تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || "مشاهدة ممتعة"
هل تشعر بالألم؟
بعض الحكّة فحسب
حان الوقت
.لا شيء
!لا شيء - !أبي! أبي -
!لا يمكنني الرؤية - لا بأس، ابق هادئًا -
(لم ينجح الأمر يا (أولمون - !أرجوك يا أبي -
سنحاول مجدداً الخطوات، كررها، جرّب
ىسف، لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله
.أنت مخطئ! لابد من وجود شيء
!(أولمون) - أبي -
عليك إكمال القراءة كل الكتب الطبية، كل شيء
ستكون الإجابة فيها
لقد قرأت كُل الكتب يا أبي
وما تقوله أن ضرر القرنيات لا يمكن علاجه
!أنت لا تبحث بما يكفي
!لن أكون أعمى
هل تسمعني؟
!لن أصبح أعمى
// إبصار // "الثانية: دماء جديدة"
تمت الترجمة بواسطة || محمود ملهم / يوسف فريد / محمود فودة ||
ماذا؟
!لا تفكري في أي شيء
(ملازم قائد (رين
نعم أيتها الملازم
!افتحوا البوابة
!حاضر يا سيدي
.. وهكذا
(تجول العظيم (توليفر ولم يَمُت
جرّ نفسه بقدمهِ المتعبة وامتطى حِصانه
وعلى الرغم ،من وجود الرعد والمطر
،وتبلّدت حواسه
وقاد رجاله المتعبين خلال العشب الطويل في السهول الدموية
"إلى معقل الـ"جانيت
وتحت قيادته عُشرون "رجلاً من الـ"تريفانتيان
واستطاع كبح جحافل الجانيت
.. طوال الليل
وحتى الصباح التالي إلى أن جاءت الكتيبة وقلبت الدفة
أين تأخذينني؟
.سترين
لم أصعد لهذا الإرتفاع من قبل
حقاً؟
،عندما كنت صغيرة اعتادت تسلّ*ق هذه الأبراج
إنها الأماكن الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان
أظنني أحببت الذهاب لأماكن لا يذهب فيها لأحد
هكذا عثرت على هذا المكان
ومنذ وقتها وأنا أعتني بالمكان
إعتاد الناس الإحتفال بما يرون
نحن نرّسم حتى يسمعوننا أو يشعرون بنا أو يشمون رائحتنا
كان من المُفترض أن نرى كل شيء في العالم
وكذلك الناس - ماذا؟ -
كان من المفترض أن يتم رؤيتنا أيضًا
كانت هذه المُفضلة لدي
اعتدت تأليف قصصاً عن هذه الفتاة التي في الصورة
(أسميتها (غويندلين
(اسمها هو (آليس
!يمكنك القراءة
"اسم الكتاب "آليس في بلاد العجائب
بدأت (آليس) أن تتعب ،بالجلوس جانب أختها على الشاطئ
"ولا تفعل أي شيء ...
واختلست النظر مرة أو مرتين ،داخل الكتاب الذي تقرأه أختها
ولكن لم لكن فيه "أي حوارات أو صور
!كلا
"وما فائدة الكتاب" (هذا في نظر (أليس
"بدون صور أو حوارات؟"
!توقف
أنت صامد جيدًا يا أخي الكبير
هذه الندب لا تضاهي ما تركته أنت على ظهري
ما الذي فعلته بـ(هانويا)؟
هانويا)؟)
أنت تخشى على ابنتك
أليس الخوف أسوأ من الألم؟
كنت أشعر بهذا وأنا صغير
.. الألم الذي سببته لي
كان بنفس قدر الخوف ،الذي أعرف أنه سيصيبني
.وأنّك قادم
.. وأعدك
ستعرف (هانويا) هذا الخوف كل ليلة، مثلي تماماً
(دعها تذهب وحسب يا (إدو
لقد كنت أخي
مازلت أخيك وأنا ىسف
كان عليّ حمايتك ولكنني أجبرت
،أنت لا تعرف معنى الآسف ليس بعد
ولكن ستعرف
لأنني سأبقيك هنا
وأجلدك كل ليلة كنت قد جلدتني فيها
،وبعد سنوات من الآن
،عندما أقرر قتلك
.ستبكي شاكراً ..
