ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal
...في الحلقات السابقة
لماذا؟ - لم يعد لدي أسباب تمنعني -
لن يحدث ذلك مرة أخرى
ماذا تفعل؟ - يوجد شيء في حذائي -
هذه قلادة ماريا
أريد أن أعرف من تكون، غيرين
هل تريد أن تعرف من أكون؟
أم هل تريد أن تعرف ما أكون؟
هذه الخطابات التي كتبها أبي عندما كان يحتضر
حجر رشيد الفضائي لأبي
إنه في مكان ما بكل هذا الجنون
أعطاني الرقيب مانيس
هذا الملف كل الأربعة عشر منهم
قتلتهم بصمة يد غريبة
نحن نحقق في قاتل متسلسل فضائي
لم تكن روزا هي الشخص الوحيدة التي قُتلت
أعتقد أن هناك فضائي رابع
لم يمت أبي بسبب ورم في المخ
أحتاج أن أتحدث مع أمي
لا أعرف لماذا كنت لأقتلها
إذا كنت لا تعرفي السبب
كيف يمكنك ضمان أن ذلك لن يحدث مرة أخرى؟
كنت أحاول خلق مصل
من شأنه أن يكتم قدراتك
ولكن بدلاً من ذلك، فإنه يقتل إيزوبيل
يمكنك إنشاء ترياق
هذه الحاويات هي مفتاحنا لإبقاء إيزوبيل على قيد الحياة
في حالة سكون بينما نعمل
آخر مرة خرجنا من تلك الحاويات، فقدنا ذاكرتنا
ماذا لو خرجت لا تتذكرنا؟
زوجتي مفقودة
حسناً
لا بأس لا بأس
حسناً؟ هل تتذكري أي شيء؟
إنه أنا فحسب، حسناً؟ إنه أنا فحسب
هل تتذكريني؟
ماكس
هل وجدت علاجاً؟
نحن على وشك إكتشاف ذلك
أمي ستخنقك في عيد الشكر
فقط دعيها، حسناً؟
تلك الأسابيع القليلة كانت صعبة عليها
ماذا؟
هل أنت جاد؟
انه لا يزال رئيساً؟
لن أعيدك للحاوية، إيزوبيل
كيف ذلك ممكن حتى؟
حسناً
يبدو أن كل نشاط طبيعي
عاد إلى الحمض النووي للميتوكوندريا خاصتك
والأخبار السيئة؟
العقاقير لها آثار جانبية
أعني، هذا حوض استحمام لشراب الجين، ويمكن أن يحدث أي شيء
كايل سوف يفحصك عندما يستطيع
ولكن كل شيء يبدو مستقراً
إنها فضائية مرة أخرى
سأعطيكما بعض الوقت
شكراً لك
ليز
شكراً لك على كل شيء
شكراً لك، ليز
لكل شيء
من أجل عناقك اللطيف
من أجل إغراقي
في عمق الشوكولاته الحلوة من عينيك
لرائحتك العالقة من وردة الصحراء
ماذا؟
هيا
لقد نسيت ما يشبه أن أراك سعيداً
مرحباً
مهلاً، ليس عليك أن تغادري
عليّ ذلك
لقد غفرت لك
لكن إيزوبيل لا تزال الفتاة التي قتلت أختي
وقد أعدت لها قدراتها للتو
...وأظل أفكر
إنه صعب لي
على أي حال
الأمور جنونية في المشفى
تم الإعلان عن المنحة
لدراسة الخلايا الجذعية
وكان هناك بعض التهديدات
سمعت عن الاحتجاجات
دفع الحدود يجعل العقول الصغيرة غاضبة جداً
ولكن الآن بعد أن انتهيت من الترياق
عليّ العودة للتركيز على البشر
أنت من جانب آخر
متى ستخبر إيزوبيل بخصوص الفضائي الرابع؟
لا أعلم
فكرت بأن أعطيها يوم لإستعادة حياتها
في هذه الأثناء
عليّ القيام بعملي ومحاولة الإمساك بالوغد
كن بأمان، ماكس
كاميرون
كايل أخبرها إنها تعرف كل شيء
إنها التي إكتشفت القاتل المتسلسل
والتستر
حسناً
عليك القيام بعملك
سأقوم بعملي
ابقني على إطلاع
حسناً
خارج الخدمه؟ نعم، حسناً
مطاردة قاتل فضائي
ليس بالضبط عمل شرطة رسمي
