"سيركل"، افتحي ملف "نيك".‬
‫"نيك"، أنت شخص أظن أنني سأغازله بالتأكيد،‬
‫لكنني سأبقى حذرة،‬ ‫لأننا ندّعي بأننا ننحدر من المكان نفسه،‬
‫وأنا لست كذلك. آمل ألا تكون من هناك أيضًا.‬
‫رسالة، "حين ظننت‬ ‫أن الأمور لن تكون أفضل من ذلك،‬
‫تلقي إلينا (ذا سيركل) بمفاجأة رائعة.‬
‫"مرحبًا بكما في عائلة (ذا سيركل)‬ ‫يا (إيزابيلا) و(جاكسون)."‬
‫هذا لطيف جدًا. لم يحتفي بنا الجميع هكذا؟‬
‫"سيركل"، هلّا تأخذينني‬ ‫إلى ملف "كاي" الشخصي؟‬
‫أعتقد أنها رائعة. تبدو لطيفة جدًا.‬
‫أظن أنها ستكون مناسبة جدًا‬
‫لـ"جاكسون" كحليفة مخلصة عند الحاجة.‬
‫حسنًا، رسالة يا "سيركل"، "يا للمفاجأة!‬ ‫مرحبًا! رمز تعبيري لوجه بقلبين.‬
‫لا أصدق أنني هنا.‬ ‫تبدون جميعًا مرحين للغاية.‬
‫رجاءً، هلّا يخبرني أحدهم،‬ ‫هل سأتوقف عن الشعور بأن هذا حلم؟"‬
‫"لا أستطيع الكف عن القفز فرحًا. مضحك."‬
‫يا للروعة! الجميع لطيفون جدًا.‬ ‫حسنًا، عليّ إرسال شيء الآن.‬
‫أفكر، "كيف يرسل الجميع‬ ‫كل تلك الرسائل بالفعل؟"‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كيف حالكم يا رفاق؟‬
‫أنا متحمس جدًا لوجودي هنا،‬ ‫وأنتم جميعًا مرحبون للغاية.‬
‫أنا سعيد جدًا‬ ‫لكوني جزءًا من وسم عائلة (سيركل)." إرسال.‬
‫"أُغلقت محادثة (سيركل)."‬
‫لقد فعلتها.‬
‫أول محادثة كاملة لي في "سيركل". هذا جنوني.‬
‫أجرى المستجدان محادثتهما الأولى‬
‫وأصبحا الآن متسابقين رسميين في "سيركل".‬
‫انظر إلى واجهة الملفات الشخصية.‬
‫ولا تزال "روكسانا" سعيدة‬
‫من تدفق الحب من الآخرين،‬
‫وتريد أن توطد العلاقة‬ ‫مع المحب للاحتفال في الماضي، "كالفن".‬
‫"دعتك (روكسانا) إلى محادثة خاصة."‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة من فضلك.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "مرحبًا يا (كالفن).‬
‫شكرًا جزيلًا على المشاعر الإيجابية‬
‫حين أمطت اللثام عن الحقيقة بصورتي.‬
‫أعرف أنه أحيانًا حين يكون هناك شيء مختلف،‬
‫لا يشعر الناس بالارتياح‬ ‫أو لا يعرفون ماذا يقولون."‬
‫"أشكرك على كونك صادقًا." بالطبع.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "مرحبًا أيتها المشرقة.‬ ‫رمزي تعبيري لشمس مشرقة.‬
‫أنا مفعم بالمشاعر الإيجابية.‬ ‫هذه هي طبيعتي."‬
‫"شعرت أن عليك أن تُقدّري لحقيقتك فحسب.‬
‫وسم يميل الصادقون إلى بعضهم."‬
‫أظن أنه يظهر الطريقة التي ترعرع بها،‬
‫وهو مفعم بالإيجابية ولا يقلل من قيمة أحد،‬
‫وهذا ما أؤمن به بالضبط.‬
