0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:03,017 --> 00:00:07,017
.ملاحظة المحرر: يتم تذكير المشاهد بأن هذا هو خيــالي ]
[ فالجلد ليس عقوبةٍ قضائية في كوريا الجنوبية

2
00:00:13,437 --> 00:00:18,857
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,787
[ محكمة الشعب المباشرة ]

4
00:00:22,787 --> 00:00:25,517
كانغ يو هان ) كان طفلاً منبوذاً؟ )

5
00:00:26,767 --> 00:00:30,517
لكن ( إسحاق ) كان جيداً مع ( كانغ يو هان )، كما قُلتِ

6
00:00:30,517 --> 00:00:33,427
وكان لديهما علاقةٌ جيدة، أليس كذلك؟

7
00:00:33,427 --> 00:00:38,107
...السيد الشاب ( يو هان ) كان أحد الناجين من حريق
هل سمعت عن ذلك؟

8
00:00:38,107 --> 00:00:39,237
نعم

9
00:00:39,237 --> 00:00:42,097
حدث ذلك بعد شهرٍ واحدٍ فقط من وفاة رئيس مجلس الإدارة

10
00:00:42,097 --> 00:00:46,637
و السيد الشاب ( إسحاق ) مات في ذلك الحريق

11
00:00:52,397 --> 00:00:55,667
يا قاضي! اليوم كان حقاً الأفضل

12
00:00:55,667 --> 00:00:58,467
عندما حدث ذلك التغير بسبب معلومة المواطن
[  الحلـقــــ 4 ــــة ]

13
00:00:58,467 --> 00:01:01,977
والتصنيفات في تلك اللحظة... لقد طبعت البيانات، أليس كذلك؟

14
00:01:01,977 --> 00:01:05,277
يا سيدي المنتج، ضغط دمك سيرتفع

15
00:01:05,897 --> 00:01:09,547
يا رئيس، عندما جاءت اتفاقية التسوية بالأمس

16
00:01:09,617 --> 00:01:14,617
اعتقدت بأن كل شيءٍ قد انتهى. أنا خجلة كقاضية

17
00:01:17,707 --> 00:01:21,597
لا داعٍ للشعور بتلك الطريقة. ارفعي رأسكِ

18
00:01:21,597 --> 00:01:25,477
نحن فريقاً. أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

19
00:01:25,477 --> 00:01:27,747
نعم يا رئيس

20
00:01:34,417 --> 00:01:37,307
" نحن فريقاً "

21
00:01:37,307 --> 00:01:39,717
!حتى المتابعة في النهاية كانت مثالية أيضاً

22
00:01:39,717 --> 00:01:41,817
لقد صورت ما حدث للتو أيضاً

23
00:01:41,817 --> 00:01:43,087
نحن فريقاً

24
00:01:43,087 --> 00:01:45,477
لقد قُمت بعملٍ جيدٍ يا طفلي

25
00:01:45,477 --> 00:01:48,457
!تقييماتٌ عالية للغاية -
!لنذهب -

26
00:01:50,707 --> 00:01:52,447
...( يا سكرتير ( جيونغ

27
00:01:55,607 --> 00:01:58,627
( لا تقلق كثيراً يا ( يونغ مين

28
00:01:59,377 --> 00:02:01,337
ما الذي يجري هنا؟

29
00:02:01,337 --> 00:02:04,177
هل سأذهب حقاً إلى السجن لمائة إلى مائتي عام؟

30
00:02:04,177 --> 00:02:08,077
على شيءٍ صغيرٍ كهذا؟ هل تعتقد بأنهم سيتجرأون
على لمس إبن وزيرة العدل؟

31
00:02:08,077 --> 00:02:10,757
هل تعتقد بأن ذلك القاضي الوغد المجنون يهتم بذلك؟

32
00:02:10,757 --> 00:02:14,287
إنهُ مهووسٌ بالحصول على التصفيق من الجمهور

33
00:02:14,287 --> 00:02:17,107
أنا متأكدٌ من أنهُ ستكون هناك طريقة. يجب أن تكون هناك

34
00:02:17,107 --> 00:02:21,617
،هنالك وقتٌ مُتبقٍ قبل الجلسة التالية
( لذا من فضلك اهدأ يا ( يونغ مين

35
00:02:21,617 --> 00:02:23,927
سأتصل بوالدتك

36
00:02:23,927 --> 00:02:25,887
مهلاً، هاتفي

37
00:02:32,327 --> 00:02:33,737
[ ( الوزيرة ( تشا غيونغ هوي ]

38
00:02:41,027 --> 00:02:42,647
مرحباً؟

39
00:02:43,987 --> 00:02:46,397
كم هذا غير متوقع يا وزيرة

40
00:02:46,397 --> 00:02:49,617
لمَ تذهب إلى هذا الحد؟

41
00:02:49,617 --> 00:02:52,667
أعتقد بأنهُ سيتعين عليكِ طرح هذا السؤال على إبنكِ

42
00:02:52,667 --> 00:02:56,097
بالضبط لمَ ذهب إلى هذا الحد مع كل هؤلاء الناس؟

43
00:02:56,097 --> 00:03:01,077
،بطريقتهِ الخاصة، تحمل الصعوبات
ولم يستطع كبح جماح غضبهِ في تلك اللحظة

44
00:03:01,077 --> 00:03:03,257
ليس لديه طبيعةٌ سيئة

45
00:03:03,257 --> 00:03:06,757
لدي فضولٌ لمعرفة ما إذا كانت هذه الأعذار
قد عملت معكِ خلال أيامكِ كمدعيةٍ عامة يا وزيرة

46
00:03:06,757 --> 00:03:08,327
( انظر هنا يا قاضي ( كانغ

47
00:03:08,327 --> 00:03:09,847
سأُغلق الخط الآن

48
00:03:09,847 --> 00:03:13,657
لنلتقي. كل ما أحتاجه هي لحظةٍ وجيزة

49
00:03:29,957 --> 00:03:31,567
أشكرك على قدومك

50
00:03:31,567 --> 00:03:34,717
أي شخصٍ سيعتقد بأن هذا لقاءٍ غير لائق

51
00:03:34,717 --> 00:03:36,957
عمَّ يدور ما هذا؟

52
00:03:40,427 --> 00:03:42,067
ماذا علي أن أفعل؟

53
00:03:42,067 --> 00:03:44,137
ماذا تقصدين؟

54
00:03:44,137 --> 00:03:47,147
ماذا علي أن أفعل لتدع إبني يذهب؟

55
00:03:47,147 --> 00:03:50,337
.ابنكِ يتلقى فقط حكم القانون، هذا كل شيء

56
00:03:50,337 --> 00:03:54,367
لا تكذب. لقد طاردت إبني من أجل استهدافي منذ البداية

57
00:03:54,367 --> 00:03:56,607
هل هذا ما تعتقدينه؟

58
00:03:57,767 --> 00:04:02,047
لذا ما الذي تُريدهُ مني؟ لا تقُل أشياءً واضحة
كـ"العدالة" أو أياً كانت

59
00:04:02,047 --> 00:04:05,797
إنها القوة، أليس كذلك؟ القوة؟

60
00:04:05,797 --> 00:04:08,897
أنت تفعل هذا لتلقي دعم الجمهور، أليس كذلك؟

61
00:04:08,897 --> 00:04:11,497
لذا ماذا لو أعطيتك فريسةً أكبر؟

62
00:04:11,497 --> 00:04:14,017
ثري*؟ الرئيس؟
( عضوٌ في مجموعة أعمالٍ مملوكةٍ للعائلة )

63
00:04:16,117 --> 00:04:21,087
لقد حققتِ مع سياسي واعد منذ 19 عاماً، أليس كذلك؟

