‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- (أولغ)؟‬ ‫- يسرّني اتصالك يا عزيزتي‬
‫- "هل كلّ شيء جاهز للشحنة غداً؟"‬ ‫- "طرأ أمر ما"‬
‫- يجب أن يُقعد الاجتماع مع (دي لا بينيا) الآن‬ ‫- (روكو) رجل مشغول جداً‬
‫- جئنا للانتقام‬ ‫- من أنت؟‬
‫إنه قريبي (آنخل)‬ ‫كان مقرّباً من (خافيير)‬
‫- سمعتك جيّدة يا (تيريزا مندوزا)‬ ‫- سيسرني الحصول على شريكة جديدة‬
‫وأنا أيضاً‬
‫حمت (تيريزا) تلك الروسية عوضاً عن عائلتها؟‬
‫قد تكون (تيريزا) رئيسة هذا الكارتل‬ ‫لكنني ما زلت رئيس هذه العائلة‬
‫أريدك أن تعرّفيني على قريبك (كوستيا)‬
‫إن زارك (كوستيا)‬ ‫فسيكون آخر شخص ترينه يوماً‬
‫أعطيني الأمر وسأهتم بهذا الغبي بشكل نهائي‬
‫لكن كان من المستحيل‬ ‫أن أدع هذا القاضي الحقير يعيش‬
‫ليس بعد ما فعله بـ(خافيير) و(إيميليا)‬
‫الأمر بسيط جداً بيني وبينك‬
‫أنت كالأخت التي لم أحظ بها قط لذا سأرعاك دوماً‬
‫- إنهم آتون‬ ‫- لكنني سأكون مستعداً لهم، لنرهم الجحيم‬
‫وداعاً يا أصدقائي‬
‫هل أنت متأكدة‬ ‫أنك تريدين منح (بويز) مفاتيح هذا كلّه؟‬
‫- هل تثقين به الآن؟‬ ‫- كلا، لكن هنا، يمكننا مراقبته‬
‫عد إلى (ميامي) يا (بويز)، اهتم بالعمل‬ ‫لا تخالف أوامري مجدداً‬
‫ما هذا؟‬
‫اللعنة!‬
‫"أيّتها الرئيسة، العبي لعبة المصرف خاصتك‬ ‫مع حبي، (بويز)"‬
‫- هل هذه دعابة؟‬ ‫- يا إلهي‬
‫كلا، اتصلوا من المصرف بالأمس وقالوا‬ ‫إنه لم يعد يمكنهم قبول المزيد من المال القذر‬
‫قبل نقلنا المال المبيّض سابقاً‬
‫- لمَ لم تخبريني بذلك إلا اليوم؟‬ ‫- آسفة جداً، اتصلوا بي حين كنت لدى الطبيب‬
‫- لذا من البديهي أن لدينا الكثير من المال‬ ‫- كيف نعالج هذا الوضع؟‬
‫- علينا إنفاق أموال طائلة‬ ‫- طائلة إلى أيّ درجة؟‬
‫طائلة بقدر ملكية واجهة مائية جديدة‬ ‫كلّ ثلاثة أشهر‬
‫أجل‬
‫- (تيريزا)، أنا في (نيو أورلينز)، أين أنت؟‬ ‫- أنا في الحانة، هل من مشكلة؟‬
‫أجل‬
‫هل يمكنك لقائي؟ الأمر طارىء جداً‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لديّ مشكلة مع (سايمن دوراند)‬
‫- من هو (سايمن دوراند)؟‬ ‫- تاجر أثريات في السوق السوداء‬
‫- كان يعمل من (برلين)‬ ‫- ما زال يفعل‬
‫عقدت صفقة جانبية معه‬ ‫مقابل فائض الـ(مولي) الأكثر جودة‬
‫دفع لي بلوحة (فرمير) مزيّفة وعاد إلى (ألمانيا)‬ ‫قبل أن تتسنى لي الفرصة لأعرف ذلك‬
‫- دفع لك بلوحة؟‬ ‫- ليس ذلك أمراً غير شائع‬