هل أنت بخير؟
يمكنني محو عقلك إذا كنت تندم على ما تعرفه الآن
ماذا؟ يمكنك فعل ذلك؟
لا، لكن ذلك كان ليكون رائعاً
انظر، اسأل ما تريد
لذلك، تم العثور على ثلاثتكم معاً
لكن لمَ تم تبني ماكس وإيزوبيل بشكل منفصل؟
أخبرتك للتو أني نجوت من تحطم جزء فضائي
مكثت في حاوية لنصف قرن، وفقست
وتريد أن تعرف عن مشاكل عائلتي؟
انظر، لقد عرفت عن أمور الفضائيين لشهور
أريد أن أعرف عنك
آل ايفانز جاءوا في غرفة المجموعة في يوم
لتبني طفل وهم تبنوا إثنين
إنهم أناس طيبون
ربما كنت أبدو كمشكلة
أين ذهبت خلف ذلك؟ - النظام -
أولاً، كان بضع مدمنين في البوكيرك
ثم في حالة سكر عنيفة، في سانتا في
كان عمري 11 عندما تم إعادتي لروزويل
لغرباء أطوار متدينين أصوليين
بعد ذلك، كنت أصاب
بالغضب تجاه أي شيء
لكن أعادني ذلك لماكس وإيزوبيل
...وكنت فقط
لقد شعرت بالارتياح حقاً
لقد قضوا وقت أسهل
لقد أظهرت لك خاصتي، والآن لتريني خاصتك
كيف تعلم بأمري؟
مؤامرة حكومية ضخمة
إليك ما تعلمته، إيفانز
أربعة عشر تشريح زائف
من الواضح وجود تغطية حكومية
جهات تواصلي تقترح أن نتائج التشريح الحقيقية
...تم تدميرها، لكنني أعتقد
كام، ألا نتجاوز خطوة هنا؟
تقصد الجزء الذي تنهدت وفقدت وعيي
لأنك فضائي؟
أو الجزء الذي أكرهك فيه للكذب عليّ لسنوات؟
أو الجزء الذي أسأل فيه ما إذا كان ينبغي عليّ القلق
حول بعض الأمراض المنقولة جنسياً بين الكواكب؟
كاميرون، لا يمكنني الاعتذار لمحاولتي حماية عائلتي
لقد احتفظنا بهذا السر حياتنا كلها
لكنني لا أحب الكذب عليك
أنا آسف لأني آذيتك
هل يمكننا مواجهة الأشرار الآن؟
لنعثر على الفضائي الرابع؟
وهل كنت مُقرباً من أطباء أبي؟
هل حصلت على رأي ثانٍ بعد تشخيصه؟
أعلم أنك سحبت ملفات أبيك الطبية بعد الإسبوع الماضي
لمَ لا تخبرني بما يجري
أبي قام بأشعة مقطعية بعد حادث دراجته
في عيد الحب، 2014
لا يوجد شيء غريب
بحلول الأول من مارس، هناك ورم كبير جداً
بالكاد تستطيعي أن تري أين تنتهي ويبدأ المخ
لقد قال طبيب الأورام إن السرطان تم تسريعه
ظنوا أنه كان بسبب بعض التعرض البيئي
أنت شرطية، يا أمي
ألم تفكري في التشكيك بذلك؟
لقد رأيت الورم في فحصه، كايل
شاهدت والدك يختفي في نفسه
في غضون أيام
ما الذي كان ينبغي أن أفعله، افتح تحقيق قتل
يتعلق بالسرطان؟
أنا أسف - أتمنى لو كان هناك شيء، أي شيء -
كان يمكن أن أفعله
لكن لم يكن هناك شيء
لذا، هذا سري الكبير
هل تبني شيء؟
أحاول ذلك
إنه أشبه بمحاولة إعادة تي ريكس للحياة
مع بضع العظام
لماذا تُظهر لي هذا، غيرين؟
قلت لك فقط أن عائلتي
تستهدف عائلتك لأجيال
لقد سئمت من الأسرار منذ وقت طويل
وإذا كان أي شخص سيدمرني
قد يكون أنت
لم يشاهد أحد هذا من قبل
أنا متأكد من أنها وحدة تحكم
لوحة التحكم المركزية للسفينة
أعتقد أن هذا مفتاح كل شيء
أعتقد أنه طريقي الوحيد للخروج
كاريوكي ليس حتى ليلة السبت
ولكن بالنسبة لك، أستطيع أن أصنع استثناء
