!أمي، انتظري
!أمي
!(أنا (نِيا
!عودي، أحتاجك! من فضلك انتظري
ترجمــــــة killershark سوبرجيرل - الموسم السادس والأخير الحلقة 9 - موجة أحلام
!وابدئي - .حسنًا -
.يجب أن تكون ملكة
(ميغان ماركل) - .نعم -
...اممم - .شكرًا لك -
.حسنًا. بيتزا، القمر، أموري
دين مارتن)؟) - .نعم -
.سهل
آلات كاتبة؟
توم هانكس)؟) !نعم، عزيزتي -
.يا إلهي، أنت رائعة في هذا - ماذا بحق السماء؟ -
.الغش. هذا غش
انتهى الوقت
.وفازوا مرة أخرى - !هيا -
!نعم
.أنتِ حقا تنافسية
،إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل .سأقول أنك روحانية
حسنًا، لقد بدأنا في ....إنهاء بعض
.الشطائر
.لطيف - ،حسنًا، مهما كان الأمر -
.الإقامة سويًا تناسبك بالتأكيد
.شكرًا. نعتقد ذلك أيضًا
.حسنا. (جون)، (نِيا)، دورك
هل أنت بخير؟ - .نعم -
(إنه فقط، مع (برايني "وأخذ (زول إيل) إلى "أرجو
.أعتقد أنني لم أنام جيدًا
حسنًا، ربما تستطيع (لينا) أن .تتعاون معي عندما تصل إلى هنا
لا، لا تزال في الشرق تبحث
.عن معلومات عن والدتها
آمل حقًا أن يجلب لها .كل ما تجده بعض السلام
صحيح؟
لقد كانت حقًا في حالة صعبة .مع جانب "لوثر" وعلاقتها بعائلة
.وهذا وصف ملطف
إذا، (كيلي)، كيف حال العمل الاجتماعي؟
أحبه. لكنه يمكن .أن يكون صعبة حقًا
،لدي بالفعل حالة جديدة غدًا
مع يتيم فضائي يبلغ من العمر 10 سنوات "يتمتع بقوي "أيه أم بي
.عائلته الوحيدة هو أخ في السجن
.هذا مفجع
حسنًا، إذا كان بإمكان أي شخص مساعدته، فهو أنت يا حبيبتي
،لأن التعاطف هو قوتك الخارقة
.هذا لطيف حقًا
من فضلك هل يمكن أن تكونا أنتم الاثنين فقط "لطفاء قليلا"؟
.أنا لا أعتقد ذلك - (حسنا. هيا يا (نِيا -
دعونا نظهر لهؤلاء الأطفال .المجانين كيفية القيام بذلك
ماذا يفعل "سوبرفريندز" من أجل المتعة؟
أعني، هل يستمتعون حتى؟ .أريدكم أنتم ثلاثة معرفة ذلك
أندريا)، ليس الأمر كما لو كان هناك خط) .ساخن لـ "سوبرفريندز" يمكننا الاتصال به
.حسنًا، أفعل ما يجب عليك فعله
تطاردهم. اشارة ضخمة لحرف .أس" في سماء الليل"
اقفز من فوق الجسر، حتى .يضر أحدهم اللحاق بك
ثم قم بإجراء مقابلة معهم وأنت في طريقك إلى الأسفل
لا يهمني كيف تفعل ذلك .فقط افعلها
"أنا... لا يمكنني التحدث نيابة عن "سوبرجيرل
لكنني متأكدة من أنها مشغولة جدًا في إنقاذ الناس
مع حالات طوارئ حقيقية .عوضًا عن عمل مقال شهير
وسمعت أنهم لا يحبون .حتى إجراء المقابلات
حسنًا، هل نسيت حصريتنا مع "دريمر"؟
"وماذا عن حديثك مع "سوبرجيرل
خلال جولتي الصحفية "لأوبيسدين البلاتيني"
لقد أكدت لها أن محادثاتنا
.كانت غير قابلة للنشر
.حسنًا، إذا أجعلها قابلة للنشر
في كل مرة نجري فيها ،"مقابلة مع "سوبرفريند
كاتكو" ترتفع في المُعدلات"
.نحن في المركز الثالث .يجب أن نكون رقم واحد
هل استغرقت في النوم؟
(أنت. يا (نِيا
.أندريا)، أنا آسفة جدًا)
.اغفلي في وقتك راحتك، وليس وقتي
عودي للمنزل. سوف تأخذين أجازة صحية اليوم
الآن، لديكما 24 ساعة
."لإجراء مقابلة مع "سوبرفريند
."ومن الناحية الأمثل، "سوبرجيرل
افشل وستجد نفسك
.تكتب إعلانات مبوبة ونعي
بالعودة إلى "لندن" كنت أرتدي متنكر كرجل توصيل بيتزا
كعملية خداعية
"في شارع10 "داونينج .لمقابلة رئيس الوزراء
هل نجحت؟ - .لا -
كل ما حصلت عليه كان .دزينة بيتزا مع جبن إضافي
.سوبرجيرل"، أحتاج مساعدتك"
.أنا في طريقي - في طريقك إلى أين؟ -
تمشيط الشوارع
حسنًا
.شكرًا لقدومك
لقد كنت أراقب "ماسح شرطة "ناشونال سيتي
حول سلسلة من عمليات .السطو على الشاحنات
لا شيء يبدو خارج .عن المألوف حتى الآن
