في الحلقات السابقة...
أظن أنني أعرف مكان تلك الصفحات.
لكن علينا التحرك حالاً.
- لا شيء من هذا كان مُرادي. - أجل، وأنا ما زلتُ سجينة هنا.
ماذا لو أمكنني تبديل حالك؟
ربيتُهما لتكونا قويتَيْن.
ربما استهنّا بهما.
ما هذا؟
إذا احتجت إليّ يومًا فاتبعها.
ستجدني.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
كيف كان صيد اليوم؟
الطرائد تتضاءل ومع ذلك حظيتُ بغنيمة قيّمة.
حسنًا، يبدو أن هذه تتمتع ببعض القابليات.
قاتلت ببسالة.
- لمَ كمّمتها؟ أهي بذيئة اللسان؟ - تعضّ قليلاً.
قذرة، أحببتُ ذلك، إنها مناسبة.
أرجوك أطلق سراحي.
أرجوك.
يا لك من أحمق!
هذه إشارة البدء لك.
هذه إشارة البدء لك، لا أعلم كم إشارة أخرى واضحة...
اخرسوا!
حسنًا.
بضاعة دون المستوى تعني أنك ستتقاضى نصف السعر المعتاد.
نصف؟ بحقك يا "داريوس"، فقدتُ بعضًا من رجالي.
- أصبحتم لا تُتقنون عملكم، صحيح؟ - هي السبب.
إنها جوهرة غير مصقولة، أؤكد لك.
بحقك، يمكن للنسيم القوي أن يوقعها.
قتلت 3 من خيرة الرعاة عندي دون أدنى مشقة.
هي وحدها تستحق نصف المبلغ المُتفق عليه.
دعك من الكذب الآن.
أُقسم لك.
هل سمعت ذلك؟
إنه يُراهن بسمعته عليك.
جميل.
أُحب الأشياء البرّاقة.
لا تلمسها!
- إنها تتحلّى بالشجاعة. - أنت محق.
لمَ لا تفك وثاقي وتتبيّن مدى شجاعتي؟
إنها مثالية لتبدو كالخاسر المُتوقع.
زج بها هناك مع أحد العاديين لديك
ستكسر التوقعات وترتفع نسب المشاهدة بشكل جنوني.
وماذا لو كنت مخطئًا؟
الدفعة التالية مجانية.
ولكن إذا كنتُ محقًا وأثبتت صحة ذلك
أحصل على كامل المبلغ و10 بالمئة زيادة على عقدي.
اتفقنا؟
جيد، أجل.
يا بن الساقطة! أعدها لي!
وفّري طاقتك للحلبة.
وخير لك ألّا تخذلينا.
وداعًا، شكرًا جزيلاً.
يمكنكم اقتيادهم بعيدًا، شكرًا جزيلاً لكم جميعًا.
سأُشجعك.
وصلت لبيتك الجميل.
انسجما معًا الآن.
إذًا أمسكوا بك أيضًا، صحيح؟
- "جوليوس"؟ - مرحبًا يا "فاي".
مرحبًا.
أهلاً بك في الجحيم.
كيف انتهى بك المطاف في هذا المكان؟
لطالما قالت أمي ساعد الضعفاء.
تبيّن أنهم ليسوا ضعفاء.
ما هذا المكان؟
مكان أسوأ البشر.
علينا أن نهرب من هنا.
كنتُ أُفتش عن مواطن ضعف
لكن لا يُوجد.
الكاميرات في كل مكان.
أجل، والحراس المُسلحون يقومون بدوريات في المحيط.
في كل شبر من هذا المكان عين تُراقبك.
يُريدون منا الاقتتال.
لأي غرض؟
الترفيه.
لن نُقدم استعراضًا لأحد.
كلّفتني "فانيسا" بمهمة وسأُنجزها.
مهلاً، "فانيسا"؟
عثرت على "فانيسا"؟
أين هي؟
تبًا.
مهلاً.
- رويدك. - من أنت؟
لستُ أرنب الفصح.
سألتك من أنت.
لن أؤذيك.
ماذا تُريد؟
سأميل أكثر إلى الإجابة عن أسئلتك إذا وضعت هذه جانبًا.
هراء.
إنني أبحث عن صديقة.
لا أستطيع مساعدتك.
ماذا تفعل؟
أين "فانيسا"؟
أين هي؟ اسمعيني...
أنا صديق، يمكنك أن تثقي بي.
لقد رحلت عنا.
ماذا تقصدين بقولك "رحلت عنا"؟
لقد ضحت بنفسها لتُنقذنا أنا وأختي.
هراء.
أعطتني هذا الشيء لأجدها أينما كانت.
لسبب ما إنها تُشير إليك مباشرةً.
لماذا؟
لأنني ابنتها.
ماذا؟
أولئك الأوغاد في "بلاك تك" صنعونا أيضًا
أنا وأختي
مثلما صنعوها.
إذًا رحلت عنا حقًا؟
لكنني أنوي إعادتها أدراجها.
لا أذكر إلا ما يشبه شعاع ضوء أبيض
ثم وقعت فيه "فانيسا" و"المُظلمة" معًا.
ما زالت "فانيسا" حية.
لا أعرف كيف أعرف ذلك لكنني أعرف فحسب.
إن استطعتُ أخذ تلك الصفحات وتجميع كل...
أولاً، علينا الخروج من هنا.
- لا، أحتاج إلى تلك التميمة أولاً. - مهلاً، أيّ صفحات؟
وأيّ تميمة؟
إنها تحمل دماء "المُظلمة".
ائتمنتني "فانيسا" عليها وباتت الآن في حوزة ذاك المختلّ.
إننا بحاجة إلى تلك التميمة يا "جوليوس"
ومن ثم نجلب الصفحات التي توضح كيفية فتح البوابة.
حسنًا، استرخي، اتفقنا؟
سنخرج معًا.
أنا آسف يا "فيولت".
على ماذا؟
لأنني تركتك في "فورت كولينز".
كان عليّ أن أصطحبك.
لم أكن جاهزة
ولكن بعدئذ رأيتُ الحقيقة بأم عينَيّ
وعرفتُ هويتي الحقيقية وما يجب عليّ فعله.
شغّل شارة البداية.
الجميع إلى مواقعهم.
- أيّ جنون قذر هذا؟ - أخبرتك
نسخة بشرية من مصارعة الديكة
ويروق لهم حقًا إضفاء جو من الإثارة على ذلك.
معدات البث التي في الخارج تنقل ما يحدث إلى مكان ما
إلى شخص ما.
إلى بعض المختلّين الذين ينتشون بقتل الأبرياء.
هذا أمر لا يُصدق.
لم تري شيئًا بعد يا فتاة.
عندما يحين دورك
اخرجي حيّة مهما حدث.
اسمعي، عليك الإصغاء إليّ
دورك مهم جدًا في خضمّ هذه الأحداث
ولذلك في الحلبة، انسي أنك "فيولت".
- أتفهمين؟ - بعد 5، 4، 3...
شغّل صوت التصفيق.
أيها الهمج!
أيها الكسالى والمنحرفون
أنا المقدّم المذهل والسمْح لهذه الأمسية
"داريوس"
والليلة لديّ عرض مميز لكم يا أحبائي
عرض من المؤكّد أنه سيُرفّه عنكم.
في المعتاد أجعلكم تنتظرون حتى بدء الفعالية الرئيسية
لمشاهدة وحشيته.
ولكن حتى أنا لا أُطيق انتظار هذه المباراة الأولى.
إذًا هل نبدأ؟
أجل، أقترح أن نبدأ.
أولاً، من فضلكم رحبوا بمن تتلذذون بالخوف منه
"السفّاح"!
أنا "السفّاح"!
أنت مذهل.
ربما سأختارك تاليًا أيها "الصغير".
أما ضحيته الأولى أو لعلّي أقول "منافسته" الأولى
فهي مُهرة جامحة بعض الشيء.
الجميلة التي تفتك بالوحوش
"الفتّاكة"!
ماذا؟
- حان وقت العرض. - لا، اسمع.
لا يمكنك ذلك، إنها مجرد طفلة، أتفهم؟
خذني، أراد منازلتي.
أراد منازلتي، خذني.
- ليس دورك. - اجعله دوري.
"جوليوس"!
سأذهب، حسنًا، سأذهب.
لا تفهمين الوضع.
لم يسبق لك قتال أحد مثله.
إذا خسرت، سيقطع رأسك.
هيّا.
هذا أمر لا رجعة فيه.
هيّا.
أجل!
إنه الوقت الذي كنتم جميعًا تترقبونه.
بالفعل أنا متحمس للغاية
لأنني سأُقدم لكم عرضًا في غاية التميز هذا المساء
عرض غير متكافئ بمقياس توراتي وحين أتحدث عن عدم التكافؤ
فأنا أعني ذلك حقًا إذ في هذا المكان وفي هذه اللحظة من ليلتنا
لدينا مواجهتنا الخاصة بين "داود" و"جالوت"
"داود" أنثى لكنها أفضل حقًا.
سيكون الأمر مسليًا.
هل نحن جاهزون؟
- سألت هل نحن جاهزون؟ - "فيولت"
ستتخطين هذا الأمر، ركّزي على صوتي فحسب، اتفقنا؟
هذا القتال الحقيقي يا فتاة.
قاتلي من أجل حياتك.
طلبتُ منك تحديًا فتُرسل لي هذه؟
أستطيع سحق 10 من أمثالها بيد واحدة.
أودّ رؤية ذلك.
تبقّى أمامنا مهمة بسيطة وصغيرة جدًا
قبل أن نبدأ احتفالاتنا وتعرفون ما هي.
عجلة الموت!
أجل، فلنبدأ.
فليأخذ القدر مجراه كما تجري الدماء في عروقهما!
هل طلبت المغفرة من خالقك؟
ما زال لديّ أمور عليّ فعلها.
أجل، وأنا أيضًا وسأُنهي حياتك.
ها هي تدور
ولا أحد يعلم أين ستستقرّ.
الخنجر ذو النصلين.
أروع بمرتين لأن له نصلين.
هل محارباي جاهزان؟
حان وقت العرض.
ابدآ.
لا!
إلى أين تذهبين؟
لن تفلتي مني.
حركة غبية يا فتاة، وهي آخر حركة لك.
تذكري نقاط الضعف.
أقفل فمك!
ما رأيك بنقطة الضعف هذه؟
مباشرةً على خصيتيه.
لا.
لا يهمّ حجم الكلب في القتال
بل حجم الروح القتالية التي في...إلى آخره
تعرفون تلك المقولة.
تعالي إليّ.
أترين هذا؟
هذا لن يُساعدك أيتها الفتاة الصغيرة.
ابتعد!
تحركي!
ليس بالضرورة إنهاء الأمر بهذا الشكل.
دائمًا ما ينتهي بهذا الشكل
لكنني أعدك بألّا أدعك تُعانين.
قلت لك إنني أُريد تحديًا.
بحقك يا "فاي"، إنه ضخم جدًا
ارتجلي.
أنا آسفة
أنا آسفة للغاية.
لا.
لا يمكن أن أموت.
أنا آسفة على هذا.
قلت لي إن أحرزتُ...
إن أحرزتُ 20 فوزًا...
يمكنني الرحيل
والبحث عن عائلتي.
قُضي الأمر، أتفهم؟
قدمنا عرضًا مثلما طلبت تمامًا.
أجل
لكنك أغفلت أفضل جزء.
لحظة واحدة.
هيّا بنا.
خذي.
أجهزي عليه.
لستُ جلّادة.
لست كذلك؟
يا بن الساقطة
كان بيننا اتفاق.
وأنت عجزت عن الوفاء به.
سأراك في الجحيم.
يا له من عرض ويا لها من نتيجة غير مُتوقعة!
للأسف لم ترقَ "الفتّاكة" إلى مستوى اسمها
لكنني متأكد من أنها ستتعلم عمّا قريب.
أما الآن فوداعًا يا أحبائي.
وداعًا يا أحبائي، ألقاكم في المرة القادمة!
ألقاكم في المرة القادمة!
تم قطع التصوير.
ستتعلمين أخذ الأوامر.
وإلا ماذا؟
يستمر العرض لكن أنت من يُلغى وجوده.
إذًا هذه الصفحات
ما فائدتها بالضبط؟
إنها تفتح البوابة التي عبرتها "فانيسا" و"المُظلمة"
حسبما أظن.
وهل رأيت "المُظلمة" فعلاً؟
لولا "فانيسا"...
سنجد شقيقتك.
بكل تأكيد سنجدها.
أنت على الأرجح ابنتها.
أكنتما مقربين؟
بطريقتنا الخاصة على ما أظن.
لستُ واثقًا من أنني عرفتها حق المعرفة.
كان العبء الذي تفرضه هويتها...كانت...
الأشياء التي كان عليها فعلها وتوقعات الناس منها
ألقت بظلال كبيرة على الأمور.
حاولت فعل الخير
ولو كان ذلك يعني فعل أشياء لا يستطيع الناس تقبلها.
كانت شرسة وذات عزيمة
وأحبت ابنتها أكثر من أي شيء آخر على سطح الأرض.
وربما كانت لتحبك أيضًا لو تسنت لها الفرصة.
حسنًا، هذا كل ما سنستخرجه من هذه.
يبدو أن الأمر كان مجرد بداية لنا.
أجل، حسنًا.
سأُعيدها
أنا وأختي
ومن ثم سنضع معًا حدًا لهم كلهم.
للأسف لم ترقَ "الفتّاكة" إلى مستوى اسمها...
- تحركي. - ...لكنني متأكد من أنها ستتعلم عمّا قريب.
تفضلوا بالدخول لو سمحتم.
ادخلي.
كانت آمالي فيك عريضة
لكن من الواضح أن أحدنا تعجّل.
"الفتّاكة" الجميلة.
اسمي "فيولت".
لا أكترث.
لمَ تفعل ذلك؟
في السراء والضراء، يحتاج الناس إلى الترفيه دومًا يا عزيزتي.
أيّ أناس؟ أين هم؟
في مكانك كنتُ لأهتم أكثر بما يجري هنا أيتها "الفتّاكة".
كفّ عن مناداتي بهذا الاسم.
يُفترض أن يموت أحدهم
وقد خالفت تلك القاعدة.
القواعد تُحافظ على النظام
وبدونها تعمّ الفوضى
على شاكلة أراضي الخراب خارجًا التي كنت تُحاولين البقاء فيها حية.
وماذا عن هذا المكان؟
الفوضى هي عرض قذر تُسميه ترفيهًا.
في المعتاد مخالفة القواعد تعني الموت
لكن شجاعتك تُعجبني.
ويستحق جمهوري أن يرى إمكاناتك الكاملة
ولذلك سأمنحك فرصة أخرى.
اعتبريني رحيمًا.
لن أقتل من أجلك.
لم تسمعي حتى العرض الذي في جعبتي لك.
لا يهمّ.
- حقًا؟ - حقًا.
إذا صرتِ بطلتي المطلقة
سأُرسلك إلى مكان بمنأى عن مصاصي الدماء
حيث سيهتف الجميع باسمك
ولن تعيشي في خوف مرةً أخرى أبدًا.
فردوس الدنيا.
- لا وجود لذلك. - حقًا؟
من يُتابعنا في ظنّك؟
لا خيار أمامك أيتها "الفتّاكة".
إما أن تقتلي من أجل الجماهير وإما أن يُقطع رأسك.
جيد، سُررت بالحديث معك، شكرًا لك.
خذاها.
لن أقتل أبرياء لأنقذ نفسي فحسب.
أتسمعني؟
ستفعلين ذلك أيتها "الفتّاكة"
كلهم يفعلون ذلك.
يا له من فوز مباغت يا قوم!
كان بوسعي الاستغناء عن البكاء
لكن ثمة شيء مميز في الجبان الباكي
الذي يتحول إلى قاتل عديم الرحمة، الأمر الذي يُشعرني بالإثارة حقًا.
جعلوني أقتلها.
لم أُرد ذلك.
لم أُرد ذلك، جعلتموني أفعل ذلك.
اضطّررت إلى فعل ذلك.
مذنب، اضطّررت إلى فعل ذلك.
لم أُرد ذلك، جعلوني أفعل ذلك.
اضطّررت إلى فعل ذلك.
سنعود في الحال بعد هذا الفاصل القصير.
- جيد. - جيد، هل توقف التصوير؟ جيد.
أقترح أن نُجازف.
سأتحمل وطأة نيران أسلحتهم فيما تقتلينه.
لا داعي.
عندي فكرة.
أبعد يديك الكبيرتين عني أيها القرد.
سأقتلك أيتها القزمة القميئة.
أنتما الاثنان، توقفا.
أخرجهما من هناك!
لا نفع لي بهما إذا قتل كل منهما الآخر خلف الكاميرا.
هيّا بنا.
- سأسلخ وجهك! - سأقتلك أيتها القزمة القميئة!
- سأنال منك أولاً! - سأُنهي حياتك!
سأمحي وجهك!
سأُنهي حياتك!
سأبصق عليك وسأبصق على جثتك.
على رسلك أيتها "الفتّاكة".
ستحظين بفرصتك.
عدّلوا جدول المباريات، سيكون هذان التاليان.
حاضر سيدي.
تُشير البوصلة...
لا بدّ أنها في الداخل.
لا أرى إلا 2 منهم لكنهم كالصراصير
في الداخل مزيد منهم.
- ما هذا المكان؟ - لا أعلم
لكنني متأكد من أنهم ينالون تقييمًا سيئًا على موقع "يلب".
مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
سأُنقذ "فيولت".
بدون خطة لن تُنقذيها.
قد لا يقتلنا الرصاص لكنه يُسبب آلامًا مبرحة.
قذيفة البندقية التي يحملها هذان الرجلان من مقياس 4
وهي كفيلة باقتلاع رأسك
ولا شفاء من ذلك.
- إذًا ما الخطة؟ - إنني أُفكر.
- هيّا، أسرع. - حسنًا، اسمعي
سنُنقذ أختك وإليك الطريقة.
يُوجد حارسان، صحيح؟ هنا وهنا.
سأظهر كالشبح عند خط السياج وأُلهيهما ملوّحًا بيديّ قليلاً
وأنت تتسللين...
حسنًا، إليك خطة جديدة.
سنتبعهما.
أهلاً بكم من جديد يا أحبائي.
أشعر برغبة في المشاغبة قليلاً هذا المساء
ربما بسبب شيء في الأجواء.
لكن بعد قليل سأُقدم لكم أندر الأحداث.
تعرفونها وتُحبونها
في مباراتها الثانية لهذا المساء إنها هنا للفتك بعملاق آخر
إنها "الفتّاكة"!
أجل.
وخصمها
الوحش الضخم القادم من أراضٍ مجهولة
إنه "الغول"!
فلتبدأ المباراة، هلّا نبدأ؟
تدور وتدور
والأداة التي تستقرّ عليها...
ستُمزق جلدك.
حسنًا، لا تلعبا بلطف الآن
إن كنتم تفهمون ما أعني.
هيّا!
و"الفتّاكة" تُوجه الضربة الأولى.
مهلاً!
على الأقل إنهما يُريحاننا من الجزء الصعب.
مهلاً، من أنتما؟
أكره أن أُخبرك بذلك، لكنهما الجزء الصعب في آخر المطاف.
انتبهي لخطواتك.
آخ!
لكمة خطافية يُسرى.
فلنفعل ذلك.
هيّا!
هذا ممل.
هيّا!
لا أستطيع.
افعليها
وإلا متنا.
هيّا!
حسنًا، توقفا.
مهلاً.
حان الوقت لتحقيق التكافؤ ضمن الحلبة.
انتباه!
"الغول" على الأرض أيتها السيدات والسادة.
إما الآن وإما أبدًا.
اقتلوها!
رائع.
أحسنت أيتها "الفتّاكة".
انتهى العرض أيها المُختلّ.
على العكس.
يبدو أن العرض قد بدأ للتو.
لا.
قتلتُك في "دنفر".
لم يمت هناك أحد سوى حبيبتك.
لا!
"سكاب"!
هذه المرة سأحرص على أن تموت
بيدي العاريتين.
"جوليوس"!
آسف يا فتاة
هذا أمر شخصيّ.
أنت
لن تهربي هذه المرة يا "فان هيلسنغ"!
- "فاي"! - "جاك"!
لا تُطلقي السهم!
التميمة معه!
سأتولى الأمر!
يبدو أن وقت ذهابي قد حان يا أحبائي.
يُتبع...
"جوليوس"؟
"أكسل"!
لا!
إنه لي!
كما تشاء.
أظن أنك ستتولين أمرها أيضًا، صحيح؟
اذهب لمساعدة أختي.
بالتوفيق أيها الضخم.
مهلاً أيها الوغد!
انبطحي!
هذا رائع.
أتعرف ما أُريد سماعه؟
لن أقولها أبدًا.
بكل تأكيد لن تقولها.
لا!
ستدفع ثمن ذلك أيها البشري.
"جوليوس"!
أرجو أن انتقامك كان يستحق حياتك.
أنا...
أنا لستُ...
- أعطِنا التميمة فحسب. - وماذا بعدها؟
ستسمحان لي بالرحيل ببساطة.
بدأت تستوعب الأمر الآن.
ليس هذا من قبيل العروض التلفزيونية الواجبة المشاهدة يا قوم.
تعالا لأخذها.
لا أُصدق أننا نُفاوض أحمق فيما العالم يوشك أن ينتهي.
مرحبًا، لطف منكما أن تنضما إلينا.
أرى أنك كنت مشغولة.
أجل، ما داعي القتل ما دمتُ أستطيع الإنقاذ؟
ماذا سنفعل حيالها؟
سأتولى الأمر.
- أنا آسفة. - لا بأس.
انظري إليّ، لقد مررتُ بما مررت به.
قضيتُ وقتًا طويلاً للغاية في الظلام.
أعلم.
أدين بولائي لآل "فان هيلسنغ"
لقاء تحريري.
هيّا.
- نحن على وفاق؟ - أجل.
إنها إلى جانبنا الآن.
إذًا ما الخطة؟
أقفل على نفسه باب الغرفة وتملّكته نوبة غضب.
هل سبق أن لعبتم كرة القدم؟
حسنًا يا أحبائي، يبدو أنها قد تكون النهاية
لكنني أؤكد لكم أنني لن أقطع الإرسال بدون عرض ختامي كبير
مثلما تمنى "إدوارد آر. مورو" لمتابعيه ليلة سعيدة وحظًا طيبًا
أو مثلما نطق "سام مالون" بهذه الكلمات الخالدة
"عذرًا، لقد أغلقنا."
والآن سيصنع هذا تاريخ التلفزيون.
لا تُعرني اهتمامًا، أنا مجرد عابر سبيل.
مهما كان ما تفعله فليكن جيدًا.
3، 2...
1.
هيّا بنا.
كائنًا من كان مشاهدو هذا الهراء المقزز
فأنتم المشكلة.
أتُسمون هذا ترفيهًا؟
تُشاهدون أشخاصًا حقيقيين يذوقون العذاب
كي تشعروا فقط برضا أكبر حيال حياتكم المثيرة للشفقة.
إننا نُقاتل من أجل إنقاذ البشرية
لذا سينتهي هذا الآن.
انتهى العرض أيها الأوغـ...
كما ترين، الإشاعات عن المرأة التي تستطيع تحويل مصاصي الدماء إلى بشر صحيحة.
كيف تودين أن نتصرف يا سيدتي الرئيسة؟