أجل، لا، إيفانز لا يغني
إنه أمر ما
هل تمازحني بحق الجحيم؟
أنا أقدر هذا العرض
لكننا في الواقع هنا في أعمال للشرطة
هل تتعرفي على هذا؟
هذا هو ختم الباب الخاص بي، بلى
كانت هناك بعض الوفيات الغامضة
رابط بين كل الضحايا
هو أنه كان لديهم هذا الختم على معصميهم عندما ماتوا
نختم فقط في ليلة رانشيرو
مرتين في الشهر، نفتح أبوابنا
للأشخاص الذين يحتاجون إلى وجبات مجانية، والموسيقى الحية
بدأت أمي ذلك
هل هناك أي شخصيات مشبوهة؟
مدمنين؟ متشردين؟ أجل، أجل
لكنها منطقة خالية من الحكم
ربما يمكنكم تفقد هانك العنصري؟
هانك جيبونز؟
كانت فرقته في الموسيقى الحية
في ليلة رانشيرو منذ كنا صغاراً
حسناً، هذا يبدو غريباً بالنسبة له
حسناً، إنهم فظيعين، يؤدون مجاناً
لأنهم فظيعون
تعلمي أين يمكننا العثور عليه؟
أجل، نفس المكان الذي تواجد به
منذ أن تم سجن صديقه المفضل العنصري وايت
...إنه
مرحباً
عزيزي، لقد افتقدتك
انصت، نواه، هناك بعض الأشياء التي يجب أن أخبرك بها
...وبالتالي
أعتقد أن عليك الجلوس
ماذا تفعل؟
لا أعلم
لقد رأيتك في بيضة، لذا هلعت واشتريت سلاح
لا أرغب بسلاح
لكن أنا متزوج من شخص بيضة - نواه -
هل يمكنك خفض السلاح؟
عزيزي
لقد جئت في سلام
لذا البيضة جمدتك بينما ليز أورتيك توصلت لطريقة
لإعادتك كفضائية
بعدما حاولت تحويل نفسك بشرية
بحيث لا تفقدي وعيك
وتقتلي الناس بيديك السحرية
أنا أفضل وصف حاوية بدلاً من بيضة
من أين أنت؟
لا نعلم
إذاً، ماكس ومايكل أيضاً
يا إلهي
إنهم رعاة البقر
وفضائيين
رعاة البقر وفضائيين
...هذا يخالف قواعد الطبيعة، إيزوبيل، أنا
أعلم
هل دخلت رأسي؟
هل أثرّت عليّ؟ ...هل
هل جعلتيني احبك؟
بأن أختار هذه السترة؟
يا إلهي، نواه، لا
ما كنت لأختار تلك السترة أبداً
ولم أستخدم أبداً قدراتي عليك، نواه
هل أنا مجرد غطاء لك؟
لا
نواه، أنا أحبك
أنت لطيف
وأنت ذكي
وأنت مثير جداً
في بعض الأحيان أريد حرفياً أن أدمج
بشرتي في بشرتك
هل هذا شيء يمكنك القيام به؟
لا
أحبك
نواه
أحبك أيضاً
لا أصدق أنه تم إنتهاكي حرفياً عن طريق فضائي
ماذا حدث بين أبي وماينز؟
لقد كانوا أصدقاء
العلاقة بينهما لم تتعكر
إلا عندما كنت مراهق
هل تعرفي السبب؟
جيم قال أن جيسي لا يحمل مبدأ
طالما قال ذلك
...ما قصده كان
أنه كان لجيسي مبدأ مختلف
لم يكن والدك مناسباً للحكم في النهاية
قد خانني
مع فتاة بنصف عمره
لقد كانت ابنته
ماذا؟
روزا أورتيكو
لم يكن أبي نائماً معها
لقد كانت ابنته
كان يخون مع والدتها
رأيت الخطابات التي كتبها
بينما كان يساعدها للتخلص من الإدمان
كان يتصرف كأب صالح
بلى
نعم، كان هذا المبدأ
الخط الأخلاقي غير القابل للكسر
حماية أطفالك بأي ثمن
خطابات أبي
لقد كتبها من أجلك
لقد تفحصتها مرات عديدة
بحثاً عن الراحة
سبب
ربما فكرة
عليك أن تحصل عليها
بنيت هذا الشيء؟
نوعاً ما
لقد بنى نفسه نوعاً ما
قطع تريد أن تكون معاً
ماذا تعني تريد أن تكون؟
عندما تتلائم
الجزيئات تتماسك معاً بالإتصال
كما لم ينكسر على الإطلاق
إذا كان يمكنني العثور على الباقي، يمكنني ربط ذلك في شاحنة
...و - شاحنة؟ -
أنت تحاول المغادرة
الكوكب
...أنا
أعتقد أني بحاجة لقليل من الوقت
لإستيعاب كل هذا
العاصفة تقترب
...لا أرغب أن تُثلج هنا، لذا
لنتحدث لاحقاً، حسناً؟
أجل
لك بالكامل
لماذا لا تخبرنا عن آخر سينكو دي مايو
هل ذهبت إلى المنزل مباشرة؟
لقد تم إيقافي في سينكو دي مايو
في حالة سكر وغير منظم
لكن لم يتم إتباع الإجراءات معك
والد وايت لونغ أنقذك
هل ذهبت إلى المنزل مباشرة؟
هل هذا عن كارلا؟
كانت سينكو دي مايو هي آخر مرة رأيت فيها كارلا هنا
افتقد رؤيتها
لقد كانت مثيرة
تم استرداد جسدها
في أرويو في 11 مايو
كانت قد ماتت لأيام حينها
كانت تتحدث مع رجل في تلك الليلة
أصبحت غيور قليلاً
لهذا أصبحت ثمل
تشاجرت معه
هل يمكنك وصف هذا الرجل لنا؟
لقد كان مريب
عيون غير جديرة بالثقة
سيء تماماً، أتعلم؟
أعتقد أن هانك يتحدث عن أنه "لم يكن أبيض"
هل يمكنك تقديم أي تفاصيل أخرى عنه؟
حسناً، إذاً
قائمة نزهة رومانسية
النبيذ... مهم جداً
تم
...جبن
إنتهى قبل شهر
هذا المنزل ينهار تماماً
عندما يتم تجميد زوجتي في حالة ركود
حسناً، لذلك لا جبن
نبيذ اضافي
أحب طريقة تفكيرك
ماذا تفعلي؟
الفوضى، الأذى
السلوك المنحرف
ماذا يمكنني القول، أنا في حملة جريمة
هل استطيع أن أجرب؟ - أنت؟ -
إيزوبيل إيفانز؟
أنت لم تتحدثي حتى معي من قبل
سئمت من كوني إيزوبيل إيفانز
أجل، أعلم بهذا الشعور
أجل؟ - هل تمازحيني؟ -
إنه مثل طريق روزويل
في يوم من الأيام، جميع من في هذه البلدة يجتمع
ويقرروا من تكوني
وهذا ما عليك أن تكوني عليه
للأبد، نهاية القصة
لا يهم إذا تغيرت
أو تحسنت أو توصلت
أنك لست من اعتقدت كبداية
لا يبدو أنك تهتمي بما يفكرون فيه
لا أهتم
ألا تخشي أن أحدهم سيرانا نتحدث؟
ربما لست أنا من أقرر من أكون
حسناً
لا بأس
ما هذا؟
إنه لا شيء
جاهزة للذهاب؟
طوال هذا الوقت، لم أتذكرها أبداً
لم أعتقد أني أعرفها
لكنني أتذكر الآن
كنت على صداقة
مع روزا أورتيكو
انهوا الإعتداء الآن انهوا الإعتداء الآن
اعتقد أنه لم يكن مناخ مناسب للتنزه على أي حال
انهوا الإعتداء الآن، انهوا الإعتداء الآن - انصت، نواه -
أريد أن أكون معك تماماً
لهذا أخبرتك الحقيقة اليوم
لكن لا يمكن أن أكون كاملة بدون ذكرياتي
لذلك، إتجهت إلى ليز أورتيكو
...الخلايا الجذعية المسروقة
هل تعتقد أن بإمكانك إمساك يدي خلال هذا؟
...الخلايا الجذعية المسروقة
سترسلك للجحيم
انهوا الإعتداء الآن
تخيل قضاء حياتك بالكامل
تقف في طريق التقدم
انا معك
لكن في أي لحظة أصبح التقدم العلمي
أصبح مجرد إنسان يؤدي دور الإله؟
ربما هناك بعض الأمور لا ينبغي أن نعرفها
انهوا الإعتداء الآن
انظر
البحر إنشق
هذا لن يكون أكثر غرابة أبداً
انهوا الإعتداء الآن انهوا الإعتداء الآن
اثنان من القلوب
آس سبيد
ملكة القلوب
أنت تحاولي اللعب بقذارة
أنت تعتقدي أن ثلاثة من الماس
