:ترجمة محمد سامى
.يا إلهي
جون)، ماذا حدث هناك؟)
...هناك زجاج ودم و هل أنت بخير؟
لم أكن بهذه الحالة الرائعة من قبل ، يا حبيبتى
و أخيرًا أشعر و كأن نفسى القديمة رجعتلى مرة أخرى ، هل تعلمين؟
ماذا حل بك؟
أوه ، هل تتطلعين إلى لعب دور الخادمة الممرضة؟
.أنا آسف حقًا لإحباطك
أين (بيشوب) بحق الجحيم؟ - عذراً، ماذا الان؟ -
.(بيشوب) سرق أجهزة اتصال (روري)
.لأنه كان يعلم أن (جون) جاهز للاختيار
.لذلك كان يتحدث مع صديقك بكل سلاسة
حتى يستدرجه
أليس هذا صحيحا أيها الوغد؟
لا تتعبوا رؤوسكم الصغيرة .(الجميلة هذه بشأن (بيشوب
.كل شىء تحت السيطرة
(جون)
يبدو لى أن الأشياء الآن .ليست تحت السيطرة
هل تعلم أين (بيشوب)؟
.فقط أخبرنا بما حدث .يمكننا مساعدتك
كم مرة يجب عليا أن أخبرك
لا اريد مساعدتك
أنا آسفة، أنا حائرة
قلت أنك تريد أن تبدأ حياة جديدة
.بلا جرعة سحرية شريرة
هل تتذكر تلك المحادثة التي أجريناها؟
نعم أتذكرها
أتعلمين ، لكني أجريت محادثة جيدة حقًا ،مع (بيشوب) ثم أخيرًا رأيت طريقى إلى الأمام
جون) ، ليس لديك أى فكرة)
ما مدى تلاعب (بيشوب) ، حسنًا؟
.من فضلك قل لنا مكانه قبل فوات الأوان
،"لقد وعد بمساعدتي في فتح "النافورة (النافورة : المصدر)
.وهذا هو الوعد الذي أنوى أن أجعله يفي به (النافورة : المصدر)
إذن أنت ستدير ظهرك لنا جميعًا؟
.لنكن صادقين
،لم أكن أبدًا واحدًا منكم الآن ، حقًا ، هل كنت؟
!!"أسطورة"
،لا، أنا عبارة عن عمل سيئ و أسير في طريقي بمفردي
.جون) ، هذا لا يشبهك)
.في أعماقي ، أعلم أنك تهتم حقًا بهذا الفريق
بحقك ، "ربى زوجان" ، هل ستفعل ذلك يا (غاري)؟ (ربى زوجان: مصطلح معناه أن تكون شجاعًا؛ خاصة في حالة الفشل فى نفس الموقف)
أنا لست هذا الوغد الصغير المثير للشفقة
.الذى كنت تعرفها
نعم ، استمر في قول ذلك
.مرارًا وتكرارًا بطرق مختلفة
.إنه يماطل
!شبح
.الاسقاط النجمي
.انه ليس هنا
...إذا لم يكن هنا ، إذن
.الأساطير" اكتشفوا خدعتنا"
.نحن بحاجة للمغادرة الآن - .اوشكت على الانتهاء -
،إذا قمت بإعادة توجيه بروتوكولات الدليل الخاصة بي
ستقوم بتقصير دائرة الاتصالات والتنقل
.حسنًا ، هذا غريب
نعم - ما يجري بحق الجحيم؟ -
الموسم السادس، الحلقة الـ 14 (بعنوان (سوف يفقس البيض
.حسنًا ، هذه ليست "إنجلترا" هناك
جيديون) ، من يقود السفينة؟)
سارا)؟)
افا)؟ أي احد؟)
الاتصالات فى الأسفل
.حسنًا ، لنتحدث عن تلك الخطة الحمقاء
.حسنًا ، أنا أكثر من مجرد رجل يطير بجانب سرواله
(هذا (جون) و (بيشوب
،لا لا، إذا كنا ضد سحر (جون) المظلم فسوف نخسر
(أجل ، لكن (جون - "بيرموتو" -
.حسنا ، ضعها علي
ماذا بعد ذلك يا (جون)؟
ستساعدني في العثور على مكان و زمان آخر
.حيث توجد "نافورة الإمبيريوم" في التاريخ (إمبيريوم : القوة المطلقة)
."لقد كنت مفتونًا دائمًا بأسطورة "النافورة.
من المفترض أن يكون مصدرًا هائلاً للقوة
.موهوبًا من قبل كائن فضائي محترم
لقد رأيت "النافورة" مرة واحدة من قبل.