‫إن أرادت أن تخبرني عن حياتها،‬ ‫فسأصغي إليها، لأن لديّ أخوات،‬
‫وحين يكون لديك أخوات، فعليك أن تصغي.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أجل، أنا مفعمة بالمشاعر الإيجابية،‬
‫خاصةً عندما أواجه الكثير من الجهل والسلبية‬ ‫لمجرد أنني صغيرة الحجم.‬
‫وُلدت بحالة تُدعى عجز النمو الغضروفي،‬
‫وهي نوع من القزامة." إرسال الرسالة.‬
‫لا يسعني سوى تخيل ما قاسته.‬
‫من الرائع أن أجري محادثة مفتوحة وصادقة‬ ‫مع "كالفن"،‬
‫خاصةً لأنني لم أتواصل مع أي من الرجال بعد.‬
‫من الجيد التحدث عن الأمر.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"سئمت من أن يملي عليّ الناس‬ ‫ما أستطيع وما لا أستطيع فعله،‬
‫لذا أريهم فحسب."‬
‫"وسم أنا لست لقمة سائغة لتعبث معي."‬
‫أنا أتفهم تمامًا مشاعرها.‬
‫لهذا السبب كان عليّ أن أثني…‬
‫كان عليّ أن أثني عليها لأنها جديرة بذلك.‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫أشعر بالارتياح‬ ‫حيال تلك المحادثة مع "كالفن".‬
‫أعتقد أن علاقتنا جيدة.‬
‫أعتقد ذلك بالتأكيد.‬
‫مع صدق ونزاهة "روكسانا" و"كالفن"،‬
‫"جاكسون" المستجد،‬ ‫الذي تنتحل "رايتشل" شخصيته،‬
‫يتخذ أسلوبًا يختلف قليلًا‬ ‫عن أسلوب "سيركل" مع "كاي".‬
‫خطة "جاكسون" في اللعبة‬ ‫هي العثور على صديقة مقرّبة‬
‫أو الأفضل، فتاة يهتم بها عاطفيًا.‬
‫لفتت "كاي" نظري بالتأكيد.‬
‫"دعاك (جاكسون) إلى محادثة خاصة"‬
‫حسنًا.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى محادثة خاصة‬ ‫مع "جاكسون".‬
‫لن أرفض أحدًا يريد محادثة خاصة معي،‬
‫وبخاصة حين تبدو بهذه الوسامة.‬
‫أريد أن أغازل،‬ ‫لكن لا أريد أن أكون كشخص مخيف ومنفر،‬
‫وأنا فتاة، لذا فأنا أعرف‬ ‫ما يبدو مخيفًا ومنفرًا وما لا يبدو كذلك.‬
‫"جاكسون" المثير يريد بعض الإثارة.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫أنا الرجل،‬ ‫لذا أشعر بأن عليّ كتابة رسالة أولًا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (كاي).‬ ‫أنا متحمس جدًا للتحدث إليك.‬
‫لقد لفتت ابتسامتك الرائعة انتباهي‬ ‫بكل تأكيد.‬
‫أي معجون أسنان تستخدمين؟"‬ ‫رمز تعبيري لوجه بابتسامة متكلفة. إرسال.‬
‫إنها ابتسامة رائعة حتمًا، لذا…‬
‫رسالة، "شكرًا يا (جاكسون)،‬
‫لكن الابتسامة الرائعة تميل لمثيلاتها."‬
‫مع رمز تعبيري…‬
‫لا أريد استخدام الشيطان الأرجواني بعد.‬
‫لنضع الرمز التعبيري‬ ‫لوجنتين متوردتين بالحمرة ويد تغطي الفم.‬
‫"كيف تتأقلم مع منزلك الجديد؟" إرسال.‬
‫"شكرًا يا (جاكسون)،‬
‫لكن الابتسامة الرائعة تميل لمثيلاتها."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "أنا أتأقلم بشكل جيد،‬ ‫لكن ينتابني شعور أفضل…"‬
‫"لأنني أتحدث إليك الآن." حسنًا.‬
‫الآن بدأ "جاكسون" يغازلني بوضوح.‬
‫يعجبني الأمر. أتقبّله بصدر رحب.‬
‫لذا…‬
‫رسالة، "من دواعي سروري أن أبهجك.‬
‫هذا غريب جدًا. أشعر بأن بيننا‬ ‫الكثير من القواسم المشتركة بالفعل‬
‫لأنه مما أراه، تبدو رياضيًا للغاية."‬
‫"وسم في غرفة اليوغا بينما نتحدث."‬
‫أحسنت يا فتاة!‬
‫أعلم أنه من المفترض أن أمارس اليوغا،‬
‫لكنه يجعلني أرغب في الرقص.‬
‫لا أشعر بالارتياح في هذا الموقف،‬ ‫لأنني لو كنت فتاة،‬
‫لكان من اليسير التحدث‬ ‫عن كل الأمور الأنثوية،‬
‫لكن الآن بما أنني "جاكسون"،‬ ‫فأنا أمر بوقت عصيب‬
‫في موازنة الشيء المثالي لقوله.‬
‫رسالة، "بالتأكيد لدينا ذلك كقاسم مشترك.‬
‫أعتقد أن علينا ممارسة‬ ‫اليوغا الحارة معًا قريبًا." إرسال.‬
‫بالتأكيد لديه بعض الحيل في جعبته،‬ ‫وأريد أن أراها.‬
‫رسالة. "كيف عرفت أنني أحب اليوغا الحارة؟‬
‫رمزان تعبيريان‬ ‫لوجه يغمز ويخرج لسانه وللنار.‬
‫سُررت بالتحدث إليك يا (جاكسون).‬ ‫أتطلع إلى المرة القادمة."‬
‫"رمز تعبيري للشيطان الأرجواني."‬ ‫والذي لا تستخدمه الفتيات إن لم يكن مهتمات.‬
‫رسالة، "صورة رمزية تقبّل." إرسال.‬
‫يا للمفاجأة! لا أصدق أن محادثتنا‬ ‫اتخذت المسار الرومانسي بهذه السرعة.‬
‫كان ذلك نجاحًا باهرًا.‬
‫أظن أنها في صفي، وهذا أول يوم فحسب.‬
‫أنا أعرف أن "كالفن" معجب بي،‬ ‫وأنا معجبة بـ"كالفن"،‬
‫لكن إن كان "جاكسون" معجبًا بي أيضًا،‬
‫فهذا يعني تحالفًا مضاعفًا بالنسبة إليّ.‬
‫صار ذلك مثيرًا وحارًا للغاية بسرعة.‬
‫يجب أن أخفض درجة حرارتي،‬
‫وأبرد شيء بحوزة "ذا سيركل" سيفي بالغرض.‬
‫مدهش! أروع من نادل قهوة في "بروكلين".‬
‫سيحدث أمر مثير.‬
‫"مسابقة ذكريات الماضي"؟‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫مسابقة ذكريات الماضي؟ مهلًا. أي لعبة هذه؟‬
‫في "مسابقة ذكريات الماضي"، سيتنافسون‬ ‫للفوز بدعوات كبار الشخصيات لحفلة.‬
‫أجل.‬
‫لدينا حفلة.‬
‫وسيكون الاهتمام منصبًا‬ ‫على المستجدين"إيزابيلا"…‬
‫أجل.‬
‫…و"جاكسون"، لأن القرار بيدهما‬ ‫إن كانا سيتنافسان على تلك الدعوات.‬
‫لم أشعر بأنني شخصية كرتونية من التسعينيات‬ ‫مثلما أشعر الآن.‬
‫هيا بنا.‬
‫ستُطرح عليهما الأسئلة…‬