هل كان هذا "ميتالوميت"؟
يمكنهم ثني أي معدن .فقط باستخدام عقولهم
،إذا كان هناك واحد طليق .فسيتعين علينا الاعتناء به معًا
"نعم. هذا ليس "ميتالوميت
بقايا تجعل الأشياء غير مرئية؟ - ."إنه "أبسكرين -
"منذ متى يعمل "أبسكرين و"ميتالوميت" معًا؟
ربما ما يسرقونه يكفي .للتخلص من خلافاتهم
حتى الآن، قاموا بسرقة لوحات الكمبيوتر .وزيت المحركات والأغلفة الفولاذية
ومن هذه الشاحنة؟
.نترات الأمونيوم - .إنهم يبنون قنبلة -
.(السيدة (هوشيلد)؟ أنا (كيلي أولسن
(أخصائية جديدة لحالة (جوي ديفيس
.نعم، تفضلي بالدخول
.شكرا لك
شكرا لله، أنك هنا
لقد طفح كيلي منه اليوم
سمعت أن (جوي) يعاني .من مشاكل سلوكية
ما الذي يجري؟ - .حسنًا، إنه يختار المعارك -
،إنه يعصاني ويعصى الموظفين .يسيء استخدام قوته
ليس الأمر مزعجًا ،للأطفال الآخرين فحسب
ولكني أشعر بالقلق .من أن يتأذى شخص ما
هل ذكر ملفه أنه قبل يومين قام
بقطع التيار الكهربائي عن المبنى بأكمله؟
.أتعلمي، (جوي) ليس هكذا عادة
.هو عادة ولد لطيف وعطوف
أعني، هل يمكنك التفكير في أي شيء قد يضايقه؟
(ألوم أخيه (أورلاندو
"في سجن "فان كول - .نعم -
جوي) يراه كل شهر؟)
بدأ كل هذا بعد أن .رآه (جوي) آخر مرة
.أعني، إذا سألتيني، فهذا أمر مخيف للغاية
أعتقد أنه سيكون من الأفضل .لو أوقفت الدولة الزيارات
.مارتا)، أعيديها)
.على مهلك، كوني حذرة
.آسفة - .لا بأس -
يا فتيات، لقد أخبرتكما ألف مرة .ممنوع الجري في المنزل
.أخذت (مارتا) لفافة خبزي
وفقًا للقواعد، على كل طفل عليه أن يحترم
الممتلكات الشخصية .لزملائه في المنزل
.كانت اللفافة لي
.هذه مسألة عدالة
حسناً - حسناً -
الأطفال يرتدون أصفاد حبس القوة؟
.هذا إجراء ضروري
أعني، مع وجود عشرة أطفال فضائيين تحت رعايتي
،يجب التحكم في قدراتهم
(عندما يغضب (جوي يستطيع أن يفك الاصفاد
.سأساعدك مع (مارتا) لاحقًا، إسمي
.لذا، (جوي) في غرفته
.تعالي، هذا هو الطريق - .حسنًا -
أتعلم، عندما يزعجني شيء ما
فالحديث عنه دائمًا يساعد
لابد أنه من الصعب العيش هنا
مع أخيك (أورلاندو) بعيدًا
ماذا تعرفي عنه؟ - .أعلم أنه في السجن -
وبالنظر إلى وجهك، عندما قلت اسمه
لابد أنك تهتم به كثيرًا
.أنت لا تعرفي كيف أشعر
.يمكنك أن تخبرني
.لدي أخ كبير أيضًا
(اسمه (جيمي
وعندما كنا أطفالًا، كان يفعل .كل الامور المجنونة
مثل... كان يتسلق .على سطح ويقفز منه
ذات مرة، أخذ سيارة والدنا في جولة
أخي هو أشجع شخص أعرفه
.وما زلت أشعر بالقلق عليه
.لأن هذا ما تفعله لمن تحبة
.هناك خطب مع أخي
لماذا تقول هذا؟
آخر مرة رأيته، كانت لديه .دوائر سوداء تحت عينيه
نحصل عليهم إذا .استخدمنا قوتنا كثيرًا
.نحن نمرض إذا استخدمناها كثيرًا
هل تعتقد أن أخيك يستخدم قوته في السجن؟
.من أجل وظيفته
،لا أعرف ماذا تسميها .لكنه عليه الخروج للقيام بذلك
.هو في برنامج العمل لاطلاق السراح
أخبرني ألا أقلق، لكن .لا يمكنني مساعدته
لقد اعتنى بي .بعد وفاة والدنا وأمنا
لقد سرق ذلك المتجر فقط ليحصل على المال
.من أجل مكان نعيش فيه
يقول أننا سنكون معًا .مرة أخرى عندما يخرج
لكن ماذا لو جعلته وظيفته مريضًا حقًا؟
ماذا لو مات؟
سأفعل كل ما بوسعي .(لمساعدتك و(أورلاندو
تعلم، صديقة جيدة لي .تعرف المأمور في السجن
.قد تكون قادرة على المساعدة
.لا أريد أن أوقعه في مأزق - .سيكون بخير -
.أعدك
وبحسب البيان، كانت تلك الشاحنة تحمل
أكثر من 5000 .رطل من نترات الأمونيوم
هذا القدر من المتفجرات يمكن أن .يسوي مبنى مكون من 50 طابقًا
حسنًا، يمكننا استخدام البقايا التي وجدناها
لتتبع البصمة ،"الحرارية "لأبسكرين
.ونأمل أن صانعي القنابل
مرحبًا
هل أنت بخير؟
(اليتيم الفضائي (جوي الذي كنت أخبرك عنه؟
نعم؟
أنا قلقة عليه. كان الطفل المسكين يتصرف على نحو غير لائق
لأنه يعتقد أن شقيقه يفرط في استخدام
قوته الكهرومغناطيسية في برنامج العمل "لاطلاق السراح في سجن "فان كول
تقصدين برنامج الفرص الثانية؟
لقد كتبت مقالًا عن ذلك .عندما بدأت لأول مرة
.هذا هو سبب وجودي هنا
يقول (جوي) إنه إذا استخدم شقيقه أورلاندو) قوته أكثر من اللازم)
فقد يموت
عندما قابلت المأمور .بدا البرنامج مذهلاً
تعاقدوا مع مصنع ملابس
.لإعطاء وظائف للعمال المسجونين
مما رأيته، لقد عوملوا بشكل جيد حقًا
(لذا، إذا كان (أورلاندو يصنع الملابس
،فلماذا يحتاج إلى استخدام قواه الكهرومغناطيسية؟
هل لأنه مجبر على ذلك؟
أو ربما يستخدمها لأغراض شخصية؟
في كلتا الحالتين، يحدث شيء (سيء لـ (أورلاندو
.(ويؤثر على (جوي
أحتاج أن أعرف
هل يمكنك مساعدتي في الدخول لأتحدث مع آمر السجن؟
.نعم بالطبع
هل يمكنكم التعامل مع عمليات السطو على الشاحنات؟ - .بالتأكيد -
.إذا اكتشفنا شيئًا ما، فسوف نتصل بك
.أمي، سوف أتواصل معك
أمي، أمي
!(أنا (نِيا
سوف أتولى ذلك .ليس عليك أن توقظي نفسك
.لا تخافي - من أنت؟ ماذا تريدين؟ -
(اسمي (نيكسلي
.انتظري، لقد رأيتك من قبل
.كنت في أحلامي
.ليس بالضبط فيها
لقد دخلت فيهم وليس .عن قصد. أنا عالقة هنا
.أنا ممتنة للغاية لأنني وجدتك .وأنا بحاجه لمساعدتك
.وأنت بحاجة لي
ماذا تقصدين أنك دخلت أحلامي؟
رجل شرير أخذ قوتي .وقام بنفي من بعدي
في حالتي الضعيفة
،لم أستطع عبور الحاجز إلى عالمك الحقيقي
.وقد حوصرت هنا
النالتوريون" فقط هم من المفترض أن " يكونوا قادرين على دخول للاحلام
في شكل مادي
.تقنيًا، ليس "النالتوريون" فقط
.أنا من البعد الخامس
.أنت جنية - .جنية جردت من قوتي -
.حسنًا، في الغالب
لا يزال لدي بعض البقايا الصغيرة من السحر
.بما يكفي لإيجادك
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً للعثور عليك
لكنني علمت أنك فرصتي .الوحيدة للخروج من هنا
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أستطيع المساعدة؟
،في بعض الأحيان "من المعروف أن النساء" النالتوريات
يظهرن أحلامهن .في العالم الحقيقي
لا يجب العبث بهذا الشيء
من الخطر التدخل .في قوانين الكون
فهمت. لكن في بعض الأحيان .(عليك أن تغامري، (نِيا
لن أطلب منك أبدًا .أن تخاطري بمفردك
إذا ساعدتيني، فسأبذل .قصارى جهدي لمساعدتك
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثي عنه .أنا لا احتاج أي مساعدة
لا أقصد التطفل، لكني (رأيت أحلامك يا (نيا
.أنت تفتقدين والدتك أنت بحاجة لرؤيتها،
وأنا أعرف بالضبط كيف تشعرين
.أفتقد بشدة أخي وأبي
.لا بد لي من العودة إلى وطني لرؤيتهم
.(يمكننا أن نساعد بعضنا البعض، (نِيا ،إذا أخرجتني من عالم الأحلام هذا
سيكون لدي ما يكفي من .القوة لإعادة والدتك إلى الحياة
...إحضار شخص ما من الموت، هذا
.انتهاك خطير للقانون الكوني
أعرف أن الجن أقوياء، لكنني لم .أكن أعرف أنهم يستطيعون فعل ذلك
.نستطيع. مع بعض الحدود
يمكنني إعادة والدتك .إلى الحياة ليوم واحد فقط
حقًا؟ - .في لحظة -
أنا وأنت لدينا مثل هذه الاحتياجات المتشابهة
،لم شملنا مع عائلاتنا
.من المقدر لنا أن نساعد بعضنا
ماذا تقولين؟ - ...أنا... أنا -
.(شكرًا لك. مرحبًا (واردن
.شكرًا جزيلا لرؤيتنا
يسعدني دائمًا رؤية مراسل .كاتكو) النجمة وصديقتها)
ماذا استطيع أن اقدمه لك اليوم؟
نحن هنا بخصوص برنامج .الفرص الثانية للسجن
لا يوجد شيء أستمتع .بالحديث عنه أكثر
.نحن حرفيا نغير الحياة
.(شكراً جزيلاً لك يا آنسة (دانفرز
منذ ظهور مقالتك
كان المانحون والشركات الراعية يطرقون أبوابنا
هذا عظيم. يرى معظم الناس أن السجن
.مجرد مكان لمعاقبة الناس
.يرون الجريمة وليس الشخص
.ليس نحن. نحن نحترم عُمالنا
نعلمهم مهارات جديدة تساعدهم على إعادة دخول المجتمع
.كأعضاء قيمين ومنتجين
ولهذا كنت قلقة عندما (سمعت من (كيلي
لديها عميل شاب .لديه أخ في البرنامج
.قد تكون هناك مشكلة - نعم، إنه قلق من أن أخيه -
يتعرض للإصابة بسبب استخدام .القوة الكهرومغناطيسية أثناء العمل
لا نعرف ما إذا كان .ضحية أم محرضًا
لا أستطيع أن أتخيل سيناريو يكون فيه أحد ما قلتوه صحيح
إذًا، لم تكن هناك حوادث تتعلق بقوة النبضات الكهرومغناطيسية؟
تتم مراقبة جميع الفضائيين بشكل مستمر في موقع العمل
وإذا استخدم أي شخص .قوته، فسأعرف ذلك
ما اسم العامل؟ - (أورلاندو ديفيس) -
،حسنًا، أعدك .سوف أتحقق من الأمر
وإذا كان هناك أي شيء يتعلق .بمخاوف الفتى، فسأعتني به
هل يمكن أن نرى (أورلاندو)؟ .أود أن أخبر (جوي) أننا فعلنا ذلك
.أنا آسف
جمع الزيارات يجب .طلبها قبل أسبوعين
في مقالتك التالية يمكنك إلقاء بعض الضوء
على كل البيروقراطية هنا
هل أنت متأكدة من أن هذا سيعمل؟
هل تتذكرين أنا "سوبرجيرل"؟
.أهلا
(كارا دانفرز) و(كيلي أولسن) .(لرؤية (أورلاندو ديفيس
حسنًا
.تباً، لحظة واحدة
آسف. ما هو الاسم مرة أخرى؟
أتعلمي؟ .في الواقع، لقد ارتكبنا خطأ
.شكرًا، لكننا سنعود مرة أخرى
حسنًا
ما الخطأ؟
أورلاندو) بالفعل في) .طريقه إلى العمل
.(أورلاندو ديفيس)
.(هناك (أورلاندو
.استمر في الحركة
(قلت تبدو حيًا، (أورلاندو
بالنسبة لشخص لديه كل الفرص التي قدمها السجان
لا يبدو سعيدًا للغاية
.لا ، لم يكن سعيد
.شيء جيد يمكنني أن أطير
جون)؟)
لقد تتبعت توقيع طاقة .أبسكرين" إلى هذه البقعة"
هناك احتمالات أن .ميتالوميت" موجود أيضًا"
"و"تورادين" و"دينامورف
تلك الشاحنة قد نقلت للتو هؤلاء الفضائيين المسجونين
.من موقع اطلاق السراح
أحدهم هو شقيق اليتيم .الذي كانت (كيلي) تخبرنا عنه
لماذا سيكونون هنا؟
.من الجنون القيام بذلك في وضح النهار
.هذا ما يريده الرئيس
،أي شخص يحاول إيقافنا .أنتم يا أولاد يمكنكم إيقافهم
لا، لا، يمكنك أن تجعلنا .نسرق، لكننا لن نؤذي الناس
أنت تفعل ما يقال لك، أو أن .الشخص الذي سيتأذى هو أنت
إنهم مجبرون على .السرقة رغماً عنهم
.إنهم يبنون قنبلة نووية قذرة
!"إنها "سوبرجيرل - !انسحب الآن -
.لنتحرك - .انتظر -
.اسرع، اسرع - !شغل الشاحنة -
!حسنًا. انطلق
مكان وجود العمال الفضائين الخمسة غير معروف في هذا الوقت
لكننا نعتقد، أنهم بينما كانوا يهربون
قاموا باختطاف ضابط (فان كول (لاري تشابمان
.احتجزهم ذلك الضابط تحت تهديد السلاح
.نحن بحاجة للعثور عليهم
حسنًا، من الواضح أن شخصًا ما تسلل إلى برنامج السجن
(يستخدم (أورلاندو .والعاملين الآخرين لقواهم الفضائية
.بالضبط
اذا، لدينا "ميتالوميت" يمكنه تشوه المعدن
، تورادين" الذي يمكنه خلق حقول قوة
أبسكرين" الذي لديه قدرات الإخفاء"
،و"دينامورف" الذي يمكنه إطلاق .العنان لانفجارات الطاقة
و(أورلاندو) هو"الزيلتاري" الذي .يمكن أن ينتج طاقة كهرومغناطيسية
،لقد وعدت (جوي) بأنني سأساعده
وكل ما فعلته هو تعريض . شقيقه للخطر
لقد تم تهديدهم. كان يجب .أن أكون قادرة على إنقاذهم
الأشخاص الوحيدون الذين يجب إلقاء .اللوم عليهم هم من يقفون وراء كل هذا
حسنًا، أيا كانوا ،إذا كانوا ميتين
،فسيضعون أيديهم على قنبلة قذرة
ومن ثم فهم ملزمون باستهداف .مصادر اليورانيوم الأخرى
حسنًا، لا يمكننا ،السماح بحدوث ذلك
وإلا فسيكون لديهم ما يكفي من المواد
.لصنع 20 قنبلة - .تلوث المدينة كلها -
يمكننا أن نبدأ باتباع جميع .تواقيع الطاقة الفضائية الخمسة
.في الوقت الحالي، لا يوجد أي أثر لهم
.لابد وأنهم محمين بطريقة ما
لا أعرف، سأبحث عن .اسلوب للتغلب على ذلك
،أثناء قيامك بذلك .سأعود إلى السجن
.يحتاج (واردن كود) معرفة الحقيقة
(كان يجب أن أنقل مخاوف (جوي (بشأن (أورلاندو
عبر الجهات المناسبة
.أنا فقط جعلت الأمور أسوأ للجميع
بسبب رغبتك في (مساعدة (جوي
أكتشفنا أن (أورلاندو) والآخرين ،يتعرضون للاستغلال
الأمر الذي قادنا بعد ذلك .إلى اكتشاف القنبلة
النظام مكدس ضدهم ،ولا أعرف لماذا
اعتقدت أنه يمكنني .فعل أي شيء حيال ذلك
كيلي أولسن) التي أعرفها) .والتي أحبها، لن تستسلم أبدًا
"عندما أنقذنا (كارا) من "فانتوم زون
،هل تتذكري عندما سألتني
إذا كنت متأكدة مما إذا كنت أرغب في الذهاب؟
.نعم، أتذكر
.كنت أخشى ألا أتمكن من المساعدة
لذا، في رؤيتي الشبحية، تعرضت للهجوم
من قبل نسخ شبحية لك وللآخرين
...تخبرني أنني لن أستطيع
أن أكون قادرة على التنافس .مع قوى وفكر الجميع
.لقد كنت ضعيفة
.ربما كان ذلك صحيحًا
.أنا لا أصدق ذلك
.أنت تقولين ذلك، لأنك صديقتي
.لا ، لا ليس علي
لذا أخبريني كيف .انتهت رؤية الخوف
...أنا
أدركت أنه حتى لو لم أتمكن من محاربة نسختك الشبحية
فربما يمكنني .حمايتك بدلاً من ذلك
.لذا وجدت قطعة من الشظايا
"ذكرتني بدرع (جيمي) بصفته "جارديان
واستخدمتها للحلول بينكم .جميعًا وبين الشبح الرئيسي
.ونعم، لقد نجحت. لقد أسترجعتك
.حسنا، بالطبع فعلتيها
.لأنك قوية، وذكية
وأنت قوية للغايه
لدينا جميعًا شكوك
،لكن عندما اعتقدت أنه يمكنك حمايتي
.قمت بالمخاطرة
وفقط عندما نتحمل المخاطر
يمكننا معرفة الحقيقة
.من المفترض أن نكون
...(و(جوي
محظوظ جدًا لكونك في صفة
.لأنك حامية
.وستكوني دائمًا هناك من أجله
.تعالي إلى هنا
.لا اصدق ذلك
أنا آسفة لكن هناك فساد
.في برنامج الفرصة الثانية
فكرة أن أي شخص سوف ،يسيء إلى العمال بهذه الطريقة
.إنه غير معقول
لهذا السبب يتعين علينا معرفة
.من كان يمكن أن يتسلل إلى البرنامج
.وأنا أقول لك أن هذا مستحيل
أنا شخصيا وضعت ضمانات .صارمة في المكان
انصت، أعلم أن هذا صعب لكن هذا أكثر بكثير
من مجرد سلسلة من .عمليات سرقة الشاحنات
.من يدير هذا يبني قنبلة قذرة
أين سمعت ذلك؟ - "أخبرتني "سوبرجيرل-
لهذا السبب كنت .بحاجة لمعرفة الحقيقة
.أريد أن أمنحك الفرصة لأبلاغ السلطات
.لا يمكنك كتابة هذه القصة
.بدون دليل، سيغلقون برنامجي
لا تدعي أفعال مجموعة صغيرة من المجرمين
. تدمر الخير الذي نقوم به
...واردن)، أنا) - كارا)، أعدك) -
أنني سأجري تحقيقًا داخليًا كاملاً
بمجرد القبض على ،الفضائيين الهاربين
وبمجرد العثور على .الضابط (تشابمان) بأمان
لا أفهم لماذا لا تستطيع .رؤية الحقيقة فقط
!أنت فقط بحاجة إلى نسيان هذا
أنا آسف. هذا الموقف المتوتر للغاية
يشمل مجرمين .فضائيين خطرين
يمكنك كتابة قصة بعد أن يتبين
.أن كل هذا مجرد سوء فهم
!انتظري. انتظري
!أمي، أنا بحاجة إليك
!أمي
.نِيا). لقد عدت)
.شكرا لله
أنا آسفة لأن محادثتنا قد قاطعتها .تلك البومة الشريرة
.كنا على وشك عقد صفقة
"شكراً ولكن لا داعي"
.لا أفهم - .نيكسلي)... أنا لا أعرفك)
لكنني أعلم أن الجن .بشكل عام لا يمكن الوثوق بهم
كيف تحب يأن يحكم عليك بواسطة قومك يا (نيا)؟
ألست بطلة على الأرض؟ - ...نعم، لكن -
(يمكنني أن أمنحك أمنيتك العزيزة، (نِيا
ويمكنك إنهاء هذه الدائرة من الأحلام المعذبة
،وأخيراً رؤية .والدتك لمدة 24 ساعة
ألا تريدين ذلك؟ - .بالطبع أريد -
!إذًا دعينا نساعد بعضنا البعض
.هذا الطائر الوحشي
!اخرجي من هنا
الحكماء يفهمون من (تلقاء أنفسهم، يا (نِيا
.الحمقى يتبعون كلام الآخرين
.لا تستمعي لتلك البومة الغبية
البوم يسلط الضوء .على ما هو في الظلام
.إنهم رموز الحقيقة - .كلام فارغ -
هذا طائر جارح شرس ينظر إلينا
مثل زوج من العصافير .الصغيرة اللذيذة
إنها تحاول تقسيمنا ،)وقهرنا، يا (نِيا
حتى تتمكن من .التهامنا على الإفطار
.لا أعتقد أن البوم هم المراوغين
.كانت والدتي تبجلهم
لا تكمن الحكمة في رؤية الأشياء
،بل في الرؤية من خلالهم
.اخرس أيها الغول
...(نِيا)
لقد كنت حول الكون .وهذا المخلوق إنه شرير
.رأيت كيف هاجمتني
.لا تدعيها تعبث بعقلك
من فضلك، دعينا نخرج من هنا
.ونعيد لم شملك مع والدتك
.لا اعرف
.يمكنك أن تثقي بي
!أتركينا وشأننا
مالذي تعملي عليه؟
أحاول أن أكتشف بقدر ما أستطيع
."عن (واردن كود) في سجن "فان كول
صديقك لا يزال يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟
نعم. لماذا؟
هل تقومين بالبحث العميق في آمر السجن؟
هل تمانع في السؤال؟
.بالتأكيد. سررت بالمساعدة
.حسن. إذا ساعدوني في فهم هذا
.أعطيتكما مهمة لاثنين
تحضرا لي مقابلة مع .أحد الأصدقاء الخارقين
الآن، كان اثنان منهم في نفس المكان وفي نفس الوقت
وأين كنتما؟
.ليس هناك - ...أندريا)، يمكننا في الواقع) -
لا لا لا. لا أريد .أن أسمع أعذارك
لم تفوت فقط فرصة ،ذهبية لإحضار ما أريد
ولكن "كاتكو" استحوذ .على كل منفذ إخباري آخر
لا يمكنني أن أجبر نفسي على إلقاء نظرة .على تقييمات متتبع الوسائط لدينا بعد ذلك
من يهتم بالتقييمات؟
ماذا؟
...أنا
أنت تقولين باستمرار أنك "تريدين أن تكون "كاتكو
المصدر الأكثر ثقة "للأخبار في "ناشونال سيتي
.نعم بالطبع أريد
يحتاج قرائنا إلى تقارير صارمة وصادقة
.الان أكثر من أي وقت - ،إذا دعينا نقوم بعملنا -
بدلاً من جعلنا نطارد "سوبرفيرندز"
.إنهم ليسوا القصة
،لكي يقوم أي منا بوظائفه تحتاج شركة "كاكتو" إلى مراقبين
"ويمكن لـ "سوبرفريندز .الحصول عليهم من أجلنا
كلما كان لدينا المزيد من الاعين ،كلما كانت تقييماتنا أفضل
.كانت أرباحنا أفضل
.وهذا هو الواقع
.أقترح أن تتذكري ذلك
.الآن، عودي إلى العمل
.جوي)... (جوي)، توقف عن هذا)
.جوي)، أنا أحذرك)
.هذا مؤلم - ماذا تفعل؟ -
.أنا أقوم بقمع قوته
.إنه يتألم
.لا، هو بخير
ماذا تفعلي هنا بحق السماء؟
(جئت للاطمئنان على (جوي .وأنا سعيدة لأنني فعلت
من الواضح أنه مرعوب على أخيه
وهكذا تعامليه؟
قد لا تتفقي مع أساليبي ،لكن وظيفتي
هي الحفاظ على ،هذا المكان منظم
ولتعليم هؤلاء الأطفال .أن الأفعال لها عواقب
أتساءل كيف سيكون شعور رؤسائك حيال طرقك للتدريس
إذا شاهدوا مقاطع الفيديو الأمنية
هل تعتقدين أن أي شخص لديه
الوقت للنظر في ما يجري هنا؟
إذا لم تعملي على ...حماية هؤلاء الأطفال
.أنا سوف أحميهم
.(اسمعي، يا سيدة (أولسن
لقد كنت أعمل في هذا النظام
لفترة أكبر من عمرك
.لذا، تفضلي. أتمنى لك كل التوفيق
اذا، مما أراه، لا توجد طريقة يستطيع (واردن) فيها
شراء منزل شاطئي ،فاخر، سيارة فاخرة
والسفر في الدرجة الأولى .على راتبه في السجن
لا، لكن يمكنه ذلك من خلال امتلاك .حساب خارجي سري في جزر كايمان
لقد أرسل لي صديقي .في وكالة المخابرات المركزية هذه للتو
كان يتم ايداع مبالغ كبيرة .بشكل منتظم
.حسنًا، أعتقد أن ما يقولونه صحيح
.اتبع المال - .(أنا آسف يا (كارا -
عندما كتبت مقالتك عن برنامج ،العمل لاطلاق السراح
أتذكر مدى ايمانك به
.وبما يحاول تحقيقه
.نعم، لقد كنت حمقاء لإيماني به
.إنه ليس خطأك أنه فاسد
يمكن للقوة أن تبرز الأفضل لدى بعض الناس
،والأسوء لدى البعض الآخر
انصت، هناك القليل من الإشراف .على السجون الخاصة الهادفة للربح
أنا متأكد من أن ذلك سهّل على المأمور
أن يصبح عرضة .للتأثيرات الخارجية
السؤال هو من يقوم بالتأثير؟
تعاقد السجن مع شركة "سيوميرلين للصناعات"
.لبرنامج العمل لاطلاق سراح
لقد تتبعت ذلك من خلال أكثر من عشرين شركة فرعية مختلفة
.وأرقام التعريف الضريبية
.نعم، بالتاكيد. شركات وهمية
طريق مسدود مع شركة ذات مسؤولية محدودة
مسجلة في "بنما" تحت ."اسم "سيبريس هولدنج
.أعرف هذا الاسم
نعم. كنت أبحث في أمر "سيبريس هولدنج"
"عندما كنت تعملي مع "كات غرانت
كان لدي سبب وجيه للاشتباه في أن لها علاقات
(مع رئيس عصابة برونو (مانهايم إنترغانغ
ولكن لم أستطع أن أثبت وجود صلة مباشرة
"هذا هو. "سيبريس هولدنج (هي واجهة لـ (إنترغانغ
.ويليام)، أنت رائع) .سأذهب. شكرا لك
.بالتأكيد
كارا دانفرز)، جائت) .لرؤيتي مرة أخرى
إنها مسألة وقت فقط .قبل أن تظهر الحقيقة
ربما يجب أن تعيد هؤلاء العمال
ويمكننا اختلاق قصة
.ونعود إلى ما كان عليه - .متأخر جدًا -
.لم يقل أحد أي شيء عن قنبلة قذرة
(هذا ما يريده السيد (مانهايم
نحن سنطارد اليورانيوم .مرة أخرى الليلة
عندما تنتهي المهمة
.لا داعي للقلق بشأن ظهور الحقيقة
.سوف يموت العمال الفضائيين
لقد كنت على حق يا (كارا). لقد بحثت .في جميع مخابئ (إنترغانغ) المعروفة
.التقط توقيعًا للطاقة
لابد انهم يستخدموه لاخفاء .أورلاندو) والفضائيين الآخرين)
.هذه هي شاحنتهم
.انصتوا
بعد الليلة، لن تكون .هناك حاجة لخدماتكم
سوف أقوم بإلغاء تنشيط أصفادكم .المخمدة لقواكم وستكونوا احرار
أنت فقط ستدعنا نذهب؟
.اعدك
.حسنًا، حان وقت المغادرة
.لا أحد سيذهب إلى أي مكان
.سمعت الرجل
.لا بأس. أنتم بأمان الآن
نعلم أنكم أُجبرتوا على استخدام قوتكم للسرقة
(وأنكم لم تختطفوا الضابط (تشابمان
سوف نعيدكم إلى السجن ونشرح كل شيء
.لنخرجكم من هنا
.نحن سنخرج من هنا، لكن ليس معكما
.من فضلك، نحن فقط نريد المساعدة
.كأننا لم نسمع ذلك من قبل
!دعونا نمر
!إنه سيدمر المبنى ساتولى ذلك
...تريدين أن تعيدنا
للشرح، لجعل كل شيء على ما يرام؟
أنت لا تفهمي
النظام لا يهتم. ولم يهتم من قبل .ولن يفعل ذلك أبدًا
.أنت على حق. لا أعلم ما سيحدث
لكنني أعلم أنه ...إذا قررت أن تهرب
لن يتوقف هذا النظام .أبدًا عن مطاردتك
لن تعرف أبدًا السلام للحظة .ولن يعرف (جوي) أيضًا
ماذا تعرفي عن اخي؟
أن لديكما مصاعب مشتركة
تحبون وتحتاجون لبعضكم
...توسلت للخدمات الاجتماعية للمساعدة
.لكنهم لم يستمعوا
ومن الذي سيؤجر مكانًا لرجل يحصل على الحد الأدنى من الأجور؟
.لذا حاولت سرقة متجر
عندما تكوني يائسة .ستفعلي أي شيء
...في السجن، صدقت ما قالوه
أن برنامج برنامج العمل لاطلاق السراح سيكون الحل
.لـ (جوي) وأنا لنكون معًا مرة أخرى
.اتضح أنها كذبة أخرى
واجهي الأمر، حسنًا؟
.لا أحد يريد مساعدة الناس مثلي
.ناس مثلهم
.أنا فضائية على هذا الكوكب أيضًا
لقد رأيت مدى صعوبة الحياة
للأشخاص الذين لم يتم تصميم ،النظام من أجلهم
كيف يمكن لهذا النظام .أن يخذل أولئك الأقل حظًا
،لكن أعدك، إذا أتيت معي
سأفعل كل ما في وسعي
.للتأكد من سماع صوتك
من فضلك
...من فضلك
.لا تخذلينا
.لن أفعل
الليلة تم القبض على آمر سجن فان كول" (وايت كود) وآخرين "
لصلتهم بمؤامرة مزعومة
تستغل الفضائيين في برنامج العمل لاطلاق السراح
لارتكاب جرائم لعصابة إنترغانغ) سيئة السمعة)
هنا معي لمناقشة "الأمر "سوبرجيرل
.شكرًا لانضمامك إلينا
،إذا كانت هذه الادعاءات صحيحة
فكيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟
حسنًا، من الواضح أن النظام معطل
عندما يُسمح لمن هم في السلطة
.اساءة استخدام السلطة الموكلة إليهم
أنا غاضبة لأن المجرمين سُمح لهم بالتسلل
إلى برنامج جدير بالاهتمام ،مثل فرصة ثانية
لكنني سعيدة لأنه سيستمر .مع إشراف جديد
وماذا برأيك يجب فعله مع العمال الفضائيين؟
.يجب أن يتم إظهار الرأفة لهم
الآن، هذا هو نوع .التقارير التي أود رؤيتها
(عمل رائع، يا (ويليام
(كارا)، يجب أن تكوني مثل (وليام)
.حسنًا. الجميع، عودوا إلى العمل
"فقط للعلم، جاءتني "سوبرجيرل . في مكان الحادث
.لقد كان حظًا غبيًا لأنني كنت أنا - .أنا سعيدة لأنك كنت هناك -
.حسنًا، (أندريا) سعيدة
.نعم، لكنها ما زالت لم تفهم ذلك
أعني، هذا أكثر بكثير من ."مجرد مقابلة مع "سوبرجيرل
إنه يتعلق بإخبار الجمهور
.بالحقيقة حول القضايا المهمة
حسنًا، لقد سلطنا الضوء ،على ما كان يحدث في السجن
وكشفنا عن الإساءات وأوقفنا أحد أفرع "للمنظمة الأجرامية "أنترغانغ
ماذا عن الإساءة التي تحدث في أماكن أخرى؟
.سوف نقتلعهم ونبلغ عنها أيضًا
متى؟ بين قصصنا
عن الهوايات المفضلة لـ "سوبرفريندز"؟
،حسنًا، لا تكرهيني لقولي هذا
(لكني أعتقد أن (أندريا .لديها وجهة نظر
.عندما تتحدث "سوبرجيرل"، يستمع الناس
إذا كان مقابلة معها ...تجعل الناس تستمع للرسالة
.أنا مستعد تماما لهذا
لا أعرف كيف انتهى المطاف بمقطع الفيديو الأمني
​​هذا في البريد الوارد لمشرفي
.من الواضح أنه مزيف
أعني، يجب أن يكون هناك شخص .ما قد اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص بي
هل هي حقا لن تعود للأبد؟
نعم. أنتم جميعًا تستحقون الحماية
.من قبل شخص يهتم لأمركم
.ولدي مفاجأة أخرى لك
!(أورلاندو)
.تعالى الى هنا
ما الذي تفعله هنا؟
أصدر القاضي عفواً، وقال إنه ليس من العدل
ما فعلوه بي وبالآخرين
.مما يعني أنني خرجت من السجن ولن اعود ابدا
.شكرًا لك
لقد فعلت كل هذا، أليس كذلك؟
آسف يا "إسمي" أنا لا أعرف .ما الذي تتحدثي عنه
.لا تقلقي، سأحافظ على سرك
يحتاج هذا المنزل إلى ملاك حارس .والآن لدينا أنت
مرحباَ - مرحباَ -
يوم عصيب؟
كان بدايته عصيبه بالتأكيد
.شكرا لك - .بالطبع -
...لكن للمرة الأولى
...منذ وقت طويل
.شعرت بسعادة بالغة
.شعرت بالقوة
واليوم، رأيت أنني .أحدثت فرقًا حقيقيًا
(أخبرتك، (كيلي أولسن .التي أحبها لا تستسلم أبدًا
(أعرف ما علي فعله يا (أليكس
يحتاج هذا المجتمع إلى شخص مستعد للقتال من أجله
حتى عندما لا يستمع النظام
.نعم
حان الوقت للمتابعة .(من حيث توقف (جيمي
.أريد أن أصبح "جارديان" الجديد
.لدي شيء لك
ماذا؟
حسنًا
ما هذا؟
حسنًا
.افتحيه
في اللحظة التي رأيتك فيها تستخدمي ،هذا الدرع أثناء الأزمة
"كان لدي حدس بأنك سوف تصبحي "ذا جارديان
(لذا، تواصلت مع (جيمس
.وقد أرسل هذا من أجلك
لا أعتقد أن هناك أي شخص أفضل منك . يمكن ان يكون "جارديان" الجديد
...لا أدري ماذا أقول
.إلا أنني أحبك
نعم، سنرى كيف ستشعري .بعد أن نبدأ تدريبك
"نخب "ذا جارديان - "نخب "ذا جارديان -
.أمي - .لقد عدت -
هل تريدين حقًا العودة إلى البعد الخامس؟
بمجرد أن أخرج من ،هنا وأجدد قوتي
.سأذهب مباشرة إلى الوطن
،وإذا ساعدتك
.لدينا اتفاق
.أنت ستعيدين أمي لمدة 24 ساعة
.الجن ملتزمون باتفاقهم
هل أنت موافقة؟
نعم