.كانت بالنسبة لى ... لا تستحق ذلك
ولكن، إذا تمكن أي شخص ،من فتح عنصر فضائي قديم
فسيكون أنت ، أليس كذلك؟ - ...حسنا -
أعني، أن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أحررك
..و أنا الذى ظننتك
.فقط تريد بعض الرفقة
.أريد أن يعود سحري
دون الحاجة إلى الاعتماد .على تلك الأدوية المزعجة
الآن، هل أنت قادر على فعل تلك المهمة أم لا؟
.(كن حذراً بتلك الأيادى النارية يا (جونى
لقد أمضيت عمري في الاختراق .والتعديل على علم الوراثة الفضائية
.صدقني ، أنا فقط العبقري الخارق الذي تحتاجه
جيد، دعنا نواصل الأمر ، إذن ، أليس كذلك؟
(أبراكادابرا ، (جون
لقد كشفت الطبقات الفرعية للنصوص الغريبة
.مخبأة داخل الخريطة نفسها
رائع
أنت محظوظ ، فأنا على معرفة بالعشرات اللغات الفضائية
فقط اقرأ هذه الكلمات اللعينة ، أتستطيع؟
الآن ، هذا مثير للاهتمام - ماذا؟ -
هذا الرمز هنا
.قد يعطينا موقعًا للنافورة
أترى؟
.أنت قد المهمة ، يا المبتسم
.لنرسم مسارًا
"حسنًا، هذان الإثنان يعملان معًا للعثور على "النافورة .هذا يعد خبرًا سيئًا
.علينا أن نذهب ونجد الآخرين
(اللعنة، لا أستطيع قيادة هذه السفينة بدون (جيديون
هل تستطيعى أنتى؟
.ليس لدي رخصة قيادة حتى
.إذن أعتقد أن الأمر متروك لنا لإيقافهم
أين نحن بحق الجحيم؟
1925?
."ونحن في "تكساس - لا عجب أن المكان بدا مألوفًا لى
هذا يشرح بالتأكيد الأجواء السعيدة هنا
أى مساعدة ، أرجوكم
.سوف يفقد (هنري) ساقه
أي واحد؟ - .يمكنني المساعدة -
ماذا؟ كائنات فضائية؟
.لا، كان شيء آخر
.دعني أعبر
.يمكنني المساعدة ، يمكنني المساعدة
.هناك شيء مألوف بها
ماذا يكون؟
.حسناً، حسناً
.لا أستطيع أن أشرح ذلك
.أعتقد أن هذه أمي
.انقطع خط الحفر
...حاولت التحرك بسرعة ، لكن
فقط حاول إبقاء ساقك ثابتة، حسنًا؟
.سأعتني بك
.لدي شيء سوف أن يساعد
.ستكون بخير
.سيزداد الأمور سوءًا إذا واصلت التحرك
.ياالهى
.بدأت أشعور بالتحسن بالفعل
!ابتعد عن طريقي. هيا
.(تبدو فى حالة جيدة للذهاب يا (هنري
إرجع إلى منصة الحفر ، الآن
."أنه يحتاج للراحة يا "دوك
.بعد مناوبته
أريد أن يكون "ديريك" جاهز .للعمل بحلول نهاية الشهر
!لنبدأ
.دعينى أدفع لكى مقابل خدماتك
.لا ، لست بحاجة إلى تعويض
.متأكدة من فعل ذلك يا عزيزتى
هل لي أن أشتري الأرض الخاصة بكى؟
.أنت تعرف جوابي
،إذا لم أشتري أرضك فسيقوم شخص آخر بذلك
وقد لا يعرضون نفس القدر مثلي
.أو قد لا يكونوا مهذبين
لقد أخبرتك بالفعل
.أرضي ليست للبيع
.ربما يجب عليكى إعادة النظر
.قالت لا
،فلماذا لا تذهب
عزيزتى؟
.سأراكم بالجوار سيداتي
.شكراً لكم على المساعدة
.هذا الرجل هو الأخطر - .يسعدنى ذلك -
أتعامل مع الكثير من الرجال مثله في حياتي
.(أنا (جلوريا
هل تقابلنا من قبل؟
.نحن فقط نمر
.حسنًا ، دعونى أشكركم مع وجبة ساخنة
.لن يكون الترحيب بـ"أوديسا" مناسبًا بخلاف ذلك (أوديسا : منطقة فى تيكساس)
.تعالوا
إلى أين تذهبين؟
.(علينا أن نجد (جون) و (بيشوب
.لا، أستطيع
...تلك المرأة ، إنها .انها أمي
،(نحن في "أوديسا" يا (أسترا .إنها مسقط رأسي
كنت أعتقد أن والدتك اختطفت .من قبل كائنات فضائية
عندما كنتى طفلةا؛ كيف يمكن أن تكون هي؟