أبقيه واعياً
(إدو) - أريده أن يشعر بكل جلدة -
(لا يا (إدو (دعها تذهب وحسب
!(إدو)! (إدو)
!(إدو)
!(دعها تذهب يا (إدو
!(إدو)
"تاك"
سنتوقف وحسب لنتبول ونملئ القربة
.حاضر يا سيدي
أريد الإغتسال
لا أريدك أن تقترب من رجالي
،إنهم جوعى ومتعبون
وليسوا مغرمين بالسحرة في أفضل الظروف
.تعال
كم عدد السحرة الذين تكلمت معهم؟
ولا واحد قبلك
لو كنت الأول، كيف تعرف أنه من المفترض أن تهابنا؟
من هم مثلك دمروا العالم القديم بالآلات والسموم
كان نوعك المسؤول عن هلاك الملايين
وأنت عن موت الآلاف
!"لقد قضيتم على قبيلة الـ"آلكني
قبيلتي من على وجه البسيطة
،كان يعرفون ثمن إيواء السحرة إنه قانون هذه الممكلة
لقد قتلتم أطفالاً ورضع
لم أكن هناك
ماذا كنت لتفعل لو كنت هناك؟
أنا الساحر
من الذي قتل الكثير من الناس؟ أنا أم أنت؟
.. مليكتي
أقدم لكِ أعظم العقول في (بينسا)، مجلس ولايتك
مجلس ماذا؟
مجلس دولتك يا ملكتي
تقديم المشورة لكِ وتنفيذ أوامرك
جئنا هنا ليس لمجلس الدولة ولكن لمجلس الحرب
تتطلب البورتوكلات تشكيل مجلس حرب جلالتك
بعد إعلان رسمي للحرب
جاء ليعلمني عن البروتوكلات
لقد أعلنوا علينا الحرب
(أخشى يا كابتن (غوسيت أنك لا ترى ما على المحك هنا
تأكّدي أنني أفهم جلالتك
وكل ما أقوله هنا بفائق من الإحترام
.ووفقاً لرغباتك ...
إذا أردنا الصمود أمام ،قوة الجيش التريفانتي
لابد أن نعزز دفاعاتنا عبر المملكة
.. (كابتن (غوسيت - دفاعات؟ -
لفد كلفنا الإله بهزيمة الشعب التريفانتي
لابد أن نستعد للهجوم وليس الدفاع
.. (سبيث) - من؟ -
.. سامحيني جلالتك
لو لديكِ شيئاً لقوله يا أميرة (ماغرا)، قوليه
(لقد ضعفت (بايا (بخسارة (كانزوا
والفوضى في أعقاب موتك المفترض
إنّنا كرّسنا رأس مال جديد
ربّما علينا إمضاء بعض ،الوقت للتركيز على مملكتنا
لتنظيم وتعزيز جيشنا
بينما نظل منتبهين (بالتأكيد للتهديد من (ترانتيز
فليخرج الجميع
!اخرجوا
...(سيبيث)
هل سمعتِ ما حدث للتو؟
ماذا؟
غرفة مليئة بالناس يشككون بداخلهم في سلطتي
بل يتسائلون إذا كان عليهم الانصياع لها بعد الآن في الواقع
نقيب يجادلني
...سياسيون يتمتّعون بأفكار خيانة
،كلّها تنتهي بقطع رؤوسنا
وبذلك تحمى سلالتنا الملكية للأبد
،وفي تلك الغرفة الملئية بالخيانة
أختي تعارضني
الحرب بمثابة انتحار
ما عدد الذين أنتِ مستعدة للتضحية بهم لأجل كذبتكِ؟
أولئك الذين سيموتون سيكون موتهم مجدًا
...(لأجل (بايا
لأجل العالم الذي سيُبنى بأيدي أطفالنا
الذين سيموتوا أيضًا مع بقيتنا
حين تقوم (ترانتيز) بحرق (بايا) عن بكرة أبيها
لا يمكن أنّكِ تصدقي أنّه بإمكاننا هزيمتهم
ما سبب العفو عنّي إذا لم يكُن هذا؟
،وضع الرب طفلًا مبصرًا بداخلي
،طفل سيُسمى تيمّنًا بأبانا
من أجل جعل هذه المملكة كبيرة ومنها سيعود البصر للعالم
