Morgane
!Morgane
Gdje je moja sestra
.Daj mi je
.elim je uti
.Morgane
!Morgane
.Sluaj me
Ako pomilja na neku glupost, podsjeam te
.da drim sve tvoje ljude
.Morgane
!Morgane
.Pusti ga
.Rekao sam ti da ga pusti
eli mu se pridruiti
to je ovo
.Uzela ga je s tijela
.Rekao bih da nije bila sentimentalna
...Pustila sam te da
.Dok si traila ubojicu
Zato -to
Zato je tvoja sestra ubila mojeg mua
.Spasila sam te, Virginia
.Jer si rekla koliko ti ona znai .Samo zato si iva, a on nije
.Odgovori
.Ne znam zato
.Mislim da zna
!Idemo! Bre
.Na tlo
.Dolje
.Dobro je. Svi su ovdje
to je ovo, Victore .Samo mirno i nee eskalirati-
A da ja nogu eskaliram u tvoje dupe
.Morganovi, kao to si traila
.Hoe i ostale -Ne
Bit e nam osiguranje .za sluaj da ova tura ne proe
Gdje je John
.Ne
Koliko e ih jo umrijeti zbog tebe
.Ti reci meni
!ekaj
!Daniele
.Daniele
Gdje se skriva
Tko
A to misli
.Morgan Jones
Onda
.Sam sigurno nije
Zna li, starkeljo
.Nita ne znam
.Uvijek to kae
.Nemoj! Nita ne zna
.Ustani
.Ne mora znati
.Ali netko zna
Gdje je
Gdje je Dakota
A ti
.Zbog neega te dri u aci
to je dananjim ljudima
.Dobro
...Ako ete tako
.Morgane, znam da slua
.Vrlo je vano da me uje
,Dakotu smjesta dovedi u Lawton
inae e se dogoditi .neto jako runo
,Ako se ne oglasi
Grace u pred svima
.prosvirati mozak
.Ne vjeruje mi Pitaj je
.Nee nas ubiti. -Bogme hou
.Bez nas nema nita
.Glupost
.Velika glupost
!Ne. -Ne! Hej
!Ne
!Molim te! Ne
.Zdravo, milo moje dijete. -teta .Moglo je graditi budunost Lawtona
.Sve e biti u redu
.Samo ti i ja. ao mi je
!Evo me
.Morgan
.Ubij me, vie nee vidjeti sestru
.To vrijedi i za moje prijatelje
Trebala bih se uplaiti to si ujahao kao Emile
Trebala bi. -Zato
.Jer ti je doao kraj
,Sve to jesi, to si bila
,to si imala .sve e ti biti oduzeto
,A to je strano. Znam .i meni je jednom doao kraj
Je li kraj
,Prema mojem raunu .ima jednu, a ja ih imam mnogo
Zato mi reci gdje je moja sestra
ili u krenuti redom
!i ubijati jedno po jedno
.Morate uti istinu o Virginiji
.Nema se to rei .Lae i licemjerna je-
.Kako da ne. -Odredila je pravila
Unitit e sve to zaprijeti .budunosti koju gradi
!Zbog toga ste ivi
!Ali ona ih ne slijedi .Prokletstvo-
.Camerona nije ubila Janis
,Ubila ga je Dakota .a Virginia je zatakala
!Dosta! -Smjestila je i ubila Janis
Rekla sam ti da e doi dan .kad u te pozvati
.Doao je. Poni od starca
.Ona je kriva za sve
Nisam te titila Dala ti topli krevet
John je doznao istinu. -A tebi
.O laima koje vam servira Nisam te spasila-
.Platio je ivotom
!Nemojte ga sluati
!Ubij starca, Victore! Smjesta
Uvjerila vas je ,u svoju viziju budunosti
.ali ovdje za nju nema mjesta
.Nije ga ni bilo
...Victore
.Molim te
.U pravu je .Uz nju ete zavriti kao Cameron
to to radi .Idui je netko od nas-
.Ti, ako ne spusti taj pitolj to to radi
.Rekla si mi da budem spreman
.Spreman sam
.Kao i oni
.Povjerila si mi vojsku
Trebala si paziti .kako u je upotrijebiti
...Reci mi gdje je Dakota .Vie ne moe nareivati-
.Vie je nee vidjeti