...لا أعرف ، ربما ربما محوا ذكرياتنا
.وأعادوها في الوقت المناسب
هذا من شأنه أن يفسر .ًلماذا لم أجدها أبدا
مهلا ، مهلا أنا أعلم أنك تشعرين
،وكأنكى تخليتى عن العثور عليها بسهولة
.لكني لا أريدك أن ترفعي آمالك
،إذا كان هناك احتمال أن هذه كانت والدتك
الن تريدى التحدث إليها ايضا؟
حسناً. لكنها ربما تعرف شيئًا عن النافورة
و يمكن أن يساعدنا ذلك في (العثور على (جون) و (بيشوب
هل انتما قادمتان؟
.النافورة" قريبة"
لا لا لا
!اللعنة
يبدو أنها جفت بالفعل ، وهذا لأنك
،قد أتيت بنا إلى هنا بعد فوات الأوان أليس كذلك؟
.أو وصلنا في الوقت المناسب
.انظر إلى هذا الفطر الجميل
و ماذا يوجد فى هذا الفطر اللعين؟
.صحيح ، صحيح .حسنًا، أنت لا تعرف هذا بعد
يكتشف أبناء الأرض في النهاية أن هذا الفطر
.هو في الواقع من الأنواع الفضائية القديمة
إذن أنت تخبرني أن لدي كائنات فضائية
في فطر الـ"ماسالا" الخاص بى طوال هذا الوقت؟
.فكر في مدى غرابة الفطر
.لا يوجد شيء آخر مثلهم على الأرض
،و تلك القبعات على الأرض .مجرد رأس أو غطاء لهم
.معظم الكائن الحي موجود تحت الأرض
.ماذا لو ... ركز معي في هذا
ماذا لو أن هذا الفطر
متصل "بالنافورة"؟
قد يعني هذا أن النافورة هي نفسها في الواقع
.كائن فضائى أجنبي حقيقي
"ترتبط جميع أساطير "النافورة .بالكهوف والغارات
،ظننت أنني كنت أبحث عن جسم مائي
،لكن ربما ، تمامًا مثل قرايب الفضائيين
.يمكن أن تنشأ النافورة من الأرض
.أخيرًا ، شخص يمكنه المواكبة
،إذا كنت تستطيع استدعاء النافورة
.يمكنني التأكد من تختارك
أنا فقط بحاجة لأخذ بعض العينات
!إلى السفينة ، و مرحا
"سنقوم بالتوليف مع "النافورة .في لمح البصر
حسنًا، دعنا نواصل الأمر ، ما رأيك؟
.من فضلكم اجلسوا
.سأحضر لنا بعض الشاي
هل كنت هنا منذ فترة؟
.منذ أن كنت في مثل عمرك
.لقد بنيت هذا المنزل بنفسي
،"وهذا الرجل "دوك
لماذا هو مهتم جداً بأرضك؟
.يقول هناك "نافورة" من الزيت تحتها
.بيتي هو آخر قطعة أرض لم يجرفها بعد
،"بالحديث عن "النافورة
هل تعرفين ما إذا كان هناك واحدة قريبة؟
.لا. آسف يا عزيزي
من أين أنت في الأصل؟
."لوس أريناليس" ، "السلفادور"
.هذه أمي
.كانت معالجة أيضًا
.علمتني كل شيء أعرفه
،لم اعتقد انني سأغادر ابداً
،(لكن زوجي (سيلسو مات فجأة
.وكان من المؤلم بالنسبة لي أن أبقى
لذلك جئت إلى هنا لأبدأ بداية جديدة
.مع ابنتي
ابنتك؟
.أهلا، بك
.أنا أحذرك
.علمتني "ماما" كيف أقاتل
أفعلت؟
أمك في مكان قريب ، أليس كذلك؟
.نحن نعيش فى هذا الاتجاه
كنت أبحث فقط على ذلك .الفطر الذي تجمعيه هناك
لماذا؟
هل انت معالج؟
.يمكنك قول ذلك ، نعم
.أمى أيضاً معالجة
،لهذا السبب أجمع هذا لها
.لكنها تتتظرنى
.من الأفضل ان أذهب
هل يمكنني أن أظهر لك خدعة؟
!رائع
!انت ساحر
.نعم انا كذلك
،الآن أخبريني
هل لاحظت أي شيء آخر ينمو في هذه الغابة
أكثر سحراً من ذلك الفطر؟
هل أنت متأكد من ذلك؟
.اللعنة
.تفضل
.هذه لك
هل انت بخير؟
.أجل ، أجل ، أنا بخير
ما هو اسمك؟
(اسبيرانزا كروز)
.انظرى، والدتك لا تعرف أي شيء عن النافورة
.سبونر) ، علينا أن نذهب)
.لا أستطيع المغادرة بعد ،إذا كان لدى (غلوريا) ابنة