‫نقل لوحة بخمسة عشر مليون دولار‬ ‫أسهل من نقل خمسة عشرة مليون دولار نقداً‬
‫- ولا يمكن تعقبها‬ ‫- تماماً‬
‫- هل يعرف (كوستيا) بهذا الأمر؟‬ ‫- كلا ولا يمكن أن يعرف‬
‫وعد ببيع فائض الـ(مولي) ذاك لشارٍ في (شيكاغو)‬
‫- ألا يمكنكم الحصول على شحنة جديدة؟‬ ‫- كلا...‬
‫ننقل مختبراتنا كلّ شهر لتجنّب الغارات‬ ‫ولن نبدأ بالعمل مجدداً قبل أسبوع آخر‬
‫سيحصل التبادل خلال ثلاثة أيام‬
‫بأيّ حال، جئت إلى هنا‬ ‫على أمل استرجاع الشحنة التي بعتك إياها‬
‫سبق أن بعناها‬
‫الثقة هي أهم شيء لدى (كوستيا)‬ ‫إن عرف أنني تصرّفت بدون علمه...‬
‫فسيقتلك‬
‫"(ميامي)"‬
‫بهذا المعدّل‬ ‫سنتمكّن من مضاعفة طلبيتنا مرتين خلال أسبوع‬
‫لا تنس فحسب ما علّمتك إياه‬
‫لا تريد أن تعمل بعجل‬ ‫فتكون لديك شحنة فائضة‬
‫أفهمك لكن يمكننا فعل هذا‬
‫- هل تريد أن تعده؟‬ ‫- كلا، أعرف كيف تبدو المئة ألف‬
‫كما أنني لا أظن أنك غبي كفاية لخداعي‬
‫على رسلك يا أخي، أخبر ذلك السمندل المثير‬ ‫أن الزائر هو الملك (جورج)‬
‫يحبني‬
‫دعه يصعد‬
‫ما الذي تنظر إليه يا جميل العينين؟ أين هو؟‬
‫- تعال! من ذاك؟‬ ‫- ماذا تفعل يا صديقي؟‬
‫هل تعرف أمراً؟ الوضع في (نيو أورلينز)‬ ‫فوضوي جداً بسبب تحقيق (لافاييت)‬
‫- كنت بانتظار شحنة، فاقترحت (ميامي)‬ ‫- كان عليك إخباري‬
‫أجل، هل تعرف أمراً؟‬ ‫بصراحة، لم أعرف حتى إن كان الأمر سينجح‬
‫كانت إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫تجول في أنحاء هذه المرافىء كلّها‬
‫لكن الأمر كان سهلاً جداً‬ ‫أفكّر في أنه قد يكون أمراً منتظماً‬
‫بحقك، ما رأيك؟ شمس (فلوريدا) المشرقة‬ ‫والـ(موهيتو) والآنسات الكوبيات‬
‫أنا وأنت نتسكّع معاً‬ ‫وبالتسكّع أقصد تدمير كبدينا كلّياً‬
‫هذا ما أعنيه! هيا!‬
‫- هيا‬ ‫- أرني المكان، ماذا سنفعل؟‬
‫"(سياتي غوتاس)"‬
‫تباً، أردت شيئاً لنفسي فحسب‬
‫بدون أن يستنزفه (كوستيا) بالكامل‬
‫أجل، أملك ما يكفي من المال‬ ‫لأعيش مرتاحة متوارية عن الأنظار‬
‫أخبري (كوستيا) أنني اشتريت الشحنة‬ ‫مقابل ضعفي قيمتها‬
‫- سيرغب في رؤية ذلك المال يا (تيريزا)‬ ‫- سأقرضه لك‬
‫نتكلّم عن ملايين الدولارات‬ ‫لن تكسبي أيّ عائدات منها‬
‫دعيني أقلق بشأن ذلك‬
‫(كوستيا)؟‬
‫لديّ خبر عظيم يا قريبي! أجل، العمل جيّد‬
‫تقترح (تيريزا مندوزا) شراء الشحنة الثانية‬ ‫من الـ(مولي) قبل الموعد‬
‫مقابل ضعفي المبلغ‬
‫ماذا قال؟‬
‫سبق أن باعها‬ ‫وموعد التسليم خلال يومين‬
‫لا مخرج‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك!‬
‫يا رجل! هذا المنزل مذهل‬ ‫كم يكلّف منزل مماثل؟ هيا‬
‫- اسأل (تايغر وودز)، يعيش في آخر الشارع‬ ‫- بلا مزاح؟‬
‫- لا مزاح... (إل تيغري)‬ ‫- (إل تيغري)‬
‫يا رجل! استحققت ذلك يا أخي‬
‫أريد أن أخبرك شيئاً‬
‫- أنا معجب للغاية بما فعلته بـ(لافاييت)‬ ‫- حقاً؟‬
‫- آمل أنك قطّعت ذلك الحقير ببطء شديد‬ ‫- أجل، فعلت ما عليّ فعله‬
‫لفعلت الأمر نفسه‬ ‫لكن ليس مسألة قطع الرأس ربما‬
‫لا أحب الرؤوس المقطوعة أبداً‬ ‫هل شاهدت فيلم (روترن تو آز)؟‬
‫إنه مخيف للغاية‬
‫- عدا عن ذلك، تباً، ليتني كنت حاضراً‬ ‫- أجل، لكان ذلك جيّداً‬
‫- لقتلناه كما قتلنا (كورتيز)‬ ‫- يا رجل!‬
‫نال هذان اللعينان ما استحقاه‬
‫وشخصياً أظن أنه من غير المنصف‬ ‫أن (تيريزا) عاقبتك بقسوة بشأن ذلك‬
‫بعد كلّ ما أصاب (خافيير)، ذلك ليس صائباً‬
‫أجل لكنها الرئيسة وأنا خاضع لها‬
‫بحقك الآن، ألم تعد غاضباً جداً؟‬ ‫نحن نتكلّم عن (خافيير)‬
‫أفتقد قريبي كلّ يوم‬
‫لكن (تيريزا) لم تقتله‬
‫وبصراحة، يؤلمني قلبي كثيراً لأشعر بالغضب‬
‫أفهمك يا أخي، أنت أفضل مني، نخب (خافيير)‬
‫نخب (خافيير)‬
‫إنها تنظر إليّ، صحيح؟‬
‫إن كنت رجلاً أبيض ضخم الجثة فهي تنظر إليك‬
‫- ثمة طريقة واحدة لنعرف ذلك‬ ‫- سر أمامي‬
‫أنت المحرّك وأنا العربة وراءك‬
‫- علينا مساعدتها لاستعادة الـ(مولي)‬ ‫- في (ألمانيا)؟‬
‫- أجل‬ ‫- كانت تعقد صفقات بدون علم (كوستيا)‬
‫- كيف نعرف أنها لن تفعل الأمر نفسه بنا؟‬ ‫- لا نعرف‬
‫لكن إن خسرناها نخسر (كوستيا)‬
‫سنلتقي بـ(سايمن دوراند)‬
‫(تيريزا)، إن عرف (كوستيا) أنك متورطة‬ ‫فسيقتلنا كلتانا‬
‫سنذهب إلى (برلين)‬
‫"(برلين)"‬
‫جميل‬
‫يتاجر (دوراند) بالممتلكات المسروقة‬ ‫لصالح تجّار المخدرات والأسلحة‬
‫كيف نصل إليه؟‬
‫يجب أن تكون بحوزتك قطعة فنية‬ ‫أو أثرية مسروقة عالية القيمة للبيع‬
‫- هل نحتاج إلى سرقة قطعة فنية؟‬ ‫- أجل‬
‫يقوم رئيس جهاز (دوراند) الأمني‬ ‫(ألفونس لانغ) يتحقق منها‬
‫ولديه كاشف ترهات لا يخطىء‬
‫القطعة الفنية المسروقة هي طريقتنا للدخول‬
‫- أين يمكننا إيجاد قطعة فنية نسرقها؟‬ ‫- هذه (برلين) يا رفيقي‬
‫لحسن حظنا، إنها في كلّ مكان عرضة للأخذ‬
‫حسناً إذاً‬
‫تباً يا (بويز)، أنت ماهر جداً‬
‫لطالما ظننت أنك تفضّل الـ"مارياتشي"‬
‫حين تكون في (ميامي) يا (جورج)...‬ ‫ماذا عساي أقول يا صديقي؟‬
‫سأغزلك هنا يا فتاة‬ ‫لأنني أحتاج إلى استعمال الحمام‬
‫سأذهب لأبوّل‬
‫أسرع بالعودة يا صديقي‬
‫ماذا تخفي يا (بويز)؟‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أخفتني للغاية أيّها النينجا المكسيكي اللعين‬
‫- أجب على السؤال‬ ‫- أبحث عن شيء لجعل الحفلة عامرة أكثر‬
‫ربما القليل من الكوكايين‬ ‫لصديقك المفضّل إلى الأبد، هيا‬
‫- هيا يا صديقي، سأهتم بك‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا لديك هناك؟ صندوق كنز؟‬
‫يمكنك قول ذلك‬
‫- تفضّل‬ ‫- لا أريد استهلاك مخزونك‬
‫لا تقلق يا (جورج)، أعرف التاجر جيّداً‬
‫- هيا، انتش‬ ‫- ابتعد يا رجل، هيا‬
‫أنا جاهز لهذه القذارة‬
‫- مذهل‬ ‫- استنشقه‬
‫حسناً، أجل، أعطني ثانية فقط، ألتقط أنفاسي‬
‫أحسنت يا (جورج)، أحسنت، هيا‬
‫أجل‬
‫مرحباً، أهلاً‬
‫يا إلهي، هل تلك لوحة لـ(فان غوغ)؟‬
‫آنسة (مندوزا)‬ ‫أهلاً بك إلى فندق (رويال أومني)‬
‫أنا المالك، (هانس باور)، في خدمتك‬
‫ثمة (شمبانيا) بانتظارك في الجناح الرئاسي‬
‫لا بد من ذلك‬ ‫إذ تكلّف الليلة ٧٠ ألف دولار‬
‫هيا، هيا أيّها الفاشل، تعال إليّ‬
‫أنت للملك!‬
‫مرحباً يا فتاتي الصغيرة‬ ‫كنت أوشك على الاتصال بك‬
‫كوكايينك مذهل‬
‫- "هل قلت لك ذلك يوماً؟"‬ ‫- (جورج)، أرسلتك لمراقبة (بويز)‬
‫- وتعلّم شؤون (ميامي)‬ ‫- "أجل، أجل"‬
‫أهتم بذلك...‬ ‫اضطررت إلى شم القليل فحسب ليتخلّى عن حذره‬
‫"هل تفهمين قصدي؟ وحالياً..."‬
‫- اشتريت لك مركباً للتو يا فتاتي الصغيرة‬ ‫- "تهانينا!"‬
‫"حصلت على صفقة مقابله وكلّ شيء‬
‫إنه مصادر من قبل إدارة مكافحة المخدرات‬ ‫لكن لا تقلقي‬
‫- لا يبحثون أبداً عن المركب نفسه مرتين‬ ‫- عمّ تتكلّم؟‬
‫"إنه مزوّد بمنصة طوافة وكلّ شيء‬ ‫أظن... ما الذي أتكلّم عنه؟"‬
‫لا يمكنك أن تملكي منصة طوافة بدون طوافة‬ ‫هل أشتري لك طوافة؟‬
‫- (جورج)، لا تشتر طوافة‬ ‫- "يبدو لي أنك تريدين أن أشتري لك طوافة"‬
‫هذا ما سأفعله‬
‫أريدك أن تعرف إن كان وفياً‬
‫مهلاً لحظة‬
‫اللعين عاشق للحفلات وراقص بارع جداً‬ ‫لكنني لم أرَ شيئاً يدل على أنه ليس وفياً‬
‫"إن كان أيّ شيء، فربما مفطور القلب قليلاً"‬
‫- هل يمكنني الثقة به؟‬ ‫- يقول إنك الرئيسة‬
‫- "ماذا عليّ أن أفعل؟"‬ ‫- استمر بمراقبته‬
‫لكن كن جاهزاً‬ ‫قد أحتاج إليك للتدخل هناك‬
‫أنا في خدمتك، أنا أدعمك، دوماً‬
‫- توخ الحذر‬ ‫- ليس عليك القلق بشأني‬
‫أسيطر على الوضع دوماً، أكلّمك قريباً‬
‫"هل يمكن أن تعاني ضرراً دماغياً دائماً‬ ‫بسبب الحرمان من النوم؟"‬
‫ماذا قال؟‬
‫يرى أنه ليس هناك ما يدعوني للقلق‬
‫إنه (بويز)‬ ‫ربما يحسن التصرّف للغاية الآن‬
‫لكنه قنبلة موقوتة، إنها مسألة وقت فحسب‬ ‫قبل أن يظهر الحقير الفعلي وينفجر‬
‫أعرف‬
‫أتخيّل أن امتلاك فندق أمر مذهل‬ ‫مع النزلاء المذهلين المثيرين للاهتمام كلّهم‬
‫ليس الأمر فاتناً بقدر ما يبدو‬
‫الحقيقة هي أن مواقع (إر بي أن بي)‬ ‫وفنادق البوتيك الصغيرة تقتلنا‬
‫بحقك، لا يمكن أن يكون العمل سيئاً‬ ‫إلى هذه الدرجة‬
‫بصراحة، لم أشهد قط‬ ‫وقتاً متطيّراً مماثلاً في المجال‬
‫إنه لأمر مرعب حين أفكّر...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- انحني!‬
‫حين أنجب ابني، سنكون لا ننفصل‬
‫(بوتكن) الصغير، سيطلق النار ببندقية الخردق‬
‫سيكون شرساً جداً‬
‫- أو ستكون شرسة جداً‬ ‫- بحقك يا (تريزيتا)، هذا ليس مضحكاً‬
‫انحني!‬
‫- آن الأوان لتصل‬ ‫- على الرحب‬
‫شكراً لك‬
‫اتصل بـ(لانغ)‬
‫- قلت لك إنها أصلية‬ ‫- سنرى‬
‫سُرقت هذه مؤخراً‬
‫لم يستطع زبون الدفع ولم يملك سوى هذه‬
‫حين أبيعها، أحصل على مالي‬
‫- أظن أنه يمكننا الاتفاق على شيء ما‬ ‫- عظيم، لأن لديّ المزيد من القطع الفنية‬
‫- وأحتاج إلى أحد لبيعها بشكل سري‬ ‫- بالطبع، السرية أساسية في عمل السيّد (دوراند)‬
‫هل يعني ذلك أن بإمكاننا لقاؤه؟‬
‫يعني أنني سأتكلّم مع السيّد (دوراند)‬
‫سنبقى على اتصال‬
‫- سيتصل (لانغ)‬ ‫- لا أعرف ما الذي دهاني‬
‫بعقدي صفقات جانبية مع (دوراند)‬
‫- تحكّم بيّ طموحي‬ ‫- لا خطب في رغبتك في تطوير عملك‬
‫منذ اليوم الذي التقينا فيه‬ ‫كنت مصدر إلهام لي‬
‫ما تمكّنت من تحقيقه بمفردك مثير للإعجاب‬
‫وأجل، بنيت عملاً ناجحاً في (أتلنتا)‬ ‫لكن (كوستيا) ساعدني‬
‫بسبب ذلك، سأكون تحت سيطرته دوماً‬
‫- ربما لن تكون هذه الحال دوماً‬ ‫- ربما‬
‫ماذا حصل لمجرد طلب جعة؟‬
‫هل أنت بخير يا (كيلي آن)؟ ما الخطب؟‬
‫- أخشى أن تظن (تيريزا) أنني ملتهية‬ ‫- لمَ تظنين ذلك؟‬
‫كيف يمكن ألا تفعل؟ لم أجد محامياً لـ(دوماس)‬
‫ونسيت أن أخبرها عن (بويز) ومشاكلها المادية‬
‫لا أريدها أن تظن فحسب‬ ‫أنه لا يمكنني تولي أموري بسبب هذا الحمل‬
‫- لم نتكلّم عن الأمر حتى‬ ‫- سننجب صبياً، صحيح؟‬
‫- تتخيّلين هذا، لا داعي للقلق بشأن (تيريزا)‬ ‫- لا أعرف‬
‫أشعر أن علاقتنا تغيّرت‬ ‫عملت جاهدة جداً لأعود إلى هذه العائلة‬
‫- لا أريد أن يتم إهمالي‬ ‫- لن يتم إهمالك أبداً‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- حسناً‬
‫(بوتي)، تلقيت اتصالاً من (لانغ)، ستُبرم الصفقة‬
‫عليك أن تسمحي لي أو لـ(بوتي)‬ ‫بمرافقتكما إلى الداخل‬
‫- نحن وحدنا، أصرّ (دوراند) على ذلك‬ ‫- نريده أن يتخلّى عن حذره‬
‫ألم تتعلّم بعد يا رجل؟‬
‫اتبعاني‬
‫هذا أشبه بمتحف خاص، صحيح؟‬
‫باستثناء أن كلّ شيء للبيع‬
‫ستذهب معظم هذه الكنوز إلى الخزنات الشخصية‬ ‫ولن ترى النور أبداً‬
‫ليستطيع الملاعين الأثرياء‬ ‫بالتباهي بها أمام أصدقائهم‬
‫أعطني واحدة‬
‫- ألم تقلع بعد؟‬ ‫- ما زالت لديّ ثمانية أشهر أخرى‬
‫- لم تتسن لي الفرصة لأهنئك على الطفل‬ ‫- شكراً لك‬
‫اعتدت أن أعيش كلّ يوم كأنه الأخير‬
‫لكن الآن لا يمكنني‬ ‫التوقف عن التفكير في المستقبل‬
‫إن استطاع أحد القيام بذلك فهو أنت‬
‫آمل ذلك‬
‫(أوكسانا)‬
‫لم أتوقّع أن أراك مجدداً بهذه السرعة‬ ‫أثق أن كلّ شيء بخير؟‬
‫لا يمكن أن يكون أفضل‬
‫في الواقع، أردتك أن تلتقي (تيريزا مندوزا)‬ ‫أخبرتها كلّ شيء عنك‬
‫سمعت الكثير عنك‬ ‫كنت فتاة صغيرة مشغولة جداً‬
‫أنت من (المكسيك)، صحيح؟‬
‫ربحت ذلك القناع في رهان على كرة قدم‬ ‫من ملياردير كارتل ما‬
‫يساوي تسعة ملايين يورو‬
‫أنا متردد في التخلي عنه‬ ‫ربما يمكنك المساعدة في إقناعي‬
‫- (أوكسانا)، هل أنت مسرورة بلوحتك الجديدة؟‬ ‫- أجل، وجدت مكاناً مثالياً لها‬
‫- أين وجدت لوحة (فان غوغ)؟‬ ‫- كان أحدهم يدين لي بالمال‬
‫والآن...‬
‫لمَ لا تخبرانني عن سبب مجيئكما فعلاً؟‬
‫أنا أنتظر‬
‫أريد شراء الـ(مولي) الذي باعتك إياه (أوكسانا)‬
‫إذاً لا تريدين فعلاً بيع لوحة (فان غوغ) خاصتك؟‬
‫ما زلت بحاجة إلى بيعها‬ ‫لكنني أريد الـ(مولي) أيضاً‬
‫هل تريدين تجربة البضاعة أولاً؟‬
‫لا تقلقي، نحن بمفردنا كلّياً‬
‫(أوكسانا)، أظن أن ذوقك في النساء‬ ‫أفضل حتى من ذوقك في الفن‬
‫- كم تريد مقابل الـ(مولي)؟‬ ‫- أحسني اللعب... فأعطيك حسماً‬
‫- كسرت أنفي اللعين‬ ‫- اصمت‬
‫- سامحيني، يبدو أنني أسأت فهم الوضع‬ ‫- اصمت‬
‫- نريد استرجاع الـ(مولي)‬ ‫- لا يمكنني ذلك‬
‫- الأمر مستحيل، بعته لـ(حكيم بشارة)‬ ‫- من هو؟‬
‫مهرّب جزائري‬
‫- اتصل به، اتصل به‬ ‫- لا أظن أنها فكرة جيّدة‬
‫هل تسمحين؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- أتقدّم في السن‬
‫اسمعني إذاً‬ ‫اجلب ذلك اللعين إليّ، سنكتشف ما يعرفه‬
‫- هل كلّ شيء بخير؟‬ ‫- أجل، كلّ شيء بخير‬
‫أسيطر على الوضع‬
‫قضي الأمر‬
‫سيلتقي بك هنا‬ ‫لكن يجب أن تعرفي أنه مجنون للغاية‬
‫اصرف رجالك، سترافقنا‬
‫لوحة (فرمير) تلك كانت مزيفة‬
‫لذا سآخذ القناع‬ ‫مقابل الـ(مولي) الذي سرقته مني‬
‫هل نذهب؟‬
‫جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني، ما الأمر؟‬
‫- تخلّصت من ذلك القاضي القذر اللعين‬ ‫- لأجل (خافيير)؟‬
‫لأجل (خافيير)‬
‫أرسلت (تيريزا) أمريكياً لعيناً للتجسّس عليّ‬
‫تعمل على إرسال منتج "الساحل الشرقي"‬ ‫من (كولومبيا) مباشرة إلى (نيو أورلينز)‬
‫ستتخطانا‬
‫تريد (تيريزا) التخلّص منا‬
‫لم أكن متأكدة‬ ‫إلى أن ظهر هذا الأمريكي على عتبة بابي‬
‫الهدوء‬
‫صباح الخير‬
‫- تبدو بحالة مزرية‬ ‫- أجل، يتماشى ذلك مع شعوري‬
‫- هل خرجنا للركض عاريين ليلة أمس؟‬ ‫- أنت فعلت و(تايغر) ليس مسروراً‬
‫(إل تيغري)‬
‫لا يمكن للأمريكي اللعين التسكّع معنا‬
‫- يعجبني‬ ‫- هذا قريبي (أنخيل) من (المكسيك)‬
‫سيتسكع معنا‬
‫- كيف الحال أيّها الوسيم؟‬ ‫- عليك تذوّق القليل من تلك المعدة‬
‫- ستشعرك بالراحة يا صديقي‬ ‫- هل تعرف أمراً؟ لا أريد ذلك‬
‫لكنني أقبل بعشر حبات (أسبرين)‬
‫- الحمام في آخر الرواق إلى اليسار‬ ‫- شكراً، هنيئاً لكما‬
‫- هل هذا هو؟‬ ‫- لديه وجه ينم عن غباء فحسب‬
‫لكنه ليس غبياً بقدر ما يبدو، قم بمراقبته‬
‫سيأتون‬
‫الأمر صحيح إذاً، امرأة تدير كارتلاً‬
‫ليس ذلك إطراءً لرجال (المكسيك)، صحيح؟‬
‫نحن هنا لإبرام صفقة وليس لتبادل الإهانات‬
‫ثمة شيء يزعجني منذ اتصل (دوراند)‬
‫ما الشيء المميز للغاية بشأن هذا الـ(مولي)‬ ‫بحيث أن أحدهم يريد دفع هذا المبلغ الكبير؟‬
‫إما أنك يائسة جداً أو غبية جداً‬
‫- هل سنعقد هذه الصفقة أم لا؟‬ ‫- أريد ثلاثة أضعاف السعر‬
‫قلت لكما إنه مجنون‬
‫- لمَ نتفاوض؟‬ ‫- سبق أن وافقت على المبلغ، لن أفاوض‬
‫هل هذا ما حصل لـ(روكو دي لا بينيا)؟‬ ‫أراد أن يتفاوض؟‬
‫كنت تتعاملين معه وربما كنت مسؤولة عن وفاته‬
‫- لم تكن لي أيّ علاقة بالأمر‬ ‫- من (دي لا بينيا) هذا؟‬
‫لا أحد‬
‫- اجلب المال، هيا بنا‬ ‫- لن نغادر بدون الـ(مولي)‬
‫فتاة صغيرة غبية‬
‫هل تملكين أدنى فكرة مع من...‬
‫- هل هذا هو؟‬ ‫- شكراً لك‬
‫لنذهب‬