.Smjestite je uz Janis
.Nemoj
.Moemo na laki ili na tei nain
.Ti odlui
.Odstupite! Ne moramo dalje
!Nemoj
!Morgane! -Nitko ni makac
!Pusti je
!Ako se priblii, pucam
!Dovedi mi Dakotu
!Daniele
!Dolje! -Poskidaj ih
!Svi, dolje
!Luci
!Luci, doi
!Kad ga puste, napast emo s boka
!Ustani! Ui
!Previe ih je
.Zasad. Vodi ih u Southpaw
U prednosti smo .ako nekoga drimo
!Ginny! -Idi
.Pozovi ih
!Pozovi ih
,Sa mnom e umrijeti Grace i Daniel
.da i ne spominjem ono milo djetece
.Zna to mora
.Ako i pristanem, nee preivjeti
.Sama neu
!Predaj je, Morgane
!Ne! Dri Grace i Daniela
!Imamo rendere, nai emo ih
Nee. Spasi me .ako eli njih spasiti
!Nemoj! Zaalit e
.Sranje. Ustani
!Morgane
.Ui
!to radi, dovraga Morgane
!Nai emo vas
.Ne! -Dri se
.Gotovo
.Pozovi ih
.Dokai mi da su Grace i Daniel dobro
.Zato bih -Jer si iva
.Ja sam svoje odradio. Pozovi ih
.Planina
Southpaw. Dobro si
.Jesam. Neka ih Morgan uje
.Mi smo. Na sigurnom smo
GRIT
.Ja sam u vodotornju blizu Grita
.Tako da zna gdje sam
.Javit u se
.Primljeno. ekamo
,Zaustavio sam krvarenje .ali metak je jo unutra
.Umrijet e ako ne primi pomo
.Ovdje ivi -Ne
.Namijenio si Grace
.uvala sam je
.I dijete. Mora znati .Nita se ne mijenja-
I dalje ne elim .da bude blizu djeteta
.eli me ubiti. -Da, ali ne mogu
.Ne mogu dok dri Daniela i Grace
.Ali ne sluti ti na dobro
.Preivio si i gore. -Jesam
.Ali ne tako kako misli to ti to znai-
Napokon sam doznao .tko me spasio u Guduri
.Da -Da
.Tko -Tvoja sestra
!Kako ga sere
.Nikako nije mogla doi .Ali dola je-
.Mnogo toga ne zna o njoj
.Zato te spasila Zbog mene -Da
.Mislila je da u te ubiti
Kako zna
Njezin rukopis
Ne poznaje me, ali ula sam .tvoju poruku. Mora i ti
to si napravila tom djetetu
.O, ne
.Moram je vidjeti
.Pusti Daniela i Grace. Pusti ih
!Ne
.ao mi je, prvo je moram vidjeti
.Nee ii .Molim te, moram joj rei osobno-
to
.Nemoj mi lagati .Reci ako eli da te odvedem
.Ne mogu
to
.Nije mi sestra
.Ki mi je
...Ona je
To je istina
.Bila sam mlada
.Roditelji su se sramili
...Rekli
...Rekli su
Moe li trati
to -Moe li trati
Zeza me
Zato uope pitam .Nemamo izbora. Doi
.Ui
.Prokletstvo
.Dobro si -Ma izvrsno
Tko su sad ti
Nisu bili dovoljno dobri .za tvoje naselje
,Pogodili su spremnik .neemo daleko dospjeti
.Sranje
Moe li trati Ovaj put pita-
!Idemo
!Onamo
!Otila je onamo! Pokret
!Ratrkajte se! -Brzo
.Naite je
!Ratrkajte se
.Ne moemo pobjei .Moramo ih pobiti
.Previe ih je
Preivjet emo samo .ako ih ostavimo iza sebe
!U zaklon
!Odvui u ih
!Razdvojite se! -Ovuda
,Ne. Ako e me ubiti .bar mi pokai lice
!Nemoj
!Dovraga
S njom e umrijeti .i meni vani ljudi
!Vie te neu ekati
.Ne znam te. Nisi iz moje franize
.Ali ja znam tebe
!Rekao sam ti da e biti mrtvih
.Lo si kao i ona
to si rekla
.Lo si kao i ona
,Pretvara se da pomae .a samo nanosi bol
Doi e vrijeme kad e dobiti .to je zasluila, ali to nije sada
.Sherry! -Moramo ii
.Idemo
.Moramo nastaviti
Rekla si istinu
Za Dakotu
Zato bih lagala .Da te odvedem k njoj-
Jer si vidjela Alin film .i zna da imam sina
.Ne bih lagala o neemu takvom
.Kako da ne. -Moram je vidjeti
Kamo me vodi .U mjesto koje gradim-
Kako si ga naao .Nisam ja, nego Isaac-
.Isaac -Da, bio je tvoj render
.Danas su svi protiv mene
Dakota je ondje, s njim
.Isaac je mrtav .Ondje je njegova ena Rachel
.ekaj. Pusti nas da zajedno odemo
,Otii emo nekamo daleko .vie nas nikad nee vidjeti
.Molim te
Zato misli da e htjeti ii s tobom
.Ne pita ozbiljno. -Idemo
.Ne pita ozbiljno
.Mogao bi me ubiti bez premiljanja
.Sve si ih odvela od mene
,Upucala si me
,ostavila me da umrem ,ubojicu poslala da mi odrubi glavu
a tvoja ki ubila je .mojeg prijatelja
!Da, ubio bih te da mogu
Volio bih napraviti .ba to to eli Dakota
Ali ne dam da to bude .razlog zato sam preivio
Trebala si me dokrajiti .u Guduri. -Jesam
Zato nisi Zato
Jer me ono u tebi to te tjera da sve riskira
zbog jedne osobe ...podsjea na ono to ja
.Nismo jednaki
...Morgane
.Svi smo jednaki
Idemo, moe
.Naradio si se
.Jesam, i nisam jedini
Zato si je doveo to radi, dovraga-
.Vidjela sam vaa trupla .Preobrazili ste se
.Trebala si bolje gledati
Bilo je preopasno .javiti voki-tokijem
,Izgubila je Lawton .ali dri Daniela i Grace
Morao sam pristati .na razmjenu za Dakotu
,Dovedite njezinu sestru .samo ih tako moemo spasiti
.Drimo se svojeg dijela
Uskoro e se ti .morati drati svojega
Podsjea me na farmu .djeda i bake blizu Templea
.Nisi se dola prisjeati. Ovuda
Kako se zove
.Jo nema ime
Rachel. Tko je to
.Ne smije biti ovdje
.Isaac to ne bi htio
.Nee se zadrati
Gdje je Dakota
.U crkvi
.Mogu li je vidjeti -Da
.Morgane. Ovdje je Strand
.Doveo je drutvo
.Evo
.Koliko -Ne znam
,Bar desetak .uglavnom rendera na uzvisini
!Znamo da je unutra
.Na ulj je stala mnogima od nas
.I nismo jedini
.Zaboravi
.Dovraga. -Ovdje je i MRAP
!Gdje je -Ne budite glupi
!Pokaite je
!Idemo! -elimo pravdu
.Hajde! -Okrueni ste
Virginia! -Gdje je Virginia
!Izai
.Neki su laki na okidau to emo uiniti
to e im
to e vam, Victore
.Jednostavno. Pravda
,Prava stvar .a ne njezina izopaena verzija
.Neemo je predati .Nee nam se vratiti Grace i Daniel
Pitaj ga to e biti .ako je ne predamo
Ako je ne predamo
.Odvest emo je
.ujete Ozbiljan je. -Sranje
.Nee se probiti .Ali netko e stradati-
.Ondje je Sherry. -Znam
.Razgovarat u sa Strandom
Posluat e te
Ne, ali obeala sam mu .da u pokuati
.Dobro. -Samo malo
.U pravu si
.Poznajem veinu onih ljudi
,Ako se ne budu mogli probiti .unitit e sve to budu mogli
.Ima bolji prijedlog -Imam
Mijenjam dogovor. -Kako
.Izai u
.Neka ostane kako jest
Zauzvrat
.Dakota smije ovdje ivjeti
.Dobit e drugu priliku
.Za Johna sam kriva ja, a ne ona
.Ubit e te
,Ako te ne ubiju Strand i renderi .Sherry sigurno hoe
.Mislila sam da sam joj potrebna
.Moda joj je potrebno ovo
.Prvo razgovarajte
.Nemoj me tjerati
.Ovako e biti lake .Samo u otii
.Ali ima jo neto, Morgane Ma nemoj to-
.Spremna sam umrijeti
Ali ini mi se da ele .zakrenuti noem, da osjetim
.Ne elim im to dati to trai, Virginia-