،هذا يعني أن الفضائيين اختطفوني من هنا
.ومحت ذاكرتي ، وأرسلتني إلى المستقبل
،انظرى ، إذا كنت على حق ،هذا يعنى فى أي لحظة الآن
أنا الصغيرة" سوف تدخل من هذا الباب"
"حسنًا، ربما يكون من الأفضل إذا لم تراكى "أنت الصغيرة
،أنا لا أعلم .أسباب الجدول الزمني
!"ماما" - [تتحدث بالاسبانية] -
ماما"، لقد قابلت هذا الرجل الذي" قال إنه يستطيع أن يشفي الناس
!مثلما تستطيع
.مساء الخير يا سيدتي
.معالج آخر .يالها من صدفة
.يا لها من مصادفة حقا
.(لا تقلقى ، سنعيد (جون
سيكون الأمر أسهل بكثير .إذا كان لدينا حامل للوقت
لماذا نتعب حتى عناء نزع هذه الأشياء؟ - ...لا تبدأ -
.سوف يفقس بيض بدوني
.نحن بحاجة إلى خطة
في الواقع ، نحن نعرف .شخصًا ما لديه سفينة زمنية
!(يمكن أن يساعدنا يا (غاري
أنا؟ - لا، لست أنت أيها الغبي -
..(كايلا) .نحتاج منك أن تتواصل معها
.لا
.لا لا لا
.هذه فكرة سيئة
هل سنقوم بالتصويت على هذا؟ "فأنا أقول "لا
.مهلاً ، (غاري) ، اسمعنى
نحن بحاجة إلى منع (جون) من فعل شيء ما
.أكثر غباء مما فعله بالفعل
أذهب
حسناً
،(إذا أردنا حقًا جذب انتباه (كايلا
.فهذه هي الطريقة التي سنستخدمها
ما هذا بحق الجحيم؟
"IGCOM" إنها تسمى ماذا؟
.إنه جهاز اتصال بين المجرات
آسفة ، أنت فقط عليك أن تتصل بكايلا؟
هل أنتى تمزحين؟
.لن ترد على مكالمتي أبدًا
.لا ، ولكن هناك شيء آخر يمكننا فعله به
.(حسناً، (مايك
.دعنا نحاول جعل هذا أكثر ديناميكية
.حرك جسمك قليلاً إلى اليمين
.اليمين الآخر. نعم ، حسنًا .فقط .. الذقن إلى الأسفل
.هذا مبالغ جداً - .البيض المزيف قادم و هو ساخن -
.آه أجل. تمام
.هذا أسوأ من الولادة
فقط أجلس ساكناً ، حسناً؟
هل أنت متأكد من أن هذا سوف يعمل؟
...لانه - نعم ، %100 -
تحب (كايلا) التظاهر بأنها لم ،"تشارك أبدًا في "جالكسى بوستس
،لكنها تفعل ذلك تمامًا .وبمجرد أن نضع علامة عليها، ستفقده (على وسائل التواصل الاجتماعي "mention"و الـ"tag"نضع علامة : مثل الـ)
.(حسنًا ، شكرًا لك يا (غاري - .(حسناً يا (ميك -
.أعتقد أن الشيء الوحيد المتبقي هو الابتسام
.كن سعيداً
.حسنًا، ضعه فى وسط الصورة
ها نحن ذا - حسناً -
.الصورة
.(لـ (كايلا "Tag" أعملى
ثم أنشرى
.و الان ننتظر
ننتظر؟ إلى متى؟
،كما تعلم
في بعض الأحيان يكون الاستقبال .على "الأرض" متقطعًا بعض الشيء
.يا إلهي
.يا إلهي ، كم أنا وقحة
.أنا لم أحصل على أسمائكم قط
.(أنا (أسترا
(اسبيرانزا) ، لكنهم يطلقون على (سبونر)
اسبيرانزا)؟) .هذا اسمي أيضًا
.نعم ، هذا شىء جميل
أخبرني ، ما الذي كنت تبحث عنه في الغابة؟
(جون)
.لقد كنت فقط أبحث عن بعض الأعشاب الطبية
هل أنت متأكد أنك لم تكن تبحث عن شيء أكثر خطورة؟
حرب العوالم"؟"
.أنا و أمى نقرأها معًا كل ليلة
.أنه كتاب مخيف جدا
.مخلوقات الفضاء ليست مخيفة
أريدها أن تبقى فضوليّة
.وتحافظ على روحها المغامرة حية
.وأريد السفر إلى عوالم أخرى
.لدي شعور بأنكى ستفعلين ذلك
حسنًا ، تعالى وساعدني في المطبخ
.وأخبرني كل شيء عن النباتات التي وجدتها
."هذه "جراد العسل
.تبدو مختلفاً
ماذا تقصدين أنى لا أشعر بالذنب والندم؟
by guilt and remorse?