64
00:04:21,087 --> 00:04:23,097
لقبول الرشاوى

65
00:04:24,117 --> 00:04:29,637
...ماذا عن ذلك -
كنتِ تعلمين بأن هذا السياسي لم يقبل المال -

66
00:04:29,637 --> 00:04:32,947
ولكنكِ حققتِ معه وأعلنتِ بأنهُ مُذنب

67
00:04:32,947 --> 00:04:37,297
لقد كُنتِ ماهرةً جداً، بما يكفي للإعتراف بكِ
من قبل أولئك الذين أعطوكِ الأمر

68
00:04:37,297 --> 00:04:39,287
ما الذي تتحدث عنه الآن؟

69
00:04:39,287 --> 00:04:42,287
ذلك الرجل، الذي كان "علامةً تجارية" للأخلاق

70
00:04:43,907 --> 00:04:46,017
انتهى أمره بالانتحار

71
00:04:46,017 --> 00:04:48,917
تاركاً وراءه إبناً كان طالباً في المدرسة المتوسطة

72
00:04:50,337 --> 00:04:54,457
بينما ارتفعت مسيرتكِ المهنية لـ 19 عاماً منذ تلك القضية

73
00:04:54,457 --> 00:04:56,957
هل فكرتِ بذلك؟ ولا حتى لمرة؟

74
00:04:56,957 --> 00:04:59,707
توقف عن قول الهراء. تم إجراء ذلك التحقيق
وفقاً للإجراءات القانونية الواجبة

75
00:04:59,707 --> 00:05:05,057
الإجراءات القانونية الواجبة، يا للهراء. هذا هو شرطي

76
00:05:05,057 --> 00:05:07,687
من فضلكِ اعترفي بحقيقة تلك القضية لوسائل الإعلام

77
00:05:07,687 --> 00:05:12,237
بمجرد قيامكِ بذلك، سأُطلق سراح إبنكِ

78
00:05:14,827 --> 00:05:17,007
فكري بالأمر بعناية

79
00:06:02,637 --> 00:06:06,397
البشر لا يتغيرون بسهولة

80
00:06:06,397 --> 00:06:08,147
أليس ذلك صحيحاً؟

81
00:06:09,977 --> 00:06:11,847
أشكرك

82
00:07:25,327 --> 00:07:27,067
اخرج

83
00:07:28,587 --> 00:07:31,927
آسف -
!!اخرج -

84
00:08:05,737 --> 00:08:08,177
كبير الخدم؟ -
نعم يا سيدي -

85
00:08:08,177 --> 00:08:10,157
أنا جائع، هل يوجد أي شيءٍ لأكلهِ اليوم؟

86
00:08:10,157 --> 00:08:11,267
...المكونات التي يجب طهيها هي

87
00:08:11,267 --> 00:08:14,177
ليس للطهي. أي شيءٍ يمكنني ببساطة تسخينه؟

88
00:08:14,177 --> 00:08:16,757
توجد بيتزا و صحن لحم بقر

89
00:08:16,757 --> 00:08:18,317
صحن لحم البقر يبدو جيداً

90
00:08:18,317 --> 00:08:20,517
.إنهُ في المجمد

91
00:08:23,617 --> 00:08:25,547
هل تناولت ( إيليا ) العشاء؟

92
00:08:25,547 --> 00:08:28,347
نعم، لقد أكلت صحنٌ من لحم البقر

93
00:08:32,457 --> 00:08:35,047
هل ذوقها مُشابهٌ لذوقي؟

94
00:08:51,767 --> 00:08:54,347
هل تأكل لوحدك كل يومٍ هكذا؟

95
00:08:56,407 --> 00:08:59,177
هل يتغير أي شيءٍ إذا أكلت مع شخصٍ ما؟

96
00:08:59,177 --> 00:09:02,517
لا أحد في هذا المنزل الضخم؟ وحيداً؟

97
00:09:03,167 --> 00:09:06,807
.الشيء الأكثر خطورة وسُمية في هذا العالم هو الإنسان

98
00:09:09,397 --> 00:09:11,907
هل لديك شيءٌ تُريد أن تقوله؟

99
00:09:12,587 --> 00:09:14,257
لا

100
00:10:01,037 --> 00:10:02,807
ما الأمر؟

101
00:10:02,878 --> 00:10:04,818
ماذا تقصدين بذلك؟

102
00:10:04,818 --> 00:10:09,778
الخبز المحمص كان لذيذاً. ما الأمر بأنكِ صنعتِ شيئاً كهذا؟

103
00:10:09,778 --> 00:10:13,628
لقد جئت للتو إلى هنا للعمل -
هاه؟ -

104
00:10:13,628 --> 00:10:16,328
أنا سعيدٌ بأنهُ أعجبكِ

105
00:10:25,198 --> 00:10:28,128
إلى ماذا تنظرين؟

106
00:10:34,518 --> 00:10:37,628
ألن يكون من الأفضل الحصول على مساعدة
من ذلك الرجل؟

107
00:10:37,628 --> 00:10:40,908
من؟ ذلك الرجل العجوز؟ -
نعم -

108
00:10:40,908 --> 00:10:43,598
ما نفعهُ في هذا الوضع؟

109
00:10:43,598 --> 00:10:46,968
يا وزيرة، في كوريا الآن، والذي يبدو وكأنه عشية أعمال الشغب

110
00:10:46,968 --> 00:10:50,728
هناك مكانان فقط اكتسبا مصداقية تزيد عن 90٪ مؤخراً

111
00:10:50,728 --> 00:10:53,768
" مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية
[م. م. إ ": 92٪، " محكمة الشعب المباشرة ": 90٪ " ]

112
00:10:54,878 --> 00:10:58,858
.من لا يعجبه عندما يسلمه أحدهم المال؟ مثل المتسولين

113
00:10:58,858 --> 00:11:01,988
" والآخر هو " محكمة الشعب المباشرة

114
00:11:01,988 --> 00:11:05,058
لا شيء سوى الكلاب والخنازير، كلهم

115
00:11:05,058 --> 00:11:10,908
أعتذر عن وقاحتي لكن مصداقيتنا
نحن المدعين العامين حالياً هي 12٪

116
00:11:22,798 --> 00:11:26,258
[ " مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]

117
00:11:41,608 --> 00:11:44,418
[ ( الوزيرة ( تشا جيونغ هوي ]

118
00:11:44,418 --> 00:11:46,898
نعم، يا وزيرة؟

119
00:11:46,898 --> 00:11:51,528
أوه، ماذا أفعل؟ إنهُ في خضم التأمل ولا يقبل أي اتصالات

120
00:11:51,528 --> 00:11:54,328
هل يمكنكِ أن تعاودي الإتصال لاحقاً؟

121
00:11:54,958 --> 00:11:56,538
المعذرة؟

122
00:11:58,578 --> 00:12:02,878
في هذه الحالة، يمكنكِ إخباري وسأقوم بنقل الرسالة إليه

123
00:12:07,448 --> 00:12:09,978
نعم. بالطبع أعلم

124
00:12:09,978 --> 00:12:14,138
هذا هو قلب الأم، فكيف لا أعرف؟

125
00:12:14,918 --> 00:12:16,908
نعم

126
00:12:20,148 --> 00:12:24,058
يا وزيرة، لنضع الأمور في نصابها الصحيح معاً

127
00:12:25,028 --> 00:12:26,878
نعم

128
00:12:30,728 --> 00:12:35,248
" أوه، أذني تؤلمني. لماذا لا تكتفي " بغناء المقطع الأول؟

129
00:12:57,948 --> 00:13:02,678
على أي حال، يبدو أنهُ سيتعين علينا أن نلتقي، أيها القاضي