Grace i Daniele mogu .osloboditi ovog trena
Mogu se pobrinuti da vie nitko .zbog mene ne strada
.Ako ti to obavi
Ne eli da moje ubojstvo .bude jedini razlog zato si preivio
.Ubij me i borbi je kraj
.Ovo mjesto ima sigurnu budunost
.Evo
.Javi
...Prije nego to umrem
Znajte da sam sve radila .kako bih vas odrala na ivotu
Ba kao i sada .kad prihvaam svoju sudbinu
.Pod uvjetom da je udijeli Morgan
.Moda niste razumjeli
.Mi smo htjeli imati to zadovoljstvo
.Pustila je Grace i Daniela
.Ovo je bio uvjet. -Morgane
.Mora dopustiti
.Ovdje
!Hajde
!Boe! Hajde
...Hajde. Nemoj
.Nemoj mi se sada ustrtariti
.Hajde
Rekla si da si sve radila .zbog budunosti svojeg djeteta
to ovdje radimo
!to radimo -to ti radi
!Bre, proklet bio
!Idemo! Hajde
!Moe ti to! Oni to i ele
!Znam to ele
!Hajde! Boe
!Molim te! eli
Ako na ovim temeljima gradimo !budunost, nismo bolji od tebe
!Nismo bolji od nje
!Dosta! -Nije
.Nije dosta
.Ovo Ovo je samo kraj
.Nema ovdje zadovoljtine
eli zadovoljtinu, Victore
!Onda moramo zakrenuti noem
...Mora
!Mora osjetiti
!Mora rei istinu
Reci istinu! -to
to to radi
.Natrag
to e ona ovdje
.Nestrpljivi su
,Kau da je mora predati .inae e doi po nju
.Napokon su ti okrenuli lea
.Neto ti mora rei
Zato je nisi ubio
.Morgane
.Javit u se
.Zbog tebe sam riskirala glavu
,Ako bilo to pokua .nee dobiti novu priliku
Sve sam radila samo .da se maknem od tebe
.A sada si ovdje .Znam to misli o meni-
...Ali znaj da je sve to sam radila
.Ne elim te sluati !Ne elim te ni gledati
.Htjela sam da normalno ivi .Nisi se ponaala kao da ti je stalo-
Zato
Ne znam. -Zato
.Ne znam. Nisam znala
.Ubila si nae roditelje
...Nisu ti bili
!Ubila si ih
.Daj mi sekundu
.Daj mi sekundu, molim te .Nisu ti bili roditelji
.A ja ti nisam sestra
.Ja sam ti majka
.Ne
.Mora me posluati .Nizato nisi kriva
.Ne
,Kad si dola na ovaj svijet
.nisu zatitili ni tebe ni mene
.Morala sam te odvesti
...Hoe rei
Ubila si ih zbog mene Da je sve to bilo za mene
,Sve to sam radila
,sve to sam gradila
sluilo je tome da ti se ne dogodi .ono to se dogodilo meni
Zato mi nisi rekla
.Mislila sam da u te tako zatititi .To sam mislila i za Lawton
Pokuala sam te maknuti .od runoe ovog svijeta
.Pokazati drukiji svijet
Ali to to sam zato morala .raditi bilo je runo
,Za mene je to bio posao .neto to sam morala
.Uvijek sam te voljela. -Ne
Uvijek sam te voljela i mislim da sam uspjela
,pruiti ti drugu priliku .u mjestu koje zasluuje
.Ali mora htjeti. Mora se truditi
.uje li me -Svejedno je
.Zato -Ubijala sam
.Ubijala si
Zato si me donijela na svijet .Nemoj tako-
!Nisam se smjela roditi! -Nemoj
!Kao ni nitko od nas. Dosta .Nemoj, molim te-
Kako je, Victore
.Sjea se
.O tome emo drugi put
Gdje su svi
.Gdje je ona -Unutra
.Jo je iva
...Zna, John
Neto mi je rekao .pri zadnjem susretu
Da je tlo na kojem stojimo .natopljeno krvlju. Imao je pravo
Mnogo smo ubijali .da doemo dovde
.Radi pobjede I pobijedili smo, je li tako
Ali John je htio .da ubijanjima doe kraj