إنّه قدري
أغث يا إلهي. إنّكِ حقًّا تصدقين ما تقولين
سنقهر (ترانتيز)، وندمر جيشهم
ونغدو المملكة الوحيدة في هذه الأرض
(سيبيث)
حتمًا هناك سبيل آخر
...أنتِ بنفسكِ وقفتِ دون حراك
حين سحب (تاماكتي جون) سيفه، بأمركِ لقتلي
والرب لم يدع ذلك يحدث
سيكون من الأفضل أن تذكري تلك اللحظة يا أختي
وتذكري أيضًا أنّني من أنقذكِ يومئذٍ
وليس العكس
(هانيوا)
لو كان سريري، لما استطعتُ التفكير في سبب لمغادرته
سأريكِ واحدًا
أحجار كريمة
هذا يبدو كقطعة من السماء
ما هو المكتوب عليه؟
"إلى الأبد"
هذا جميل
عدا أنّه لم يكُن كذلك - لم يكُن جميلًا؟ -
بل ليس إلى الأبد
ربّما كان الشعور كذلك
أنا آسفة
لا
ملكة (بايان) أعلنت أنّها حبلى في طفل مُبصر
الملكة (كاين) أيضًا تتدعي أن (جيشنا هو من هاجم عاصمة (كانزوا
إذًا كذبت الملكة على شعبها
فماذا يجعلها صادقة أكثر حيال ذلك الطفل المُبصر المزعوم؟
كيف يمكنها أن تعرف شيئًا كهذا؟ - بإمكانها أن تعرف، إذا كان الأب مُبصرًا -
دعني أوقفك حيث أنتَ أيُّها الجنرال لأنّني أعرف إلى أين يتجه حديثنا
وردتنا عدة تقارير عن رجل مُبصر واحد على الأقل
(إنّك تتحدث عن (جيرلاماريل
جيرلاماريل) ليس) رجلًا، بل أسطورة ليس إلّا
لسنا متأكدين من ذلك
أيُّها الجنرال (فوس)، حدودنا الغربية تتم ،)مهاجمتها بلا توقف من قبل جيش (جانيت
وأنت كنت لتجعلنا نفتح جبهةً أخرى في الشرق
بناءً على الشائعات وما يُسمع - البصر سيعود -
وأول مملكة ستسخّر قواه ستكون التي تجتاح العالم
المجلس قد سئم من هذه الحجج النظرية
أي أمّة تمنح موطئًا للمبصرين في مجتمعها
ستجني ما تزرعه من دمار
وردًّا على حد غير مرجح كهذا، أي مُبصر يظهر
سيتم إعدامه كتهديد لجمهوريتنا - أمم أخرى قد لا توافقكَ -
لم نخسر حربًا منذ 200 عام ولا سبب لنظن أنّنا سنخسر الآن
ولَعَك بالبصر كان مثيرًا ،للاهتمام كتمرين استراتيجي
،ولكن الآن أصبح خطرًا بتمثيل إلهاء علينا توجيه انتباهنا إلى الغرب
(حيث جيش (جانيت يحشدون قوّاتًا أكثر وأكثر
"الشعب" يتّفق مع "الجيش" - "المصرف" يتّفق مع "الشعب" -
وصل المجلس لحكم
شكرًا على خدمتكَ أيُّها الجنرال
صباح الخير
أشعر بالنوم
لم أتحلّ بالشجاعة لإيقاظكِ
ما الذي تفكرين حياله؟
...كنتُ أتساءل
بما سيحدث في حال أطلقتُ سراحكِ
بإمكانكِ المجيء معي
لديّ حياة هنا، عائلة، مسيرة مهنية
لمَ عساكِ تبقين بمكان حيث يمكن أن تُعدَمي لكونكِ على طبيعتكِ وحسب؟
تقولين ذلك وكأن البصر هو الشيء الوحيد الذي أملكه
(أنا جندية لـ(تريفانتيز
أنا ابنة وحفيدة وابنة الحفيدة ،)للناس الذين بنوا (ترانتيز
الذين قاتلوا وماتوا لأجلها
لا شيء من هذا سينقذكِ في حال كُشِف سرّكِ
بإمكاننا السفر إلى الشرق
يمكنكِ مقابلة أخي