130
00:13:02,678 --> 00:13:04,688
[ ( القاضي ( كانغ يو هان ]

131
00:13:07,048 --> 00:13:08,948
هل تأذيت؟

132
00:13:13,038 --> 00:13:15,338
أنا آسف

133
00:13:21,778 --> 00:13:23,598
هذا غير متوقع

134
00:13:24,178 --> 00:13:30,518
ليس أنت. لم يذهب أبداً إلى أي شخصٍ غير مألوف

135
00:13:30,538 --> 00:13:33,188
قد لا أبدو كذلك، لكنني أحظى بشعبيةٍ كبيرة مع القطط الضالة

136
00:13:33,188 --> 00:13:36,078
إنهم يتعرفون على الشخص الجيد عندما يرونهُ، أليس هذا صحيحاً؟

137
00:13:36,078 --> 00:13:37,848
أنتَ تجعلني أضحك

138
00:13:39,188 --> 00:13:42,528
الأغبياء لا يعرفونني رغم ذلك -
ماذا؟ -

139
00:13:42,528 --> 00:13:44,718
القطط، قصدتُ القطط

140
00:13:49,298 --> 00:13:51,778
إنهُ قطٌ ضالٌ أيضاً

141
00:13:51,778 --> 00:13:55,078
هو كذلك؟ لكنهُ يبدو باهظ الثمن للغاية

142
00:13:55,078 --> 00:13:59,518
لقد أحضرهُ ( يو هان ) إلى المنزل. إنه يستمر
في إحضار الضالين إلى المنزل، وهو ما ليس من عادتهِ

143
00:14:00,468 --> 00:14:02,808
لماذا تعتقدين أنهُ ليس من عادتهِ؟

144
00:14:02,808 --> 00:14:07,228
لا تقل لي أنكَ تصدق أيضاً ما يثرثرون بهِ على التلفاز؟

145
00:14:07,228 --> 00:14:12,148
" القاضي ( كانغ يو هان )، تلميذ العدالة الذي يحب الضعفاء بيننا؟ "

146
00:14:12,148 --> 00:14:13,908
إذاً هل هذا ليس صحيحاً؟

147
00:14:13,908 --> 00:14:15,988
أنتَ غبي بعد كل شيء

148
00:14:15,988 --> 00:14:19,948
هذا القط يصطاد الفئران على الرغم من أننا نقدم لهُ الطعام كل يوم

149
00:14:19,948 --> 00:14:22,538
لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك؟

150
00:14:22,538 --> 00:14:24,478
لستُ متأكداً -
لأنهُ ممتع -

151
00:14:24,478 --> 00:14:28,008
إنهُ يفعل ذلك من أجل المتعة لأنه يشعر بالملل

152
00:14:28,648 --> 00:14:32,248
كيف برأيك أصبح ( يو هان ) المالك لهذا المنزل؟

153
00:14:36,508 --> 00:14:38,158
ماذا تقصدين بذلك؟

154
00:14:38,158 --> 00:14:39,658
بالنسبة لي

155
00:14:40,418 --> 00:14:42,368
هذا هو الشيء الوحيد الذي أفكر فيهِ

156
00:14:43,218 --> 00:14:45,088
كل يوم

157
00:15:02,308 --> 00:15:07,478
مرحباً، يا (سو هيون). هل تعتقدين أنهُ يمكنني مقابلة المحقق
الذي حقق في قضية الحريق قبل عشر سنوات؟

158
00:15:07,478 --> 00:15:09,538
—بشأن ذلك

159
00:15:11,068 --> 00:15:13,538
هل كنتَ تجري اتصالاً مهماً؟

160
00:15:13,538 --> 00:15:16,248
ألا يطرق الناس عادةً قبل دخول غرف الآخرين؟

161
00:15:16,248 --> 00:15:18,298
ربما نسيتَ أن هذا هو منزلي؟

162
00:15:18,298 --> 00:15:20,628
إذاً إلى متى تخطط بالبقاءِ هنا؟

163
00:15:20,628 --> 00:15:24,398
سأبقى لبضعة أيامٍ أخرى للتعافي

164
00:15:24,398 --> 00:15:26,518
أُصاب بالدوار في بعض الأحيان

165
00:15:26,518 --> 00:15:29,098
يبدو أنكَ تتجول في هذا المنزل كثيراً

166
00:15:29,098 --> 00:15:33,778
هل أنتَ فضولي بشأن شيءٍ ما؟ أو تبحث عن شيءٍ ما؟

167
00:15:34,808 --> 00:15:39,038
لا أشعر بالفضول حيال شؤون الآخرين

168
00:15:39,038 --> 00:15:41,228
أوه، هل هذا صحيح؟

169
00:15:43,718 --> 00:15:47,378
لنفترض أن هذا صحيحاً. هل ننتقي بعض الملابس؟

170
00:15:47,378 --> 00:15:48,708
الملابس، فجأةً؟

171
00:15:48,708 --> 00:15:52,248
هناك مكانٌ ما تحتاج للذهاب إليهِ معي. اتبعني

172
00:15:58,148 --> 00:15:59,838
ماذا عن هذا؟

173
00:16:09,878 --> 00:16:13,578
ربطة عنق. القمصان في الأسفل

174
00:16:17,948 --> 00:16:19,748
هذه

175
00:16:21,218 --> 00:16:25,808
لماذا هذه؟ -
لأنهُ من الآن فصاعداً، يجب أن تعيش -
في نفس الوقت الذي أعيشُ فيهِ

176
00:16:35,018 --> 00:16:37,788
♫  هناك جفافٌ في ذهني  ♫

177
00:16:37,788 --> 00:16:39,418
ماذا تنتظر؟

178
00:16:39,418 --> 00:16:41,848
♫  أحاول أن اكتشف ما الأمر  ♫

179
00:16:41,848 --> 00:16:44,758
هل عليّ أن أُلبِسكَ؟ -
يمكنني أن ألبس نفسي -

180
00:16:44,758 --> 00:16:47,148
♫  من قد يساعد في ما رأيتهُ  ♫

181
00:16:47,148 --> 00:16:51,018
♫ ألا تعتقد أنهُ من الصعب جداً
 التفكير بطريقةٍ واحدةٍ للخروج  ♫

182
00:16:51,018 --> 00:16:53,378
ماذا؟

183
00:16:53,378 --> 00:16:55,188
♫  كيف سينتهي الأمر، لن تحب هذا  ♫

184
00:16:55,188 --> 00:16:58,018
...بجدية

185
00:17:02,618 --> 00:17:04,738
لقد شُفى جرحك

186
00:17:29,858 --> 00:17:32,988
هذا أيضاً؟ -
اِلبسه -

187
00:17:38,988 --> 00:17:41,248
♫  هل يُغير رأيي؟  ♫

188
00:17:41,248 --> 00:17:45,148
♫  كل ما يجعلني أركب هذه الرحلات  ♫

189
00:17:45,148 --> 00:17:47,548
إنهُ يناسبكَ جيداً، بشكلٍ غير متوقع

190
00:17:47,548 --> 00:17:51,508
على عكس شخصٍ ما، أنا شاب. على عكس شخصٍ ما

191
00:17:51,508 --> 00:17:54,188
ماذا؟ -
!مهلاً يا سيدي -

192
00:17:54,188 --> 00:17:56,198
سيدي؟

193
00:18:00,808 --> 00:18:02,918
إيليا )، هل أكلتِ؟ )