لكن البطاقة التي تحمليها جوكر
شكراً لقدومك
مبهر جداً
تخططي لعملك في فيغاس
لا، يجب أن تشكرهم
لقد دفعوا للتو مقابل شرابك
تفضل
إلى ماذا أدين بشرابك النهاري؟
رجاءاً أخبرني أنه معتاد
للهرب من المشاكل
لا أستطيع التعامل مع أي شيء أكثر إثارة من ذلك
كان ماكس هنا في وقت سابق يحقق في جريمة قتل حرفياً
صحيح
أنت لا تبدو متفاجيء
أجل، إنها قصة طويلة
لكنك محظوظة
إنه معتاد فحسب
مجرد مشكلة
هيا
لا تعطيني وجه التخاطر، ماريا
إنه الرجل من المتحف
الذي قبلك
بحب عندما كنا صغاراً
هل عاد؟
كيف تقومي بذلك؟
...أنت فقط
أشعر بذلك، أنت متفائل
كما كنت من قبل
من يكون؟ هيا، أخبرني
لقد إنتظرت عشر سنوات لهذا
هيا - ما كنت لتصدقي -
ليس كما أنك تتسكع مع وايت لونغ
أو مايكل غارين أو شيئاً ما
يا للهول
رجاءاً أخبرني أنك واقع في حب وايت لونغ
مايكل ليس سيء جداً بعض الإستحمام
لكنك تعلمي ذلك
...لم يكن لدي فكرة
أعلم
...أعني
كيف كنت لتعلمي؟
لم يعني شيء، أليكس
جدياً، أقسم لك، كان مجرد شخص حانات
ليس ذو جدوى من تكساس
حسناً
...لا أعلم، لقد كان مثل
لقد كنا أصدقاء
أتعلمي؟ كما يمكنني الشعور به
كانت بداية علاقة عميقة - لابد وأنه أثر جانبي -
لترياقي
خلاياك التالفة تتجدد
...يتضمن خلايا المخ، لذلك
أجزاء من عقلك المظلمة
أضيئت مرة أخرى
أنت تتذكري لقائها
ماذا تتذكري أيضاً؟ - لا شيء، هذا كل شيء -
لقد فُكك، أحتاج المزيد من الترياق
ماذا؟ لا، بالطبع لا - ليز -
...أحتاج معرفة، أنا
أحتاج معرفة سبب قتلي لها
تعتقدي أني لا أرغب برؤية ذلك
لا أستطيع القيام بجرعة أخرى
قواك يمكن أن تعود بأقوى ما سبق
ولازال يمكن أن تمثلي خطر - حسناً، انظري، سيدتي -
أنا حالياً فضولية جداً
يمكنني الإنتقال لعقلك وأجعلك تفعليها
لكن أرغب أن نكون في نفس الفريق هنا، حسناً؟
أعلم كم يهتم ماكس بأمرك
وأعلم كم يهمحك
الحصول على معلومات بشأن روزا
لذا اعملي معي هنا
ما هي الآثار الجانبية مرة أخرى؟
هل تُصبح أكثر فضائية؟
سأقدم جرعة صغيرة فحسب
ينبغي أن تكون كافية لبدء الدماغ
إذا لم تفعل لن أتمكن من مساعدتك
الرجاء إخلاء المبنى
هل "الإخلاء الإلزامي" يعني شيئاً مختلفاً
في المستشفيات؟ - إنه تدريب إطلاق نيران، دائماً ما نواجهها -
بعض أجنحة المستشفى تُغلق
يتم إخلاء الآخرين
...الرجاء الإخلاء
عزيزتي، علينا الذهاب
هذا ليس تدريب ليز، هيا
لا يمكن تعريضهم للنور كل هذا الوقت - ليز، هيا -
يا إلهي
لقد أُصبت - يا إلهي، يا إلهي -
كنت على وشك مباشرة
أمر مهم
ما الذي يجري؟
قبل وفاة والدي، كتب لي هذه الرسائل
أمي أخفتهم عني، لكن الرقيب مانيس أرادهم
بشدة
لذلك سرقتهم وأعطيته نسخاً
اليوم أعطتني أمي الأصول
لم أشارك أمر إقتحام مكان الشريف
ما هذا بحق الجحيم؟
كما تعلم، مجرد جزء
من جسم فضائي بعمر 70 عام
تركه أبيك لي في الكوخ
بعض الرموز في هذه الخطابات
تطابق الرموز على هذا الزجاج
وأتسائل عما إذا كان يرتبط بشفرة رياضية معينة
