التبضع
هذا هو المكان الذي تبقى فيه إذن ، اليس كذلك؟
كنت امر من هنا
الناس تميل لذلك
... اسمع ، انا
جئت ومعي هدايا
تم اغلاق المركز
"بعد شهر من وصولي إلى "وودستوك
الميزانية
اما ان اكون شرطياً او لا شيء
ماذا عنك؟
انت تعرفني انا ابلي بلاء جيد
كان هناك اعلان في الجريدة
"مشترك بين الادرات"
شيء ما او اخر
"مشترك بين الادرات"
" اللجنة التوجيهية للتخطيط المسبق "
لتخطيط ماذا بالضبط؟
الموارد ، الطاقة البشرية
إنه نوع من الدور الاستباقي شبه الاداري
إنه كذلك
تنظيم الاوراق ، على الاغلب
نعم
هل رأيت المدير؟
اتصلت بالمنزل بضعة مرات
تركت رسائل
كنت قد اخبرتهم اين يجب ان يضعوها
هل يمكنك؟
المديرية لا يحبون خسارة ضباط الشرطة
انضباط تام ، بالرغم من ذلك؟
تقليل الرتبة؟
لم يكن صحيحاً
ونحن لم نقترب من العثور من فعل ذلك بـ(جورج)
نحن؟
انا هنا
انت هناك
"(ثيرزداي) عند"كاسل كايت
و (برايت) في مكتب المرور
"انا اعني ... لا يوجد "نحن
وليس من المرجح ان يحدث هذا
... لقد قلنا - كلا ، انت قلت -
في لحظة غضب
لقد عنيتها
نعم ، انا متأكد من ذلك
ولكنها ليست الطريقة التي تم بهذا ذلك ، اليس كذلك؟
من المستحيل ان تكون هذه الطريقة التي تتم بها الامور
نحن نوجه نداء جديد للجمهور
لينتبهوا لـ(آن كيربي)
التي قد اختفت في اليوم الاول من يوليو
في طريق عودتها من المدرسة إلى المنزل
ولم تتم رؤيتها منذ ذلك الوقت
الان ، من الواضح مع مرور الايام
نحن اصبحنا اكثر قلقاً
على سلامتها
لهذا الغرض
انا احث الجميع
من لديه معلومات بشأن اختفائها
ليأتوا ويبلغوا الشرطة
سيتم التعامل مع بلاغكم بسرية تامة
من دون الكشف عن هويتكم
إن كانت لديكم اي معلومات ، اي منها على الاطلاق
بغض النظر كم إنها تبدو غير مهمة
وارجوكم ابلغونا بأسرع ما يُمكن
... انا الان
... سأستقبل سؤال او اثنين من الصحافة
... كبير المفتشين
نعم
سيدة (فرايزل)؟
هل هناك احتمال بأنها مختطفة؟
كلا ، كلا
لا يوجد مؤشر لهذا الامر
كيف حال عائلتها؟
حسناً ، كما يمكنك ان تتخيلي
إنهم قلقين على إبنتهم الصغيرة
... كبير المفتشين
واحد تلو الاخر ، رجاءاً
حسناً ، هدوء هدوء
حسناً إذن يا رفيقي
اسمع ، دعني اعلم في المرة المقبلة وانا سأعد لك كعكة
لقد رأيت (جوني)
اخبرتني بأن اوصل لك التحيات إن جئت إليك
بدأت كمتدربة مع الرعاية الاجتماعية
لذا اعتقد إن كل شيء ينجح في النهاية
لا ينبغي ان نترك الامر
انا اعني ما حصل لـ(جورج)
حسناً ، الا يهمك؟
هل سيشكل هذا فارقاً؟
قدمت الشرطة نداء جديد للجمهور
للحصول على معلومات تتعلق بمكان الاقامة
للطالبة المفقودة (آن كيربي)
العمر عشرة اعوام
من الواضح ، مع مرور الايام
نحن نشعر بقلق اكبر
فيما يتعلق بسلامتها
تحقيقاً لهذه الغاية ، اود من اي شخص لديه معلومات
... بشأن اختفائها ليأتي
كان هناك شاب يتجول في الارجاء
اعتقد إنه كان نائماً في الشرفة
كان هذا في صحن الكنيسة
صباح الخير
الرقيب (مورس)
سيد ... (تينغويل) ، اليس كذلك؟ نعم هذا صحيح -
حسناً ، كيف يمكنني مساعدتك؟
مركز المعلومات قالوا شيئاً بشأن حصان مفقود؟
كان (سكينر) هنا
ليأخذ (كونيمارا) مني هذا الصباح
إلا انه لم يكن في الحقل - صحيح -
حسناً ، متى كانت اخر مرة قد رأيته فيها؟
بعد ظهر يوم امس
ارتفاعه 15 بوصة ، رمادي اللون
حسناً ، يمكنني تمرير الوصف للمراكز المجاورة
وسوف اراقب ذلك عندما اقوم بجولاتي
لقد حصلت على صف مسائي
إنه مهم
يجب ان افعل شيء لنفسي لا استطيع الجلوس امام النافذة
وانتظر شخص ما ليخبرني متى تبدأ حياتي
لا يمكنني فعل ذلك بعد الان
اعتقد إنه كان علي اغلاق النافذة
عند ذهابي إلى السرير
لكن الجو كان حار جداً
ولا يُمكن للمرء
ان يتوقع اشياء كهذه
... لذا
إنها سبعة علب
وعدة قداحات ، جميعها مصنوعة من الفضة
هل هذا صحيح؟
دكتور (شيريدن)؟
نعم
نعم ، هذا صحيح
لكن العلب هي التي لديها قيمة حقيقية
حسناً - "معظمها كانت منسوبة للملكة "فيكتوريا -
اثنان منها كانت من جورجيا
إنها ذات قيمة عاطفية بالنسبة لي
انا افهم
يمكنني اعطائك صورة
إن امهلتني لحظة
مرحباً
هل الفتى فعل ذلك؟
اي فتى سيكون هذا؟
كان هنالك فتى يراقب المنزل
من الشارع المقابل يوم امس
نعم؟
وكيف كان شكله؟
كما وكأنه قد استحم جيداً
... نعم ، كنت اعلم إنني املك صورة
سأكون معكِ بعد لحظة يا عزيزتي (صوفيا)
جئت من اجل كتابي فقط
نعم ، حسناً كما ترين
الضابط مشغول
سأحضره لكِ
المراهقين الرهيبين
انا اخشى ان يكون "دليل تدريب الشرطة" صامتاً
بشأن هذه المواضيع
لا يوجد اثر لحقيبتها المدرسية
حسناً ، سنعثر عليها
ما هو رأيك بالزهرة التي في شعرها؟
حسناً ، من الافضل ان نترك الامر
لأولئك الذين يحصلون على المال لطرح تلك الاسئلة ، اليس كذلك؟
حسناً ، يا رفيقي شكراً على مساعدتك ، نحن سنتولى الامر من هنا
الان ، إن كان بأمكانك فعل اي شيء بشأن ذلك المزعج؟
هناك حافلة في طريقه
حسناً ، لدينا جرة شاي اتية
إن كان بأمكانك العثور على مكان لها
الا تريد معرفة بلاغي؟
عندما يأتي الرئيس إلى هنا
هي لن تذهب إلى اي مكان اليس كذلك؟
حسناً ، انت اتيت إلى هنا
اعتقدت إنني لم اراك
ما ...؟
ماتت قبل 24 ساعة تقريباً
كدمة كبيرة على الجمجمة ، نفس الشيء لفخذها ايضاً
لكن لا شيء يشير عن كيفية الموت من الوهلة الاولى
...و - كلا -
حسناً - لا توجد اشارة واضحة -
يقول الرقيب المحقق إنك قد عثرت على الجثة؟
سيدي
الرقيب (مورس) يا سيدي
" زميل سابق من "كاولي
انا اتذكر
لم اتعرف عليك
سيدي؟
لدي بلاغ عن سرقة حصان من مزرعة "تينغويل" الليلة الماضية
كنت اقوم بجولاتي
رأيت حيوان مطابق للمواصفات
اتيت إلى الحقل
انا .. عثرت عليها
وقد ابلغت عن ذلك
حسناً
إن ما فعلته عادل تماماً
حسناً ، إنه ... يتم اتباع ممارسة معينة
في مثل هذه القضايا
لنسأل ما اذا كان قد تم الابلاغ عن شخص غير عادي في المنطقة
هل فعلوا؟ - نعم -
كان هنالك رجل يتجول في ارجاء الكنيسة
كان ينام في المدخل
لقد اختفى صندوق نقود الضريح الليلة الماضية
حسناً
نعم ، تعاطي المخدرات ربما
لقد عثرت على حقنة في الكنيسة
... قد - ضعها في بلاغك -
تأكد من إنها ستكون على مكتبي عند حلول وقت الشاي
وفي المرة المقبلة ، حاول ان تتذكر إننا نضع طوقاً
حتى لا يذهب الضباط إلى مسرح الجريمة
بأحذيتهم الكبيرة
يتم اتباع ممارسات معتادة
في قضايا كهذه
حسناً
(فريد)
(غاف)
منحرفة؟
هل تسأل إن كان هناك دليل على الاعتداء الجنسي؟
هل يوجد؟
ليس للوهلة الاولى كلا
سأكون قادراً على اخبارك بالمزيد بعد التشريح
هل يمكننا القول عند الساعة الرابعة؟
يمكننا قول ما تريده
انا لست شخص يرغب برؤية الاطفال عند تشريحهم
نسق الامر مع المحقق (ثيرزداي)
سأقوم بأخبار المسؤولين
هل يمكنك تولي امر الوالدين؟
إن كان هذا ما تريده
سأراك في المصنع
لقد جاء من اجل عملية السرقة
ليس "لوسي كلايتون"؟
مع ذلك
انا مسرور برؤيتك ايها المحقق
و (مورس) بالطبع
على المرء ان يعرف إن كان هنالك اي شخص سيعثر عليها
فسيكون هو
ليس (آن)
ليس (آني)
هنالك خطأ
... عزيزتي
لقد اخطئوا
انت ، انت اخطئت
لابد من إنها
فتاة اخرى
اخبره يا (جو)
اخبره إنها فتاة اخرى
... هيا يا عزيزتي
اقدم لكم خالص التعازي
تقريري
الحقنة في الكيس
سأتأكد من حصول المسؤول عليها
هل هناك اي شيء؟
الوقت مبكر
انت تعرف كيف هو الامر
انتبه لنفسك
من المحتمل ، إنك تعمل على قضية (ايميلي بايارد)؟
"قضية "بيركاشاير
اختفت في طريق عودتها إلى المنزل من المدرسة
جوليو عام 1966
ظروف مشابهة جداً
لكنها لم يتم العثور عليها
المحقق استبعد ذلك
هل هو يعمل عليها؟ (بوكس)؟
الرقيب لا يطرح الاسئلة
رئيس المفتشين ملائم لقيادة التحقيق
قسم السطو؟ انا اقرف منهم
الم يكن كذلك؟
الامور تتغير
انا متأسف على الجلسة التأديبية الخاصة بك
انت تستحق الافضل
لا اعرف بشأن ذلك
لقد كنت المسؤول
حسناً ، إن كنت ترغب بأن نحصل على شراب يوماً ما؟
نعم
نعم ، علينا .. فعل ذلك
اوصل تحياتي إلى السيدة (ثيرزداي)
لن يكون هناك اي ذكاء في العثور عليه
الساعات الطويلة والاحذية الجلدية سترشدنا للشخص الصحيح
لا يوجد دافع غامض لكشفه
الفساد فحسب
البعض .. لا احد
في الملف ، مثل غير ذلك
التقارير الاولية تقول إنها كانت ترتدي نطاقاً
في شعرها عندما غادرت المدرسة
لم يكن موجوداً في مسرح الجريمة
قد يكون في المزرعة
لماذا؟
كان بوسعه ان يترك جسدها في اي مكان
في حفرة ، اي مكان داخل المزرعة
ما كان سيجدها اي احد حتى وقت الحصاد
لماذا تركها على سفح الصرح؟
ربما ، يتباهى؟
كلا ، الامر مهم
كما هو حال الزهرة ، إنها مهمة
الرقيب (مورس) يسلم تقريره يا سيدي
هل قبضت على السارق؟
ليس تماماً
حسناً ، لا تدعنا نؤخرك
سيدي
مهلاً
(ستانلي كليمنس) تاريخ الميلاد الرابع من اكتوبر عام1951
ليس لديه مسكن ثابت - ماذا عن عائلته؟ -
لم يطلب ان يتم تبليغ اي شخص
لدينا سلسلة من الاحداث السابقة عليه
كان في ورطة واستبعد منذ ان كان بعمر العشرة اعوام
اقاربه
"خاله في "توركاي
هل تريده ان يستعد الان ، ام عندما لا يزال قلقاً؟
دعه يقلق قليلاً
انا لم احتسي الشاي بعد
ارى تقريرك هنا اول شيء
يمكنني تحضيره الان إن كان بأمكاني الحصول على الالة الكاتبة
لا يمكننا المراهنة بذلك
انا احتفظ بألة الكتابة القديمة
لا بأس بذلك ، اليس كذلك؟
طالما إنه لن يتدخل بأي شيء اخر
من الصعب رؤية
كيف تمكن من إبقاء (آن كيربي) مختفية كل هذه الفترة
إن كان يعيش في مكان مهجور
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
انتظر لحظة
إنه رجلك ايها الرقيب
سير الامر بهذه الطريقة ، قد يكون تذكرة عودتك إلى المدرسة الكبيرة
ما لم تكن تريد الاستمرار بعدّ الكرنب في المدينة
لدى الرقيب (مورس) وجهة نظر يا سيدي
سارق ومدمن مخدرات هو شيء
وقتل الطفلة شيء اخر
إن لم يكن متورطاً كيف حصل على حقيبتها المدرسية؟
انا كنت اتساءل فقط
ماذا لو يفعلها هو؟
إنه عمل المحكمة وليس عملنا
نحن نعطيهم الخطى فقط
هل تعتقد إنه فعل ذلك؟
انا شرطي لا اتلقى اجر مقابل ذلك
انا قد اعرفه
كيف؟
إذن من قتل والدته؟
والده
(فيليب كليمينس) تاجر متنقل
وقد صُدم من البداية حتى النهاية
وهل سجن من اجل هذا؟
"13جيوبلي رو"
من المضحك كيف تبدو بعض الاشياء
عمه وعمته قد اخذوه
كانوا اشخاص محترمين كما اتذكر
حسناً
انتبه لنفسك
اخبرني عن (آن كيربي)
أنا لا اعرفها
إذن ما الذي تفعله بحقيبتها المدرسية؟
لقد عثرت عليها
إسمع يا رجل هل يمكنك مساعدتي؟
لا اشعر إنني على مايرام
اين عثرت عليها؟
لا اتذكر
في الطريق ، ربما
انا جاد
انا مريض
انا بحاجة لشيء ما
ماذا تعني ، بأنك بحاجة لشيء ما؟
إلى طبيب
اريد ان ارى طبيباً
هيا يا رجل
يمكنك ان ترى إنني لست على مايرام
نعرف كل شيء عنك يا (ستانلي)
انت لديك ضغائن
انا لا الومك
إنها ليست غلطتك
لكنك إن ساعدتنا في امر (آن)
نحن سنرى امر الطبيب
كيف اساعدكم؟
اعترف بالامر فقط
لا يمكنني
لا يمكنني القول إنني فعلت شيء لم افعله
كيف كان شكلها؟
من؟
والدتي
هل كنت تعرفها؟
نعم
نعم ، لقد كنت اعرفها
لقد كانت جيدة
وهو؟
لا تخبرني بهذا الهراء
إنه لا يزال قاصراً ولديه حقوق
نعم
هل هذا صحيح؟
حسناً ، اخبره إن (فيف وول) قادمة
" (وول) ، مثل في "بيرلين كما في الطابوق
وكأنه عدد كبير منها سيقع على رأسك
هل تريدني ان اقوم بتجهئته من اجلك؟
(بريك)
... الـ
"التقييم النفسي لجلسة "بيندلتون
لا تقلقي حيال ذلك الان احضري معطفكِ
لماذا؟ إلى اين نحن ذاهبين؟
إلى الحرب
كلا ، انتظروا انتظروا
وتذكروا
"إن كان بأمكان البجع ، فأبكانكم إذن"
ها هو ذا
حسناً ، إذن
عودوا إلى العمل
(فريد)
واخبرني
هل هذا هو الرجل الذي وجدته نائم في الشرفة؟
هذا هو
لقد شعرت بالفتى المسكين
لقد قال إنه لا يملك مكان ليسكن فيه
ليس لديه عائله ، ليس لديه نقود
اخبرته بأن يحاول في احدى المزارع
التي في الجوار
(سكينر) ، الرجل الذي يقتل الحيوانات
احياناً يتولى اعمال الولادة
هل تعتقد
إنه سرق تبرع المصلين؟
انا سأصلي من اجله - حسناً -
لقد اخرتك على رعيتك بما فيه الكفاية
شكراً لك
جميلة جداً
جميعها من حديقة الكاهن
يوم الجمعة ، عزاء
السبت ، زواج
يوم الاحد ، حفل تعميد
الكثير من الاشياء لكاهن المدينة
(ستانلي كليمنس) ، 17 عام قاصر
كان ينبغي ان يتم ابلاغنا بذلك
لقد تم ابلاغكم - على الفور -
ليس بعد 12 ساعة
الان ، وفقاً لسجل الاحتجاز
لم يتم فحصه من قبل جراح الشرطة
ما هذا؟
الرعاية الاجتماعية
بشأن (كليمنس)
المحقق (بوكس)
انت اجريت مقابلة معه
بالطبع فعلنا ذلك
إنه يواجه تهمة خطيرة
لا يهمني ما الذي يواجهه
كان ينبغي ان يكون هناك محامي - لقد رفض -
إنه مدمن
اشك إنه كان في حال مناسب ليرفض اي شيء
اريد ان يتم تقييمه بشكل مستقل
وانا اريد موجز العمل
سننظر في الامر
انت ستفعل ذلك
او انا سأعرف السبب
في غياب الاسرة
نحن نمثل الوالدين والوهميين
اقدم لكِ النصيحة
الفتيات الصغيرات اللاتي يتحدثن بطريقة خاطئة
أنهم معرضين لأيجاد انفسهم معرضين للعقاب
كفى - لا بأس يا (فيف) -
اود ان اراك تحاول ذلك
حقاً؟
إذن من انتِ؟
الساحر المتبدئ؟
إنها ابنتي يا سيدي
(جان)
حسناً ، هناك شيء
دفع الطفل إلى منصة الاتهام؟
اتوقع منك الافضل يا (فريد)
اريد ان اراه
نحن نريد رؤية (ستانلي كليمنس) الان
ابي
إنه عالم صغير
اسف ، اتمنى لو كان بأمكاني مساعدتك
انا لم اراه
الامر متعلق بهذا الفتى ، اليس كذلك؟
كلا ، انا فقط احاول تحديد مكان وجوده
للأيام القليلة الماضية
إذن ، إلى اين ذاهبين؟
نسترجع كتبها
"مكتبة في "بلدون
ما هذا إذن؟
حسناً ، الرقيب إنه يسأل عن فتى ما
اسف ، هذه زوجتي
(مايس) ، الرقيب (مورس)
الم يأتي لبضعة ايام العام الماضي؟
ماذا ، نفس الفتى؟
(ستان)؟
نعم ، هذا هو
... إن
زوجتي لم تكن متحمسة جداً - لماذا؟ -
كان لديه طريقه غريبه حياله
لم تناسبني
اعتقدت إننا لن نراه مجدداً
لكنني رأيته الاسبوع الفائت يتجول بالقرب من الكنيسة
يتوجب عليك التحدث مع القس
انا اسف
لم اتمكن من الذهاب لرفع الالواح بعد
إنها ليست جريمة اليس كذلك؟
حسناً ، انا لن اقول اي شيء ان لم تفعل
لقد مرت الاسبوع الماضي
إنه .. الحظ للمرة الثالثة
ستكون هبة من الرب ان نكون صادقين مع (لوريل)
إنها مصابة بضمور العضلات - نعم -
نصطحبها للمدينة للفحص وما إلى ذلك
... كما تعلم ، إنه
... حتى الان ، اما ان تكون الحافلة او انا ، لذا
عادة هذا يعني ان اخذ إجازة من العمل
هل لديك اولاد؟
اسف إنه ليس من شأني
كلا ، كلا انا بحاجة لزوجة اولاً
ليس في هذا اليوم والعمر ، انت لا تريد
نعم
... اسمع
لا اعتقد إن هناك اي شيء في ذلك
ما كانت تقوله (مايس) بشأن الفتى
لأكن صادقاً معك انا شعرت بالسوء بشأن تركه يذهب
وضعه في طريق (تينغويل)
حسناً ، شكراً على مساعدتك
نعم ، (ستان) قدم المساعدة هنا
لكن كانت لبضعة اسابيع فقط
يحل الخريف ، هو انطلق
لم اراه منذ ذلك الحين
لم يكن عاملاً جيداً إن كنت صريحاً معك
الاولاد يظهرون نفس صفات والديهم
كيف تعني ذلك؟
إنه يشبه والده
كنت تعرف والده؟
نعم
كنا انا و (فيل كليمنس) نغني في الجوقة معاً
"في كنيسة "سانت كريتسفور
تشاركنا سيجارتنا الاولى
في معرض الكنيسة
اراهن إن عدنا إلى هناك اليوم
انا سأعثر على علبة السجائز القديمة
خلف الانابيب
كلا
لقد كان عمل سيء
كان الباب مفتوحاً
إنه مفتوح دائماً
ماذا تريد؟
بعض المعلومات عن (ستانلي كليمنس)
لقد اخبروني إنه كان يعيش هنا
من يريد ان يعرف؟
الشرطة انا الرقيب (مورس)
متى رأيته اخر مرة؟
قبل عدة ايام هو عاد ورحل
حسناً ، ارغب برؤية غرفته
... انت
انت بحاجة إلى امر قضائي او شيء ما؟
لديك اثنين يلفان السجائر على السرير هناك
والمكان تفوح منه رائحة المخدرات
هل تريدني ان اتصل بمكافحة المخدرات
ام تريدن ان تريني غرفته؟
انطلقوا
لا اعرف ما الذي عدت من اجله
كيف تعني ذلك؟
جاء إلى هنا شرطي اخر
اي شرطي؟
إذن ما كل هذا؟
ما كل ماذا؟
كل هذا
التستر
تمويه ام تختبئ من شخص ما؟
لا تبدو وكأنك انت
كيف ابدو انا؟
ليس هكذا
حسناً ، ها انتِ ذا
ربما انا لست انا
ليس بعد الان
الامور تتغير
حسناً ، هذا سيء للغاية
هكذا تسير الامور فقط
انت؟
انا مازلت انا
حسناً ، هذا جيد من اجلكِ
... (مورس)
ساعدوني ، الشرطة
فليساعدني احد
ارجوكم
لا يمكنني العثور على إبنتي الصغيرة - اسمحوا لي -
اسمحوا لي
اسف
شكراً لك
مرحباً ، ما الامر؟ ما هو اسمها؟
(روزي)
(روزي) ، ماذا ترتدي؟
فستان وردي اللون - حسناً ، حسناً -
حسناً
كما كنتم
(روني)؟
(روزي جونستون) يا سيدي "من "كاولي
لدينا رؤية لرجل
مع فتاة صغير تبدو وكأنها (روزي)
يقف بالقرب من شاحنة في موقف السيارات - هل لدينا وصف؟ -
الشهود لم يروا وجهه
"إلا إنه كان يرتدي قبعة "بنما
لا يبدو وكأنه (ستانلي كليمنس)
لدي صورة لـ(روزي جونستون)
من اجل تعميمها
اخذت وقتك
ماذا عن التسجيل؟
الشركة المصنعة فقط
"فاندان بلاس" ظلين مختلفين اللون
لقد امرت بوضع حواجز طرق يا سيدي
على محيط 15 ميل
حسناً ، هذا امر انا اعتقد
على الرغم من إنني اشك بأنه سيكون قد تجاوز اي تطويق الان
ما لم يتوقف على الطريق
(روني) ، يمكنني ان اتركك للتنسيق
مع الرئيس (برايت)؟
بالطبع يا سيدي
انا مسرور جداً للمساعدة من قبل المرور
إرسال كل ساعة ، نعم؟
للخير والسوء
اعثروا على (كلمينس) ، اعثروا على الطفلة
نحن لا نعرف إن كان (كليمنس) يا سيدي
المشتبه به الرئيسي
لعملية اختطاف وقتل فتاة صغيرة
وبعد ساعات قليلة فتاة اخرى يتم اختطافها
نعم ، لكن من الممكن ان تكون هذه صدفة ، اليس كذلك؟
ما هو قولك؟
لدينا منحرفين طليقين؟
حسناً ، هذا محتمل
ما لم يكن لـ(كليمنس) علاقة بـ(آن كيربي)
انا اعني ، لا اعتقد ان اي احد يضع بنظر الاعتبار
موقع جسدها
والزهرة التي في شعرها - اسمع -
لقد تم خطف الفتاة بشكل مباشر
امامك وامام (جوني مورس) هنا
لذا لن يكون لدي مواعظ
إن كنت ستسمح لي لدي طفلة لأعثر عليها
هنالك دليل قوي بأن (كليمنس) قد قتل (ان كيربي)
في منزله - اي دليل؟ -
الطوق الازرق الذي كانت ترتديه
لقد عثر عليه المحقق (ثيرزداي)
ليس قبل ثلاث ساعات - اين ؟ -
في منزله الان ، يتم اخبارك
لكن اين في منزله؟
في غرفته ، تحت لوح الارضية المتحرك
جنباً إلى جنب مع ادوات المخدرات
ودفتر ملاحظات
(فريد)
اكره الاعتراف بذلك
هل هناك اي شيء من الحركة المرورية؟ - ليس بعد -
إن كان هنالك طوق ازرق تحت لوح الارضية
إنه لم يكن هناك عندما بحثت في منزله
انت كنت هناك؟ متى؟
حسناً ، من الواضح قبلك
هل تعتقد إنني فعلت ذلك؟ - حسناً ، شخص ما فعل ذلك -
اياً من كان
شخص ما يحاول الايقاع بـ(ستانلي) - ... حسناً -
احتفظ بهذا لنفسك
سيصل إلى (بوكس) إنك كنت تتدخل
... في عمل لا يخصك
لكنه يخصني
هو لن يتوصل إلى حلّ الامر
انت تعرف ذلك - إنه ضابط اقدم -
إنه لا يفهم شيئاً
سيقوم بتعليق جريمة قتل (آن كيربي) بأول مشتبه به
فتاك (ستانلي) هل هذا ما تريده؟
ان امسكوا بك وانت متورط في هذا العمل
لن اكون قادراً على مساعدتك
انا لا انتظر مساعدتك
كيف يمكنك تحمل الامر؟
"نعم يا سيدي ، كلا يا سيدي" لرجل كهذا؟
يطلق على هذا سلسلة القيادة
حسناً ، انت تستحق مائة من امثاله
لا تنسى ذلك
لأنني لن انسى
رخصة القيادة يا سيدي؟
لدينا ما يكفي لتثبيت التهمة على (كليمنس) إذن
مجرد سؤال لمعرفة مكانه
إن كان لها
بالطبع هو لها لماذا لن يكون لها؟
مفيد لقد تبين ذلك
انت احضرته يا (فريد)
الفضل يستحق صاحبه
كما تعلم ، هذا مضحك
واجهنا مشكلة بجعلها تثبت على والد (ستانلي)
هذا صحيح؟
لا يمكن الضغط عليه الحب او المال
... في النهاية ، إنه محقق شاب
حامل النقود السابق ... (ارثر لوت)
عثر على المطرقة التي استخدمها
مخبأة في صهريج الحمام في منزله
حالفه الحظ - نعم -
معجزة
بالنظر إلى انه لم يكن هناك عندما بحثت في الارجاء
قبلها بيومين سابقين
الناس تفوتهم الاشياء
حتى انت - هذا ما قلته لنفسي -
هذا ما فعله له
مع ذلك ، هو ذهب إلى حبل المشنقة وهو يقسم ببراءته
لكنه لم يكن كذلك
اليس كذلك؟
لقد كان مخطئاً
وكذلك إبنه
مخزون سيء
نحن لا نعرف إن فعلها هو
نحن لا نعرف ابداً
انه توازن احتمالات
انت اتبع حدسك
ما يهم هو ان يتم سجن انواع كهذه
إن حصلنا على اشارة تنبيه لألة الموسيقى
لنزول قرش واحد؟
ماذا تقول يا (فريد)؟
لست متأكداً من إنني اقول شيئاً
نحن نتحدث فقط
وصل شيء ما من قسم المرور
تم التقاطه في احد حواجز الطرق
على ما يبدو إنه قام بالتدريس هنا لعشرة اعوام
اعتقدت إنني رأيت اسمه في تقريرك
الافيون
ما الذي يفعلونه هنا؟
اعتقد إننا نحتاج للجميع في الحالة الطارئة
إن (شيريدن) في الحجز
هذا عملنا وليس عمل (بانبوري)
يريد الشرطي ان يجعل نفسه مفيداً
يمكنه العودة إلى عمله
ويقوم بالبحث عن الفتاة
إنه امر يتعلق بالمسؤولين
إنه لا يعني اي شيء ، إنه ... إنها طريقته
حسناً ، هناك إبنة (صوفي)
يتوجب عليك الذهاب إلى الرعاية الاجمتاعية
هناك - حسناً -
لقد القيت نظرة على عناصر
"في "13 جوبلي رو - ماذا فعلت؟ -
لا يمكنك اخراج نفسك من الامر
اليس كذلك؟
كان بائع فرش ، اليس كذلك؟ والد (ستانلي)
من منزل لأخر - إذن؟ -
لذا انا كنت افكر إنه يجب ان يكون لديه حقيبة منتجات نموذجية ، اليس كذلك؟
من الفرش
الماضي هو ماضي
لقد مات ودفن
انتهينا
رجل يشبه مواصفاتك
يرتدي قبعة "بنما" ، قد تمت رؤيته مع (روزي) في المعرض
حسناً ، لابد من وجود 50 رجلاً هناك
"يرتدون قبعة "بنما
لقد عثرنا على صورك
الاولاد
فتيات صغيرات لا اكثر
هذا ... فن
انا مهتم بالتصوير
انت مهتم بشيء ما
إن هذه صور تاريخية
لقد التقطها القس (تشارلز دودغسون)
(لويس كارول)؟
الرجل الذي كتب "اليس في بلاد العجائب"؟
الامير (البيرت) و الملكة (فيكتوريا) كانوا جامعين
لصور الاطفال العراة - انا اشك إن كانت لديهم عادة -
اختطاف الفتيات الصغيرات من الريف
ليس اكثر مني
اسمع
كان هناك رجل يراقب ابنتي
في منزلنا في الليلة التي قبل ذلك
في الليلة التي عثر على الفتاة (كيربي)
ذلك هو الرجل الذي عليكم البحث عنه
اين كنت عند بعد ظهر يوم الاول من يوليو؟
اليوم الاول من يوليو ... يتوجب علي رؤية
دفتر يومياتي
يوم التنصيب إن كان هذا يساعدك
الثلاثاء الماضي
نعم
نعم ، حسناً في تلك الحالة ، لقد كنت في غرفتي
لقد رأيت الحفل على التلفاز
هل هناك من يشهد لك؟
نعم
"امين الصندوق في "كروزير
يؤكد امين الصندوق إنه تحدث مع (شيريدين)
لقد تحدثوا عن الاستثمار في الغالب
ما كانت الملكة ترتدي
تم اجراء الاتصال عند الساعة 16:23
الخط بقي مستخدما لـ26 دقيقة
إن كان في المنزل يتحدث مع امين الصندوق
لا يمكنه ان يكون في الخارج ليأخذ (آن كيربي)
اوقفوا امر الاعتقال الان
ماذا عن الافيون؟
لا يُمكن اثبات إنه ملكه
لا يمكنني رؤية إن هيئة المحلفين ستصدق ذلك هل يمكنك؟
انا اسف يا (فريد)
انا اعرف إنك اردت ان يكون هو لكنه (كليمينس)
لقد كان (كليمينس) دائماً
يتوجب علينا العثور على ذلك الوغد
المدير
هنالك منحرف معروف قد عاد إلى المنطقة
ربما هو يعرف اين الفتى
ربما
اسمع
"هذه لن تكون اتفاقية "جنيف
لذا إن كان لديك تحفظات
فسيكون الوقت مناسب الان لقول ذلك
مهما كلف الامر
انا اعني ذلك
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
دائماً
هل كنت في اجازتك يا (جيلبرت)؟
لقد كنا نبحث عنك
لديك شركاء معروفين يا (جيلبرت)
الرب يعلم كيف تجدون بعضكما البعض
لكن اعلم إنك تعرف
تبديل دراسات الطبيعة الخاصة بك مثل بطاقات السجائر
نحن نبحث عنه
لا اعرفه
احسنت
هل تريدين الشاي؟
انت عدت ، اليس كذلك؟
نعم
انا احضر الشاي
ليس من اجلي
حسناً
إنه مسلسل " غنسموك" اليس كذلك؟
لا اعرف
شيء ما
ما الذي فعلته بذراعك؟
... لا اتذكر
ربما قد علقت بأحدى الابواب
إنها لا تؤلمني
سأضع الابريق على النار
انا لم افعل ذلك
انا بريء يا (ثيرزداي)
(فيل كليمينس) و انا كنا في الجوقة معاً
"في كنيسة "سانت كريستفور
لقد تشاركنا اول سيجارة لنا في الدور العلوي هناك
اراهن إن عدنا إلى هناك هذا اليوم
"فأننا سنجد علبة سجائر "وودباينز
لا تزال موجودة خلف الانابيب
هذا هو الشخص السادس لهذا العام
جرعة زائدة؟
لقد كانت يتعاطى المخدرات بشكل دائم ، لكن .. كلا
إن كان شيئاً مثل الاخرين
إنه ما يتم به غش الهيروين
ليجعل تأثيره ابعد من ذلك هذه هي المشكلة
الكينيين هي مادة شبه قلوية
تركيبة ليست جيدة
وإن لم يوقف شخص ما امداد هذا
هو لن يكون اخر شخص
انا اسف
لقد خذلته
كذلك والده
(ارثر لوت) اتهم (فيل كليمينس)
وانا ارسل شخص بريء إلى حبل المشنقة
لقد قرأت ملفات القضية
هنالك شيء ما عليك رؤيته
حقيبة (كليمينس)
" لقد اخفاها في كنسية "سانت كريستفور
لذا ربما قد قام (ارثر لوت) بوضع الادلة
التي ادانته ، لكنك كنت محقاً
هو كان مذنباً
المسؤولين لن يروا الامر بهذه الطريقة
او في الصحف
انت تعرف كيف يجري الامر
إن اتهمت (فيل كليمينس)
من اتهمته ايضاً خلال هذه الاعوام؟
لكنك لم تفعل
هل تعتقد إن هذا سيهم؟
إنهم سيتحققون من كل قضية قد عملت عليها
نحن عملنا عليها
حسناً ، بالوضع الذي عليه الان لا احد يعرف