194
00:18:07,078 --> 00:18:09,348
♫  هناك جفافٌ في ذهني  ♫

195
00:18:11,318 --> 00:18:13,988
♫  أحاول أن اكتشف ما الأمر  ♫

196
00:18:15,718 --> 00:18:17,818
كيف هو سيدي؟

197
00:18:53,488 --> 00:18:55,578
أنتَ تعرف كيف تقود، أليس كذلك؟

198
00:18:55,578 --> 00:18:57,148
نعم

199
00:19:04,718 --> 00:19:07,088
ماذا تفعل، لمَ لا تركب السيارة؟

200
00:19:29,278 --> 00:19:33,088
.هل أتيت؟ دعني أصطحبكَ من هذا الطريق

201
00:19:34,018 --> 00:19:37,718
مرحباً، أيها القاضي -
مرحباً، أيها القاضي -

202
00:19:37,718 --> 00:19:40,548
إنهُ رائعٌ حقاً -
.مرحباً -

203
00:19:41,298 --> 00:19:43,938
إنهُ رائعٌ للغاية -
.مرحباً -

204
00:19:44,498 --> 00:19:47,178
[ " مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]

205
00:19:54,908 --> 00:19:56,678
أوه، القاضي؟

206
00:19:56,678 --> 00:19:58,458
المعذرة

207
00:20:02,468 --> 00:20:03,888
هذه أول مرة أقابلك فيها

208
00:20:03,888 --> 00:20:09,328
أنا (جيونغ سيون آه)، التي تخدم رئيس مجلس إدارة
(مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية "، (سيو جيونغ هاك

209
00:20:09,328 --> 00:20:12,218
( سعيدٌ بلقائكِ. أنا ( كيم غا أون

210
00:20:13,188 --> 00:20:14,548
نعم

211
00:20:14,548 --> 00:20:16,838
يا إلهي

212
00:20:16,838 --> 00:20:19,688
أيها القاضي، يمكنكَ أن تكون ممثلاً -
شكراً لكِ -

213
00:20:19,688 --> 00:20:21,968
يجب أن تقوم بأول ظهورٍ لكَ. محطة البث خاصتنا سوف تعتني بكَ

214
00:20:21,968 --> 00:20:24,148
أنتِ تخيفينهُ

215
00:20:24,148 --> 00:20:27,618
محطتنا تبث " محكمة الشعب المباشرة "، هل تعلم هذا؟

216
00:20:27,618 --> 00:20:29,508
آه، نعم

217
00:20:30,808 --> 00:20:34,428
زوجها هو ( بارك دو مان ) رئيس مجلس إدارة
مجموعة " سا رانغ " للإعلام

218
00:20:34,428 --> 00:20:36,648
" وزوجها هو الرئيس ( مين يونغ شيك) من مجموعة " مين بو

219
00:20:36,648 --> 00:20:40,818
.( سام سي بين ) -
( بي آنغ مي ) -
( أنا ( كيم غا أون -

220
00:20:40,818 --> 00:20:43,048
أنت نجمٌ تماماً هذه الأيام

221
00:20:43,048 --> 00:20:46,498
ماذا عن صورةٍ شخصية معنا؟ -
جيد، جيد -

222
00:20:46,498 --> 00:20:48,428
لنلتقط بعض الصور معاً -
ما الذي يحدث؟ -

223
00:20:48,428 --> 00:20:51,538
أيتها الآلهة، لنقم بوضعية؟ قلوب الأصبع؟

224
00:20:51,538 --> 00:20:53,798
حسناً. قلب؟

225
00:20:53,798 --> 00:20:55,508
حسناً

226
00:20:56,658 --> 00:21:00,668
إذا قمتَ بعمل شعركَ حتى تظهر جبهتُكَ أكثر، ألن يبدو أفضل؟

227
00:21:00,668 --> 00:21:04,438
...لا، وجههُ يبدو جيداً بالفعل. في الواقع ، ملابسهُ

228
00:21:04,438 --> 00:21:07,578
نعم، هم من الطراز القديم. ما هي هذه العلامة؟ -
نعم ، مثل ملابس الجد. اخلعه -

229
00:21:07,578 --> 00:21:09,738
انتظر، ما هذه العلامة؟ -
اخلعه للحظة -

230
00:21:09,738 --> 00:21:12,198
اخلعهُ فحسب. إنهُ فقط للحظة

231
00:21:12,198 --> 00:21:14,598
من فضلكُن أعذرونا للحظة

232
00:21:15,498 --> 00:21:18,328
،لديهِ الكثير من الناس لتحيتهم اليوم
لذا دعوني أستعيرهُ للحظة

233
00:21:18,328 --> 00:21:20,128
نعم

234
00:21:20,128 --> 00:21:22,758
وداعاً

235
00:21:26,608 --> 00:21:28,738
إنهُ طفلٌ تماماً، أليس كذلك؟

236
00:21:28,738 --> 00:21:31,358
أتساءل عمّا إذا كان سينجو تحت قيادة ( كانغ يو هان )؟

237
00:21:31,358 --> 00:21:33,678
إنهُ لطيفاً

238
00:21:33,678 --> 00:21:35,738
يبدو جيداً، أليس كذلك؟

239
00:21:37,018 --> 00:21:39,488
لذا فقد ظهر ولي أمرهِ، هاه؟

240
00:21:45,698 --> 00:21:48,298
.أنا لست بحاجة إلى ولي أمر

241
00:21:48,298 --> 00:21:51,698
لكنك كنت مثل الظبي الذي تم اصطياده
.من قبل مجموعةٍ من اللبؤات

242
00:21:51,698 --> 00:21:54,068
...لماذا تدعوني بالظبي -
هل أتيت؟ -

243
00:21:54,068 --> 00:21:57,688
.(أوه، من هذا؟ أعمى الضوء عيناي. القاضي (كانغ

244
00:21:57,688 --> 00:21:59,708
.تفضل بالجلوس هنا

245
00:22:00,628 --> 00:22:04,868
تمكنت محطة البث الخاصة بنا من جني الأموال
.هذه الأيام بفضل القُضاة الوسيمين

246
00:22:04,868 --> 00:22:06,678
(أنا (بارك دو مان

247
00:22:06,678 --> 00:22:08,868
يبدو أن مبيعات الإعلانات الخاصة بك
تسير على ما يرام هذه الأيام؟

248
00:22:08,868 --> 00:22:13,258
نعم، فعلاً. يجب عليهم، حتى أتمكن
من تقديم تبرعاتٍ أكبر، أليس كذلك؟

249
00:22:13,288 --> 00:22:15,418
.مبتذلٌ جداً

250
00:22:15,418 --> 00:22:17,608
... هذا الرجل الذي يتذمر مني الآن

251
00:22:17,608 --> 00:22:20,838
،"يوجد متجرٌ صغير يسمى مجموعة "مين بو

252
00:22:20,838 --> 00:22:23,088
.لذا فهو الرئيس (مين يونغ شيك) لذلك المكان

253
00:22:24,778 --> 00:22:25,878
.(أنا (كيم غا أون

254
00:22:25,878 --> 00:22:28,378
.نعم، القاضي (كيم)، أنت مشهورٌ جداً هذه الأيام

255
00:22:28,378 --> 00:22:30,938
.يجب عليك حضور اجتماعات مجموعة الدراسة الخاصة بنا

256
00:22:30,938 --> 00:22:32,338
...مجموعة الدراسة

257
00:22:32,338 --> 00:22:34,608
.إنه تجمعٍ لأولئك المهتمين بأمتنا

258
00:22:34,608 --> 00:22:39,368
يجتمع الأشخاص المهتمون بالشؤون المالية والسياسة
،والأوساط الأكاديمية ويدرسون تدفق العالم

259
00:22:39,368 --> 00:22:41,488
... ويستضيفون العلماء العظماء ويستمعون إلى محاضراتهم

260
00:22:41,488 --> 00:22:43,278
.نعم، هذا ما نفعله للترفيه عن أنفسنا

261
00:22:43,278 --> 00:22:48,878
.تاجرٌ جاهلٌ مثلي ينتهي به المطاف بتشنجاتٍ في المخ

262
00:22:48,878 --> 00:22:53,288
.رئيسنا (بارك) يعلم أنه جاهل؟ كم هو ذكي

263
00:22:56,478 --> 00:22:59,308
!هاه؟ السيد الرئيس

264
00:23:02,098 --> 00:23:04,388
هل يمزح؟

265
00:23:05,718 --> 00:23:07,228
.لنذهب

266
00:23:08,068 --> 00:23:10,388
.من الأفضل أن أذهب بهذا الطريق أيضاً

267
00:23:10,988 --> 00:23:16,808
سنقوم الآن بتقديم المتبرعين الرائعين
."الذين شاركوا في مشروع قرية "الأحلام

268
00:23:16,808 --> 00:23:20,298
(أولاً، أولئك الذين تبرعوا بمبلغ 100 مليون وون (87.000 دولاراً

269
00:23:27,748 --> 00:23:33,338
،(وأولئك الذين تبرعوا بمليار وون (873.000 دولاراً
هلا نهضتم رجاءً؟

270
00:23:39,168 --> 00:23:42,938
وبعد ذلك، إنه حبٌ عظيم، أليس كذلك؟

271
00:23:42,938 --> 00:23:47,558
هناك من أعطى 10 مليارات وون. (8.7 مليون دولاراً) أين هو؟

272
00:23:49,568 --> 00:23:52,168
.أرجوكم صفقوا له

273
00:24:05,378 --> 00:24:10,798
.(الجميع، أقدم الآن الرئيس (سيو جونغ هاك

274
00:24:31,288 --> 00:24:34,438
"!إن"

275
00:24:35,698 --> 00:24:43,998
القوة للتغلب على أزمةٍ وطنية هي فقط
."هذا الرمز، "إن" الذي يعني "فاضل

276
00:24:43,998 --> 00:24:48,818
.إنها صفة يجب أن توجد في كل إنسان

277
00:24:48,818 --> 00:24:53,638
إنه العدو الأول ضد المتاعب، كما ورد
.(في فصل "غونغ سون تشو" من كتابات (مينسيوس

278
00:24:53,638 --> 00:24:56,638
.التعاطف

279
00:24:56,638 --> 00:24:59,448
،إذا لم يكن لديك قلبٌ متعاطف

280
00:24:59,448 --> 00:25:02,178
!فأنت لست إنساناً

281
00:25:02,178 --> 00:25:07,088
.هذا القلب هو المبدأ الأساسي لمؤسستنا

282
00:25:07,088 --> 00:25:09,598
!يجب ألا تنسوا

283
00:25:24,408 --> 00:25:27,948
.آه حقاً، إنه جيد

284
00:25:29,488 --> 00:25:33,138
أحب هذا. تناول العنب

285
00:25:33,138 --> 00:25:36,588
...أيها الرئيس -
.لا أعرف -

286
00:25:37,838 --> 00:25:40,458
.ها هو يأتي

287
00:25:45,418 --> 00:25:47,888
.كان ذلك عظيماً

288
00:25:48,498 --> 00:25:51,868
.سيدي، كلماتك جعلتني أتأثر حقاً مرةً أخرى

289
00:25:51,868 --> 00:25:54,178
.الحديث عن التعاطف مناسبٌ جداً

290
00:25:54,178 --> 00:25:57,648
يجب أن نتعاطف مع مواطنينا حتى تزدهر أمتنا، أليس كذلك؟

291
00:25:57,648 --> 00:26:03,368
،"بهذه الروح، سأبذل جسدي وروحي لمشروع قرية "الأحلام

292
00:26:03,368 --> 00:26:07,058
.وأدفع، أدفع، أدفع! سأدعمك هكذا

293
00:26:07,058 --> 00:26:09,028
.شكراً لك يا سيدي الرئيس -
.لا تذكر ذلك -

294
00:26:09,028 --> 00:26:13,008
.سيدي الرئيس، يبدو أنك شخصٌ مختلفٌ اليوم

295
00:26:14,338 --> 00:26:15,428
لماذا؟

296
00:26:15,428 --> 00:26:20,758
،سواء نائماً أو مستيقظاً أو جالساً أو واقفاً

297
00:26:20,758 --> 00:26:26,538
كل ما أفعله هو القلق على أمتنا
.من أجل المواطنين الذين أحبهم وأحترمهم

298
00:26:35,058 --> 00:26:37,768
.دعونا نأكل قبل أن نقلق على أمتنا

299
00:26:37,768 --> 00:26:40,188
!قدموا لنا الطعام الآن

300
00:26:47,548 --> 00:26:49,028
.شكراً لك

301
00:26:49,028 --> 00:26:50,988
.شكراً لك

302
00:26:54,858 --> 00:26:56,588
.لنأكل

303
00:27:09,038 --> 00:27:11,518
... أوه -
.أنا آسفة -

304
00:27:11,518 --> 00:27:13,988
.من فضلكِ خذي وقتكِ

305
00:27:19,698 --> 00:27:23,288
.يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ، كل شيءٍ على ما يرام

306
00:27:25,458 --> 00:27:30,328
...ببطء... ببطء

307
00:27:39,378 --> 00:27:41,198
أيها الرئيس؟

308
00:27:42,018 --> 00:27:43,548
ماذا؟

309
00:27:44,385 --> 00:27:47,995
.أنا آسفة ولكن هناك اتصالاً عاجلاً

310
00:27:48,635 --> 00:27:54,065
.هل هذا صحيح؟ أرجوكم اعذروا فظاظتي

311
00:27:55,395 --> 00:27:57,385
.أرجوكم كُلوا

312
00:28:35,805 --> 00:28:40,065
...لذا، يا سيدتي، بشأن ذلك

313
00:28:42,515 --> 00:28:45,215
.أوه، تباً

314
00:28:46,105 --> 00:28:47,445
.لقد ارتكبت خطيئة يُعاقب عليها بالموت

315
00:28:47,445 --> 00:28:50,985
.هذا الجسد العجوز لا يزال يرتكب خطايا

316
00:28:51,055 --> 00:28:53,245
.أيها الرجل العجوز

317
00:28:53,245 --> 00:28:55,765
.آه، نعم

318
00:28:56,945 --> 00:29:00,345
ألا يمكنك أن تتصرف بلباقة ولو لساعةٍ واحدة؟

319
00:29:00,355 --> 00:29:03,745
ماذا أفعل بك، حقاً؟ -
.أنا آسف -

320
00:29:03,745 --> 00:29:07,725
!أنا آسف! أنا آسف

321
00:29:07,725 --> 00:29:09,445
.اندم

322
00:29:09,445 --> 00:29:20,055
!أندم. أندم! أندم! أندم

323
00:29:23,785 --> 00:29:25,375
من أنت؟

324
00:29:25,375 --> 00:29:26,675
.أنا ابن عاهرة

325
00:29:26,675 --> 00:29:29,525
آه، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

326
00:29:29,525 --> 00:29:32,835
.أنت ناشط من أجل الفقراء وقد تم ترشيحك حتى لجائزة نوبل للسلام

327
00:29:32,835 --> 00:29:34,675
.لا، أنا مجرد كلب

328
00:29:34,675 --> 00:29:38,025
لماذا تتظاهر بالتواضع وأنت الفيلسوف العظيم
ورجل الدولة الكبير؟

329
00:29:38,025 --> 00:29:40,615
.لا، لا. لقد خدعت العالم طوال حياتي

330
00:29:40,615 --> 00:29:44,725
.أنا لست سوى قمامة يشبع رغباته الجسدية القذرة

331
00:29:44,725 --> 00:29:50,855
انظر هنا. ألست أنت التأثير الخفي
الذي لا يستطيع حتى الرئيس تجاهله؟

332
00:29:50,855 --> 00:29:56,415
أنا شخصٌ دنس النساء العاجزات
... أثناء الاختباء خلف اسمي الأجوف

333
00:30:00,505 --> 00:30:02,345
.أنا آسف

334
00:30:05,175 --> 00:30:08,065
.أنا آسف. أرجوكِ اِقتليني

335
00:30:24,055 --> 00:30:25,395
.أيها الرجل العجوز

336
00:30:25,395 --> 00:30:27,005
نعم؟

337
00:30:27,005 --> 00:30:29,745
.هناك شيءٌ أنت مخطئٌ بشأنه

338
00:30:29,745 --> 00:30:33,135
،إذا عض الكلب شخصاً

339
00:30:33,135 --> 00:30:38,605
فهل يصبح هذا الشخص قذراً؟

340
00:30:38,605 --> 00:30:43,845
مجرد كلب؟ هل يجرؤ؟ هاه؟

341
00:30:43,845 --> 00:30:47,095
.أنتِ محقة. هذا صحيح

342
00:30:50,005 --> 00:30:51,515
.دعنا نتوب

343
00:30:51,515 --> 00:30:53,815
.لنفعل ذلك لمدة شهرٍ تقريباً هذه المرة

344
00:30:53,815 --> 00:30:57,565
.سأقول أنه صيامٌ آخر من أجل الأمة

345
00:30:57,565 --> 00:30:59,255
.نعم

346
00:31:03,365 --> 00:31:05,135
هل هذا يؤلم؟

347
00:31:05,135 --> 00:31:09,235
.أيها القاضي (كانغ)، أنت تدير محاكمة بطريقةٍ منعشة

348
00:31:10,145 --> 00:31:12,415
.كل ما يمكننا القيام به هو مجرد التأثر بها بعمقٍ

349
00:31:12,415 --> 00:31:17,375
لقد نجحت للغاية، حتى بعد تحمل
.مثل هذه المأساة الكبيرة قبل عشر سنوات

350
00:31:17,975 --> 00:31:20,965
.أوه، لا تذكر ذلك. هذا بفضلكم جميعاً

351
00:31:20,965 --> 00:31:25,175
.(نعم. قلبي يتألم كلما رأيت القاضي (كانغ

352
00:31:25,175 --> 00:31:28,225
.نحن نشعر بهذه الطريقة بشكلٍ خاص، حقًا

353
00:31:32,315 --> 00:31:37,665
،بالطبع ليس أنا. لكن الناس من حولي، بعد هذه المحاكمة

354
00:31:37,665 --> 00:31:40,245
.قلقون جداً

355
00:31:40,245 --> 00:31:43,055
... المشاعر العامة مضطربة بالفعل، لذا هل يجب عليك حقاً

356
00:31:43,055 --> 00:31:47,095
أن تثير مثل هذه الضجة حول شيءٌ صغيرٌ جداً؟

357
00:31:47,095 --> 00:31:50,235
.نحن نعرف (يونغ مين) جيداً لأنه اعتاد أن يكون زميلًا لطفلنا

358
00:31:50,235 --> 00:31:54,205
.لقد كان لطيفاً وطيباً عندما كان صغيراً. لذلك فهذا مؤسف

359
00:31:54,205 --> 00:31:57,285
...أنا آسف ، ولكن بالنسبة للمحاكمة الجارية، لا يمكننا التحدث

360
00:31:57,285 --> 00:32:01,445
إذاً نحن نتدخل في استقلال القضاء، أليس كذلك؟

361
00:32:02,415 --> 00:32:05,325
ألا يجب أن نقلق أولاً على الأمة
التي تعيش مثل هذه الفوضى الآن؟

362
00:32:05,325 --> 00:32:08,135
.مجلس إدارة المؤسسة لديه العديد من الشكاوى

363
00:32:08,135 --> 00:32:10,925
"هل "محكمة الشعب المباشرة" تعمل حقاً وفقاً لمبادئها الأصلية؟"

364
00:32:10,925 --> 00:32:13,995
إذا حدث شيءٌ بسبب الهياج المستمر للمواطنين"

365
00:32:13,995 --> 00:32:17,455
" فهل سيتحمل القاضي (كانغ يو هان) المسؤولية؟

366
00:32:19,655 --> 00:32:23,655
...انظر هنا! ماذا تقول الآن

367
00:32:27,405 --> 00:32:30,295
هذا الفتى لم يتدرب بعد، أليس كذلك؟

368
00:32:36,505 --> 00:32:39,625
هل يجب أن تكون (تشا غيونغ هوي)؟

369
00:32:45,575 --> 00:32:47,555
ماذا تقول...؟

370
00:32:55,045 --> 00:32:57,745
كلكم تعرفون هذا جيداً، أليس كذلك؟

371
00:32:57,745 --> 00:33:01,055
لدى (تشا غيونغ هوي) العديد من الأعداء
.والعديد من العيوب

372
00:33:01,055 --> 00:33:07,705
فهل يجب أن تكون (تشا غيونغ هوي) هي من تحمي أصولكم؟

373
00:33:10,895 --> 00:33:13,595
.عزيزتي

374
00:33:13,595 --> 00:33:15,505
.انتظري. لا أستطيع التوقف عن الضحك

375
00:33:16,255 --> 00:33:20,235
.رائع أيها القاضي (كانغ)، أنت قويٌ حقاً
.لا يمكنني الفوز عليك

376
00:33:20,255 --> 00:33:23,595
.يا لك من مريضٌ نفسي مبدع

377
00:33:23,595 --> 00:33:26,395
.وغدٌ مجنون مبدعٌ جداً

378
00:33:28,275 --> 00:33:32,645
.(وأنت محقاً، ليس من الضروري أن تكون (تشا غيونغ هوي

379
00:33:32,655 --> 00:33:35,585
الرئيسة للدورة المقبلة. أليس هذا صحيحاً؟

380
00:33:35,585 --> 00:33:39,725
.شخصٌ يحظى بشعبية مع الناس بخلفيةٍ صلبة

381
00:33:39,725 --> 00:33:43,645
.شخصٌ هكذا يعمل خلال هذه الأوقات

382
00:33:43,645 --> 00:33:47,855
هكذا حتى شخصٌ مثلي أصبح رئيساً، أليس كذلك؟

383
00:33:54,895 --> 00:33:59,815
.بالحديث بصفتي تاجراً، من الأفضل أن أراهن على الوغد الناجي

384
00:33:59,815 --> 00:34:03,235
.على الرغم من أنني لا أعرف من سيكون الناجي

385
00:34:03,235 --> 00:34:05,085
الوغد الناجي.؟

386
00:34:05,085 --> 00:34:12,885
،أيها الرئيس (بارك)، إذا قلت ذلك على هذا النحو
فهل أنت الوغد الذي يجعل الوغد الذي يستمع يشعر بالسوء، هاه؟

387
00:34:12,885 --> 00:34:15,965
".إذا لم يكن أنا ، سينجح الأمر؟ لا ، لا ، لا"

388
00:34:16,055 --> 00:34:18,455
يمكنك أن تكون عضواً في فرقة راب، أليس كذلك؟

389
00:34:18,475 --> 00:34:19,735
رائع، ما هذا؟

390
00:34:19,735 --> 00:34:22,995
.إنه أنا هنا. إنه أنا الحقيقي

391
00:35:32,635 --> 00:35:35,775
.يبدو أنك لست على ما يرام

392
00:35:36,355 --> 00:35:38,255
.(مديرة (جيونغ

393
00:35:42,475 --> 00:35:46,985
ألا تجد القاضي (كانغ) غير مألوفاً الليلة؟

394
00:35:46,985 --> 00:35:50,655
.لست متأكداً مما تقصدينه

395
00:35:50,655 --> 00:35:56,455
أقوم فقط بإدارة المهمات للرئيس ، لكن لا يسعني
.إلا أن أرى وأسمع بعض الأشياء