ربّما بوسعنا إيجاد أناس آخرين مثلنا
بإمكاننا المساهمة في تغيير العامل
تظنين أنّنا مميزون
ولكنّنا لسنا كذلك
إنّنا مختلفين وحسب
أظنّنا مميزين لكوننا مختلفين
إذا كان مقدّرًا للبصر أن يعود، فسيعود
مهمتنا ليست تغيير العالم
...بل مهمتنا هي
استخدام البصر لتحسين الوضع في مكاننا
وكيف نفعل ذلك؟
...حسنًا
بإمكانكِ البدء بالقراءة لي
لأحببتُ هذا
قالت (أليس) بخجول"يمكنني" "أن أخبركِ بمغامرتي
،بدايةً من هذا الصباح
،ولكن لا نفع من العودة لأمس
."لأنّني كنتُ إنسانة مختلفة
(إذًا هذا هو المحارب العظيم... (بابا فوس
لستَ محاربًا الآن، صحيح؟
!عُد للداخل
!انبطح
!ابقَ أرضًا - !إنّكَ كسرتَ أنفي -
سيّدي
(بابا فوس)
أربعة أيام في السجن
يجدر بي أن أشكركَ
آسف، لا يمكنني أن أعرض عليكَ شيئًا أفضل من الماء
ولكن... خذ
أعرف صوتك يا مطارد السحرة
إذ أنني أسمعه في كوابيسي
(تاماكتي جون)
إنّكَ قتلتَ زوجتي
لا ألومك على رغبتكَ في قتلي
،ارتكبتُ عدة أخطاء في حقّكَ وحقّ قومك
ولكن قتل زوجتكَ ليست واحدة منهم
سأهرب من تلك الزنزالة في مرحلةٍ ما
وحين أفعل، سأؤذيكَ بشدة
أنصت إليّ. أنا من تُرِك (للموت، ليس (ماغرا
!إيّاك وذكر اسمها إيّاك وذكر اسمها
.لم أكُن لأستطيع إيذائها إنّها أميرتي
أميرة؟ عمّا تتحدث؟
كلامك ليس منطقيًّا يا مطارد السحرة
،زوجتكَ هي ابنة جلالته (الملك (وولف كاين
وأقسمتُ على حمايتها بصفتها (الوريثة الشرعية لعرش (بايان
إنّكَ تكذب. أنتَ كاذب
فكّر بسبب يجعلني أكذب عليكَ في هذه المرحلة
إذًا زوجتي، التي طاردتَ ،أبنائها منذ يوم ولادتهم
تقول إنّها أميرة؟
هذا ما أقوله
وأنا أيضًا أخبركَ
،إنّها حين غادرتني هي والملكة كانت حيّة سالمة
هيّا - تحرك بالجانب يا أبي -
مع نقرة لدى كل حركة
تواصل مستمر إذا كان بوسعك
أمسِك العصا لمسافة أطول
.أنت تُبلي حسنًا سيصبح الأمر أسهل يا أبي
لا تحادثني كأني طفل
!دعني
سأشقّ طريقي بدون مساعدة من أحد! مفهوم؟
ماذا سنفعل؟ - سيعتاد عليها. أمهليه بعض الوقت وحسب -
ربّي
لقد حميتَني من أعداء معلومين ومجهولين
انصح خادمتكَ الوفية. قوّي عزمي، لئلا أخشى شيئًا
...سأخدم مشيئتكَ كما ستحفظني بقوّتكَ
جلالتكِ؟
تبًا - آسفة يا مليكتي -
اللورد (هارلان) يريد دقيقة من وقتكِ - امنحيه إيّاها ثم غادري -
أمركِ يا مليكتي
أجل
أحب رائحة حمام حليب الخزامى الخاص بكِ
،(لورد (هارلان
لديكَ ميل خطير للتحدث بصفة غير رسمية
البعض قد يخطئ ويعتبرها إهانة - على العكس -
،إنّي أحب تاريخنا سويًّا
طفولتي في فناء أبيكِ
أظن ذلك يربطنا بولاء أكثر عمقًا من ولاء خادم لملكته
ألا تظنين ذلك؟
مما يقودني لهدف هذه الزيارة
الترقُّب يقتلني
حركة شجاعة، شن حرب بعد احتلال عاصمة جديدة بوقت قصير
...إذا كنتَ لن تتحملها - لن أتحمل الخسارة -