نحن نعرف
إن دفنا ذلك الان ، نحن لسنا افضل من (ارثر لوت)
طوق (اليس) و مطرقة
إنه فساد
كلا
قل الحقيقة رغم كل شيء
انا سأسلمها
حسناً ، إن كنت تريد القيام بالامور حسب القوانين
في الواقع إنها في عهدتي
لذا انا سأتحمل مسؤوليتها
هل هناك اي اخبار بشأن (روزي جونستون)؟
نحن ما زلنا نبحث
... إن اخذها (ساتلني)
فأنها لا تزال على قيد الحياة
لم يأخذها (ستانلي) بعد ان قتل (ان كيربي)
انت تعرف ذلك وانا اعرف ذلك
من الافضل ان اعود إلى المركز
سيد (كروغلين)؟
هذا صحيح ، نعم
الرقيب (مورس) "تايمز فالي"
نعم
"كان لديك كشك في "بلنهايم فيت
نعم ، هذا صحيح
ماذا بشأنه؟
هل سبق لك القيام بأي عمل في "بيركشاير"؟
كلا ، يمكنني تولي كل شيء هنا
نعم
لكنك التقطت هذه
نعم
وهل تتذكر هذه الفتاة؟
التي في الصورة التي التقطتها الاسبوع الماضي
هذه الفتاة التي قتلت ، اليس كذلك؟
محبة القراءة
كيف ذلك؟
نعم؟
حسناً ، كان علي تغيير الفيلم
لذا كان لدي بضعة دقائق اضافية معها
نعم
"لقد كانت تخبرني بأنها كانت تقرأ "الجمال الاسود
انا قلت "نعم ، هذا جميل"
كما تعلم ، لاجراء حديث
"هي قالت "نعم
إلا إنها كانت قلقة
بشأن ماذا؟
إنه .. كتاب طويل جداً ، كما ترى
هي لن تكون قادرة على اكماله
قبل ان تعيده إلى المكتبة
انا قلت "يتوجب عليكِ شراء نسخة"
هي قالت "انا لست مصنوعة من النقود"
هكذا فقط
"انا لست مصنوعة من المال"
نحن وصلنا
... على اي حال
تلك كانت ... محبة القراءة الصغيرة
متى اخر مرة جئت بها إلى هنا؟
في اليوم الاول من يوليو؟ - نعم -
هل يمكنكِ اخباري إن جاءت هذه الفتاة
في ذلك اليوم
اسمها (ان كيربي)
إن سمحت لي بلحظة
هل تتوقفون في "ديدنغتون"؟
كلا ، إنها ليست على القائمة
"إن "ويبنغ كروس هو اقرب شيء
نعم
ها نحن ذا (آن كيربي)
اعادت اربعة كتب
واخذت اربعة اخرى - اربعة؟ -
نعم
"رعاية المهر الخاص بك" "انطلق كالريح"
"الشريط الازرق "لـ"بينكي "الغجري ينتصر"
تأخذ اربعة كتب في كل زيارة
بأنتظام
لقد حملت طفل صغير من حمام دم
لابد من إن هذا يعني شيئاً
مذنب او بريء لا يمكنني التخلي عنه
إذن انت عدت إلى مسرح الجريمة
ما الذي تأمله؟
بأن يعود القاتل؟
احياناً هم يعودون - احياناً يفعلون ذلك -
لكن هذا ليس هو مسرح الجريمة
انت كنت محق انا كنت مخطئ
لا يوجد دافع غامض
لا توجد فكرة عبقرية
مجرد حذاء جلدي
فتاة صغيرة قد اختفت تبين إنها ميتة
تخطر فكرة واحدة على البال
نعم ، 99 مرة من اصل 100 مرة بأحتمال إنها الفكرة الصائبة
لكن ليس هذه المرة؟
سيد (سكينر)؟
المحقق (ثيرزداي) "تايمز فالي"
اعتقد إنك تعرف الرقيب (مورس)
إنه متعلق بأمر الفتاة التي تم العثور عليها في حقل الاسلاك
نعم
اليوم الذي اختفت به (آن كيربي)
هي نزلت من الحافلة قبل عدة محطات
لتعيد الكتب إلى المكتبة المتنقلة
حيث إنها اخذت اربعة كتب اخرى
لقد تحققت لأرى
اي طريق سيكون افضل طريق مختصر
لـ"ويبنغ كروس" إلى منزلها
كان هناك حقل فيه درب
فيه انعطاف لا يُمكن الرؤيا فيه بشكل جيد
لقد عثرت على قطعة من لوحة السيارة هناك
كسرت بسبب الاصطدام
(الفي)؟ - لا بأس يا (مايس) ، عودي إلى المنزل -
اذهبي لرؤية (لورال) - في الواقع -
من الافضل لو بقيتي يا سيدة (سكينر)
... ارجوك
انا اسف يا سيد (سكينر)
ماذا يجري يا (الف)؟
يعرفون من كان يقود السيارة
لقد كان حادثاً
هي كانت هناك فقط
لم اكن مسرعة
لم يكن بوسعي فعل اي شيء - لقد فزعت -
هذا كل ما كان عليه الامر - لقد اعتقدت -
إن تمكنت من احضارها سيكون بأمكان (الف) القيام بشيء ما
يجعلها افضل
لكنها لم تستعد وعيها
كنا نعتقد إنها ستستفيق
... كلما مر وقت اكثر
هي ماتت فحسب
ذهبت لأحضر فوطة باردة
لقد ذهبت لدقيقة فقط
هي قد ماتت
كنت اعرف إن رجال الصيانة
كانوا في طريقهم لرؤية الاعمدة
اعتقدت إنهم سيعثروا عليها
لقد تجاوزوا هذا
إلى الوادي التالي
إذن ، انت وضعت الحصان في الحقل
لأنك تعرف إن السيد (تينغويل) سيبلغ عن سرقته
لم اكن اريدها ان تبقى ملقية هناك
مع الحيوانات وكل ذلك
لم اكن .. ارغب بأن يتم العبث بها
من اجل والديها
وانت وضعت الازهار في شعرها؟
اعتقدت إنني قد اواجه مشكلة