396
00:35:56,455 --> 00:36:02,095
... لأنه مختلفاً تماماً عن صورته المعروفة للعالم الخارجي

397
00:36:04,495 --> 00:36:07,495
هل هناك شيءٌ يمكن أن تخبريني به؟

398
00:36:09,865 --> 00:36:12,385
.أنا أضمن السرية

399
00:36:15,625 --> 00:36:19,715
تعلم عن حريق الكنيسة الكاثوليكية قبل عشر سنوات ، أليس كذلك؟ -
.اجل -

400
00:36:19,715 --> 00:36:24,105
، لم يذكر ذلك في وسائل الإعلام ، ولكن هناك ، في ذلك اليوم

401
00:36:24,105 --> 00:36:30,085
(كان هناك احتفالاً جارياً للاحتفال بالأخ الأكبر للقاضي (كانغ
.الذي تعهد بجميع أصوله لمؤسستنا

402
00:36:30,085 --> 00:36:31,075
كانغ إسحاق)؟)

403
00:36:31,075 --> 00:36:33,685
.ومن بين كل الأوقات، كان هناك حريقاً كبيراً في ذلك اليوم

404
00:36:33,685 --> 00:36:37,445
.كان مبنى قديماً، لذا انهار تماماً ودُفن الناس

405
00:36:37,445 --> 00:36:40,615
.توفي (كانغ إسحاق) وزوجته في ذلك اليوم

406
00:36:40,615 --> 00:36:45,265
، لكن تم العثور على القاضي (كانغ) بأعجوبةٍ على قيد الحياة

407
00:36:45,265 --> 00:36:49,025
... وأول شيءٍ فعله بعد خروجه من المستشفى

408
00:36:49,025 --> 00:36:51,005
ماذا كان؟

409
00:36:51,005 --> 00:36:54,625
.سحب اتفاقية التبرع التي وافق عليها شقيقه

410
00:36:54,625 --> 00:36:57,965
مدعياً بأن شقيقه كان مختل العقل
.ولم يكن لديه القدرة العقلية للموافقة على ذلك

411
00:36:57,965 --> 00:37:00,795
حتى أنه قدم تقرير تقييماً طبياً حول هذا

412
00:37:02,595 --> 00:37:05,965
هل هذا شيءٌ يمكن لشخصٍ عادي فعله؟

413
00:37:05,965 --> 00:37:10,465
بعد وفاة شقيقه وزوجة أخيه مباشرةً بهذه الطريقة المأساوية؟

414
00:37:11,235 --> 00:37:15,305
أستمر بالتفكير في هذا في كل مرة
أشاهد فيها محكمة الناس المباشرة

415
00:37:15,305 --> 00:37:18,355
.وأشعر ببعض الذهول

416
00:37:29,045 --> 00:37:31,125
ما خطب تعابير وجهك؟

417
00:37:33,355 --> 00:37:35,625
هل أصبت بالصمم، أيضاً؟

418
00:37:46,955 --> 00:37:49,195
!ما الذي تفعله الآن؟

419
00:37:50,845 --> 00:37:54,005
.لذلك كان يجب أن تجيبني

420
00:37:55,215 --> 00:38:00,145
لماذا؟  تشعر بخيبة أملٍ بعد رؤية الصورة الحقيقية لهذا العالم؟

421
00:38:00,145 --> 00:38:02,915
.الصورة الحقيقية للأثرياء ، على أي حال

422
00:38:02,915 --> 00:38:06,025
هل تعتقد أن الفقراء مختلفون؟

423
00:38:06,025 --> 00:38:08,835
.....البشر متساوون

424
00:38:11,445 --> 00:38:13,505
.عند مواجهة الإغراء ...

425
00:38:22,775 --> 00:38:28,865
لم يعدل المدعون بعد لائحة الاتهام
.في قضية إعتداء (لي يونغ مين) بالضرب

426
00:38:28,865 --> 00:38:33,435
النقد العلني يتصاعد تجاه محكمة الشعب المباشرة
،التي أكدت على الإنصاف

427
00:38:33,435 --> 00:38:37,405
بسبب الشك في معاملتها التفضيلية
.لابن وزيرة العدل الحالية

428
00:38:37,405 --> 00:38:40,065
(لم تدلي وزيرة العدل (تشا غيونغ هوي
... بأية تصريحاتٍ

429
00:38:40,065 --> 00:38:43,335
.أطفئه -
... ماذا سيكون موقفهم في المستقبل القريب -

430
00:38:44,225 --> 00:38:48,385
!عاقبوه! عاقبوه

431
00:38:48,385 --> 00:38:50,385
!على وزيرة العدل أن تستقيل
[ المساواة أمام القانون ]

432
00:38:50,385 --> 00:38:52,465
!استقيلي! استقيلي

433
00:38:52,465 --> 00:38:54,425
!(عاقبوا (لي يونغ مين

434
00:38:54,425 --> 00:38:56,455
!عاقبوه! عاقبوه

435
00:38:56,455 --> 00:38:58,375
!على وزيرة العدل أن تستقيل

436
00:38:58,375 --> 00:39:00,405
!استقيلي! استقيلي

437
00:39:00,405 --> 00:39:03,165
!(عاقبوا (لي يونغ مين

438
00:39:16,125 --> 00:39:18,435
!استقيلي! استقيلي

439
00:39:18,435 --> 00:39:20,235
!استقيلي

440
00:39:20,235 --> 00:39:22,465
!وزيرة العدل يجب أن تتنحى

441
00:39:22,465 --> 00:39:26,525
!وزيرة العدل يجب أن تتنحى

442
00:39:26,525 --> 00:39:28,035
!تنحي

443
00:39:28,035 --> 00:39:30,125
!تنحي! دعوني أذهب

444
00:39:30,125 --> 00:39:35,235
!وزيرة العدل يجب أن تتنحى! اتركوني

445
00:39:48,205 --> 00:39:50,695
.أوغادٌ مجانين

446
00:39:55,755 --> 00:39:57,475
ماذا؟

447
00:39:58,795 --> 00:40:01,065
.فهمت

448
00:40:05,925 --> 00:40:09,245
ماذا قالت المؤسسة؟

449
00:40:10,975 --> 00:40:16,885
.هؤلاء الثعابين.  ما شعرت به هو أنهم يتركوني بمفردي

450
00:40:16,885 --> 00:40:19,695
.هذه كارثة، أيتها الوزيرة

451
00:40:19,695 --> 00:40:23,485
شرطي هو هذا.  اعترفي بحقيقة هذه القضية
.لوسائل الإعلام

452
00:40:23,485 --> 00:40:28,525
.إذا فعلت ذلكِ، فسأطلق سراح ابنك

453
00:40:28,525 --> 00:40:31,425
ماذا طلب منك (كانغ يو هان)؟

454
00:40:31,425 --> 00:40:35,095
.إنه يريد شيئاً، بالنظر إلى كيف أنه التقى بكِ

455
00:40:36,595 --> 00:40:40,465
.لا مانع لدي من بيع شركتنا بالكامل وتسليمها إليه

456
00:40:40,465 --> 00:40:43,515
.(دعينا نحمي (يونغ مين

457
00:40:43,515 --> 00:40:47,085
.إنها مسؤوليتنا أنه أصبح على هذا النحو

458
00:40:47,815 --> 00:40:52,615
.كنا دائماً في الخارج وتركناه بمفرده منذ أن كان صغيراً