لماذا أتيت هنا مع "أنا الصغيرة"؟
"و جدتها و أنا أبحث عن "النافورة
أتعرفين ماذا؟ ،إنه لأمر جيد الذى فعلته
لأن فرصة لقاءنا أعطتني لمحة سريعة
.في ماضيك ومستقبلها
.لا تثققى بكلمة تخرج من فمه
.انا لا أثق
هل كل شيء بخير؟
كل شيء على ما يرام - أتعلمون، هذا لا يستطيع الانتظار -
بحق الجحيم يستطيع
ماذا فعلت؟
.لا تقلقى عليهم
.تعالى معي
!يا أولاد
.اسبيرانزا)، اركضى)
.أهربى يا فتاه
!"ماما"
...هؤلاء الرجال ، هم
.لقد قتلوا والدتك الليلة
."لكن ستنقذك "نافورة الإمبيريوم
.كما ترين ، إنه ليس مجرد مصدر للقوة الخام
.إنه كائن فضائى خطفك بعيدًا
.للحفاظ على سلامتك
.(لقد حماكى يا (سبونر
ظننت طوال حياتي أن هؤلاء ،الفضائيين أخذوا أمي بعيدًا
.لكن في الحقيقة، كان هؤلاء رجال النفط
.لديك خيار
يمكنك ترك التاريخ يلعب كما كان يفعل من قبل
أو يمكنك إنقاذ والدتك
.و "نفسك الأصغر" من هؤلاء الرجال
.اسبيرانزا) لم تغادر هنا ابدا)
.يمكنها أن تعيش حياة طبيعية
إذا ماذا تريد مني؟
...يا إلهي ، لا أعلم .لا أعلم ما الذي أصابني
أين ذهب ضيفنا؟
.يرسل اعتذاراته
.لديه بعض الأعمال ليحضرها
.في الخارج
ماذا فعل جون هناك بحق الجحيم؟
.أظهر لي حقيقة الماضي
(رجال النفط عادوا و قتلوا (غلوريا .من أجل أرضها
"بينما تهرب "أنا الصغيرة "ويتم إنقاذها بواسطة "نافورة الإمبيريوم
لذا فسأبقى هنا وأحميهم هما الإثنين
.للتأكد من عدم حدوث ذلك
،انظر ، كلما كان جون متورطًا
.تميل الأشياء إلى الجنوب
.هذه فرصتي الوحيدة
للتأكد من أن شخصيتي الصغيرة .ستعيش مع أمي
.يمكنني أخيرا استعادتها
.هذا كل ما أردته
.اعتقدت أنكى، من بين كل الناس ، ستفهمين ذلك
...بالطبع أتفهم ذلك يا (سبونر) لكن
(لقد أعطيتى دمك لـ(جون
لفتح النافورة، و هذا هو الشيء .الوحيد الذي كنا نحاول إيقافه
،يمكنك ملاحقته إذا أردتى
.لكنني سأظل هنا
هل أنت متأكد من أنه تم نشره بالفعل؟
حسنًا ، ربما نحتاج للتحقق "من شبكة الـ"واى فاى
.إنها هنا
(كايلا)
ماذا تقصد بأنهم مزيفون؟
.سوف نشرح
..أنظرى
نتأسف على الطريقة التي ،قمنا بها للإتصال بك
لكن (بيشوب) سرق سفينتنا وأنتى الشخص الوحيد
الذى يمكنه أن يساعدنا في استعادتها
ولماذا أساعدكم يا رفاق؟
.لأن البيض على تلك السفينة حقيقي
و كيف نجوت أنت؟
.معجزة الولادة
(تجسد (بيشوب) بشكل قافلة و أنقذ حيات (رورى (قابلة: شخص، عادة يكون امرأة، يتم تدريبه على مساعدة النساء في الولادة)
هل سيفقس هذا البيض قريباً؟
.لا بد لي من الذهاب وحمايتهم
.انتظر
،منذ تلك الليلة على هذا الكوكب
.لم أتوقف أبدًا عن التفكير فيك
،قد يكون البيض مزيفًا
.لكن مشاعري تجاهك ... حقيقية
الشيء الوحيد الذي أهتم به الآن
.هو استعادة أطفالي
،(حسنًا ، إذا أردتى استعادة بيضك من (بيشوب
.سوف تحتاجى إلى مساعدتنا
ماذا كنتم تفعلون يا رفاقى الصغار
في "ميد باي" ، مع كل هذه العزلة؟
شيء جيد أننى موجود للحفاظ على صحبتك
.أتمنى أن تكون تلك رقصة النصر يا رفيقى
روتين عملى هو أهم جزء فى العملية
،لا تقلق، لقد غطيت جميع أنواع العلم .أيها الفتى الحساس
.عليك التركيز فقط فى "خزعبلاتك" تلك
.لا تقلق بشأن ذلك
."لدي طريقة مؤكدة لاستدعاء "النافورة
ما كل هذا الكلام الفارغ إذن؟
...هذا
سيجعل هذا المصل كل خلية في جسمك مؤقتًا
.تحاكي خلايا الطفل الأكثر تشابهاً للملائكة
.الأمر الذي سيجعل النافورة تعتقد أنني مستحق
.أحسنت
،سوف يدخل المصل في هذا
والذي سأحتفظ به من أجل حفظ السلام
.أجل ، أجل ، أجل
فقط أخبرني عندما يكون .كل شيء جيدًا وجاهزًا
حسناً يا صديقى؟
.جيد
(جون) ، هل تعتقد حقًا أن (بيشوب) سيسمح لك باستخدام "النافورة"؟
.لا تكونى سخيفة
،أعلم أنه يريد استخدام القوة لنفسه
.لكن (جون قسطنطين) العجوز لديه دائمًا خطة
.ًلذا اعملى لي معروفا
.و أبتعدى عن طريقى - .لا -
.دعني أعيدك إلى الفريق قبل فوات الأوان
"(دعني أعيدك إلى الفريق قبل فوات الأوان يا (جون"
.لا تخدع نفسك .هيا
،أنتى، من بين كل الناس الوحيدة التى تفهم ما أفعله ، أليس كذلك؟
أتعرفين ما هو الشعور عندما تكون عاجزًا
.في أمس الحاجة إلى السحر
،لطالما كان لديك هذا الشىء الأناني بداخلك
.و كانت أمي تعلم أنه أمر خطير
و أنتى ماذا ستفكر أمك فيكى الآن ، ها؟
ابنتها الخاصة جدًا تنغمس في الفنون .المظلمة جدًا التي هربت منها
.أعتقد أنها ستقلب في قبرها
.(اللعنة عليك يا (جون
إذن ماهي خطتك؟
فقط ستطلقين النار عليهم جميعاً؟
كيف تعرفين أنهم سيأتون الليلة؟
.صدقيني ، أعرف
!(يا (جلوريا
.(لقد كنت ألعب بشكل لطيف يا (غلوريا
.الآن وصلت إلى الحافة
.لذا سأمنحكى خمسة دقائق كاملة
لتخرجى إلى هنا
.و توقعى أرضك لى
.فقط دعني أذهب للتحدث معه
.إنه فخ
.إنهم لا يريدون التحدث
هل هذا هو السلاح الوحيد الذي لديك؟
.لم أستخدمه من قبل .(كان سلاح (سيلسو
.لا أؤمن بالقتال بالعنف
و أنا متأكدة أننى و "دوك" سنتوصل إلى اتفاق مدني
.و لن يتأذى أحد
أمى، ما الذي يحدث؟
.(أمسكى هذا يا (اسبيرانزا
لماذا لا تذهبى إلى غرفة نومك و تقرأى هذا، حسنًا؟
.ستكونين أكثر أمانًا هناك
!لا
.لن يكون هناك سفك دماء الليلة
.لن يكون هناك إذا لم خرجى لهم
لماذا هذا حتى يخصك؟
!لأنني ابنتك
.لقد فقدتك مرة يا أمي
.لن أفقدك مرة أخرى
ابنتي؟ - ،أعلم أنه يبدو جنونا -
،(لكن هذا أنا ، (اسبيرانزا .فقط كل ما فى الأمر أنى كبرت
،وبسبب بعض الظروف الجنونية
سافرت من المستقبل إلى .هذه اللحظة في الوقت المناسب
"و أنا أعلم تلك الليلة عندما أنت و "نفسي الأصغر
.ننفصل لبقية حياتنا
ننفصل؟ كيف؟ - ،عندما يهاجموا هؤلاء الرجال -
.سأفقدك للأبد
وأنا أهرب إلى الغابة
.فقط لينتهي به الأمر في زمان مختلف
.أرجوكى صدقني
.يمكنني إصلاح التاريخ
.أستطيع أن أنقذك أنت و (إسبيرانزا) الصغيرة
(إسبيرانزا)
.إنها أنا ، إنها أنا
...و الآن ،الآن بما أنني هنا
.يمكنكما أنتما الإثنين البقاء معًا
.و سأحميكم
.سأحميكما
.(سبونر)
،"تذكرى إذا لم تذهب (إسبيرانزا) إلى "النافورة
.(فأنتى لا تعودى ابداً لانقاذ ، (غلوريا
أفضل حمايتها الآن
حتى أتمكن من أن أصبح الشخص الذي .لطالما كانت والدتي تتمنى أن أكونه
،إذا فعلت ذلك ، فعندئذٍ أنا وفتاتي الصغيرة
يمكننا البقاء معا ، أليس كذلك؟ - ،نعم ، ستبقيان معًا -
.لكن التاريخ سيتغير بالكامل
ولن تقابلى "الأساطير" أبدًا
.(أو تساعدينا في إنقاذ (سارة
.(لن تصبحى أبداً أنتى ، (سبونر
...مما يعنى
.مما يعني أننا لن نصبح أصدقاء أبدًا
.وأنا حقًا لا أريد أن أفقد صديقتى
لا يمكنني السماح لتلك الفتاة البريئة .بالمرور بما مررت به
،(إذا ذهبت (اسبيرانزا
،سوف تكبر بدوني
،لكنها ستصبح أنتى
و التاريخ سيحفظ ذلك ، أليس كذلك؟
.إذن فإن (استرا) على حق ، وليس لدينا خيار آخر
.اسبيرانزيتا) يجب أن تذهب)
.خسارتك كانت أسوأ لحظة في حياتي يا أمي
،قضيت كل يوم أحاول ألا أفكر فيما حدث لك
.وجعلني ذلك فقط غاضبة و متعصبة
لم أصبح ذلك النوع من الأشخاص .الذي كنتى تريدينى أن أكونه
.ولا حتى من قريب - .بلا، فعلتى. انت فعلتى ذلك -
.لقد أصبحتى ذلك الشخص
.أنتى شجاعة
.لديكى قلب كبير
.أنت مسافرة عبر الزمن
سواء كان ذلك من الكائنات الفضائية أو الكون يلعب لعبته
.فوجودك هنا الآن ليس بالصدفة
كان من المفترض أن نجد .بعضنا البعض مرة أخرى
،مهما كانت القوى التي أخذتك بعيدًا عنى
فقد أعادتك إليّ أيضًا
[تتحدث بالاسبانية]
.نحن نخلص بالإيمان وحده
.(ابقى مع (جلوريا
."و سوف آخذ (إسبيرانزا) إلى "النافورة
حسنًا، ماذا سنفعل الآن أيها الرجل السحري؟
الرقص عارياً حول النار؟
أو ربما تقوم بتضحية بالدم؟
،لا ، لسنا بحاجة إلى تضحية
.لكننا نحتاج إلى الدم
.عرض ضوئي قديم
لابد أنك بدأت تفاعلاً كيميائياً
مما أدى إلى استجابة ضيائية حيوية
.في التركيب الخلوي لهذا الفطر
هل تتوقف عن تعليقاتك اللعين المستمر لدقيقة واحدة؟
.ًأخيرا
.ها هي ذا
!(يا (جلوريا
.كل شيء سيكون على ما يرام ، يا عزيزتى
.علينا أن نفعل ما هو صحيح
.استمعي إليّ يا حبيبتى
.أسترا) ، ستأخذك إلى مكان ما)
أين؟
.في مكان ما حيث ستكونين فى أمان
أريدك أن تكونى شجاعة ، حسنًا؟
.و تذكرى كل ما علمتك إياه
لماذا علي الذهاب بدونك يا أمى؟
.لا أريد أن أذهب بمفردى - .أعلم يا حبيبتي -
.لا اريد أنا ايضاً
.ولكن هذا ما يتعين علينا القيام به
،و قبل أن تخططى لهذا
.سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
،وأنا أعلم أنه يمكنك فعل ذلك
يا فتاتي القوية والشجاعة
!سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى
.(أحبك كثيراً يا (اسبيرانزا
!انتهى الوقت
.من الأفضل أن تخرجى
.حسناً. علينا أن نذهب .هيا بنا
.(أسترا)
.إعتني بي
.دائماً
لقد كنا نقوم بهذه الرقصة لفترة (طويلة جداً يا (غلوريا
،فقط وقّعى على هذه الأوراق
.و سنكمل فى طريقنا
.سأقول هذا مرة واحدة فقط
،هذه الأرض ملك لي ولابنتى
.وهي ليست للبيع
لماذا يجب أن تكونوا أيها السيدات مثل هذا الألم في مؤخرتي؟
!يا أولاد
ماذا تفعلين؟
.أريك كيف يكون الألم الحقيقي
،بسبب جشعكِ
أجبرت فتاة صغيرة على ترك والدتها و ومنزلها
،أريدك أن تشعر بالغضب و العزلة
و الكرب
.بفقدان كل ما أحببته
ماذا أنتم بحق الجحيم تنتظرون؟
من تكونين؟
،أنا ابنة أمي
.ولن تكون هذه أرضك أبدًا
."لابد أن (جون) فتح "النافورة
هل هذا حيث أنا ذاهبة؟
نعم يا حبيبتي ، هذا هو المكان .الذي يجب أن تذهبى إليه
هل سيكون هذا مخيفاً؟
.في البداية ، نعم
،لكنكى في النهاية .سوف تجدين الأصدقاء والعائلة
.و تخيلى ماذا
.حتى أنك ستريني مرة أخرى تمام؟
اسبيرانزا)، أريدك أن تبقى هنا لثانية، حسناً؟)
اسبيرانزا)؟)
.أخبرتك أن تبتعد عن طريقي
أيها الفتى (جون)؟
هل هي جزء من العرض؟
ما هذا؟
.أستطيع ان اشعر به
.لقد ذهبت الآن
لا ، إنها هنا، معي.
،حسنًا أيها الخاسرون .لقد حددنا موقع سفينتكم
.أوديسا" ، "تكساس" ، سنة 1925"
.و "نافورة الإمبيريوم" في تكساس
.أنا أهتم فقط ببيضي
يقول المتعقب إن سفينتكم ،يجب أن تكون أمامنا مباشرةً
.لكني لا أراها
... تمهلوا. انتظروا و
و مرحا
.ها هي ذا - .لقد اشتقت إليها -
..نعم - .ها هي -
.لنذهب
.نيت) ، انتظر)
.جون) لن يكون على تلك السفينة)
."كل ما يهتم به هو "النافورة
حسنًا ، إذن فكيف سنجد عبقريًا شريرًا
"وساحراً مجنوناً في ولاية "تكساس في عشرينيات القرن الماضي؟
حسنًا، نحن ، نتبع الأكثر جنوناً
"نحن بحاجة للعمل بسرعة قبل أن تختفي "النافورة
جون) ، أنت مخادع) هل سرقت المصل مني؟
نعم، حسنًا، لم أكن سأتركك .تأخذها بأية حال
وتتمتع بكل هذه القوة لنفسك، أليس كذلك؟
.أجل
.يمكننى الشعور بها
."يمكننى الشعور بـ"النافورة
هذه ليست بالضبط النافورة .التي تشعر بها يا صديقي
كما ترى، المصل الذي قمت بطهيه ،لم يجعلتك تستحقه حقًا
.لكني أضفت أيضًا لمسة من السم القاتل
.ها هو البيض
!أنه مغلق
حسنًا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
جديون)، هل أنت هناك؟)
رفاق، ما هو هذا الشيء المرتبط بالـ"حاضنة"؟
!"مبروك أيها "أساطير
لقد عثرت على سفينتك وأطلقت هذه الرسالة
الآن ، عرفت أن أول شيء ستفعلونه هو محاولة .الإطمئنان على هذه الأنواع الرائعة من البيض
،ولكن إذا كنت تريدوهم فسيتعين عليكم لعب لعبة
"أسميها "48 بيك أب
،الآن ، عندما أفتح الباب سيكون لديكم لحظات قليلة
لجمع أكبر عدد ممكن من البيض
...قبل أن تتحول الحاضنة إلى (يقصد قبل أن تتفجر الحاضنة)
تبدأ ... الآن
احصلوا على أي شيء .يمكنكم وضع البيض فيه
!يا رفاق ، أسرعوا
!بيضة
.أيها الوغد
(انظر، أنا آسف يا (جون .هذا ليس شىء شخصى
.إنها مجرد أضرار جانبية
،الآن بعد أن أصبحت مرتبطًا
.قتلك يعني تدمير النافورة
لماذا؟
.لتدمير الكوكب بالطبع
،كما ترى ، ذات مرة
"لقد وهب الفضائيون الطيبون "النافورة .إلى الأرض بحيث تكون بمثابة درع غير مرئي
لحماية الكوكب من الأنواع .الغازية من الفضائين
نسيت أن أذكر ذلك ، أليس كذلك؟
،بمجرد أن تموت
"ستفتح بوابة الدمار على "الأرض
،حاولت إنقاذ الكوكب مرتين
.و مازال البشر يقفون في الطريق
أنا الآن أقوم بإعادة التوجيه بسرعة إلى النهاية .الحتمية حتى أتمكن أخيرًا من البدء من جديد
.(أراك بعد فترة طوية جداً يا (جوني
...هناك .هناك شيء خاطئ
[تتحدث بالاسبانية]
اسبيرانزا) ، ماذا بك؟)
(جون)؟
جون)؟) - (أسترا) -
...أنا
.أنا آسف جدا
.فقط أخبرني ماذا أفعل
يجب أن يكون هناك تعويذة .يمكن أن تساعدك
.ليس هذه المرة
.(لا، أنت (جون قسطنطين
.لديك دائما خطة
.لديك خدعة في كمك (عبارة معناها أنه كثير الخداع)
،لحسن الحظ .لقد نفدت منى كل الحيل هذه المرة
...كنتى أكبر فشل لى
.وأكبر إنجاز لي
يا إلهي إنكى تشبهين والدتك حقاً
.كانت ستكون فخورة جداً بكى ، فخورة جداً
.(لا ، لا يا (جون
لقد قتلتها ، أريدك أن تحاول)
.أحتاجك لتبقى على قيد الحياة
أتسمعين ذلك؟
.هذا الصراخ
."إنها "النافورة
.لقد قتلتها
.(لقد قتلتها يا (أسترا
!(جون)
...لقد قتلت
"محمد أحمد سامى" Translated By Mohamed Ahmed Samy