‫"السؤال الأول."‬
‫"أي فيلم هذا؟"‬
‫إنه فيلم "تيتانيك"!‬
‫"أمسك بي يا (جاك)."‬
‫أجل، أمسك بها وألق بها من على الحافة.‬
‫…ثم نأخذ إجاباتهما في الوقت نفسه.‬
‫رسالة، "تيتانيك."‬
‫"تيتانيك".‬
‫"جاكسون"، "تيتانيك".‬ ‫"إيزابيلا"، "تيتانيك".‬
‫أجل يا "جاكسون". هيا يا "جاكسون".‬
‫وإن أجابا إجابة صحيحة…‬
‫"الإجابة"‬
‫…فسيفوزان بدعوتين للمتسابقين الآخرين‬ ‫لحضور حفلة "ذا سيركل".‬
‫"(تيتانيك)"‬
‫"جاكسون"، نحن مذهلان.‬
‫آمل أنه يقفز أيضًا. ربما يقول، "تيتانيك."‬
‫لكن إن أخطأ أي منهما،‬ ‫فيمكنهما توديع تلك الدعوات.‬
‫كان "جاكسون" ليعرف ذلك. هذا جزء من شخصيته.‬
‫لذا فأنا راضية عن النتائج بالتأكيد.‬
‫"السؤال الثاني."‬
‫يُستحسن أن يجيبا بشكل صحيح.‬
‫هذا كل ما يهمني.‬ ‫احرصا على الإجابة بشكل صحيح.‬
‫ما هو اسم عائلة "مونيكا" و"روس"‬ ‫من مسلسل "فريندز"؟‬
‫ويحي! لم أشاهد ذلك المسلسل قط.‬
‫"روس" و"مونيكا جونز".‬
‫في الواقع، ليس لديّ أي معرفة‬ ‫بإجابة هذا السؤال.‬
‫"غيلر". "مونيكا" و"روس غيلر".‬ ‫أحب مسلسل "فريندز"!‬
‫"سيركل"، أعتقد أن الإجابة هي "غيلر".‬
‫"(جاكسون) - (إيزابيلا)‬ ‫(غيلر)!"‬
‫أجل يا "جاكسون"!‬
‫لا أظن أنه من غير المتوقع لشخصية‬
‫"جاكسون" أن يعرف هذه الإجابة.‬
‫آمل أن تكون إجابة صحيحة.‬ ‫واثقة أنها صحيحة لأنهما قالا الشيء ذاته.‬
‫كيف يمكنك أن تأكلي في وقت كهذا؟‬
‫دعيها وشأنها. إنها في استراحة.‬
‫والإجابة هي…‬
‫"(غيلر)"‬
‫أجل!‬
‫سننجح في ذلك! نحن بارعان للغاية!‬
‫أجل.‬
‫حسنًا. هذان دعوتان إضافيتان.‬
‫لدينا أربع دعوات.‬
‫"السؤال الثالث." حسنًا. هاتي ما عندك.‬
‫الثقة بالنفس هي أهم شيء يا "صوفيا".‬
‫"إيزابيلا".‬
‫"أي فنان كوميدي وممثل‬ ‫كانت (كايتي بيري) متزوجة به؟"‬
‫يا ويلي! ما اسمه؟‬
‫- "راسل"!‬ ‫- "راسل" ماذا؟‬
‫"راسل"، احرز من بالباب، من هناك؟‬
‫ليس أنا، لأنني فاشل في هذا.‬
‫يمكنني رؤية وجهه. إنه يتكلم هكذا.‬
‫لماذا اسم "بران" يخطر في بالي؟ "بران"؟‬
‫"كيفن هارت" بلا شك. "كيفن هارت" بالتأكيد.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "(راسل براند)."‬
‫"راسل بران"؟ هل هذا اسم؟ لا أعرف حتى.‬
‫"إيزابيلا"، "راسل براند".‬
‫"جاكسون"، "راسل بران"؟‬
‫أيعني ذلك أنني أجبت بشكل صحيح،‬ ‫رغم أنني أخطأت في الحروف؟‬
‫آمل أن تكون إجابة صحيحة.‬
‫هل ستسمح "ذا سيركل" بذلك؟ لقد نسي حرف "د".‬
‫"والإجابة هي…"‬
‫"(راسل براند)"‬
‫آسفة يا "جاكسون".‬
‫كلاكما يجب أن تجيبا بشكل صحيح‬ ‫من أجل تلك الدعوات.‬
‫"راسل براند" فنان كوميدي! ما هذا؟‬
‫"السؤال الرابع."‬
‫لا بأس بذلك. ما زال هناك بصيص أمل لنا.‬
‫"أي نوع من التنانين واجهه (هاري بوتر)‬
‫في أول مهمة له في منافسة (تراي ويزارد)؟"‬
‫تبًا!‬
‫لا أدري.‬
‫أنا أحب "هاري بوتر" حرفيًا.‬
‫لم لا أعرف ماذا كان اسمه؟‬
‫أحب "هاري بوتر".‬ ‫كان يجب أن أحضر ذلك الكتاب معي.‬
‫كل ما أعرفه عن "هاري بوتر"‬ ‫هو أنه شخص يُدعى "هاري"،‬
‫ولديه صاعقة على جبهته.‬
‫يا ويلي! لا أعرف حتى كيف أفهم هذا.‬
‫ثم كان لديه مساعدان.‬
‫من الواضح أن لديه عصا سحرية. أعني، بربك.‬
‫كان تنينًا ناريًا،‬ ‫لكنني لا أذكر ماذا كان اسمه.‬
‫التنين "زبدة"؟‬ ‫هل هكذا حصلوا على جعة الزبدة؟‬
‫هذه ستكون الإجابة التي يريدونها.‬ ‫أعرف أنها كذلك.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "تنين النار."‬
‫"سيركل"، إجابتي هي تنين ينفث النار. إرسال.‬
‫حسنًا. "تنين النار". "تنين ينفث النار".‬
‫لست متأكدة مما يعنيه ذلك.‬ ‫ربما كلانا مخطئان.‬
‫أو ربما كلانا محق.‬
‫"والجواب هو…"‬
‫تنين بثلاثة رؤوس؟ تنين سحري؟ تنين سحري.‬
‫بربك! تبًا!‬
‫"هنغاريان هورنتيل."‬
‫- أنا مجرية.‬ ‫- كنا جميعًا مخطئين.‬
‫من كان ليعرف ذلك؟‬
‫وداعًا أيتها الدعوتان.‬
‫احتجت إلى أن أجيب عن ذلك،‬ ‫لكنه كان أمرًا مستحيلًا.‬
‫لم أكن أعرف الإجابة فحسب.‬
‫حسنًا. " تهانينا يا (إيزابيلا) و(جاكسون)!‬ ‫لقد فزتما…"‬
‫"بأربع دعوات لحضور‬ ‫حفلة ذكريات الماضي الليلة."‬
‫رائع.‬
‫"أربع دعوات"؟ يا للهول! أربع؟‬
‫هذا سيئ. شخصان لكل واحدة منهما فحسب.‬
‫مع وجود دعوتين فقط لكل منهما،‬
‫يعرف "إيزابيلا" و"جاكسون" الآن‬ ‫شعور أن يكونا مثل "بي ديدي"‬
‫باختيار من سيأتي إلى الحفلة.‬
‫"إيزابيلا"، ادعي "ميشيل".‬
‫لا تعامليني بقسوة يا عزيزتي.‬
‫الاختيار رقم واحد هنا. هيا.‬
‫"(إيزابيلا)، (كاي)"‬
‫أجل، نلتها!‬
‫فكرت في الحال، "أنسجم معها."‬
‫وأظن أنها ستستمتع بوقتها في الحفلة.‬
‫أُرسلت دعوة وبقيت ثلاث.‬
‫"(جاكسون)، من فضلك قل اسم المتسابق‬
‫الذي تود دعوته إلى الحفلة."‬
‫هيا يا "جاكسون".‬
‫أنا مترددة بين "دانيال" و"نيك".‬
‫"(جاكسون)، (نيك)"‬
‫صديقي! هيا بنا.‬
‫عليّ أن أتأكد حقًا من أن أغطي كل الاحتمالات‬ ‫فيما يتعلق بخطتي.‬
‫أريد حقًا الذهاب إلى هذه الحفلة،‬ ‫لكن لديّ فرصتين فحسب الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫سأقدّر الدعوة.‬
‫هذا أشبه بالموت البطيء.‬
‫"(إيزابيلا)، (آشلي)"‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫منذ البداية،‬ ‫كانت لطيفة للغاية وبدت صادقة جدًا.‬
‫إذًا مع تبقي دعوة واحدة،‬ ‫من سيحصل على آخر مكان بالحفلة يا "جاكسون"؟‬
‫لذا عليّ الآن أن أفكر بمن أريد دعوته تاليًا.‬
‫أجل، ومن تتجاهلونه جميعًا؟‬
‫هذا صادم.‬
‫هذا مهم جدًا يا "جاي".‬
‫أريد الاحتفال.‬
‫أظن أنني أريد دعوة…‬
‫"(جاكسون)، (ميشيل)!"‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫كانت أحد المفضلين لديّ‬ ‫منذ أن وصلت إلى هنا، أعني هذا الصباح.‬
‫يجب أن نحتفل مثل شخص في الـ52 من عمره،‬ ‫هل تفهمين؟‬
‫لا.‬
‫"(إيزابيلا) و(جاكسون) و(كاي)‬ ‫و(نيك) و(آشلي) و(ميشيل)…"‬
‫"يمكنكم الآن استلام أغراض الاحتفال‬ ‫من عند الباب"‬
‫- لنر ما هي! هيا.‬ ‫- هيا بنا. حسنًا.‬
‫"(كالفن) و(دانيال) و(روكسانا)،‬
‫لأنكم لم تُدعوا إلى الحفلة،‬ ‫فأنتم مستبعدون الآن في هذه الأمسية."‬
‫تبًا لكم جميعًا!‬
‫عجبًا!‬
‫ما هذا؟‬
‫ثوب جينز من قطعة واحدة.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫ستكون هذه الحفلة مملة. آسفة. استمتعوا.‬
‫لن أكذب. أردت الذهاب.‬
‫حسنًا، لنبدأ هذه الحفلة.‬
‫ربما حفلة مملة. لا أحد يستمتع بوقته.‬
‫على رسلك هنا.‬
‫يحتفل الجميع الآن‬ ‫بينما ألعب البولينغ بمفردي.‬
‫يا رفاق، كان عليكم دعوتي إلى الحفلة،‬
‫لأنكم الآن ستفوّتون جميعًا حركة "كارلتون".‬
‫أحب "بريتني سبيرز" للغاية.‬
‫لا أذكر كم مرة صرخت بذلك‬ ‫بينما كنت أرقص بمفردي في مطبخي.‬
‫ومع انتهاء الحفلة بالنسبة إلى البعض،‬
‫محترف رقصة القمر "نيك"،‬ ‫يستعد لمحادثة خاصة مع "إيزابيلا".‬
‫"إيزابيلا"، ما زلت لا أفهمك.‬
‫إما أن تكوني منتحلة،‬
‫أو أنك أروع من أن تكوني حقيقية،‬ ‫ولكنك حقيقية بطريقة ما.‬
‫يجب أن أعرف.‬
‫سأفعل ما كنت أفعله.‬
‫سأكون خفيف الظل بسخافة. سأجعلها تضحك.‬
‫سأغازلها.‬
‫انظروا إليها. بالطبع سأغازلها.‬
‫يا للمفاجأة! دعاني "نيك" إلى محادثة خاصة.‬
‫فاجأني "نيك" بقول، "مرحبًا، أأنت مستيقظة؟"‬
‫قبل النوم مباشرةً، يرسل لي رسالة خاصة.‬
‫هذا مباشر للغاية يا "نيك".‬
‫ستبلي حسنًا يا "نيك".‬
‫سأتظاهر بأنني أحب الجنس الآخر.‬
‫لقد فعلت هذا لوقت طويل.‬
‫أنا مغايرة الجنس.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"(إيزابيلا)، لن تصدقي كم كنت متحمسًا‬
‫لرؤية وجهك في (ذا سيركل) اليوم.‬
‫وسم يا لك من جميلة!"‬
‫إرسال.‬