،لحسن حظكَ فأنتَ مع الجانب الفائز
تزوجيني
ليست الإجابة التي أردتُها تحديدًا
حين تفاجئ ثقتك ،بنفسك الجميع حتّى أنا
ربّما يكون ذلك وقتًا مناسبًا للتفكير في منظوركَ
إنّكِ تحتاجينني. جيشي وشعبي
تعني جيشي وشعبي أنا
إنّكِ تعلنين الحرب على أقوى جيش في العالم
،أن تأملي النجاح حتّى
ستحتاجين الولاء الأبدي من كل رجل وامرأة هنا
لديكِ (بنسا)، وسيكون لديكِ (بايان) كلّها
وأنا من ظننتُ أنّها لديّ فعلًا
أجل
قد يموت أتباعكِ لحماية ...ملكتهم الشرعية، ولكن
...أراهن أن حماستهم ستكون أقل
حين يؤول الأمر لحماية طفل يظنونه ساحرًا
وإذا تزوجتُكَ؟
كنتُ من يحدد القانون هنا لجيل كامل
،بصفتي زوج أم للطفل المبصر بوسعي تغيير العقول التي بحاجة للتغيير
لا يسعني التفكير في طريقة أفضل لتعزيز موقفكِ
وموقفكَ - أكيد، وموقفي-
لمَ عساي أفعل ذلك لسبب غيره؟
بوسعكَ الزواج بأختي
،كن زوج أب لأبنائها المبصرين لديها طفلان
أليست (ماغرا) متزوجة بالفعل؟
بابا فوس) مات)
،وبكل الأحوال ما حدث في خيماتهم
لا يُعد زواجًا (وفق قانون (بايان
لا أظن أن (ماغرا) ستوافقكِ الرأي
لورد (هارلان)، هل تقلل من سحركَ؟
هل ستتحدثين معها؟
نعم
الآن تعال هنا .واركع أمام ملكتكَ
!افتحوا البوابة
!خطوتان إلى الأمام
!خطوة إلى اليمين
هيّا. لا يمكننا البقاء هنا - انتظري. انتظري -
!مباشرة إلى الأمام
!خطوتان إلى اليسار - يستطيع ذلك الفتى الرؤية -
!قلتُ يسارًا
قلتِ إنّكِ الوحيدة
.إنّه برنامج (إدو) السري (الفتى ابن (جيرلاماريل
لقد دربه كجزء من اتّفاق بينه وبين الجنرال
جيرلاماريل)؟) ماذا إذًا؟ هل تخلّى عن ذلك الفتى؟
رين)، إنه طفل)
لقد تخلّى عنّي أيضًا. أتفهمين؟ أرسلني إلى الموت
لن تموتي - كلانا نعلم أن (إدو) لن يدعني أرحل أبدًا -
(هانيوا)
سأفعل كل ما بوسعي فعله لإبقائكِ سالمة. أعدكِ
أريدكِ أن تثقي بي
أنا أثق بكِ
اذهبي
سيّدي الجنرال
يا ملازم، خُذي السجينة وانزلي بها إلى الشارع
لماذا؟ ماذا حدث؟
!أحضِري الفتاة إلى الأسفل، فورًا
أبي؟
!أبي
آسفة جدًا، كلّ هذا خطأي
أردتُ منحكَ الفرصة لسماع صرخات ابنتك للمرة الأخيرة قبل إرسالها لتكون مفيدة للجمهورية
،)يا شعب (تريفانتيز (أسلمكم الجبان العظيم (بابا فوس
!قاتل
مرّت خمسة وعشرون شتاءً منذ اغتياله لـ(تيو فوس)، أبي وفراره من المدينة
لكن عدالة (تريفانتيز) لا تنسى أبدًا ولا تتساهل أبدًا، ليس بعد ألف شتاء حتى
!تحركوا به
!في جميع أنحاء المدينة
لا، لا. أبي
لا! لا، لا - !قاتل -
!جبان
!(هانيوا) - لا! لا، لا -
لا، أرجوكم. لا، أرجوكم
لِمَ لا تتركها معي لفترة أطول يا جنرال؟
إنها مصدر ذكاء قيم
(لا. فرضتُ عليك ما يكفي يا (رين
إلى جانب كونها لديها ما هو أعظم من الذكاء
اصحب السجينة إلى منزلي، الآن
!سيّدي - !خُذها -
!تحركي! هيّا. الآن - أرجوكما -
(صاحبة السمو، الملكة (كاين
(صاحبة الجلالة، الأميرة (ماغرا
نزهة بين الناس؟ ليست هذه تصرفاتكِ
مواطنو (بنسا) كانوا على مسافة بعيدة من التاج
يجب أن نفعل ما في وسعنا لجذب قلوبهم وعقولهم
هذا ما نفعله؟ نجذب القلوب والعقول؟
نعم، لكن إن أردتِ أن تكوني حقًّا مفيدة
فهناك خطوات أكبر وأكثر استراتيجية يجب القيام بها
خطوات استراتيجية؟ - أخبرتُ (هارلان) أنّكِ قد تتزوجينه -
ماذا؟
ماذا؟ أنتِ تمزحين - لا -
(صاحبة السمو، الملكة (كاين - أنتِ أكثر جنونًا مما ظننتُ، إذًا -
.أنتِ تبالغين في رد فعلك إنه ترتيب عمل
أتعرفين ماذا يكون؟
نوع من عظام الرب سيئة التكوين
هذا سوار زواج صنعه (لي زوجي، (بابا فوس
(لا يُعترف بـ(ألكيني (بموجب قانون (بايان
(أليست هذه خيانة لـ(بابا فوس إذا كان لا يزال حيّا؟
أيّتُها العاهرة باردة القلب
ادعيني مثلما تشائين، لكنني وعدتُ بأن أجعل (بايان) آمنة لطفلَيكِ وقد فعلتُ ذلك
لكنني أظنّ أنّكِ فشلتِ في إدراك مدى قربنا من الحافة
(من الواضح أن لدى (هارلان (شكوك بخصوص (كانزوا
.أخذنا مدينته منه ،إن لم نجعل الأمر يستحق وقته
فسنجد أنفسنا في النهاية الخاطئة لانتفاضة
كما قلتِ، نحن بحاجة إلى (هارلان) والجيش الذي تحت إمرته حتى لا يحدث ذلك
تزوجيه، إذًا - وأجعله ملكًا؟ -
سنناقش هذا مرة أخرى عندما تهدأين - لا، لن نناقش هذا مرة أخرى -
!ملحدة! الملكة ملحدة
!عاشقة للسحر! هذا رجس
!أحرقوا الملكة - !أحرقوها! وأحرقوا عائلتها بأكملها -
اعثر عليهم - أمركِ -
!أحرِقوا الملكة! أحرِقوها - !أحرِقوها -
!ساحرة
كما قلتُ، نحن أقرب إلى الحافة مما تدركين
!أحرِقوها
لا
ثلاثة
أنت تخادعني - مستعد للسكوت والمعرفة؟ -
بابا فوس)؟)
مَن أنتِ؟
شخص سيُقتل إن عُثر عليه وهو يساعدك
لذا، أرجوك، لا مزيد من الأسئلة حتى نخرج من هنا
إلى أين نحن ذاهبان؟ - (سآخذك إلى (هانيوا -
أتعرفين أين هي؟ - نعم، لكن علينا الإسراع -
اعتنيتُ بأمر الحراس ولكن علينا الرحيل قبل المناوبة التالية
(بابا فوس)
،إن كنت تخطط للقتال في طريقك للخروج يمكنك استغلال كل الأيدي التي تجدها
أنا هنا من أجلك فقط - تريد العودة إلى (ماغرا) كما أريد-
،إنّها مسألة وقت حتى تنقلب أختها عليها إن لم تنقلب عليها بالفعل
أتتوقع مني الوثوق بك يا مطارد السحرة؟
أعرف كيف تفكر الملكة
لن تبدأ حتى في معرفة كيفية البحث عنها
وحتى لو وجدتَها، فستكون محاطة بمطاردي السحرة خاصتي
(لن أحرر (تاماكتي جون
سيأتي
أنا بالفعل أرتكب الخيانة بإطلاق سراحك
لن أقوم بمضاعفة ذلك بإطلاق سراح جنرال مطاردي السحرة
بإمكانهم شنقكِ مرة واحدة فقط - إما نذهب الآن، إما سنموت هنا -
اذهبي
من هنا
!لا يغير هذا شيئًا
،بالثانية التي لن تصبح مفيدًا فيها لي سأمزق أحشاءك وأطعمكَ إيّاها
كما ينبغي
خُذا أسلحة الحراس
تحركي بسرعة حتى تكون العصى بالكاد تلامس الأرض
أنتِ مبصرة، صحيح؟
،صدق أو لا تصدق اعتدت أن أكون جيدة في إخفاء ذلك
هيّا بنا
(هانيوا)
(لا تقلقي. لن يفعلها عمكِ (إدو
،إن قاومتِ فسيستغرق الأمر وقتًا أطول
!(تروس) - !(نوس) -
!(نوس)
(أجل، احتفظي بهذه لـ(هانيوا - لا بُد أن (إدو) قد حجزها بالأعلى -
سننفصل للبحث عنها
سيمنع (تاماكتي) أي شخص بالأسفل يريد الانّضمام إلينا
ستحتاج أكثر من شخص لفعل ذلك- ليس عندما يكون هو ذلك الرجل -
درج
لا تخافي
يمكنني أن أكون لطيفًا
!لا. لا
!لا
استمرّ بالسير إلى الأمام وسأتحقق من الخلف وأقابلكَ
لا بأس، لا بأس
آسفة للغاية
كنتُ أعرف أنّكِ ستأتين - آسفة للغاية -
لستُ وحدي
.أخبرني (بابا فوس) بأن أعطيكِ هذه هيّا بنا
،عندما رحلتَ كنتُ لا أزال الأصغر والأضعف
وستجد أنّ الأمر لم يعُد كذلك
،لأكون صادقًا كنتُ آمل أن يطول القتال قليلًا
كم من المناسب أن أقتلك بسيف أبينا
إدو). أنا آسف)
لكن، أرجوك أن تجعل موتي نهاية الأمر
دع (هانيوا) تغادر هذا المكان، أرجوك
اعرف هذا قبل أن تموت يا أخي
ستقضي (هانيوا) باقي حياتها في زنزاناتي
.. ستكون حاضنة
،ستكون أمًا لأطفال مبصرين لجيشي حتى تفقد رحمها
.. وعندما لا تستطيع إنتاج المزيد
.. سأقطع عنقها
وسأرمي جثتها في نفس الحفرة
التي سأرمي جثتك فيها
دعه
!دعه
(هانيوا) - أبي -
هل أنت بخير؟
علينا الرحيل، هيّا - خُذيني إليه -
إذا اقتربتَ من طفلَيّ مرة أخرى فسأحرق هذه المدينة عن بكرة أبيها
وسأدعك حيًّا لفترة كافية حتى تشم رائحة لحمك يذوب من وجهك
ها هو ذا
!ها هو (بابا فوس) الذي أعرفه
علينا الرحيل
(تاماكتي جون)
هانيوا)! لا، لا)
لا يا (هانيوا). إنه يقاتل بصفنا
لقد قتل أمي
أصغي إليّ، لم تمُت أمكِ - ماذا؟ -
ماذا تقول؟ - سأشرح لاحقًا -
اسمعي، علينا الرحيل الآن - هل هي بآمان؟ -
.لا نعرف لهذا السبب علينا الوثوق به
.(أرجوكِ يا (هانيوا انظري إليّ، علينا الرحيل
أرجوكِ
إلى اليسار، إلى البوابة الشرقية
تعايل معنا - لا أستطيع -
أرجوكِ
إلى الأبد
!(هانيوا) - اذهبي -
(هانيوا)
!(كورا)
كورا)؟)
قالت إنني فقدتُ الطفل
كان ملطخًا بالدماء
قتلتيها؟
لقد قالت "أحيانًا، لا تكتمل الأشكال. إنه ضعيف"
مليكتي؟
ماذا وضعت في؟ - فعلتُ ما طلبتيه -
لم أطلب هذا
لِما كان عليكِ قتلها - قطعًا، كان عليّ قتلها -
لا يمكن لأحد أن يعرف
أعلنتُ عن أن طفلي سيُبصر
سيظنّونني مجنونة
سأضاجعكِ مرة أخرى - سأمنحكِ طفلًا أقوى -
أيُّها الفتى المسكين
.أيُّها الفتى المسكين والغبي
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/Spider.Sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs