العثور على هذه اللوحة إنها احداث مأساوية
لشهر كانون الاول الفائت
مما ادى إلى اطلاق النار على المحقق (ثيرزداي)
واعتقال المحقق (مورس)
الذي كان سبب الانهيار العقلي الذي
عانى منه في الواقع من (كلايف دير)
ونحن نرى ان المزيد من التحقيقات
في امور اخرى خارجية
لن يكون في المصلحة الوطنية
تحقيقاً لهذه الغاية ، جميع مواد التحقيق
"المتعلقة بميتم "بلينهايم فايل
من المقرر غلقها لـ50 عام
انتهت المحاولة البطولية لـ(دونالد كامبل)
في سجل السرعة في "كونستون واتر" بمأساة
اكسفورد ، تغيرت جميعها
انا اطلب مساعدة سيدة جميلة
ارفعوا ايديكم
انا؟
والسيد الشجاع
ابتعد عني
(جيني) ، (جيني)
تعالي
الن تتحدثي عن الموضوع؟
لا يمكنني
(جيني)
ما كل هذا؟
التهاب في حنجرتي هذا كل شيء
هنالك رصاصة في صدرك
بحقكِ ، لا تقلقي
اقلق؟
انت لم تعود حتى يوم الثلاثاء
انا ذاهب إلى العمل وليس إلى جبهة القتال
لقد قلت ذلك المرة الاخيرة
خذ - ما هذا؟ -
هذا من اجل المعرض
فز لنا بسمكة ذهبية
الان اتركني لأودع والدتك
خذ
إن كنت ذاهباً
إلى اين نحن ذاهبين؟
على بعد 12 ميلاً تقريباً "الغابة بقرب بحيرة "الصمت
هل رأيته؟
ليس منذ ان خرج
لم يراه احد
لم اكن متأكداً من كان
مرحباً يا (مورس)
ماذا حدث هناك؟
اللعنة
طائر التدرج
اعتقدت إنه قد فاتني
كيف تسير امورك؟
حسناً ، كما تعلم
اعتقدت إنك قد ترغب بأخذ جولة بالسيارة
لتستعيد حيويتك
حقاً؟
اين؟
مفاجأة ارتدي افضل ملابس
كيف حالك؟
في الوقت الحالي ليست حالتي الصحية ما يهمني
لقد مات قبل ثمانية ساعات
يقال بين الساعة الواحدة والثالثة في صباح هذا اليوم
لكنك لم تستدعيني إلى هنا
لأنها قد صدمت بسيارة
كلا
لقد استدعيتك لأنها قد صدمت بنفس السيارة
عدة مرات
الصدمة الاولى كانت على بعد 50 ياردة من هذا الاتجاه
هنالك حذاء
لقد القيت وبعدها صدمت مجدداً
وتم جرها تحت السيارة
في النهاية ، وانقلبت السيارة فوقها
استعد
صباح الخير يا سيدي
(ثيرزداي) ، أيها الدكتور
..حسناً
ها نحن ذا مجدداً
الى اين نحن ذاهبين؟
لرؤية بعض الاصدقاء على الجانب الاخر من البحيرة
هل تتذكر (بروس)؟
قريبي الثاني؟
اللاعب الجانبي لفريق الجامعة؟
شركة باخرة جزر الهند الشرقية اليس كذلك؟
شركة العائلة - هذا صحيح -
انت تتذكر جيداً
إذن ، هل انا "الرب" ام ماذا؟
نلتزم بـ(بروس)
الامر متساوٍ بشكل فظيع مع العوائل النبيلة هذه الايام
حتى انا (تومي)
ما المشكلة ايها الضابط؟ - هناك حادث يا سيدي -
مُميت
شيء قليل ايضاً
ذات شعر احمر
إلى اين تحاول الذهاب؟
إلى الجانب الشمالي من البحيرة
إنها على بعد ميلين إلى الامام - انعطف إلى اليسار -
لا اظن انه يمكنك السماح لي بالمرور
انعطف إلى اليسار انا اعرف منعطفاً
شكراً لك ايها الضابط
كمسألة ذات اهمية
ما الذي ستفعله؟
ها هو
ماذا تسمي ذلك؟
"بلو بيل" في الواقع
مئة جنيه مقابل ان اتجه إلى المنزل اولاَ
هذه المئة جنيه التي تدين بها لي يا (توني)
(بروس) انت تتذكر (مورس)
..انا لا
الوثني؟
يا الهي
اين عثرت عليه يا (توني) بحق الجحيم؟
إنه في "الداستشا" والدي القديمة في الصيف
حقاً؟
حسناً ، تفضلوا
هل ترى اي شيء من العصابة القديمة؟
ليس كثيراً
كلا ، لم تكونوا من النوع الذي يرتاد النوادي
فكرت دائماً كثيراً كانت تلك مشكلتك
حقاً؟
إذن ، ماذا كنت تفعل؟
هذا وذلك
وليس كثيراً من الامور الاخرى ، اليس كذلك؟
نفس الوثني القديم
مازلت تصادف الفتاة الخاطئة ايضاً ، انا سأراهنك؟
ضع اعذارك على الغداء
علي التحدث بشأن العمل مع (توني)
المشروبات في غرفة الجلوس
اتبعوا صوت الموسيقى فقط
هل انت متزوج؟
كلا
جيد
كنت اتمنى توطيد علاقة (ايفا) مع (جوليوس هانبوري)
..لكن انظر
لقد سرق بواسطة ممثلة
كما لو انني اهتم
البارونية هذه الايام ثمنها عشرة قروش
ربما يتوجب علي ان اجمعكم انتما بدلاً من ذلك
حسناً ، ربما على الاقل عليكِ ان تعرفينا على بعضنا اولاً
... (ايلفا بايبر) ، وهذا
(مورس)
وانا (كاي)
شمبانيا؟
لمَ لا؟
شكراً لك
ماذا تعمل يا سيد (مورس)؟
لا شيء في الوقت الحالي
هل انت احد الاغنياء العاطلين؟
عاطل ، بالتأكيد
ماذا عنك يا انسة (بايبر)؟
انا العب التنس قليلاً
لا تسيئي التصرف
لقد فازت (ايلفا) ببطولة
كأس فرنسا المفتوحة
اعتقدت إنني اعرف جميع اصدقاء (بروس)
انا اعرف (انتوني)
(انتوني دون)
هو احضرني إلى هنا
من لندن؟
كلا
من الجانب الاخر للبحيرة
من تعرف هناك؟
لا احد في الحقيقة
يجب ان تعرف (بيكسبي)
الجميع يعرف (بيكسبي)
لقد اشترى ذلك الركام البذيء
عند البحيرة - (بيكسبي)؟ -
نعم
ماذا ، (بيكسبي)؟
إنها (جيني)
هي تركت الطفلة معي الليلة الماضية عندما خرجت
هي لم تعد ابداً
حسناً يا سيدة (هيرن) فلنأخذ الامور بهدوء
خرجت إلى اين؟
الى المعرض
مع رجل ما من المحطة
ميكانيكي اسمه (البرت)
اي محطة؟
المدينة والمقاطعة
انها تقوم بتوصيل التذاكر في الحافلة
اسفة ، تنبت له الاسنان
(البيرت بوتر)؟
المحقق (جايكس) من شرطة المدينة
المحقق (ثيرزداي)
هل لديك دقيقة؟
هل رأيتها في المنزل؟
كلا ، هي ذهبت في قطار الاشباح وقد ضاعت نوعاً ما
نوعاً ما كيف؟
حسناً ، هي ارادت حلوى التفاح
كان هناك طابور وعندما عدت هي قد رحلت
في اي وقت؟
رحلت في الساعة العاشرة
انا بحثت عنها قليلاً ، لكنني استسلمت وعدت الى المنزل
علينا ان نقوم بشيء ما
انا اقوم بشيء ما
بجانب ان نثمل
لماذا لا احضر كتاب "يى جينغ"؟
هل اكملته؟
كلا
انه رائع
انه كتاب يحكي عن الثروة الصينية
عزيزتي ، اعرف إنني تزوجت عارضة ازياء
لكن يجب الا تقومي بأنجاز توقعات الجميع
بشأن وقت الفراغ
بحق الله
هل سيفعل هذا طوال الوقت؟
هناك كلام
بأنه سيحاول تحطيم الرقم القياسي للسرعة
انه متهور
انه جاري
هو لديه هذه الالعاب
إن (بيكسبي) مغامر للغاية
هو وبقية مجموعة "بيلدفير" ، كما تسمى
لا تستمر ، هذا ممل جداً
هذا بشأن ماذا الان؟
انا الم اخبرك ، اليس كذلك؟
لقد صادفنا حادثاً في الطريق
فتاة شابة قد لقت حتفها
فتاة ذات شعر احمر جذابة
وفقاً لما قاله الشرطي
لا يمكنني التفكير في ما يريدون ان يزعجوننا بشانه
ربما يتحدثون مع كل شخص محلي
ليروا إن كان هناك اي احد يعرفها حسب ما اتوقع
لماذا لا نذهب ثلاثنتا إلى المدينة ونفعل ما يحلوا لنا؟
هنالك معرض هناك ، على العشب؟
يمكننا ان نذهب جميعنا
انا اكره المعارض
حسناً ، يجب ان اكون في طريقي
شكراً لك - يوم غد إذن -
نحن سنأتي ونبحث عنك لأخراجك
استمتع قليلاً
حسناً يا سيدي؟
هلا تبعتني لو سمحت؟
هل اكتمل كل شي؟
كل شيء قد اكتمل
وكأنه لم يحدث شيء ابداً
ماذا كان يفعل جسد (جيني هانس) في بحيرة الصمت؟
هل تم اخذها من المعرض؟
مكان هادئ
لا يوجد احد هناك في هذا الوقت من الليل
حسناً - تابع -
سيدي
انا لدي استفسار من والدي (جيرالد اشبرون)
لقد تم العثور على طالب ميت في غرفته في كلية كارلايل" هذا الصباح "
تحرص العائلة في الحصول على الجثة
ما لم يكن هناك شيء غير مرغوب به
والدته تعرف زوجتي
تنسيق الزهور
بالطبع يا سيدي
سأتابع الامر
انت هنا فقط والسيدة...؟
(بروتن) (روزالا)
والسيد (سويبس)
صهري
إنه ابكم
رئتيه
" لقد كان في المنزل في اجازة عندما تم تفجير مدينة "كوفنتري
رائع ما يمكن للجراحين القيام قبه
لكن على الرغم من ذلك
لذا ، ماذا ، هو يساعدك اليس كذلك؟
بكل تأكيد في مؤثرات المسرح
كان من الصعب عليه العثور على عمل
الناس مضحكين
ما الامر؟
تم العثور على امرأة ميتة بالقرب من بحيرة الصمت
صباح يوم امس
هي حضرت المعرض ليلة الخميس
ذات شعر احمر في الشعرينات من عمرها
نحن نقوم بالبحث لنرى إن كان هناك اي شخص يتذكرها
نحن لا نرى اي شيء من المقامرون
إنهم مجرد ظلال وراء الاضواء
يقول صديقها إنها قد اتت وساعدتك في دورك
حقاً؟
إذن انت لا تتذكرها ؟
كلا ، انا اسف
كلا
حسناً شكراً لك يا سيد (نيوتن)
هذا كل شيء للوقت الحالي
التالي
من هنا يا سيدي
انسة (هيكس)؟
انا استخدمه في الحالات الطارئة فقط
هل لديكِ اي رسائل له إن عثرت عليه؟
سأترككِ للتابعي يا انسة
..سيد (ثيرزداي)
هو لا يرغب بأن يعثر عليه احد
كلا ، انا بخير
سيد (مورس) ، كيف حالك؟
لا يمكنني سماعك
تعال ، تعال معي
لديه رجل يجوب قصور الامراء
والمهارجة
هل يمكنك تخيل هذا؟
نهب العالم
بعض هذه القطع لا تقدر بثمن
حرفياً
البعض منها لا قيمة له .. حرفياً
هذه .. إنها نسخة
مزيفة
.. جيدة ، لكن - انا اشك بذلك -
"إنه غني جداً مثل الملك "كيروسيوس
لقد رأيتها
" اللوحة الاصلية معلقة في متحف "ريجكس
كيف تعرف؟
ربما هذه هي اللوحة الحقيقية
واللوحة المعلقة في متحف "ريجكس" هي المزيفة
اعتقد إن القيمين قد لاحظوا ذلك
ربما قد فعلوا
..بعدها مجدداً
ربما من اجل خدعتك التالية يمكنك ان تسحب مضيفنا
من قبعته ويمكننا ان نسأله
كن مبتهجاً
"الفويلا"
انا اسف يا صديقي
اعتقدت إنك تعرف
انا (بيكسبي) اصدقائي يدعوني (بيكس)
اسمك (مورس) اليس كذلك؟
(انتوني) قال ذلك
نعم .. انت تعرف (انتوني)؟
لقد كان ضيفي عدة مرات ، هنا وفي لندن
لدي منزل في ساحة "بيركلي" ، بلفيدير
ربما انت تعرف؟
هناك اشياء اخشى إنه علي حضورها
هل لديك كل شيء تحتاج إليه؟
اي منا يستطيع الاجابة بنعم على ذلك؟
الصحبة الحالية كما هو واضح
إن لم يكن لدي شيء غداً تعال شاهدني وانا اقوم
بأختبار قدراتها ..الطائرة المائية الخاصة بي
في الساعة الـ11؟
... (بيكس) ، علي التحدث معك
ليس الان يا (رودي)
(هاري) - (بيكس) -
كيف حالك؟
..اوه
كما تعلم
الكبد ما يزال يعمل
كيف عثرت علي؟
لقد دخلت الرصاصة في رئتي وليست في عقلي
(مونيكا)
إنها قلقة
منذ متى وانت مختبئ؟
منذ ان خرجت
لقد ذهبت إلى شقتك
لقد ادخلوك للمشفى
وحاولوا اتهامي بعملية قتلك
لا يمكنني ان اعرض احد اخر للخطر
عليك اخبارها
لقد رأيت النتائج إذن
التضليل والنتائج الكاذبة
ماذا توقعت؟
افضل من ذلك
لقد تغلبنا عنهم
الاسوأ قد اختفى
ما تبقى قد تعبثر
انا وسيط
اسأل (جايكز)
المنصب غير متوفر
لقد اوصى بك ، هذا غريب ايضاً
سيد (برايت) .. انتهى الامر
ليس بالنسبة لي
عندما تعيش مختبئ لفترة طويلة تنسى كيفية الخروج
انا.. انا انتهيت معك
انت لم تترك العمل
انا مازلت معلق بأنتظار التحقيق
يريدوني ان ارحل يمكنهم ان يفصلوني
بعدها ماذا؟
هل ستجلس هنا وتشعر بالاسف على نفسك فقط؟
لدينا امرأة قد اختفت على متن القطار
في المعرض الليلة الفائتة
هذا الصباح قد تم العثور عليها ميتة على بُعد ثلاثة اميال من هنا
لا يمكنني
انا لست كما انا
لن اكون مفيداً لك ابداً
كلا؟
كلا
حسناً
هذا عادل بما فيه الكفاية
انا راحل وداعاً
لماذا ستعود؟
بعد كل شيء؟
هنالك مدينة بحاجة للأصلاح
ذلك لا يتغير لأنني رفضت الدعوة
الاعتراف بالهزيمة ، كان كل ذلك من اجل لا شيء
وفاز الاوغاد
لقد وجدت شيء ما
في بداية الطريق الموجودة به الجثة
انها بطاقة نتائج من نادي شمال اكسفورد للغولف
التاريخ المثبت هو يوم امس
لم تتم كتابة اسماء اللاعبين
لكن قد تم تدوين العقبات و النقاط لكل فجوة
هذا قد يقلص نطاق البحث
رقم هاتف (كاولي) موجود على ظهر الورقة
هذا افضل ما يمكنني فعله
حظاً طيباً مع هذا
لقد تحدثت مع نادي الغولف يا سيدي
لقد اعطوني قائمة الاعضاء
الذين حجزوا للعب الغولف يوم الخميس
وارقام الهواتف؟
هاتف عمومي يا سيدي
في الشارع المقابل لمنزل (جيني هيرنز)
(جايكز)
هل حالفك الحظ في المعرض؟
واحد او اثنين بشكل بسيط يا سيدي
لا شيء كهذا
لقد تتبعنا خطوات (جيني هيرنز)
طالما بأمكان (البيرت بوتر) ان يتذكرها
و؟
لقد ذهبوا في بضع جولات
اخذها إلى عرض سحري ، معرض الرماية
يقول (بوتر) بأنه قد فاز بقرد من اجلها
انفق 500 جنيه؟
محشوا يا سيدي
ماذا؟
دمية
نعم
لا يوجد اثر له يا سيدي
ولا حتى لحقيبة يدها
لابد إنك غاضب
لماذا ستخاطر بكل ذلك؟
إن كان بأمكانك ان تصنع كومة من ارباحك
".. والمخاطرة بها جميعها في جولة واحدة من المراهنة
هل سمعت بشأن تلك الفتاة الميتة
التي قد عثر عليها في طريق البحيرة يوم امس؟
لقد جاء شرطي إلى هنا
لا اعتقد إنها كانت من البلدة
موظفة ، ربما في احد المنازل الموجودة في الجانب الشمالي
بالحديث عن ذلك
لقد قال (توني) إنك تعرف عائلة (بيلبوروغ)
يجب ان تحضرهم معك
لا اعتقد إن (بروس) قد يناسب ذوقك
السيدة (بيلبوروغ) إذن
اود معرفة جميع الجيران
في الوقع ، انا اقيم حفل تنكرية ليلة يوم امس
عليك دعوتهم
حفلة اخرى؟
يمكنك ان تحصل على الكثير من الامور الجيدة كما تعلم
هل يمكنك؟
لا يمكنني
لقد اخبرني (توني) بأنكما كنتما في اكسفورد معاً
مع (بيلبوروغ)
نعم
لفترة
انا كنت ارتاد هارفرد
لكن جميع الامور المهمة للحياة انا تعلمتها على الطاولات
هل انت رجل رهانات؟
كان والدي يراهن بالخيول
مقامر واحد بالعائلة كافٍ جداً
" عليك المجيء إلى "بيلفدير
كضيف لي ، بالطبع
انت تعرف حقيقة الرجل في القمار
وما هي حقيقتك؟
رياضي؟ مقامر؟
مليونير؟
من هو (جوس بيكسبي) الحقيقي؟
انا اتساءل بنفسي يا صديقي
انا اتساءل بنفسي
(بروس)؟
حقاً يا رجل
لا يوجد شيء ملحوظ جداً
لقد مات والدي عندما كنت صغيراً
وقد تم الاحتفاظ بالارث الخاص بي حتى وصلت سن الرشد
انا سافرت قليلاً ، تعرفت على الاسهم التجارية
كما ترى ، حقيقة ذلك مملة تماماً
لكن هذه هي شغفي الحقيقي
السيارات الاوربية السريعة الجديدة
تم تسليمها هذا الصباح
لماذا لا تأخذها في جولة؟
انها سريعة بالنسبة لي
سأكون اكثر في المنزل في شيء كهذا ، ربما
انها لك
لا تكن سخيفاً
انت بالكاد تعرفني
غريزة المقامر
انت رجل واضح
علمت ذلك بمجرد ان رأيتك
ماذا تعمل ، إن لم يكن لديك مانع؟
الم يخبرك (انتوني)؟
لقد قال إنك واجهت بعض المشاكل في مكان ما
لكن لم يقل من اي نوع
وانا لم اضغط عليه
كانت متحفظ
دعنا نقول إنني اراجع الخيارات المتاحة لي
حسناً ، يمكنني ان اكون مفيداً
رجل داعم جيد
لماذا لا تأتي وتعمل معي بينما تتخذ قرارك؟
افعل ماذا ، بالضبط؟
ابقائي بعيداً عن المشاكل ، بصورة رئيسية
لماذا ، هل تتورط في الكثير منها؟
اي شخص يعقد صفقة يكون له اعداء
يبدو إنك تبلي بلاء جيد حتى الان
حظ عاثر يا رجل
قد تم لعن واحد والاخر قد تم انقاذه
رمي عملة نقدية واحدة
الرب قد دعاه بذلك وليس انا
يا الهي
قليلاً قبل وقته في الواقع
كتاب الارقام ، الفصل 32 ، الاية 23
“ لقد ارتكبت الخطيئة
" وكن متأكد إن الخطيئة ستجدك
لقد عثرت على شيء ما تحت اظافرها
لقد ارسلته للتحليل
سأعطيك النتائج بمجرد ان احصل عليها
لقد وصلت نتائج فحص الدم
الطالب الجامعي (جيرالد اشبورن)
الهيروين الصيني
ثلاثة انواع
جديدة هنا ، ومقلقة إلى حد ما
كيف ذلك؟
هذه الاشياء الصينية تختلف في القوة بشكل كبير
النتائج نوعاً ما سليمة
وفي حالة الراحل (جيرالد اشبورن)
عبارة عن اساءة استخدام
صحيح
شكراً لك أيها الطبيب
مساء الخير أيها الضابط
مرحباً ي رفيقي
هذا اخر مكان توقعت ان اراك فيه
..انا اعني
لست متأكداً من إن هذا يناسب ذوقك
النشالين اللعينين ، اليس كذلك؟
يأخذون كل شيء
خذ ، امسك هذا
هنالك المزيد هنا
لا تعود لتلك الفتاة الميتة
حقيبة يد بها طبعة الفهد ، اليس كذلك هذا ما تقوله الصحف؟
(جيني هيرن)؟
اثق بك
لقد كنا نبحث في المقاطعة عن هذه
انت عثرت عليها وليس انا
بالمناسبة ، تهانينا أيها الرقيب (سترينج)
نعم ، حسناً
ليست بواسير ، اليس كذلك؟
هل هناك اي ادلة عن تلك المرأة الميتة؟
الخبراء قد اتبعوا طريقها للمعرض
معرض الرماية ، العرض السحري
هل القيت نظرة في القطار؟
لقد فعلوا
ولا يوجد اي دليل بأنها كانت هنا
لا يوجد دماء ، ولا اي شيء
ما الذي تفعله بالتجول في الارجاء على اي حال؟
في الواقع انا جئت لأذهب إلى الاماكن السياحية
حسناً كما تقول
لقد كنا جميعاً نبحث عنك
والعجوز كذلك
لقد وضعه (برايت) تحت مراقبة مسلحة لـ 24 ساعة
هو لم يتركه حتى لم تعد هنالك مشكلة
كيف كان ذلك؟
ذلك؟
السجن "ذلك"؟
كيف تظنه؟
إنه اكثر مكان آمن يمكنك التواجد فيه
انا لم اشعر بالامان في ذلك الوقت
لقد كنت في السجن تفسح لنا المجال لنتعامل مع الامر
لنقوم بتبرئة اسمك
حسناً ، من الافضل ان اخذ هذه إلى السجن
سأراك لاحقاً
..الغرض هو
محفظة سيد محترم
والان ، من اجل حيلتي التالية
انا اطلب المساعدة من امرأة جميلة
ورجل شجاع جداً
نعم يا سيدتي انتِ
وانت ، ربما انت يا سيدي هذا من لطفك
فلنصفق لهم
! انت
اوه
لقد اتصلنا بالمنزل لنأتي ونقلك
الجميع هنا
انت لم تحبي العرض؟
لقد اخبرتك انا لا احب المسابقات
... إلى جانب ذلك ، انت رأيت حيلة واحدة
تعال واشتري لي المشروب
بعدها يمكنك ان تفوز بشيء ما من اجلي
خمسة من ستة
خمسة؟ هل انت متأكد؟
لا اصدق إنه قد نال منك يا (بروس)
ماذا عن ورقة الصور؟
لها جائزة كبيرة
اوه
احسنت يا رفيقي
احسنت
القبلة كانت من اجل صاحب المركز الثاني ، اليس كذلك؟
انظروا
إنها خطيرة
ياللبراعة
ابقني دافئة
مرحباً
هل هناك اي اخبار عن حقيبة (جيني هيرنز)؟
نعم ، احسنت يا (جيم)
إنها مع المسؤول
في الواقع لقد كان (مورس) من تعرف عليها
لقد كان هناك ، اليس كذلك
في المعرض كان يبحث في الارجاء؟
لقد رأه (ثيرزداي)
على ما يبدو إنه يعيش في كوخ ما في الغابة
يتسكع مع مجموعة ثرية بالقرب من البحيرة عند كاكلبوري
مجموعة ثرية؟
هذه ليست طباعهُ
السجن ، ربما
إنه يغير الرجل
إذن هل سيعود ام ماذا؟
تخمينك جيد مثل تخميني
لا ترفع امالك
ما هذا ؟ شراب ، طعام و تكون سعيداً؟
كما يقول الرفيق يا صديقي
إنها مجرد جولة واحدة
(هاري روس)
اقدك لك صديقي وجاري سيد (مورس)
اريدك ان تعتني به هذه الليلة من اجلي
احرص على ان يحضى بوقت جيد
من دواعي سروري
هلا سمحت لي يا (بيكس)؟
من هذا؟
الرجل الذي حدد مكان كأس العالم
الكأس الذي فُقد العام الماضي؟
كل ما كان مكتوب في الصحف عن كلب يعثر عليه؟
كان (هاري) من استعاده
لقد جنى الكثير من النقود كرسوم لمكتشف المكان ايضاً
انظر ، هذا (توني)
يجب ان اتركك يا صديقي
شخص ما يحتفل
هو لديه جولة تجريبية في ستوديو التسجيل يوم غد
فلنحضر شراباً
هل سمعت اي شيء بشأن تلك الفتاة الميتة التي رأيناها؟
لقد اخبرتك ، انا تركت هذا العمل
تقول الصحف إنها قد فقدت في المعرض
هذا مايتحدث عنه الجميع
... عثرت مباشرة على عتبة الباب ، حيث كانت
حسناً ، حسناً سيد (مورس)
تعود لتناول مشروب اخر؟
الان هنالك تحولاً
هل هذا صنيعك؟
كلا - حقاً؟ -
(بروس)
مرحباً (توني) كيف حالك؟
أيها الوثني
مرحباً - مرحباً يا عزيزتي -
(كاي)
(بروس) ، انا سأقدم (جوس بيكسبي)
(بيكس) ، هذا السيد (بيلبورغ)
..وهذه زوجته ، السيدة
مرحباً (كاي)
هل سبق وان التقيتم؟
الان على السلالم
يخبرني (توني) إن المرء يمكنه ان يحصل
على لعبة ورق جيدة هنا
ربما
ربما ، لاحقاً
حميع الاعمال يا (بيكسبي)؟
انا اسف يا صديقي؟
التجارة
عبء الرجل الابيض
هلا سمحت لي للحظة
انت لن تنسى امر لعبة الورق ، اليس كذلك يا رجل؟
مغرور
إنه جيد
حقاً؟
هل هو كذلك؟
هل سمعت ذلك يا (توني)؟ الوثني يقول إنه جيد
إن كان الامر سيكون سيء لماذا اتيت؟
نفس السبب الذي جعل الجميع يأتي إلى هنا
لنرى ماذا كانت كل هذه الضجة
عليك ان تسامح زوجي
..لقد كان يشرب منذ
ليس عليكِ تقديم الاعذار
ليس لي
انا اعرف (بروس) منذ فترة طويلة
ارقص معي
ارجوك
هل كل شيء على مايرام؟
لقد كنت حمقاء ، هذا كل شيء
..إن كان هناك اي شيء يمكنني القيام به
لم يكن يجب علي الموافقة على المجيء
هل تمانع إن قاطعتكما يا رجل؟
مرحباً
هل هذا انت حقاً؟
هل تريد السيجار؟
كلا ، شكراً لك
انهما يشكلون ثنائي جميل اليس كذلك؟
كيف تعرفت على (بيكسبي)؟
إنه ينصحني في استثماراتي بين الحين والاخر
لكننا اصدقاء منذ فترة طويلة
لقد احضر (بيكس) كل شيء ما هو رأيك؟
كثيراً
إنه يستحق ذلك ايضاً
اكثر من اي احد
الان إن كان بأمكانه ان يعثر على فتاة جميلة
ويستقر
" حسناً ، انها من "بيلديفير
لكن كيف حصلت عليه الانسة (هيرن)...؟
هل صادف وان كانت هنا؟
حسناً ، هذا محتمل
اما هنا او في لندن او كانت تعرف شخص ما لديه ذلك
هنالك الكثير من هذه الرقاقات
الناس يحتفظون بها احياناً
من اجل الحظ
لم تحضر الانسة (هيرن) الكثير من هذا مع ذلك هي احضرتها
حسناً ، ما لم يكن هناك اي شيء اخر أيها المفتش
إنه مضيف سيء من يهمل ضيوفه
سيدي
هلا سمحت لي ، حسناً؟
سيدي
ماذا كان كل ذلك؟
عمل الشرطة
علي ان اسألك نفس السؤال
(هاري روس)؟ - من هو؟ -
ملك اللصوص المسلحين
لا توجد الة قمار في انكلترا
لم يضع بصماته عليها
لقد كان بعيداً
لقد غادر صباح يوم الخميس
نفس اليوم الذي قتلت فيه (جيني هيرن)
رقمه مكتوب في دفتر العناوين الخاص بها
وكان هذا في حقيبتها
"إنه من "بيلفيدير
منزل (بيكسبي)
بعض الصحبة الجيدة لتحافظ عليها
وقد رأى السيد (برايت) إن تحقيقك قد الغي
انت تقرر بعدم العودة إلى العمل
لماذا يناديك (بروس) بالوثني؟
إنها قصة طويلة
إنها مزحة
لأنه ليس لدي اسم مسيحي
يجب ان يكون لديك
ليس واحداً اهتم بأستخدامه
كيف بدأ الامر؟
اراهن إنه يمكنني التخمين
مد يديك
..(كاي)
مدّ يديك
حسناً
الان
انظر في عيني
هذا ، اليس كذلك؟
حيلة سريعة
اين تعلمتِ هذا؟
بذرة الشباب
لا تغيري الموضوع
ي".. "ي " من اجل ماذا؟"
الاحراج في الغالب
إنه مجرد اسم
لا احد تقريباً في التصميم يمضي بأسمه الحقيقي
"..زهرة بأي اسم اخر"
ماذا؟
انتِ ذكرتيني بشخص ما
شخص جيد ام سيء؟
الاثنان
هل انت مغرم بي؟
الرجال يفعلون ذلك
استطيع ان ارى كيف يُمكن ان يحدث هذا
إذن لماذا لا تقبلني؟
كان من المفترض عليك ان تغرم بـ(ايلفا)
..(بروس)
إن (بروس) لا يبالي
لديه فتاة في المدينة
الا تعرف ذلك؟
مسؤولة تذاكر في الحافلة وكل شيء
"هنالك مكان في القمة"
ها انتما
الشكر للرب
لا تملي عليّ ما افعله
يمكنك ان تترك الطاولة في اي وقت تريده
لم يوجه اي احد سلاحاً عليك
اراهن إنه بأمكانك ان ترتب لذلك ايضاً ، اليس كذلك؟
أين هي (كاي) نحن سنغادر
(ويلش) هنا ، ولن تكون هنالك طاولة مفتوحة من اجلك في لندن
انت فقدت النزاهة والامانة
سأفقد ذلك من اجل منزل معتدل وليس من اجل مضرب ملتوي
ابقي صوتك منخفضاً
انت تريد نقودك ، اليس كذلك؟
جميع الناس الذين هنا لا يمكنهم ما انت عليه
لكن انا بأمكاني
وما هذا يا رجل؟
احتيال
حسناً ، محتال افضل
من نذل مجرم
! (بروس) ارجوك
ماذا انت الان ، صديقه ؟
لا تنسى من هم اصدقائك الحقيقيين
اين هي زوجتي؟
ليس عليك الذهاب
سأعود
"ليس عليك الذهاب "
هذا ما كان (هاري) يدركه
إنها (كاي)
انه بشأن ذلك؟ هل هذا ما تريده؟
اليس كذلك؟
إن احببت شخص ما وخسرته
واتيحت لك الفرصة لتصحيح الامر
مهما كنت تريد ذلك الامر لا يمكنك اعادة الوقت
بالطبع يمكنك
بالطبع يمكنك يا رجل
ماذا يقولون؟
الوقت ثمين
كنت سأقتل كل رجل في تلك الغرفة لأعيش
ساعة واحدة وانا ارى عيناها
(بيكس) ، بأمكانك ان تحصل على اي امرأة في العالم
ما الذي كنت تفعله في المعرض ليلة امي؟
لقد رأيتك هناك
انا كنت اتساءل إن كانت احد العروض الجانبية قد تكون متاحة
لهذا المساء
ليس للأمر علاقة مع (جيني هيرن) ، إذن؟
هذه المرة الثانية التي اسمع بهذا الاسم هذه الليلة
الشخص الاول الذي قد سألني كان شرطياً
إذن هذه المرة الثانية
نعم
انا لا اعرفها
انا اسف يا رجل
هيا
انا بحاجة لتصفية ذهني
في ليلة كهذه
الرجل قد يعتقد إن اي شيء محتمل
هل ستأتي وتشاهد يوم غد
عندما اذهب للعرض الاخير؟
لقد رأيت ما يكفي من الموت
ماذا تريد ان تثبت؟
بأنني رجل جيد مثل (بروس)
.. إن رأت ذلك ، قد
حسناً ، ربما هي ستعود
الا تعتقد ذلك؟
اي شيء محتمل
حظاً موفقاً
لك ايضاً يا رجل
لك ايضاً
(بيكس)؟
(بيكسبي)؟
حسناً؟
(مورس)؟
كانت هناك سيارة
لقد رأيت المصابيح الامامية من خلال الاشجار
كان ذلك حوالي الساعة الخامسة
حدث اطلاق النار بعد 20 دقيقة
هل ذكر اي اعداء له؟
كلا ، ليس لي
لكن شخص ما قام بتخريب احدى سياراته في اليوم التالي
ترك له شيء ما ، لا اعرف كتحذير
بشأن ماذا؟
لقد كانت امور وصية قديمة
“تأكد بأن خطيئتك ستكشفك“
هل من الممكن إنه قد فعل هذا بنفسه؟
ما كنت لأقول ذلك
إنها فوق جدار غرفة نومه
يجب ان يكون قد حمل شعلة
لقد كانوا هنا ، (بروس) و (كاي)
(بيكسبي) هزم (بروس) بـ 75,000
75,000؟ جنيهاً؟
هذا لا شيء بالنسبة لـ(بروس)
لم يتعلق الامر بالمال
عن ماذا كان؟
لقد كان يريد أن يجعل (بروس) صغيراً في عين (كاي)
لقد خطر على بال (بروس) بأن يدعو (بيكسبي) بالمحتال
كان هناك شجاراً
اين سأعثر عليهم؟
عبرّ البحيرة
هنالك شيء ما قد اخبرتني به (كاي) الليلة الماضية
تعرف بأن (بروس) لديه عشيقة
في المدينة ، مسؤولة تذاكر الحافلة
(جيني هيرن)؟
إن (بروس) متنمر .. كان هكذا دائماً ... لكن مجرم؟
لا يمكنني رؤية ذلك
طلقة نارية
صوبوا رصاصة في وجههُ
هل هناك احتمال بأنه قد فعل ذلك بنفسه؟
لا يوجد سلاح لا يقترح ذلك
نظراً لأصاباته
سأحتاج إلى مجموعة من البصمات من المنزل
للتأكيد إنه (بيكسبي)
تحقق من جيبه الايمن
ستعثر على رقاقة قمار ذهبية
حظه الساحر
مشط البحيرة على مسافة 50 ياردة
لنرى إن كان السلاح موجود هناك
سيتوجب عليك المجيء
غداً سيكون جيد
احصل على قسط من الراحة
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل
كلا ، انا على مايرام
يمكنني البدأ الان
قصدت ان تدلي بأفادتك
لقد عثرت عليه
..إنه
صديق؟
انت تعرف هؤلاء الناس ، لا يمكنك ان تكون جزء من هذا التحقيق
تريد ان تكون مفيداً ، انظر ان كان بأمكانك معرفة
المزيد عن قضية (جيني هيرن)
إذن ، شارك
..اعتقدت
لا يهم إلى اي مدى تهرب ، او كيف تنظفه
انه هناك
الرائحة تفوح منه
كل شيء نلمسه
يحصل ذلك حتى لا تلاحظ
هذا ما يقلقني
(مورس)؟
يا الهي
لقد قال المفتش (ثيرزداي) بأنك قد تعود الى العمل
لكن لم اعتقد هذا اليوم
حسناً ، المهرجان يغلق غداً يا سيدي
هكذا فقط
..ما حدث ، انا
.. لا يمكنني تغيير ما حدث سابقاً ، لكن
لكن غدّ افضل ، صحيح؟
لنا جميعاً
سيدي
اعتقد إنني التقيت بـ(بيكسبي)
منذ بضعة سنوات في "خوان ليس بينس"
ولم يكن هناك اي شيء بينكما؟
كلا
ليس من جانبي
ولا يوجد سبب يمكنكِ التفكير فيه
يجعله يضع صورتكِ على جدار غرفة نومه؟
كلا
انت اخبرتي شخص ما ليلة امس
بأنك تعتقدين إن زوجكِ لديه علاقة مع مسؤولة تذاكر الحافلة
لقد اخبرت (مورس) بذلك بشكل سري
والمحقق (مورس) قد اخبرني بذلك بشكل سري
كيف علمتِ ذلك؟
صديق
(ايلفا بايبر)
اصدقاء مثل تلك
هل اخبرتكِ الانسة (بايبر) بأسم تلك المراة؟
كلا
إنها مجرد ثرثرة
انا اتساءل إذن يا سيدة (بيلبورغ)
إن كان بأمكانك أن تخبريني اين كنتِ بالتفصيل يوم الخميس
لقد كنت هنا
لوحدي
لقد ذهبنا في عدة رحلات .. العجلة الدوارة
سيارات الارتطام ، عرض سحري
ارادتني (جيني) ان اعتلي المسرح معها من اجل حيلة
لكن الساحر قد اختار رجل اخر من الجمهور
كيف كان شكله؟
رجل عادي
في الثلاثينات ، يرتدي نظارات
(دوغ) ، لقد قال اسمهُ
انت لم تلاحظ إنه او اي شخص اخر
يلاحقكم في المهرجان؟
كلا
كلا ، لماذا؟
لقد كنا نستمتع فقط
انت ربحت لها بجائزة في معرض الرماية ، اليس كذلك؟
قرد؟
اعتقد إن الرجل قد شعر بالاسف علي
او انه قد اعجب بـ(جيني)
لم اتمكن من ضرب باب الحظيرة في عشر خطوات
اين كنت بين الساعة الرابعة والسادسة من صباح هذا اليوم؟
نائم على الاريكة
سيؤكد (توني دون) وزوجتي هذا
ماذا عن يوم الخميس؟
هل تلعب الغولف يا سيدي؟
اخشى إنني اوافق رأي اولئك
الذين يعتقدون بأنها مضيعة لأماكن التنزه الجيدة
وفي المساء؟
لقد تناولت المشروب مع (توني) في المدينة
لماذا؟
لقد تم العثور على امرأة مقتولة
في صباح يوم الجمعة عند طريق البحيرة
على بُعد ميلين من هنا
(جيني هيرن)
ها تعرفها؟ - كلا -
ما الذي قد اعطاكم هذه الفكرة؟
في الواقع ، زوجتك يا سيدي
لديها انطباع بأنك على علاقة
مع مسؤولة تذاكر الحافلة
لقد حدث وإن الانسة (هيرن) كانت مسؤولة تذاكر
زوجتي أيها المحقق إنها متوترة للغاية
لديها شخصية هستيرية خيالية
إذن لن يكون لديك اعتراض ان القى الضابط (جايكز)
على سيارتك؟
اخشى إن سيارتي كانت مسروقة
من محطة اكسفورد يوم الاربعاء
ستجد إنني قد قدمت تقرير كامل
كل ما هو جيد
حسناً ، قال صديقها إنك اعطيتها دمية محشوة
لماذا فعلت ذلك؟
قال إنه لم يفز بأي شيء
عليك ان تقوم بشيء لطيف
الزبائن يرون فتاة جميلة تسير ولديها جائزة
ربما هذا يجعلهم يحاولون اللعب
من اين هي ، الجوائز؟
لا اعرف.. اقصى الشرق ، ربما؟
انا اعتني بمعرض الرماية من اجل صديق
انه مستلقي
بسبب ظهره
لماذا ، ما هو عملك المعتاد؟
ارض الاحلام ، مارغيت
صالة العاب ، العاب
الم تقل إن هذا كان من اعمال (هاري روس)؟
الالعاب الالكترونية ، المخدرات
كسب غير مشروع ، كما نسميه
لقد كان (هاري روس) في هذا العمل منذ فترة طويلة
صحيح
هل رأيتهم؟
جبن ومخلل
عائلة (بيلبوروغ)؟
لاعبة التنس
هي بقيت لدى عائلة (راندولف)
الباقي لم يكن لديهم عذر مناسب لهم من اجل (بيكسبي)
T رغم إن زميلك (انتوني دون) يقول إنه كان مع (بيلبورغ)
في الليلة التي قتلت بها (جيني)
هل تعتقد إنه يوجد ترابط بين ذلك الرجل
في معرض الرماية مع (جيني هيرن)؟
لا اعرف
ربما كان اعطاء القرد لـ(جيني هيرن) اعلان مجاني
انا اتردد في الارجاء فقط
هذا ما انت بارع فيه
في الاسبوع الاول بالكاد انا نمت
بقيت افكر بأنه سيتم العثور علي
معلقاً من قضبان الزنزانة
او اندفاع من الاعلى
بقيت اتوقع سماع صوت الخطوات
المفاتيح في الباب لكن لم يأتي احد
شهراً
لم اعرف إن كنت ميتاً او على قيد الحياة
كان ذلك هو اسوأ ما في الامر
حسناً ، كلا ليس تماماً
الاسوأ ما في الامر معرفة إن ذلك الامر هو خطئي
كنت بطيئاً جداً
..حماقتي تقريباً هي التي تركت السيدة (ثيرزداي) ارملة ، و
علمت عندما ذهبت إلى "بلينهايم فايل" بأنني قد لا اخرج من هناك
هذا هو عملنا كما اعتقد
شيء سيء كهذا؟
في بعض الاحيان عليك ان تضع كل مالديك امام ما لديهم
لقد كان قراري
انا سأفعل ذلك مجدداً من دون تردد
لا تلوم نفسك ابداً
..لو كنت اسرع قليلاً
انت كنت هناك في النهاية ولا احد اخر
لقد كانت لديك فرصة لتهرب لتخلص نفسك
ولم تفعل ذلك انت وقفت
في وقت كهذا ليس الدماغ ما يهم وانما الشجاعة
انا لن انسى ذلك
ابداً
بحق الرب لا يمكنني تحمل هذا
انا سأخرج من هنا
لرؤيتها؟
حسناً ؟ الن تفعل ذلك؟
جبان
إن (خوسيه بيكسبي) هو اكثر من مجرد رجل ميت مما انت ستكون على قيد الحياة
(بروس)
ابقى خارج هذا الموضوع يا (توني)
هذا بيني وبين زوجتي
انا سابقى في النادي
بالطبع انت كذلك
من اين جائوا جميعاً؟
الدعامات وما الى ذلك؟
البعض منها صنعتها بنفسي
والبقية قد حصلت عليها في المزاد
ماذا عن هذه؟
هذه من مجموعة
اشتريتها من (جيمس غرين) زميل لي
الخيال الصحيح يبقي الساحر في العمل لسنوات
انا متحيز بشكل جزئي إلى التعويذة القديمة
لدي عم يمارس السحر بأستخدام عملة نقدية
يخرجه من وراء اذني عندما كنت صبياً
لم اتمكن من القيام بها ابداً
اعوام من التحضير والبروفة
يذهب تعبها
... عندما يصنع المرء من المستحيل
امر حقيقي
صديق الانسة (هيرن) قال إنها قامت
بدور في حيلة بالسلاح في الليلة التي ماتت بها
لقد كان شعرها احمر ، إن كان الامر يساعد
لم اللاحظ ذلك
انا اسف
حيلة السلاح تتطلب تركيز تام
كما ترى ، لدينا مسدس هنا
إن كنت مهتماً بفحصه ، سترى
انه امر طبيعي تماماً من جميع النواحي
كذلك ، رصاصتين ان كنت جيداً
صهرك
السيد (سوبس) هل من الممكن ان رأى اي شيء؟
كلا ، لقد كان في الكواليس
يقوم بتحضير الدعائم من اجل الفقرة التالية من العرض
على اي حال ، ان بصره ضعيف إلى حد ما
يمكننا الاتفاق بأن هذا المسدس عمل
(روزيل)؟
أيها المحقق؟
عليك البقاء
ثابت تماماً
انظر
سأريك لغزاً
إذن الرصاصة الاخرى كانت فارغة
على الساحر المحافظة على اسراره ايها المحقق
حتى إلى القبر
ربما السيد (سوبس) سيكون اكثر صراحة
سيد (سوبس)؟
لا يمكنني تصديق ذلك
(اندرو)؟
قتل امرأة من اجل المخدرات؟
هو لم يتكبد العناء
to cلأخفاء الادلة يا سيد (نيوتن)
الدمية المحشوة كانت ملقاة هنا في بيته المتنقل
بالطبع ، هو لم يكن بخير بعد كونفتري
ربما قد تجاوز امر (بيتي)
لكن ابنه ، لقد كان طفل رضيع
تحدث امور فضيعة عندما تخسر إبناً
اياً ما كانت الخسارة لن تكون عذراً لأرتكاب جريمة
لقد قمنا بأنذار عام
هو لن يكون بعيداً
ليس مع وجه مثل هذا
إنه لا يبدو مثل السيد (سوبس)
لقد كان لطيفاً دائماً
واحياناً انا اشعر بالانزعاج من اجل والدي
وهو يفعل ما بوسعه لأبهاجي
حتى هو اقرضني دفتر القصاصات الخاص به
لماذا ، ماذا حدث لوالديكِ؟
لقد ماتوا ، سيمر عليهما عامين في شهر يونيو
حادث سيارة
هكذا انتهى بي الامر هنا
لتدبير امور المعيشة
..هذا سينهي السيد (نيوتن)
"زامبيزي"
سأحتفظ بهذه
وسأعيدها لكِ عندما انتهي منها
لقد قمنا بفحصها
ما يوجد بداخل معدة صديقنا المحشوا
تم تأكيد الامر
هيروين صيني
لقد كانت (جيني هيرن) الوسيطة اليس كذلك؟
لهذا السبب انت اعطيتها الجائزة
لم يكن للأمر علاقة بالتعامل بلطافة
إنها تجارة المخدرات اليس كذلك؟
يقام المهرجان في المدينة كل عطلة
انت تمرر شحنة جديدة الى (جيني هيرن)
إذن لمن هي؟
(هاري روس)؟
(بيكسبي)؟
واين على (سوبس) ان يكون مزود؟
ام إنه كان يساعد نفسه فقط ؟
اسمع ، انت مجرد دولاب في ماكنة كبيرة
ولكن لدينا فتى قد مات بسبب ذلك
طالب في اكسفورد ، (جيرالد اشبورن)
قُتل بسبب الهيروين
إنه انجاز غير مرجح يا (كليم)
..انت تصنع لنا معروفاً وسنصنع لك
انا لن اقول اي شيء حتى ارى الامر القضائي
وفروا عنائكم
اعتقدت إنك قد سلمت شارتك
اعتقدت إنه كان هنالك خيار
يبدو إن كلانا مخطئ
لقد مررت إلى منزل (بيكسبي)
يبدو مهجور جداً .. الاضواء مفطئة ، الاشياء اختفت
..اسمع
إن ساءت الامور ، هل يمكنكِ ان تبقيني خارج الموضوع؟
من اجل ايام الخوالي؟
لقد قال (بروس) انه كان معك في ليلة مقتل (جيني هيرن)
لقد كنت معه حتى وقت مبكر من الليلة ، لكن في حوالي الساعة التاسعة
انا اقرضته مفاتيح سيارتي وهو ذهب
إلى اين؟
ليقابل (جيني هيرن)
ليس انا من عليك ان تطرح عليه الاسئلة
قبل ستة اشهر ، انت عرفت (جيني هيرن)
على (بروس بيلبورغ)
"رئيس شركة "الهند الشرقية للشحن
ارتباط مفيد
إن كنت تريد استيراد الهيروين الصيني
ربما صديقك (بيكسبي) كان مشتركاً في ذلك
هل انت متأكد إنك لا ترغب بتجربة هذا الكعك؟
لا احد يحضره مثل (بيدرو)
لقد كان نفس نوع الهيروين الصيني
الذي قتل (جيرالد اشبورن) ، طالب في كلية كارلايل
نحن نعتقد إن (جيني هيرن)
كانت تختلس الهيروين وتقوم بتعويض النقص
ببودرة الحليب ، وتعطي المخدرات
للطلاب من اجل نقود اضافية
ربما قمت بأستثناء من ذلك
ليلة السبت ، انا رأيت (بيكسبي) في المعرض
ماذا كان يفعل؟
يبحث عن الهيروين الخاص بك؟
انت مخطئ
لا يمكنك رؤيته
كلا؟ لمَ لا؟
لأنني كنت معه في منزله
حتى ، حسناً حتى اغلق المهرجان
ربما عقد (بيكسبي) صفقة
مع (جيني) و (سوبس)
عندها هم خدعوك
الان اثنان منهما قد مات والثالث قد اختفى
لكنني احببت (بيكس)
كأبن لي
إبن
هل تعتقد إنه بأمكاني ان المس شعرة ...؟
نظريتك هي إن (كليم)
قد احضر الهيروين إلى اكسفورد ليعطيه
إلى (جيني هيرن) التي كانت نوعاً ما
وسيطة لـ(روس)؟
هذا كل ما في الامر يا سيدي
اما إن كان (سوبس) في الامر من البداية
او اصبح حكيماً ليحتال عليهم
وقرر ان يساعد نفسه
هل قام (سوبس) بقتل (جيني هيرن) من اجل الهيروين؟
كان لديها شيء ما تحت اظافرها ، اليس كذلك؟
له علاقة بالمخدرات؟
هذا سابق لأوانه يا سيدي
الدكتور (ديبراين) قد ارسلها للتحليل
وكيف (بيكسبي) اشترك في الامر؟
هو لم يفعل
وراء حقيقة إنه يعرف (هاري روس)
" والرقاقة الذهبية من "بيلفيدير
التي عُثر عليها في حقيبة يدّ (جيني هيرن)
لا اعتقد إنه يمكننا ان نعتبر ذلك دليلاً
بأنه كان لديه علاقة بالامر
حسناً ، من الممكن إن (هاري روس) قد اعطاها لها
من كان (بيكسبي)؟
الدكتور (ديبراين) غير قادر على تحديد
سجلات طبية له
لا سجلات من اي نوع
حتى قام قبل اربعة اعوام بفتح نادي المقامرة
"في ميدان "بيركلي
رجل مليء بالغموض
جداً يا سيدي
حسناً ، شخص ما قد قتله
ربما هنالك ادلة في المنزل
انا سألقي نظرة ما لم يكن هنالك اي اعتراض
حسناً يا (مورس) لا تدعنا نؤخرك
من الجيد ان يعود للعمل معنا
كلاكما ، بالطبع
لكن هل هو يسعى في ذلك لأن (بيكسبي) كان صديقه؟
(مورس) يعرف واجباته يا سيدي
(كاي)؟
(كاي) .. (كاي) ، هل يمكنكِ سماعي؟
(كاي)؟
هيا ، الطبيب سيصل قريباً
(كاي)؟
هل يمكنكِ سماعي؟ هيا ، ابقي مستيقظة
هذا هو
شرطي؟
نعم
لقد ادخلتنا
هذه لم تكن نيتي ابداً
ماذا كانت؟
لقد كان يحبكِ
لا يمكنني المساعدة
انت كنتِ تعرفينه
كلا - نعم -
من قبل
لقد عثرت على رسالة
ارجوك لا تفعل
"بحلول الوقت الذي ستقرأ هذا ، سأكون قد رحلت
"لا تلحق بي"
...انت قلبي يا (تشارلي غريل) ، لكن في كل مرة انظر اليك"
"يتوجب علي وضع الامر ورائي وابدأ من جديد"
"نحن سمحنا لنجومنا بالذهاب"
"(كاثي)"
انتِ (كاثي)
و (بيكسبي) كان (تشارلي)
...كل مرة انظر اليك بها"
ماذا؟
ما الذي كان عليكِ ان تضعيه ورائك؟
الا تريدين ان تعرفي ما الذي قتله؟
هل هذا سيعيده؟
... حسناً ، إن .. إن احببتيه
حب؟
كنا اطفال
انت لن تفهم
كلا ، لا افهم
اترى؟
كيف تغير الامر سريعاً
نحن في السيارة
تلك الليلة تحت الاشجار
... لو لم يعثر علينا (توني) عندما فعل ذلك
لا زال بأمكانك ان تحضى بي
..(كاي)
(بروس) في المدينة الموظفون قد رحلوا
اجعلني اشعر بشيء ما
اي شيء
يا الهي
لقد كانت سيارتكِ التي رأيتها
انت عدتِ
لأخبره بأن ينسى امري
..هو قال
قال هو لا يمكنه
هل رأيتِ اي احد يتجول في الارجاء؟
انا عدت عندما سمعت صوت اطلاق النار
لم يكن له اي اثر
انت فقط
(مورس)؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
كان هناك اتصال
في وقت متأخر جداً ، حالة طارئة في العمل
كنت مضطراً للذهاب فوراً إلى لندن
اعتقدنا جميعنا إنه انت
كما افترض ، إن بدلات السهرة تتشابه إلى حد كبير
لابد من إنه (رودي) - (فارثينغيل) -
لقد رأيته من قبل ، اعتقد تلك الليلة التي التقينا
ماذا حدث؟
عندما عدت إلى المنزل (رودي) كان لا يزال هناك
ويبدو في حالة سيئة
لقد راهن بثروة عائلته
واكثر من ذلك
قلت له بأن يسافر إلى الخارج خارج البلاد
لابد من إنه لم يكون قادر على مواجهة الامر
وقتل نفسه ، صديقي المسكين
لكننا عثرنا على رقاقة المقامرة الخاصة بك في جيبه
لقد كان على عجلة من امره انا اعطيتها له من اجل الحظ
..إذا لم يتم استدعائي
حسناً ، يجب ان تخبر (كاي) إنك بخير
إنها بحال سيء للغاية
هذه لك
اخشى إنني قد قرأتها
(تشارلي غريل)؟
لقد مات واختفى
.. إن كان بأمكان اولاد الجهة الشرقية ان يصبحوا اشهر نهاشين في العالم
العالم قد تغير
يمكنك ان تكون اي شيء تريده
انا اخترت ان اكون (جوس بيكسبي)
البواب لم يرى (روني فارثينغيل)
منذ يوم الجمعة
لا يمكن للمرء ان يتوقع اكثر من عيد الفصح لا محالة
لقد اعتقدنا إنه قد عاد ألى مقاطعته
سأحتاج إلى اقاربه
حسناً ، اعتقد إن هناك عمة كبيرة
لكن والديه متوفين
ماذا عن الاصدقاء؟
شخص ما قد يسلط بعض الضوء على حالته العقلية؟
هل (روني فارثينغيل) كان يعرف (جيرالد اشبورن)؟
(جيرالد اشبورن)؟ الذي مات بجرعة المخدرات الزائدة؟
لقد كانوا لا ينفصلون وفقاً لما قاله امين الصندوق
لقد عثرت على هذه في منضدة (رودي فارثينغيل)
من المفترض إن (رودي) قد عثر على (جيرالد) ميتاً
تجنب مشاعر والديه
ربما كانوا مدمنين
إذن هذه هي جثة
(رودي فارثينغيل) وليس (جوس بيكسبي)
الطبيب الشرعي يميل لأن يكون متذمر لهذا النوع من الاشياء
والكلمة الاخيرة عن (جيني هيرن)
ما يوجد تحت اظافرها هي مادة البولي يوريثان
وصلت النتائج صباح هذا اليوم
وكذلك اثار من الصنوبري
كوبال ، كحول الايزوبروبيل
والسيليكا
..عندما قالوا إنك ميتاً
اخيراً بدأ نادي شمال اكسفورد للغولف بالعمل
بشأن بطاقة النتائج التي عثرت عليها
لقد لعب عضوين في ذلك اليوم بسبعة عقبات
احدهما كان (بروس بيلبروغ)
اللعبة قد حجزت بأسم زميله
السيد (اوتس)
نحن نحضره إلى هنا الان
هل ترغب بالمجيء؟
لقد كان دليلك
لقد كان صديقاً نوعاً ما
حظ سيء
(الفا) اتصلي بالمحامي
يا الهي
فتش المكان يا (جيم)
"12-بور"
ماسورة ذات 36 بوصة
منطقة الخطأ المتعمد
او بالاحرى ، اظن إنه غير متعمد
ألماسورة طويلة جداً بالنسبة لأصابعه ليصل إلى الزناد
هذا لم يكن انتحاراً
لقد كانت جريمة قتل
ما الذي نفعله هنا يا (تشارلي) ، من بين كل الاماكن؟
الليلة الاخيرة من المعرض
دائماً تخص رجال المهرجان يا (كاثي)
انت تعرفين ذلك
هل تتذكرين إننا دائماً اعتدنا على الذهاب إلى اماكن الجذب السياحية
عندما يتم اغلاق المعرض ويذهب جميع الرماة إلى المنزل؟
لقد كنا انا وانتِ فقط في العالم بأكمله
لم نكن انا وانت فقط ، اليس كذلك؟
كلا
كلا ، لكن الامر هكذا الان
سيدي
لقد اتيت للتو من عند الدكتور (ديبراين)
إن (رودي فارثينغيل) لم ينتحر
هنالك المزيد
كان (رودي) يرتدي دائماً ربطة عنق بأطراف تشبه اطراف الالماس
لكن الجثة التي سحبتها من البحيرة الشخص كان يرتدي ربطة ذات نهاية دائرية
هنالك سبب لأستخدام السحرة للحمام
والارانب البيضاء في عروضهم
(تشارلي)؟
لقد مرّ وقتاً طويلاً
لقد احضرت صديق قديم لرؤيتك
لقد عثرنا على سيارتك
اعرف إن الامور لم تنتهي بشكل جيد
لكنني ابليت بلاء جيد ، قمت بشيء لنفسي
عندما رأيت إنك كنت في المدينة
لقد كانت فرصة جيدة لا تفوت
لهذا السبب انا هنا اريد ان اعوضك
كالايام السابقة
(مورس)؟
ايها المحقق.. هل كل شيء على مايرام؟
لقد تم اعتقال السيدة (بيلبروغ)
من اجل جريمة قتل (جيني هيرن)
ماذا؟
(بروس) .. هل انت متأكد؟
بعد ظهر يوم الخميس
هو لعب الغولف في نادي اكسفورد للغولف
مع السيد (اوتس)
احضر (مورس) بطاقة نتائج
لا تبعد كثيراً عن جثة (جيني هيرن)
وهل اكد ذلك ، ذلك الرجل (اوتس)؟
حسناً ، نحن لم نكن قادرين على العثور عليه بعد
لكن نحن عثرنا على سيارة (بروس) في المقاطعة في وقت مبكر من هذا المساء
لا يوجد شك بأنها المركبة التي استخدمت
لدهس (جيني هيرن)
يا الهي - لا بأس يا عزيزتي -
انت معي الان
..(بيكس)
لقد القيت نظرة على اغراض (رودي)
اعتقدت إنك قد تريد هذه
بالطبع ، اننا لم نعثر عليها في جيب
(رودي فارثينغيل)
اكثر من ذلك لم يكن (رودي) من سحبته من البحيرة
ليس (رودي)؟
إذن من كان؟
انا اسف يا (كاي)
لقد كان (جوس بيكسبي)
(بيكسبي) الحقيقي
ما الذي يجري؟
..(جيمس غرين) وشركاه
هل انت حصلت على الدعائم من هناك يا سيد (نيوتن)؟
ماذا في ذلك؟
إنه اسم باهت إلى حد ما
بالنسبة لساحر ، الا تعتقد ذلك؟
"هذا الاسم لن يكون افضل من "جاينس غريل اند كونراد
الاسم الاصلي للعرض الخاص بك
كان يمكن ان يكون بسهولة "جاينس غريل واولاده"
(تشارلي) و (كونراد غريل)
ولدين قد ولدوا وبينهما ساعة
متطابقان بكل شيء
بأستثناء شيء واحد
لكن بمجرد ان يزيل (كونراد) نظاراته
لا احد يمكنه ان يفرق بينهما
بالتأكيد ليس الجمهور
كان الوهم يعتمد
على اعتقاد الجميع بأنه يوجد فتى واحد
الوهم الذي حافظت عليه وسط العروض الشعبية
"على الساحر ان يحتفظ بأسراره وياخذها معه إلى القبر"
اليس هذا ما اخبرتنا به؟
إذن؟
لذا كان لابد من اخفاء احد الصبيان عن العالم
كان موجود من اجل اللحظات على خشبة المسرح فقط
بقية الوقت كان يعيش متخفياً
ماذا قد يفعل ذلك بروح شاب هذا شيء لا احب ان افكر به
..ثم (كاي)
(كاثي) ، انضمت للعرض
انتِ احببتِ (تشارلي)
و (تشارلي) قد احبكِ
لكن (كونراد) كان يريدك ايضاً
"انت قلبي يا (تشارلي غريل)"
"لكن في كل مرة انظر اليك.."
ماذا؟
كنت ارى (كونراد)
وكان ذلك شيء كثير لتحمله
قام بأستغلالكِ؟
اعتقدت إنه كان (تشارلي)
لقد هربنا تلك الليلة
انا حاولت
.. لقد حاولت حقاً ، لكن في النهاية
انت لم تتمكني من نسيان ما قد فعله شقيقه
خسرنا بعضنا البعض
لكن (تشارلي) لم ينساكِ ابداً
في صباح يوم ما بطريقة ما ، في مكان ما
هو اكتشف إنك متزوجة من (بورس بيبلروغ)
كان (بروس) غني ، ناجح ولديه لقب
إن كان هذا ما جعله يحصل عليك
عندها هذا ما سيكون عليه (تشارلي)
كل ما احتاج إليه هو كفيل
..لذا قد ولد (بيكسبي)
..رجل ليس لديه ماضي
الواجهة القانونية لـ(هاري روس)
(كاثي) ليس هذا ما قد حدث فعلاً
هل مازلت تصر إنك (تشارلي)؟
بالطبع هو كذلك
إنك (تشارلي) ، انه انت
اخبرهم
انا اسف جداً يا سيد (نيوتن) اعلم إنك تريدني تصديق ذلك
هل تعتقد إنني لا اعرف إبني ؟
اعتقد إنه بعد هروب (تشارلي) و (كاي)
انت قمت بعرض اختفاء اخير
للحفاظ على سرية العرض الاصلي
اصبح (جاينس غريل) الـ(زامبيزي) العظيم
... واصبح (كونراد)
(سوبس) وكل شخص تحتاج إليه من الجمهور
الان ، ماذا انا هل انا رجل لديه الف وجه؟
انت كنت هنا عندما صعدت (جيني هيرن) على المسرح
وانت كنت هناك في سيارة (بروس)
عندما كانت (جيني)
خائفة وتتسائل كيف وصلت إلى هناك
من القطار
لقد كان البولي يوريثان الذي قد عثير عليه تحت اظافرها
جزء من قناع تخفيك الذي خدشته بأظافرها
بينما كانت تصارع من اجل حياتها
كنت تعلم إن بطاقة النتائج
كانت ستقودنا إلى السيد (بيلبوروغ)
عندما نكتشف علاقته مع (جيني هيرن)
وتم استخدام سيارته لقتلها
النجدة
اوقعت بـ (بروس)
الشيء الوحيد الذي وقف في طريقك كان (جوس بيكسبي)
بينما كان (بيكسبي) يعيش حياته انت ستكون إلى الابد (سوبس)
لذلك قررت استعادة الحياة التي رفضتها دائماً
رجل لم يكن هناك نحر رجل لم يكن له وجود
واصبح شخص ما
(سوبس) اخذ المسحوق
انت اخذت مكان (بيكسبي)
انت تحصل على النقود ، الفتاة
وكل تلك الامور
يالها من حيلة
جريمة قتل مستحيلة .. لا توجد ضحية ، لا يوجد قاتل
إنها الجريمة المثالية
ليس تماماً يا سيد (اوتس)
إن كنت ستختار اسم مستعار
لا تختار نفس الاسم المستعار
االذي استخدمه اوديسوس في محاربة بوليفيموس
ليس في مدينة مليئة بالاشخاص الكلاسيكيين
انت قتلت (تشارلي)
لقد كانت الطريقة الوحيدة
فقط اردتكما انت تنظرا إلي
بالطريقة التي تنظرون إليه بها
كان بأمكاننا ان نعيش بقية حياتنا معاً
وما كنتِ ستعرفين ابداً
كانت هذه ستكون كذبة
وانت و (بروس) ماذا؟
على الاقل معي ، كنت ستحصلين على الحب
كان من المقدر لنا ان نكون معاً يا (كاثي)
انا احبك
ما الذي جعلك تتوصل إلى هذا؟ شيء ما قد قاله؟
في الواقع يا سيدي إنه شيء لم يقله
" لدى (بيكسبي) عادة بمناداة الجميع "ايها الرجل
لكن عندما رأيته مجدداً في المنزل ، هو لم يقلها
ولا مرة
و (رودي فارثينغيل)؟
اعتقد إن (كونراد) كان ينوي ان يأخذ مكان شقيقه
ليدفنه في مكان ما في المقاطعة
ولن يكون ايّ منا اكثر حكمة
لكن (مورس) قد وصل قبل ان تسنح الفرصة لـ(كونراد)
ليخرج (تشارلي) من البحيرة
شخص اخر كان عليه ان يموت
لو كان (كونراد) هو (بيكسبي)
كان يجب ان يتم انتشال جثة اخرى من البحيرة
ها انت ذا
لماذا اسم (كونارد)
إن كان (تشارلي) من يؤدي الحيل؟
كان شكله اجمل على الغلاف
لقد جربت الطريقتين
جاينس غريل اند كونارد" قد جذب ناس اكثر إلى العرض"
كان لديه منزلة
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
انه ابنك؟
الفن .. يتطلب التضحية
لكن كيف قررت؟
كيف يتمكن الاب من اختيار
اي واحد من اولاده يحضى بالحياة ، واي واحد منهم يعيش في الظلمات؟
هكذا فقط
(مورس) ، احضر السيارة
إذن ، انت ستغادرين
سفاري
الى كينيا
(غاي مورتماين) لديه منزل هناك
اعتقد (بروس) إن تغيير المكان قد يكون مفيداً من اجلي
إنها جنازة (بيكسبي)
هل يمكنكِ الذهاب بعيداً؟
هو لم يكن الشخص الوحيد الذي قد تغير
(بيكسبي) لم ينتمي إلى عالمهم اكثر مما افعل
لقد فعل
اردت ان اخبره بذلك عندما رأيته الليلة الماضية
هذا كان افضل من ذلك
لا احد يحصل على الاختيار
كلما ابتعد الرجل عن طبيعته
كلما اكتشفته بشكل اسرع
إذن ، ماذا يجعلني هذا؟
محقق بارع
وشرطي سيء
هذا ايضاً
ان كنت قد اخبرته فقط
ما كان ليحدث هذا الشيء فرقاً
لقد كان مصمماً على الفتاة
على الاقل ما يتذكره منها
لقد كان (زامبيزي) محقاً
لا يوجد سحر حقيقي في هذا العالم
يوجد حب فقط
باقي الامور مجرد اوهام
إذن نعود إلى العمل
نعود إلى العمل