‫ماذا سيكون ردك يا "إيزابيلا"؟ ماذا سيكون؟‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"(نيك)، أنت لطيف جدًا."‬
‫شعرت بالحماس من المفاجأة‬
‫حين رأيت أنك تريد التحدث."‬
‫ممتاز.‬
‫سأبلي حسنًا في هذا.‬
‫حسنًا، رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"حين نظرت إلى ملفك الشخصي،‬
‫شعرت بأنني أقرأ سيرة ذاتية.‬
‫لقد نشأت في(كنتاكي)،‬ ‫والآن أعيش في (باسيفيك نورث ويست) الرائعة.‬
‫عشت هناك لمدة أربع سنوات،‬ ‫ارتدت العديد من الحانات،‬
‫ولم يسبق أن تشرفت بحضورك."‬
‫"رمز تعبيري لوجه بقلبين".‬
‫"رمز تعبيري لوجه يخرج لسانه."‬
‫جملتي الأخيرة توحي بالغزل بلا شك.‬
‫أرسلت إليها رمزًا تعبيريًا لوجه بقلبين.‬
‫عليّ أن ألتزم بالخطة الآن.‬
‫إن أرادت "إيزابيلا" الذهاب إلى حانة جيدة،‬ ‫فعليها الذهاب إلى "سياتل"،‬
‫حيث يعيش هناك.‬
‫حسنًا. رسالة يا "سيركل"،‬
‫"انتقلت إلى هنا منذ عام تقريبًا.‬
‫أحتاج إلى مرشد سياحي بارع‬ ‫لمدينة (سياتل). رمز تعبيري لوجه مبتسم."‬
‫إرسال الرسالة.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "اسمحي لي بذلك."‬
‫هذا يسير على ما يُرام.‬
‫لا أريد التفاخر بنفسي،‬ ‫لكنني أبرع في ذلك. مرحى!‬
‫كنت لآخذها في جولة في "سياتل".‬
‫رسالة يا "سيركل"، "عليّ أن أعترف.‬
‫كنت منزعجًا بعض الشيء‬
‫لأنني لم أكن اختيارك الأول في الحفل.‬
‫هلّا تعوّضينني عن ذلك؟‬ ‫رمز تعبيري لوجه يغمز." إرسال.‬
‫"هلّا تعوّضينني عن ذلك؟"‬
‫"نيك".‬
‫ماذا يعني ذلك؟ "هلّا تعوّضينني عن ذلك؟"‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أنا آسفة جدًا لأنني جرحت مشاعرك يا عزيزي.‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز.‬ ‫اتركني لأمعن التفكير في ذلك ليلًا،‬
‫وسأجد طريقة لتعويضك.‬
‫لديّ بعض الأفكار."‬
‫لا!‬
‫كلما شعرت بأن الأمر خطأ، عرفت أنه صحيح.‬
‫حسنًا، إنها تحافظ على الغزل الدائر بيننا.‬
‫لديّ بالفعل شخص معجب بي ويريد إبقائي هنا.‬
‫هذا أول يوم لي. هذا أمر جلل.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "اتفقنا.‬
‫من الرائع التعرف عليك. أحلامًا سعيدة."‬
‫إرسال. وسننهي الأمر على ذلك النحو الجيد.‬
‫حسنًا، اتفقنا.‬
‫أنا واثقة أنني إن كنت أحب الرجال،‬ ‫لكنت قد أحببت "نيك".‬
‫إنه ظريف. إنه كذلك حقًا.‬
‫أظن أننا بدأنا نشعل‬ ‫جذوة علاقة عاطفية محتملة.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫أتممت ذلك.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