‫آسفة لأنني فقدت أعصابي هناك‬
‫- هل علاقتك جيّدة مع (كوستيا)؟‬ ‫- أجل‬
‫جيّد‬
‫أرسله من فضلك، سأعرّفك على شخص ما‬
‫- (تيريزا)، تسرّني رؤيتك للغاية‬ ‫- طلبت مني الاتصال حين أرتب أموري‬
‫شكراً على مجيئك‬
‫هذه (أوكسانا فولكوفا)‬ ‫(أوكسانا)، هذا (أولغ ستافنسكي)‬
‫سرّني لقاؤك‬
‫لدى (أوكسانا) أفضل (مولي) في السوق‬ ‫ونسعى للتوسّع في (أوروبا)‬
‫آسف، لا بد أن ثمة ارتباكاً ما‬
‫جئت إلى هنا لعقد صفقة معك يا (تيريزا)‬ ‫أنا بولندي ولا أتعامل مع الروس‬
‫إنه السبيل الوحيد لأبيعك‬
‫لا أحب التعرّض للابتزاز يا (تيريزا) لكن...‬
‫كيف لي أن أرفض؟‬
‫سنضع خلافات أمتينا جانباً لأجل التجارة‬
‫- لأجل العمل‬ ‫- لأجل العمل‬
‫- سنتواصل‬ ‫- جيّد‬
‫- هل عرفت أن (روكو) مات؟‬ ‫- سمعت أنه توفي بطريقة مؤسفة‬
‫لمَ تسألين؟‬
‫يمكنك الآن أن تخبر أصدقاءك‬ ‫أنني جاهزة للعمل في (أوروبا)‬
‫- من فضلك، دبّر بعض الاجتماعات‬ ‫- أعرف رجلاً قد يكون مهتماً‬
‫(إسيدرو نافارو)، شخص نافذ جداً‬ ‫يموّل معظم (أوروبا الغربية)‬
‫- أتطلّع إلى لقائه‬ ‫- تسرّني رؤيتك‬
‫(تيريزا)‬
‫- لم تضطري إلى فعل ذلك‬ ‫- بات لديك الآن شيء خاص بك‬
‫شكراً لك‬
‫- جميل، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- قل ذلك‬ ‫- نعمل في (أوروبا الشرقية) الآن؟‬
‫ظننت أن الكثير من المال هو المشكلة‬
‫- الخطة هي أن نكبر كثيراً بحيث لا نفشل‬ ‫- كم يمكن أن نكبر؟‬
‫- يرفض المصرف مالنا منذ الآن‬ ‫- سنشتري المصرف إذاً‬
‫تهانينا لأنك أصبحت مالكة فندق‬
‫بصراحة، بعد كلّ ما حصل يفاجئني أنك مهتمة حتى‬
‫أتمنى لك الحظ‬
‫تهانينا، الخطوة الأولى نحو الشرعية‬
‫ولا تقلقي، على الورق‬ ‫سيكون هذا الفندق مزدحماً جداً‬
‫جيّد‬
‫كما وجدت محامياً ممتازاً في (نيويورك سيتي)‬ ‫مستعداً لتولي قضية (دوماس)‬
‫- هذا خبر عظيم‬ ‫- أريدك أن تعرفي أنني مركّزة‬
‫أعدك بأن هذا الطفل لن يكون مصدر إلهاء‬ ‫وأنني سأبذل ضعفي جهدي لأثبت ذلك‬
‫لا أريدك أن تعملي ضعفي جهدك‬ ‫أظن أنك تقومين بعمل ممتاز‬
‫يمكننا أن نستخدم‬ ‫بضع شركات محاماة لتشرفي عليها‬
‫- إلى أين نذهب بحق الجحيم؟‬ ‫- سترى‬
‫أدخلت هذا اللعين إلى المجال‬ ‫وساعدته لتأمين أرض له‬
‫والآن يريد وطاقمه خيانة الشخص الذي أطعمهم‬
‫يظن أنني لا أعرف بأمر دوافعه الخفية‬ ‫وهي التسلل إلى منظمتنا‬
‫لقد أخطأ الظن‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية