‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏هل يمكنني مساعدتك؟
.‏أجل، أحتاج إلى إعادة ملء الكوب
.‏لا نفعل ذلك
."‏تعيدون تعبئة "ماونتن ديو
.‏هذا مشروب آخر
‏ألم أرك في مبارياتنا من قبل؟
‏أيها الأحمق! هل أنت جاد؟
!‏- مهلًا ‏- أنت مشجعة رياضية، صحيح؟
‏- هلا توقف أصدقاءك؟ !‏- أيها الأحمق
!‏أيها البغيض
.‏هكذا
!‏في قلب الهدف
!‏عليك به
.‏هذا صحيح. من الأفضل أن تواصل الركض
.‏خنازير
‏أذكى من الكلاب، أليس كذلك؟
.‏ومع ذلك فإنهم مقززون
.‏أجل، وكذلك أصدقائي
.‏لا
‏ما الأمر؟
،‏كلما سمعت هذه الأغنية .‏تحدث أمور غريبة جدًا
‏اسمعي، لا يمكنني أن أكون مسؤولًا ‏عن أي شيء قد أفعله، اتفقنا؟
.‏- توقف. أعدها إليّ .‏- لا بأس. لا تقلقي. سأساعدك. انظري
‏"أريد فتاة من الحي
‏لا يناسبني أحد سواها"
‏- أنت "إليزابيث"، صحيح؟ ."‏- "بيث
."‏وأنا "دين
.‏أعرف
‏- حقًا؟ .‏- أنت الظهير الربعي
.‏أجل، أعرف
.‏لا تقلقي حيال النظافة. سأتولى أمرها
‏هل تسمعني؟
‏كيف كان نومك؟
.‏لم أنم
.‏التقطتها صباح اليوم
."‏ذهبت "جين" إلى المدرسة بإطلالة "إلسا
.‏"كيني" في "كالامازو" مع بطولة فريقه
‏هل عرفوا؟
.‏ليس بعد
…‏والحسابات مجمّدة، لذا
.‏قد تمكث هنا لبعض الوقت
.‏أخبريني بشيء واحد
‏هل كان ضالعًا في الأمر؟
."‏"بيث
‏منذ البداية؟
.‏أنا أحبك
.‏انتهت المقابلة
‏سأصلح الوضع. اتفقنا؟
.‏- أعدك ‏- كيف؟
‏أهذا من برّاد الغرفة؟
‏هل اعترف؟
‏إذًا فهي مصادفة أنك تأكلين الذرة المقلية
.‏التي اختفت الآن من علبة الذرة المقلية
.‏يمكنك أن تأخذها من غرفتي
‏- هل أخذت منه أي معلومات؟ .‏- ولا كلمة
.‏- اسمح لي باستجوابه ‏- ما الجدوى؟
.‏- ستحصلين على مكتب جديد بالفعل ‏- حقًا؟
.‏- ستخرجين من القبو ‏- هل له نافذة؟
.‏- احزمي حقائبك .‏- 5 دقائق معه
.‏اكتفي بما حققته وعودي إلى المنزل
.‏- إنه يحميها ‏- لم عساه أن يفعل ذلك؟
.‏- إنه لا يعرف فيما تورطت .‏- إنهما متزوجان منذ 20 سنة
.‏وأنت أيضًا
‏ماذا قلت؟
.‏لا تعرف زوجتك من تضاجع أنت
.‏لكنني أعرف
.‏لأنه ثرثار
‏أحقًا… تهددينني؟
.‏أعطني 5 دقائق معه على انفراد
.‏- لم أعرف أنك تملكين هذه القدرة …‏- لكنني أعرف كل ما
.‏حسنًا
.‏كفى. منحتك الدقائق الـ5
.‏اتركي ثمن الذرة المقلية فوق برّاد الغرفة
،‏أنا واثقة بأن لديكم الكثير من الأسئلة
.‏وسأبذل قصارى جهدي للإجابة عن كل أسئلتكم
‏أين "دين"؟
.‏إنه في مؤتمر للمغاطس الساخنة
.‏مؤتمر مهم جدًا
‏- هل نحن في ورطة؟ .‏- لا
…‏سوء تفاهم بسيط لا أكثر
.‏بسبب الضرائب
‏أيمكننا التحدث معه عبر "فيس تايم"؟
…‏لا، الإرسال ضعيف في
.‏- القطب الشمالي .‏- أجل
‏أهو مع "سانتا كلوز"؟
،‏لذا أرجوكم أن تنتظروا قليلًا ‏وسنحل المشكلة
.‏ونواصل العمل بعد فترة قصيرة
‏هل ستُحتسب كأيام من العطلة السنوية؟
.‏اعتبروها إجازة بسبب تراكم الثلج
.‏استمتعوا بأوقاتكم
.‏خذوا وقتًا لتهتموا بأنفسكم
‏لكنكما ستواصلان دفع رواتبنا، صحيح؟
."‏- أفتقد "غايل ‏- متى سيعود؟
.‏بمجرد أن ينتهي الأمر
‏متى؟
.‏حين ينتهي
‏- متى؟ ‏- من يريد شريحة أخرى؟
.‏لقد ارتكب خطأ فادحًا
.‏أخبريني لو أمكنني مساعدة صديقي بأي طريقة
‏أين والدتنا؟
.‏إنها… تساعد والدكم
.‏أحتاج إلى قرض
‏لماذا؟
.‏لدفع الكفالة
.‏أجل، هذا ليس من شأني
.‏يجب أن أخرجه من السجن
،‏لا، أنت بحاجة إلى كبش فداء .‏لو أردت العودة إلى كسب المال
.‏إنها ليست غلطته
‏ألم أنصحك بالتحلي بالذكاء؟
.‏- فعلت ‏- كيف حصلوا على دفاتر حساباتك؟
.‏لم يكن يعلم
.‏لهذا فإنه كبش الفداء المثالي
!‏إنه لم يقترف أيّ ذنب
.‏هذا سر روعة الموقف
.‏ليس لديه ما يقوله
.‏اسمعي، سيعقدون معه صفقة
.‏3 أعوام في سجن مخفف الحراسة
‏- ماذا عن أبنائي؟ .‏- سيزورونه
‏ماذا عني؟
‏سيعود زوجك متمتعًا بلياقة .‏أفضل مما كان حين سُجن
.‏- بل وقد تستعيدين رغبتك في مضاجعته .‏- لا بد من طريقة لإخراجه
.‏من أجرم، فعليه العقاب
.‏وأنت لا تُثبت عليك أي جرائم
.‏أجل، الحظ حليفي
.‏ربما كان حليفك أيضًا
‏ما معنى ذلك؟
،‏لو أدخلت الكرة السوداء في جيب الزاوية .‏فسأدفع كفالته
.‏لا ألعب البليارد
.‏وأنا لا أمنح القروض
‏هكذا؟
.‏أجل، هكذا
‏اضربي الكرة باستقامة، اتفقنا؟
!‏نجحت
.‏ضربة حظ
.‏لا، لقد اتفقنا
.‏أجل، أنت على حق
.‏اقتطعيها من الحصة التي تدينين لي بها
.‏عملاء الخدمة السرية يملؤون المكان
‏إذًا؟
‏إذًا لا أستطيع غسل النقود .‏ولا الطباعة بالتأكيد. المتجر مغلق
.‏لهذا السبب تحتاجين إلى كبش فداء
.‏معسكر تدريب للأمهات
.‏هذا جزاء من يزاول الرياضة
.‏جعلتني الساقطة أدرّم أظافرها
‏ألا يجب أن يخبرنا ضباط الشرطة بأنهم ضباط؟
.‏فقط لو سألت
.‏هذا ليس شيئًا حقيقيًا
.‏كما أنها من الخدمة السرية
‏كيف حال "دينزي"؟
‏التقويم المانع لطحن الأضراس ليس معه .‏ولا آلة منع انقطاع التنفس عند النوم
‏وزميله في الزنزانة .‏مسجون بتهمة الشروع في إشعال إنسان
‏أهذا جيد؟
.‏نكهة وردية
.‏لا يمكن أن يكون كبش فدائي
.‏ولا يمكن أن تُسجني
.‏- يجب أن أُسجن .‏- لديك 4 أبناء
.‏وهو أيضًا
.‏نكهة برتقالية
.‏كفي عن قضم كل القطع
‏أي مختل يهدي شخصًا شوكولاتة بنكهة الفاكهة؟
.‏قاتل محترف
‏هل أصبح يرسل إليك الشوكولاتة؟
.‏نوعًا ما
.‏يريدني أن أرافقه في إحدى عملياته
‏- أين؟ ."‏- جزر "فيجي
.‏ربما لو كانت محشوة بالكراميل
.‏ليته يطلق عليّ النار فحسب
،‏في هذه المرحلة .‏أظن أنك مضطرة إلى الحل الجنسي
‏- ماذا سأفعل؟ .‏- من فوق السروال. بسرعة شديدة
."‏أعني بشأن "دين
.‏سنجد حلًا
.‏إما هو أو أنا
‏حقًا؟
‏أليس كذلك؟
،"‏في برنامج "فيرست 48 .‏يتصل الكثيرون للاعتراف بجرائم لم يرتكبوها
‏لماذا يفعل أي شخص ذلك؟
‏لا أعرف. منعزلون غرباء الأطوار .‏لن يخسروا شيئًا
.‏ربما كانت إدانتهم تمنحهم هدفًا في الحياة
.‏"سباحة، تنس، دروس في الرسم"
‏أي نوع من المنتجعات هذا؟
.‏ليس منتجعًا، بالضبط
!‏اللعنة
‏هلا تنتقل إلى الأعلى؟
.‏خلطت بين شبه المنحرف والمستطيل مرة أخرى
.‏أنا في اجتماع عمل
.‏- عمتك ستعيدني إلى الأسفل .‏- إنها تنام القيلولة
.‏مسموح لك بالدخول إلى الصالة حتى الـ4:30
.‏إنها غرفتي أيضًا
‏ما المطلوب، إذًا؟
.‏اعتبرها بداية جديدة
‏سنسدد كل ديون بطاقة ائتمانك
.‏وسنعطيك 100 ألف دولار إضافية كأتعاب
.‏تُسدد على أقساط
‏لماذا تفعلن ذلك من أجلي؟
.‏في الواقع، أنت من ستفعل شيئًا من أجلي
‏أهو سجن؟
.‏مع الرفاهيات
.‏إلا أنني… لا أستطيع مغادرته
.‏لكنني سمعت بأن المكتبة رائعة
،‏أعرف أنه مطلب ضخم
.‏لكنك قلت إنك تريد مساعدة صديقك
‏أتريدين أن تدفعي لي مالًا ‏يفوق كل ما جنيته طوال حياتي
،‏في مقابل أن أحظى بغرفتي الخاصة ‏ومشاهدة التلفاز بلا حدود
‏وتناول وجبات نباتية ‏في مسكن مخصص للرجال فقط؟
‏ما ظروف الاستحمام؟
.‏إنه جماعي على الأرجح
‏كيف نبدأ العمل؟
‏- اعترف فحسب، على ما أظن. صحيح؟ .‏- أجل
.‏أظن أن عليه القيام بأكثر من ذلك
‏ماذا تعنين؟
،"‏كل الحسابات مسجلة باسم "دين
…‏لذا فقد يكون من الضروري .‏أن يُعتقل بتهمة أسوأ بكثير
.‏لنكون متأكدين فحسب
!‏اللعنة
.‏اهدأ يا رجل. ستوقظ عمتي
‏أتتذكرين حين كانت الآلات الحاسبة ‏تعمل ببطاريات عادية؟
‏أتتذكر حين كنا نحسب من دون آلات حاسبة؟
‏كنت أظن أنها مدرسة للأذكياء، صحيح؟
.‏ربما يحسبون مسائل أكثر تعقيدًا
‏أجل، لكن أي شخص يحتفظ ‏ببطارية "ليثيوم أيون 2032" في أي وقت؟
‏عالم فيزياء؟ إنسان آلي؟
‏أيمكنني أن أطلب شيئًا؟
.‏أجل
.‏أحتاج إلى اقتراض بعض المال
.‏حسنًا
.‏إنه مبلغ… أكبر مما تحمله
‏ما الأمر؟
.‏وأريده من فئة الدولار الواحد
.‏لن أسرق من الملهى
."‏إنه من أجل "دين
‏- لم تحتاجين إلى فئة الدولار؟ .‏- ليخرج
.‏"بيث" حرّضتك على هذا
.‏- بل عرضت ذلك بنفسي ‏- لماذا؟
‏لأنها فعلت الشيء نفسه من أجلك .‏حين كنت في السجن
.‏قد أجد تلك البطارية في ساعتي
.‏"ستان"، ناولني دهان الصبار
.‏حسنًا
.‏أظن أن "ميندي" استنفدته
.‏أحرق العمود جلدي
‏ما رأيك لو وضعت بعض الثلج؟
.‏هذه أغنيتي
.‏- اعتني بنفسك هناك ."‏- شكرًا يا "ستانيمال
.‏مرحبًا يا صديقي
."‏"جين
‏ألديك بضع لحظات؟
.‏كنت أهم بالعودة إلى الصالة
.‏سيحل "جورج" محلك. اجلس
.‏حسنًا، الوقت متاح دائمًا لرب العمل
‏ماذا أعدّت زوجتك لغدائك؟
‏ماذا أعدّت اليوم؟ معجنات الـ"بينا" .‏مع تلك الكريات الخضراء الصغيرة
‏- بازلاء؟ .‏- لا، ليس البازلاء، الكريات الأخرى
‏- نبات الكبر؟ .‏- أجل. هذا. تلك الكريات
‏- هل تحسن رعايتك؟ .‏- أجل، إنها رائعة
‏هل نحسن رعايتك؟
.‏أجل
‏هل أنت سعيد هنا؟
.‏يا رجل، يكفيني أن لديّ هذه الوظيفة
.‏- يسرّني سماع ذلك يا صديقي .‏- أجل
.‏إذًا لا يوجد ما يدعوك إلى أن تغضب مني
‏- ماذا؟ ‏- هل ستخبرني إن كنت تواجه مشكلات؟
.‏بالتأكيد
.‏- سأهتم بك .‏- بالتأكيد
‏هل تهتم بي؟
‏لأنه يوجد شيء غير منطقي، أتفهم؟
،‏منذ بضعة أسابيع ‏أتتذكر الحريق الذي نشب في شاحنة المصرف؟
.‏- أجل، كان حادثًا غريبًا .‏- أجل. غريب
.‏الغريب هو ما كلّفني من مال
…‏ماذا؟ ألا يغطي التأمين تلك الخسائر؟ أم
‏أُضطر إلى إطالة مناوبات الفتيات .‏في قاعة الشمبانيا
.‏أجل، هذا سر نجاحك يا رجل
.‏لكنني لن أسمح بأن يتكرر ذلك
.‏لن أسمح بذلك أبدًا
.‏أفهمك بوضوح
.‏حسنًا
،‏حين تجد الوقت مناسبًا
‏أتمنى أن تحدّثني عن الحفلات الخاصة
.‏التي تتولى إدارتها مع راقصاتي من دون علمي
.‏الآن وقت مناسب
.‏هذه عملة. عالية القيمة
.‏يمكنك مقايضتها بأي شيء
‏قايضها ببعض المستلزمات أو بمشاهدة التلفاز .‏أو باستئجار من يحميك
‏من أنت؟
.‏أنا أعرف زوجتك
.‏أريد محاميًا
.‏اهدأ، لقد أعطيتك عبوات من حساء المعجنات
.‏كانت لي صديقة في المدرسة الثانوية
.‏رائعة جدًا
،‏كانت قائدة فريق التشجيع الرياضي
،‏وكانت ترتدي دائمًا أحدث سراويل الجينز .‏وأغلى أنواع الزينة
.‏تمنى الجميع أن يكونوا مثلها، حتى أنا
‏كانت تقيم حفلات رائعة .‏وأتولى أنا إحضار الشراب الرخيص
.‏كنت مقرّبة إليها
.‏كنا نذهب إلى السينما والمركز التجاري
‏كنا أعز صديقتين ."‏من قبل أن ينتشر مصطلح "أعز صديقتين
‏ثم صادر والداي بطاقة هويتي المزورة .‏فلم تعد تردّ على مكالماتي
‏إلام ترمين؟
.‏مثيلات زوجتك، يستغللن الآخرين
،‏وحين يستنفدن حاجتهن منهم .‏يلقين بهم في سلة المهملات
.‏إذًا فأنت لا تعرفين زوجتي
.‏أعرف أنني أجلس الآن أمام شخص مسجون ظلمًا
‏وبعد؟
.‏أحتاج إلى دليل ضدها فحسب
،‏من دون ذلك .‏ستحتاج إلى الكثير من حساء المعجنات
‏فماذا تختار يا سيد "بولاند"؟
.‏مرحبًا
‏هل أختك موجودة؟
.‏إنها لا تريد أن تراك
‏هل أعطيتها أيًا من رسائلي؟
.‏- إنها تمقتك ‏- هل قالت ذلك؟
،‏تراك فاشلًا للغاية ،‏وهي نادمة على رؤية وجهك القبيح يومًا
.‏وتتمنى أن تموت
.‏يا للوحشية
‏أجل، إذًا هل يمكنني التحدث معها فحسب؟
‏بكم؟
.‏عجبًا
.‏حسنًا. كما تريدين
‏- 4 دولارات؟ .‏- هذا كل ما معي
.‏سأدينك البقية
!"‏- جاء "دينزي .‏- لا أحد يناديني بذلك
."‏"آني
.‏أمي تحتاج إليك
‏ماذا جاء بك إلى هنا؟
.‏اتصلت بك حوالي 5 مرات
.‏كنت مشغولة
.‏- لم تحضري أيًا من المباريات .‏- تشغلني أمور كثيرة
.‏- ظننت أننا على وفاق .‏- نحن كذلك
.‏- أخبريني بصراحة لو أنك غير معجبة بي .‏- الأمر ليس كذلك
.‏لا أريد أن أبدو كالأحمق
.‏- لا أجد أدويتها .‏- سآتي على الفور
.‏المشكلة ليست فيك
.‏إذًا، فالمشكلة فيّ بالتأكيد
.‏- ليست في أي منا .‏- لا بأس. لا عليك
.‏كنت سأدعوك إلى الحفل الراقص، لكن لا بأس
‏- حقًا؟ …‏- لا أريد أن أضغط عليك
.‏أتمنى الذهاب معك
.‏حسنًا
.‏رائع
.‏أجل، رائع
.‏سيدة "بولاند"، إنه لا يريد مقابلتك
‏اتضح أنك لو أصدرت صوت إطلاق الريح ،‏مع كل مسألة رياضية يحلّها بشكل صائب
.‏فإنه يستطيع التركيز
.‏أحضرت لك النقود
‏كيف سار الأمر؟
.‏كان سهلًا للغاية
.‏سأردّها إليك
.‏سيستغرق الأمر بعض الوقت فحسب
.‏لا تتعجلي
‏حقًا؟
‏هل أنت بخير؟
.‏أنا ظمآن فحسب
‏في مرحلة معينة، لا تحتاج إلى الكأس، صحيح؟
.‏كان يومًا عصيبًا
.‏سيتجاوز الأمر
‏ماذا إن لم يتجاوزه؟
.‏لقد فعلت أسوأ من ذلك
.‏كأنني وحش
‏لم يتركك، حتى بعدما ضاجعت الرجل .‏الذي أطلق عليه النار
.‏وحش يتسلق ناطحات السحاب ويدمر المدن
‏أجل، على الأقل .‏لا يزال أبناؤك يتحدّثون معك
.‏- لأنهم لا يعرفون .‏- يرفض "بن" مجرد النظر إليّ
.‏ربما سئمونا جميعًا
.‏يا إلهي، كأننا وحشان
.‏انتبها
.‏الرقصة الأخيرة يا سيدتيّ
.‏فلتكن ممتعة
.‏لا تستمتعا كثيرًا
‏هل أنتن متأكدات؟
.‏ستنجح الخطة
.‏تبدو أصلية
.‏ليست أصلية
.‏إنها أسوأ كمية صنعناها
.‏تذكرتك إلى فندق الرفاهية
.‏حسنًا
.‏سأراكن أيتها المثيرات في العالم الآخر
‏"مصرف (ديترويت) الأول"
.‏أود فتح حساب جديد
.‏بكل سرور يا سيدي
‏لا يلزمني سوى أن تملأ بضع استمارات .‏وبطاقة هوية سارية
.‏شكرًا
،‏يجب أن أخبرك فحسب .‏نحن نطلب 50 دولارًا كحد أدنى لفتح الحساب
.‏لن تكون هذه مشكلة
‏ماذا تفعل؟
.‏أعطيك 100 ألف دولار لإيداعها في حسابي
‏يجب أن نبلغ مصلحة الضرائب .‏عن أي مبلغ يزيد عن 10 آلاف دولار
.‏هذه ستكون مشكلة
.‏توقعت ذلك
‏إذًا ما رأيك لو أودعنا 10 آلاف دولار ‏في 10 حسابات مختلفة؟
.‏نحن لا نفعل ذلك هنا يا سيدي
.‏حسنًا
…‏9 آلاف دولار في 9 حسابات مختلفة، و
.‏احتفظي بهذا لنفسك
‏- هل توجد هنا مشكلة؟ .‏- أجل
.‏- أنا أتعرض إلى الاضطهاد ‏- معذرةً؟
.‏- رفضت أخذ مالي الذي كسبته بعملي ‏- لم تقول إنه اضطهاد؟
‏بسبب الشارب؟
.‏هذا ليس سببًا للاضطهاد
.‏سيدي، هذا المصرف ملك لعائلة
.‏إذًا، خذ نقودي. إنها أصلية
.‏لا نريد أية متاعب
.‏تفضل، افحصها بنفسك
‏لم عسانا أن نفعل ذلك؟
.‏طال بقاؤه في الداخل
‏- هلا ننصرف فحسب؟ .‏- لا. بل أريد أن أشاهد
.‏وأنا لا أريد
.‏أشعر بالذنب بما يكفي
.‏اسمعا
.‏ها قد وصلوا
.‏أرهم المال
!‏بدأ الأمر
.‏رباه، إنه يعامله بعنف
‏هل كان ذلك ضروريًا؟
.‏لقد وقعا في الفخ
‏حسنًا، ماذا يفعلان الآن؟
.‏حسنًا
‏ماذا؟
.‏يجب أن أجلس في الخلف
.‏مهلًا، سأجلس في الخلف
…‏يا رفيقيّ
!‏مهلًا
‏ما هذا بحق السماء؟
‏ماذا حدث؟
.‏أظن أنني قد سُرقت
‏من الشرطة؟
.‏حالتها مستقرة الآن
.‏خدّرناها كي نجري لها غسيلًا للمعدة .‏ستظل مخدرة لبعض الوقت
‏هل أخطر شخصًا آخر من أقربائها؟
.‏لا يوجد سوانا أنا وأختي
.‏أمك ستكون بخير
.‏ذهبت لاصطحابك
.‏يا إلهي
‏ماذا قالت؟
.‏إنك لا تريدين الذهاب إلى الحفل
،‏على الأقل ليس معي
.‏لأنني أغبى وأبشع وغد على الأرض
.‏سأقتلها
‏لكنها دلّتني على مكانك .‏بعدما أعطيتها 40 دولارًا
.‏لم تكن مضطرًا إلى المجيء
.‏أحضرت لك شيئًا
.‏تبدين رائعة، بالمناسبة
.‏وأنت أيضًا
.‏أجل، أعرف
‏هل تريدين أي شيء من آلة بيع الأطعمة؟
.‏لا
…‏حسنًا، هذا جيد، لأن
.‏أختك الصغرى أخذت كل ما معي
.‏واتتني فكرة
.‏رباه
،‏سأعود إلى الداخل
.‏وآخذ مسدس الحارس، وأطلق النار في المكان
‏- لماذا؟ .‏- لأجذب انتباههم
.‏ليسجنوك مع "دين"، وليس بدلًا منه
."‏الخطة "ج
.‏- لا، أرجوك .‏- لنجرّب مصرفًا آخر
‏وماذا نودع فيه؟ .‏أخذ هذان الشرطيان الفاسدان كل ما زورناه
‏قد يتبينان أنها نقود مزورة .‏فيعودان للقبض عليه
.‏لا. لم يطّلعا حتى على بطاقة هويتي
‏حسنًا. ما الخطة "ج"؟
.‏- تتبعهما ‏- الضابطان؟
.‏نتوقف فجأة أمام سيارة الشرطة
.‏فيصطدمان بنا
.‏فتُفتح وسائد الهواء
.‏نخرج من السيارة، ونحطم نافذتهما
.‏- ونأخذ مفتاح صندوق السيارة .‏- أوقفاه
‏كيف يكون اعتقالك بهذه الصعوبة؟
.‏لأنني غير مرئي
‏ماذا تعني؟
،‏هذا حالي طوال حياتي
.‏فأنا الابن الأوسط بين 9 أبناء .‏اعتدت أن أُنسى في السيارة وهي مغلقة
.‏هذا فظيع
."‏تغير كل شيء في حياتي حين تم توظيف "دين
،‏كان يحضر لي الغداء مع باقي الموظفين ."‏ويناديني "إريك
‏- بم كان يناديك الآخرون؟ ."‏- "سكوت
.‏أتفهّم السبب. "سكوت" اسم رنان
،‏على أية حال ،‏تطور الأمر من الغداء إلى الشراب
.‏وفجأة، أصبحت شخصًا حقيقيًا
."‏لم يعد هناك رجال مثل "دين بولاند
.‏لكنني لست بحاجة إلى أن أخبرك بذلك
.‏أنت على حق
."‏- الخطة "د ."‏- كفانا خططًا يا " إريك
.‏حمدًا للرب
‏ماذا تردنني أن أفعل؟
.‏لا شيء
.‏مرحبًا
.‏أعددت الفطور للعشاء
.‏لست جائعًا
‏- ماذا تفعلين؟ .‏- ستأكل هذا
‏- أيمكنني استخدام الحمّام؟ .‏- أنت تحب الفطور على العشاء
."‏لقد أكلت في منزل "مارك
‏أحد رفاقك في "لاكروس"؟
‏ماذا تريدين؟
.‏أريدك أن تتحدث معي مثل أي شخص طبيعي
.‏أنت لست شخصًا طبيعيًا
‏إذًا تحدث معي …‏وكأنك تريدني أن أكون أمك من جديد، وكأنك
.‏- لا أفهم معنى هذا الكلام .‏- وكأنك لا تكرهني إلى هذا الحد
…‏لأنك
…‏إن كنت
…‏إن لم تكن سعيدًا هنا
.‏فيمكنك قضاء فترات أطول في منزل أبيك
‏أتتصورين أنني أكرهك؟
.‏أنت لم تتحدث معي منذ 3 أيام
.‏هذا لا يعني أنني أكرهك
.‏حسنًا
.‏أحب الفطور على العشاء
.‏وأنا أيضًا
.‏لكن كلامك منطقي
.‏من أجل التدريبات والمدرسة وما إلى ذلك
‏ماذا؟
.‏قضاء وقت أطول في منزل أبي
‏حقًا؟
.‏لكن "نانسي" لن توافق
."‏لديها وسواس قهري خوفًا على "داكوتا
.‏- يمكنني إقناعها ‏- حقًا؟
‏لم لا؟
‏يمكنني المجيء إلى هنا .‏في بعض عطلات الأسبوع
.‏لو أن هذا ما تريده، أجل
.‏لا أريده
‏لكن هذا سيوفر الكثير من الوقت .‏ذهابًا وإيابًا
.‏رائع
.‏ما زلت بحاجة إلى التبول
.‏أجل
‏ألن تدرّسي التمرينات اليوم؟
.‏عملي الحقيقي ليس تدريس التمرينات
.‏وعملي الحقيقي ليس المغاطس الساخنة
.‏أجل، أعرف
!‏أمي! انظري كم أرتفع بالأرجوحة
!‏عجبًا! وكأنك رائدة فضاء
.‏بدأ كل شيء منذ عام تقريبًا
.‏سطوت على متجر بقالة
.‏كان من المفترض أن تكون عملية واحدة
‏ألا تريدين تسجيل هذه المحادثة؟
.‏لا يهم
‏لماذا؟
.‏لقد اعترف زوجك بالذنب اليوم
!‏أمي! شاهديني
!‏يا إلهي
‏ازدادت جارتك المسنة فضولًا .‏كلما طال وقوفي بباب منزلك
‏لم يتصور الجميع أنه بوسعهم ‏الدخول إلى منزلي كما يحلو لهم؟
‏يسهل العثور على هذه الصخور .‏حين يعرف المرء عما يبحث
…‏- كنت سأقدّم إليك شرابًا، لكن .‏- أعددته لنفسي
."‏لا أستطيع مرافقتك إلى جزر "فيجي
‏لماذا؟
،‏هناك أكواخ فوق الماء
.‏حيث تشاهدين الأسماك بينما تحتسين الشراب
.‏لا شيء سوى الخصوصية
.‏- أنا في ورطة حاليًا .‏- إنه الوقت الأمثل للهروب
.‏- ولديّ أطفال .‏- يسرّني أن أدبّر لهم الرعاية
‏سمعت بأن زوجك سيبقى منشغلًا .‏لفترة من الوقت
.‏- اترك فنجانك ‏- معذرةً؟
.‏اخلع ثيابك. هيا
‏- ماذا؟ .‏- هيا بنا
‏- الآن؟ ‏- لماذا؟ أتحتاج إلى قرص منشط؟
.‏سأقلّ أبنائي من المدرسة بعد قليل
.‏- أظن أنه يوجد سوء تفاهم ‏- حقًا؟
.‏لأنك أوضحت تمامًا أن هذا هو المطلوب مني
.‏ليس بهذه الطريقة
.‏آسفة
‏هل كان من المفترض أن أستمتع بذلك؟ ‏أم أقع في غرامك؟
‏أم ينتهي بي المطاف على جزيرة نائية ‏كي تعيش أنت نزوة منتصف العمر؟
…‏ظننت أنك تريدين
.‏المزيد
‏منك أنت؟
.‏من حياتك
‏وهل أحتاج إلى رجل لأحصل على ذلك؟
‏- ماذا تريدين؟ .‏- ألّا أكون مثلك
.‏- فات أوان ذلك ‏- لماذا؟
‏لأنك استأجرتني، هل نسيت؟
،‏إذًا لم لا تستجمع شجاعتك وتتصرف بنضوج
‏وتؤدي عملك؟
…‏حسنًا
.‏يبدو أنني أخطأت فهم الموقف
.‏سأفي بشروط تعاقدنا حين أعود
.‏شكرًا
.‏أخفي المفتاح تحت صخرة حقيقية
‏- كيف حالك؟ ‏- كيف حالك؟
‏هلا تشتر أعشاب الفلفل بالليمون ‏في طريق عودتك؟
.‏قد أتأخر الليلة يا حبيبتي
‏ألم تتول مناوبة الظهيرة اليوم؟
.‏بلى، لكن كلفني مديري بعمل إضافي
.‏حسنًا
‏هل أستخدم توابل "كاجون"؟
.‏هذا يبدو شهيًا
.‏سأضع طبقك في الفرن
.‏عانقي ولدينا نيابةً عني
‏هل كل شيء بخير؟
.‏أجل، أنا منشغل بشيء ما فحسب
.‏حسنًا يا حبيبي
.‏حسنًا، إلى اللقاء يا حبيبتي
‏ماذا تعدّ على العشاء؟
.‏الدجاج
.‏رائع
.‏الأمر لن يطول
‏إذًا كيف يبدو هذا الرجل؟
.‏إنه وغد ضئيل
‏هل هو بمفرده؟
.‏- لا، إنه يعيش مع أخيه ‏- وكيف يبدو أخوه؟
.‏إنه وغد ضخم
‏- ماذا إن رفضا إعطائي النقود؟ .‏- لا تخرج حتى تأخذه
.‏لديّ أسرة يا رجل
‏كان يجب أن تفكر في ذلك .‏قبل أن تتلاعب بأسرتي
‏هل أطفئ السيارة أم أتركها؟
.‏شغّل قائمتي لأغنيات الروك الهادئة
.‏- أفتقد أبي .‏- وأنا أيضًا
‏هل يفتقدنا؟
.‏دائمًا
‏لماذا لا يعاود الاتصال بنا؟
.‏أبوكم ليس في مؤتمر
‏أين هو؟
!‏- مرحبًا !‏- مرحبًا
!‏يعجبني شعرك
‏- هل صففته بنفسك؟ .‏- لا، بل صففته لي أمي
‏هل يوجد سياج؟ وإذا لمسته، هل يصعقك؟
‏كيف هي الحياة في الداخل؟
‏- هل هم لطفاء؟ .‏- اكتسبت أصدقاء لطفاء
.‏لي غرفة خاصة
‏هل يمكننا شراء البوظة حين تنتهي؟
.‏سنشتري كل ما يمكنكم تناوله من البوظة
‏ترجمة مي بدر