سأبدأ بتسلسل فيبوناتشي
ثم ربما خوارزمية شور
لم يكن والدي عبقري التشفير
كان رجل بلدة صغيرة
أنت مُحق
حسناً، ربما استخدم هذه الرموز الغريبة
ليرسل لك رسالة مشفرة
الرموز التي تمثل الأبجدية الإنجليزية
إنه ممكن
حسناً، أحتاج إلى كلمة مفتاحية أو عبارة لفتح هذا
من المحتمل أن يكون شيئاً أنتما فقط تعرفاه
شيء شخصي
"جرّب كلمة "ماغو
كان اسم شهرتي
أتمنى لو كنت أعرف ذلك في المدرسة الثانوية
لا أعلم، لقد كان رائع، يا رجل
أقصد، نحن محظوظون لأن أياً من هذا منطقي
ربما أراد مني فقط إخبارك أنه يحبك
بتشفير؟
ابعد كل هؤلاء الناس
لابد وأن يكون المصعد فارغ - لا، علينا إخلاء -
الدرج الخلفي - حسناً، إنتبه لخطاك -
من هذا الطريق، سيدتي
استمروا في الحركة
إيفانز، كاميرون، سنحتاج منكما الذهاب
حسناً، هل ما زال المشتبه به طليقاً؟
هل هناك ضحايا آخرين؟
نحن نتبع البروتوكول، في انتظار الرد
من فريق سوات للمقاطعة ايفانز؟
كل شيء سيصبح بخير
مجرد ابقى هادئاً
إذا عاد - يا إلهي -
انه يحتاج الى طبيب حقيقي - سأتولى هذا -
لقد خدشه فحسب، حسناً؟
...لكن إذا كان يوجد مسلح نشط هناك، بالتالي
فقط التزم الهدوء، رجاءاً
يرجى اخلاء هذا المبنى
انتظرا لحظة
إيزوبيل، لا - يا إلهي -
إيزوبيل، مهلاً، مهلاً، انتظري
ماكس
إنه ماكس
هل أصيب أحد؟
لقد تعرضت لطلق ناري، يا رجل
إيزوبيل، حسناً، حسناً سوف نخرجك من هنا، حسناً؟
حسناً
ابقوا خلفي - حسناً -
استمروا بالحركة استمروا بالحركة
حسناً، هيا - المسعفين هناك سيلقوا نظرة على نواه -
راسلي أمي وأبي وأخبريهم أننا بخير
حسناً؟ يمكنك البقاء معهم، رجاءاً
لا، ماكس سأعود
ماكس، ماكس
حسناً، هيا، لنذهب
يرجى اخلاء هذا المبنى
من هنا، حسناً؟
من هذا الطريق للسلالم
حسناً؟ - شكراً لك -
لا بأس، حسناً؟ سيكون كل شيء بخير كل شيء على ما يرام
أنا أعلم أنك تخافي على ماكس
أخاف على ماكس أيضاً - عزيزي *
أنا أخاف عليك
هل حصلت على المزيد من الترياق الذي تحتاجيه
قبل الطلقات؟
هل إسترجعت المزيد من الذكريات؟
لا، لا أعتقد أني حصلت على جرعة كبيرة كفاية
أو ربما الأمر لا يمضي هكذا
أو ربما حقنتني
لإلحاق الألم فحسب
ليس أني لا أستحق ذلك - سيدتي؟ سيدتي؟ -
تتحدثي الإنجليزية؟ - أجل، أتحدث الإنجليزية بشكل جيد -
لست بحاجة للإسعاف
يبدو أنها صعبة المراس
إنها ليست دمائي
هل لازال هناك؟
إيفانز لا يستجيب للراديو، الأوامر
أو إحساسه المنطقي
دائماً عليه القيام بدور البطل
ليس تماماً
هذا جديد نوعاً ما
هل هذا دخان؟
هذا هو جناح البحوث
رجاءاً، لا تجعليني أصفدك
يوم سي؟ - فقط لا يهم -
ما أفعله، هل تعلمي ما أعنيه؟
كما لا يهم مقدار ما أحاول
الجميع في البلدة سيتذكرني بالسوء
بغض النظر عن أي شيء
كالأورتيكو السيئة، إذا كنت حتى أورتيكو
أمي، إنها كاذبة
ستحولني لكاذبة أيضاً - صه -
تباً
آسفة، ألا تحبي العناق؟
...أنا فقط
أشعر أنك كنت بحاجة
...لا، أنا فقط
لم أدرك ذلك
لقد قلت إنك لا تهتمي بسمعتي
لا أخجل منك - إذاً لمَ تتصرفي -
كما أنك لا تعرفيني؟
أعلم أني كنت أتصرف بغرابة مؤخراً
أتمنى لو كان بإمكاني
أن أتصرف على سجيتي معك طوال الوقت
روزا؟
من فعل هذا؟
كانت كيت وياسمين
لقد غضبا لإيقافي الإحتفال
اعتقدت أن كايت لونغ كانت صديقتي
وأمي سيئة وليز ستغادر
ولا يمكنني تدبر الأمر، حسناً؟
إيزوبيل؟
هل أنت بخير؟
أجل، سأكون بخير بمجرد أن يكون ماكس بأمان
إيزوبيل، إيز - مايكل -
هل أنتم بخير؟
أين ماكس؟
قسم الشريف
أنا مسلح
ابقي يديك حيث أراهم - لم أرغب بفعل هذا -
اخفض يديك، ببطء
لا أتذكر، لقد كنت بالخارج
"مع ملصق "غزو خاطفي الأطفال
وبعد ذلك، كنت هنا
...ورائحتي كانت تشبه الدخان، لا أعلم... ومع هذا
اخفض السلاح
هل تخبرني
أنك فقدت الوعي أثناء إطلاق النار على المشفى؟
ما كنت لأفعل هذا أبداً
لا أحب الأسلحة حتى
...لا يمكنني إمتلاك
الشريف ينقل الجاني للمقاطعة
الجاني هو مقدم القهوة خاصتي
إنه يعمل في المقهى
يرسم أجسام فضائية على الرغوة
ما كان ليفعل هذا
يقول أنه لا يتذكر شيئاً
لقد بدأ يصبح أمر إعتيادي
ما كان عليك الذهاب هناك بدون دعم، إيفانز
لقد أمسكت الرجل، أليس كذلك؟
ليز كانت خائفة حقاً
لا أعتقد أنها أخذت نفس حتى فالينتي قال أنك كنت بأمان
هل تعلمي أين يمكنني العثور عليها؟
حسناً، لقد بدأوا بترك الناس يعودون للجناح الشرقي
حسناً، شكراً لك
لذا نواجه تلك الومضات لروزا
لا أعلم
أعتقد أني كنت أحبها
في هذه الذاكرة، كما أني أشعر بذلك
كما لو أني أردتها
وأردت إيذاء كل من يؤذيها
حسناً
حسناً؟ أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟
مرحباً بكم في الحفل؟
الكثير من الميول الجنسية الفضائية المتعددة هنا
أريد أن أعرف أكثر
لذا أخبرني أنك تعلم بمقدار ما أعلم، رجاءاً
لقد حصلت عليه البارحة
يا فأر الشارع الصغير
...انظري، ليز
ليست سيئة جداً، لكني لا أثق بأحد
إذا حصلت على سم أجنبي، فسأحصل على
الترياق - كنت أعلم أنك سوف تسرق البعض -
مهلاً
هذا كل ما تبقى لنا
وقد شربت أكثر مما يكفي
حسناً
إذاً ما سنفعل بينما ننتظر؟
سأذهب إلى البيت وأكون مع نواه
دعيني أفهم هذا
ترغبي بالعودة للبيت
مع زوجك البشري
بينما تختبري ترياق متعلق بالموت
يُثير ذكريات القتل المكبوتة في عقلك؟
إنه يحبني
لقد افتقدتك حقاً
كنت لأقول أني افتقدتك حقاً، لكن
لم يمر الوقت لي، لذا الأمر أشبه بطرفة عين
وفجأة، البرد، وشعرك
أسوأ بكثير
صحيح
حسناً، يسرني أنك بأمان
أنا مرتاح جداً أنك لم تكن بالعمل اليوم
صديق وأنا كنا نحاول فك تشفير خطابات أبي
أتعلم أي شيء جديد؟ - "هل إسم "كوفيلد
يعني شيئاً لك؟
يتكرر في رسائل أبي
شخص كان يعرفه؟
لا، ليس شخصاً إنه مكان
إنه سجن على بعد مئة ميل شمال هنا
بدأ جدك حياته المهنية هناك
ولكن، لقد تم إغلاقه لعدة عقود
أنت تعلم كم كان أبيك مرتبك في النهاية
صحيح
نعم، بالطبع
لقد أغلقنا
وجدت قلادتي
إنكسر المشبك
لقد أصلحته
أعتقد أنه يستحق الإحتفال
وأعني بالإحتفال الشراب
يُفضل النوع المجاني
أليكس هو أحد أفضل أصدقائي
مبروك
ما كنت لأنام معك
إذا كنت أعلم أن بينكما ماضي
لا يمكن أن يتكرر الأمر
تستمري بقول ذلك
لقد فهمت
عُد عندما نفتح
صحيح
فالينتي قال أنك أمسكت مُطلق النار
...لقد كنت أبحث عنك، أنا
لم أرغب بالتدخل
...لقد قالت أنك كنت بخير، لكن
هل أنت بخير؟ - ماذا عنك؟ -
إذاً أنا بخير
ليز، هذا كان الجزء الوحيد الذي احترق في المشفى
أعتقد أن هذا كان هجوماً مستهدفاً
توقعت ذلك
الضرر سيؤدي بنا إلى تأخيرنا لأشهر
وسيكون علينا البدء من جديد، إذا سمح لنا المجلس
لقد فاز الجانب الخطأ اليوم
المشتبه به هو كونور سميث
إنه داعية سلام يحب اللاتيه ...يقول أنه لا يتذكر
القيام بأي شيء من هذا، لقد فقد وعيه
عندما عثرت عليه، لم يكن عنيفاً
كان يرتعد، وبعد ذلك، تعرض لنوبة
لذا قد سحبته
مهلاً، كونور، لقد اعتاد العمل
"في "كراشداون" قبل أن يتركنا للعمل في "بين مي آب
إنه مصاب بالصرع - وهذا من شأنه أن يفسر النوبة -
ماكس، ماذا...؟
لا، ماذا لو لم يكن هذا عن دراستي؟
ماذا لو كان هذا حول
الأشياء الأخرى التي كنت أعمل عليها هنا؟
الترياق والمصل، ذهبوا جميعاً
كان اليوم مثل وايت لونغ
في مستودع جرانت جرين مرة أخرى
قال وايت إنه تعرض لنوبة
بعد بندر في وايلد بوني عندما أحرقني
كونور تعرض لنوبة من الصرع ...أعني
ماذا لو كان يمكن للفضائي الرابع...؟
الوصول لعقل الناس عندما يتعرضوا لنوبة
وإقناعهم بإرتكاب القتل؟
لقد قلت أن نوبات ايزوبيل بدأت
بعد صدمة في طفولتكم
أجل - لذا جرائم القتل الثلاثة -
لديها حالات سابقة تسبب النوبات
لكن ماذا إذا لم نكن نبحث عن ثلاثة قتلة؟
ماذا إن كنا نبحث عن قاتل واحد يؤثر على العقل؟
مهلاً، أنت تقترحي أن إيزوبيل لم تقتل روزا على الإطلاق
أن أحدهم جعلها تفعلها
أجل، ماكس
اعتقد أن أختك بريئة من كل هذا
...لا أرغب بإيذائك، لكن عليك تركي وحالي
يا إلهي
يا إلهي، ماذا بحق الجحيم؟
أين هي؟
هل سرقت حقيبة ظهري؟ ايزي، أحتاج لتلك التذكرة
حسناً؟ أعلم أنك لا ترغبي مني الذهاب، لكن عليّ ذلك
ليس عليك الذهاب لأي مكان
لقد تدبرت الأمر
تعالي معي
دعيني أريك كيف أن لا شيء سيؤذيك
انظري، أنا آسفة لأني لا أحبك هكذا
حسناً، أنا لا أريد إيذائك
لكن عليك تركي وحالي
هذا ليس عني، روزا
هذا ليس جسدي
يمكن أن أكون كل ما ترغبي أن أكون
يا إلهي، أنت منتشية أكثر مني
أنا لست إيزوبيل
أنت تريدي شخص قوي
شخص سوف يحميك
لن يهجرك
يمكن أن أكون ذاك الرجل
لقد قتلت تلك الفتيات من أجلك
...أنت
كيت وجاسمين
لا
أنا كسرت رقابهن الصغيرة
إنهن بالخارج
تعالي وشاهدي
تعالي
شاهدي
حسناً
أريني
انت تكذبي عليّ
أستطيع أن أشعر بما تشعري به
انت تكرهيني الآن، أليس كذلك؟
لا ترغبي أن تكوني لي؟
إيزوبيل؟
لكنني فعلت ذلك من أجلك
كل شيء كان من أجلك
ماذا فعلت؟
لم يكن من الممكن الوثوق بها
إيزوبيل؟
لا
ترجمه )محمد جمال) Mohamed gamal