(لورال) ... إبنتنا
مع عمل (الف)
انا كل ما لديها
حسناً
من هو الوغد الذكي؟
ليس لهم علاقة بما حدث لـ(روزي جونستون)
حسناً ، رؤية (ستانلي) في براد المشرحة
لا يزال لدينا بعض العمل علينا القيام به للعثور عليها
(فريد)
ما هذا؟
حسناً ، لن اقسم بذلك
حيث يبدو المرء كغيره إلى حد كبير
لكن .. انا اقول إنني رأيت طوق (آن كيربي)
لقد كان تحت معقد السائق
... لابد من إنه قد سقط عندما كانوا
يخرجونها من السيارة
لم تكن لدينا افضل البدايات
اتمنى ان يكون بأمكاننا تسوية ذلك
لنسيان الخصومة
لم تتم معامتلك بشكل منصف في امر (جورج فانسي)
الجميع يعلم ذلك
انت من عليه الجلوس هنا وانا من يتوجب عليه الوقوف
كيف تسير الامور
ربما
لكن هذا لا يسهل عملي
انت (فريد ثيرزداي)
هذا يعني شيء ما لهؤلاء الرجال
لا اعرف شيء بشأن هذا
انا اعرف
... اسمع
اخلاقياتي ليست كما يجب ان تكون
لكن كل شيء لدي في هذه اللعبة
هو اتى من خلال هذا .. والكسب الغير مشروع الصعب
وانا اعتقد إنك نفس الشيء
يمكننا القيام بشيء ما هنا
انت وانا
ننظم هذا المكان معاً
جعله مكاناً محترماً
بأمكان الاولاد ان يكبروا بأمان
لكنني احتاج إلى مساعدتك
هل انت معي .. ام لا؟
سيدي ؟ - (مورس)؟ -
انها هي - من؟ -
(ايميلي بايارد)
الطالبة المفقودة
هو يستخدمها كعارضة
واساليب التصوير الفوتوغرافي
لتمرير الصور
على انها صور قديمة - من هو؟ -
دكتور (شيريدين) تلك الصورة وهمية
تبدو وكأنها صورة بالنسبة لي
كلا ، انا اعني انها اصلية
اذا نظرت إلى المنحوتة
التي على القاعدة ، إنها من تصميم (ديغاس)
لم يتم طرحها حتى بداية القرن العشرون
إنها ليست صورة من زمن الملكة (فيكتوريا)
لقد صُنع هذا قبل ثلاثة اعوام
كيف تعرف؟
لأن الفتاة التي في الصورة هي (ايميلي بايارد)
(صوفي)
إبنة (شيريدين) المزعومة
"المزعومة؟"
نعم ، إنها نفس الفتاة
(ايميلي)؟
(ايميلي) ، إنها الشرطة
انت ِ بأمان الان
لقد كان هنا - ما هو؟ -
التمثال
لابد من إنه قد اخذه معه - إلى اين؟ -
حسناً ، اينما التقط الصور
من المفترض في المكان الذي خبأ به (روزي)
بعد ان اخذها من المهرجان
محبوسة في الطابق العلوي
... إنها
لا بأس
انتِ على مايرام
لن يؤذيكِ اي احد
أنتِ بأمان الان
اين هو (ايميلي)؟
ما هذا المكان؟
"شارة مانر"
ارض الكنيسة السابقة
كان (شيريدين) مهتماً بالتاريخ
يعرف كل شيء بشأن هذا المكان
كان يعرف إنه سيكون فارغاً
(روزي)
إنها ، إنها على مايرام
من الافضل ان تكون كذلك - (مورس)؟ -
مستحضر الافيون
مُسكن
يمكنني ان اؤكد لك إنها لم تصاب بأي اذى
و (ايميلي)؟
اسيرة لديك منذ ثلاثة اعوام ولا نعرف ماذا ايضاً؟
ما الاذى الذي الحق بها؟
إنها ، إنها مجرد صور
انت تلتقط الصور وماذا؟
انت تبعيها للمجانين الاخرين؟
المجانين؟
كلا ، كلا الهواة
رجال ، يحبون الاماكن القديمة
رجال؟
انت لست رجلاً
انا لم اؤذي احداً ابداً - ربما -
ولكن ماذا كنت تنوي ان تفعل معها؟
ان تقوم ببيعها للمزايد الاعلى؟
ولهذا السبب انت اخذت (روزي)
لأنك اردت عارضة جديدة
لأن (ايميلي) قد نضجت
لقد كانت .. مثالية
... كانت لطيفة وودودة
... وكل
شيء جميل
مهلاً، مهلاً ، مهلاً ، هذا يكفي هذا يكفي ، هذا يكفي
حسناً (روزي)
إذن الان ، انا اسلمك
لهذه السيدة هنا
وهي ستأخذكِ إلى المنزل ، حسناً؟
اعتقد انه كذب على (روزي) بنفس الطريقة التي كذب بها على (ايميلي)
اخبرها إن والديها قد ماتوا
وكانت قادمة للعيش معه
ولن تكون مضطرة للذهاب إلى المدرسة بعد الان
وغد مريض
هي ستكون على مايرام
كلاهما سيكون كذلك
مثل (ستانلي)؟
سأراك في الارجاء
عملية النقل التي طلبتها يا سيدي
إن كنت سأتعبك في التوقيع من اجلي
(ي.مورس)
إنه ، ...؟
نعم يا سيدي
اعتقد إنه واحد من مساكن الكلية
شكراً لك يا سيدي
عزيزي سيد (ي . مورس)
يرجى الاطلاع على الاخطار التالي
بأنه يتم نقلك من مركز الحالي
لتولي منصب رقيب محقق
مع قسم التحقيقات الجنائية
"في مركز شرطة "بوابة القلعة
خدمة العمل تسعة ساعات
الخميس ، 19 يوليو ، إلى المحقق (بوكس)
لأستلام اول مهمة لك
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By Raghda