.I ja elim da im doe kraj Zar vi to ne elite
.Ponimo tako to emo je potedjeti
.Neka ivi sa svojim djelima
.Neka ostane dok nam opet ne zatreba .Molim se Bogu da nee
.O tome ne odluuje ti
.Nije dovoljno
!Ovi ljudi patili su zbog nje
!Smjesta je dovedi
!Hej
.Smiri se
.Virginia je nanijela tetu
Ne dajmo da zbog .ovog sukoba nanese jo
.Nadam se da zna to radi
Ako ste spremni potovati zakone
,i temelje koje ovdje polaemo
.i vie ste nego dobrodoli
.Prije sam od vas traio da ivite
.Samo ivite
.Nadam se da emo danas poeti
.Ovdje
.Sarah. -Mo-Mo
.Rabine
Dobro si
.ao mi je
Zato
.to mi je ovoliko trebalo
.Ne mora se ispriavati
.Da se nisi borio, ne bih bila ovdje
Ne bi bio ni on. -On
Deko je
.Ne znam pouzdano .Imam predosjeaj
.Doi
Ne svia ti se
Moda si morao raditi .neto to nisi htio
...Ali ono maloprije
.I dalje si onaj stari
.Ne znam, Grace
.Napisao ga je John
.Mislio je da te vie nee vidjeti
.Mislio sam da bi ga morala primiti
.Medena
.Samo malo
Zato ne doe sa mnom
Jer unutra neu nai .ono to traim
to to trai
.Imao si pravo ,Mogla sam ubiti Ginny
.a nije bilo onako kako sam mislila
Nije mi se inilo .da sam prolost ostavila iza sebe
.Jer nisi
.Ali unutra moe poeti
Nije mi se inilo ,da prolost ostavljam iza sebe
.ali inilo mi se da poinjem
.Dobro -Dobro
.Ne mogu doi
.Ma daj! -Nisam kao ti
...I
I mislim da u s njima uspjeti .prije nego s tobom
.Dobro
A kamo e ti .Ovo nije mjesto za mene-
.Traio si da ne zaboravim tko sam .Ja sad to traim od tebe
Znam, ali jo uvijek prijeti ono .zbog ega je Virginia okupila vojsku
.Ne moete se pretvarati .Ne pretvaramo se-
.Onda doi sa mnom .Sa svime se moemo zajedno suoiti
I ja sam to htjela, ali jasno si .dao do znanja da ne eli
Zato bih ti vjerovala
.Ne mora. Pokazat u ti
.Dat u ti razlog
.Izvadila sam metak
.June. Vratila si se
.Nekoliko dana odmora i moe ii
.ivot si mi spasila ve drugi put
.Hvala
.Razgovarali smo .Dopustit emo ti ono to si traila
Otii e s Dakotom. Nije joj .potrebno ovo mjesto, nego ti
...Ako se opet pojavite
.Jasno mi je. Nestat emo
Slijedite rijeno korito .i naii ete na prijevoj
.Tako vas renderi nee nai
,Hvala. -To nije zbog tebe .nego zbog nje
.Dovest emo Dakotu
.Previt u je
...Razumijem ako te ne zanima, ali
.Za mnogo ti se toga moram ispriati
.Nema to veze s tobom
,Svugdje me slijedi .poput kazne iz prolosti
.Imala sam ker
.Zvala se Rose
.Razboljela se
.Zatitila sam je
Na kraju su umrli .svi preivjeli iz mojeg logora
Jasno da je moju ljubav .ubila ki koju je netko titio
.To sam na neki nain zasluila
.Samo si titila svoje dijete
.Ba kao i ja
Jesi li znala
U Lawtonu, prije Camerona
Jesi li znala za to je Dakota sposobna
I ipak si je titila
.Sve bih uinila za svoju ker
.Dakota je Johna ubila ovim pitoljem
Ja svoju ker nisam titila .nakon to je nekoga ubila
...Neto sam te bila pitala. -June
Rekla si da ne zna .zato ga je ubila
.Ne. -To nije bila istina
.Ti, Virginia
...Ti si razlog. -June
!Uvijek si bila. -ekaj
June
June, to se dogodilo
Dobro si
.Ne
!June