459
00:40:52,615 --> 00:40:56,315
.لم نكن نعرف حتى مقدار معاناته

460
00:40:56,315 --> 00:41:00,615
.هل تتذكرين اليوم الذي تناول فيه أدويةً؟  قائلاً إنه فقط يريد الموت

461
00:41:00,615 --> 00:41:03,645
لماذا تذكر ذلك مرةً أخرى؟

462
00:41:03,645 --> 00:41:06,745
.أنا حقاً لا أريد حتى التفكير في ذلك

463
00:41:06,745 --> 00:41:11,005
عزيزتي! المال والمكانة ليسا مهمين، أليس كذلك؟

464
00:41:11,005 --> 00:41:14,635
.دعينا نحمي طفلنا

465
00:41:17,435 --> 00:41:22,095
.لن يكون قادراً على تحمل يوماً واحداً في السجن

466
00:41:23,025 --> 00:41:26,025
.أوه، ابننا الحبيب

467
00:41:29,645 --> 00:41:32,965
نعم ، ما هو الأهم من طفلنا؟

468
00:41:37,505 --> 00:41:42,935
.(يا عزيزي، سأنقذ (يونغ مين

469
00:41:46,195 --> 00:41:48,605
.حتى لو اضطررت للتضحية بنفسي

470
00:41:49,955 --> 00:41:53,395
.المحاكمة غداً بالفعل

471
00:41:53,395 --> 00:41:56,655
أنا متأكدةً من أنها ستسير على ما يرام، حسناً؟ -
هاه؟ -

472
00:41:56,655 --> 00:41:57,965
ماذا؟ ماذا؟

473
00:41:57,965 --> 00:42:00,065
.(هناك مؤتمراً صحفياً عاجلاً للوزيرة (تشا غيونغ هوي

474
00:42:00,065 --> 00:42:01,745
ماذا؟

475
00:42:04,385 --> 00:42:06,895
.رفاقي المواطنين

476
00:42:06,895 --> 00:42:11,085
.أقف هنا اليوم بقلبٍ مليءٍ بالندم الذي لا نهاية له

477
00:42:11,085 --> 00:42:16,215
لأنني تسببت في قلقكم جميعاً
، بسبب إهمال طفلي الأحمق

478
00:42:16,215 --> 00:42:18,835
.أنا آسفةٌ بشدة

479
00:42:18,835 --> 00:42:23,085
.إنه بسبب إهمالي وخطأي لأنني لم أعلم طفلي جيداً

480
00:42:42,365 --> 00:42:44,085
لقد قدم المدعون

481
00:42:44,085 --> 00:42:48,965
.طلباً لتعديل لائحة الاتهام الموجهة إلى (لي يونغ مين) اليوم

482
00:42:48,965 --> 00:42:51,575
تم تغيير التهمة الجنائية إلى الاعتداء المعتاد

483
00:42:51,575 --> 00:42:55,175
.التي أضيفت إليها جرائمٍ أخرى تم اكتشافها لاحقاً

484
00:42:55,175 --> 00:43:00,105
ماذا؟  ما الذي تقوله؟ -
.سوف ننتظر الحكم الصارم من قبل المحكمة  -

485
00:43:00,105 --> 00:43:02,055
.أ... أمي

486
00:43:02,055 --> 00:43:04,625
.لن نجرؤ على طلب المغفرة -
.واو -

487
00:43:04,625 --> 00:43:07,805
هل تغلب الطموح السياسي على حب الأم؟

488
00:43:07,805 --> 00:43:11,515
أبي ... هذا ليس صحيحاً، أليس كذلك؟

489
00:43:11,515 --> 00:43:13,855
.هذا مختلفاً عما قالته لي

490
00:43:13,855 --> 00:43:16,765
... (يونغ مين) -
هذا ليس صحيحاً.  ما هذا؟ -

491
00:43:16,765 --> 00:43:19,305
يونغ مين) ، اهدأ. يا (يونغ مين)؟)

492
00:43:19,305 --> 00:43:23,095
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ هل يؤلمك رأسك؟

493
00:43:23,095 --> 00:43:25,415
.....دواء، دواء

494
00:43:28,275 --> 00:43:29,595
.هنا، خذ دوائك

495
00:43:29,595 --> 00:43:31,555
!أولئك الذين ارتكبوا جرائم، أياً كانوا

496
00:43:31,555 --> 00:43:33,265
.تنفس

497
00:43:33,265 --> 00:43:37,645
لم يتغير اقتناعي بأنهم يجب أن يتلقوا
.العقاب المناسب للجريمة

498
00:43:37,645 --> 00:43:41,575
!هذه هي جمهورية كوريا التي أحلم بها

499
00:43:51,965 --> 00:43:54,615
....بعد كل الذي فعلته للوصول إلى هذا الحد

500
00:43:57,875 --> 00:44:01,115
.لا يوجد مجداً بدون تضحية

501
00:44:29,335 --> 00:44:31,335
.(نعم يا (سو هيون

502
00:44:34,175 --> 00:44:38,005
.يُقر المدعى عليه بجميع أخطائه وهو يندم بشدة

503
00:44:38,005 --> 00:44:43,285
.ومع ذلك ، يرجى مراعاة أن المتهم لديه ظروفاً مخففة

504
00:44:43,285 --> 00:44:45,415
أية ظروفاً مخففة، أيها المحامي؟

505
00:44:45,415 --> 00:44:49,485
.كان المدعى عليه حساساً للغاية وعرضة للوحدة منذ صغره

506
00:44:49,485 --> 00:44:53,665
ألا ينبغي لجميع الأطفال في هذا العمر
أن يتلقوا حباً وفيراً من والديهم أثناء نموهم؟

507
00:44:53,665 --> 00:44:56,415
بالتأكيد. ألا يحتاج كل الأطفال إلى ذلك؟

508
00:44:56,415 --> 00:44:59,675
هذا صحيح.  لكن للأسف، المدعى عليه

509
00:44:59,675 --> 00:45:03,525
.كان عليه مشاركة والديه مع مجتمعنا

510
00:45:03,525 --> 00:45:06,835
.كانت والدته موظفة عامة وكان والده أحد أعمدة الصناعة

511
00:45:06,835 --> 00:45:11,405
.لقد خدموا أمتنا، لذا لم يستطيعوا أن يكونوا مع المدعى عليه

512
00:45:11,405 --> 00:45:14,065
.يا إلهي. يا لها من صعوباتٍ التي واجهها

513
00:45:14,065 --> 00:45:16,405
.(القاضي (كانغ

514
00:45:16,405 --> 00:45:22,065
.شرفك؟ كل هذا بسبب إهمال والديه غير المستحقين

515
00:45:22,065 --> 00:45:24,685
.من فضلك، أنا أطلب الرحمة

516
00:45:24,685 --> 00:45:28,235
، هذا صحيح.  لذلك في هذا المنزل الكبير

517
00:45:28,235 --> 00:45:30,755
.نشأ المدعى عليه وحيداً، مع مدبرة المنزل فقط

518
00:45:30,755 --> 00:45:36,105
على وجه التحديد، كانوا اثنتين من خادمات المنازل
.وطاهٍ واحد وبستاني.  ليس هذا هو المهم

519
00:45:36,105 --> 00:45:38,215
.آه، نعم

520
00:45:38,215 --> 00:45:43,365
إلى جانب ذلك ، كان على المدعى عليه
.أن يشاهد مدبرات المنزل يسرقون الأدوات المنزلية كثيراً

521
00:45:43,365 --> 00:45:46,775
أليس من الطبيعي أن ينمو لديه الخوف من الفقراء؟

522
00:45:46,775 --> 00:45:51,135
.هذا هو السبب في أن المدعى عليه طور سلوكاً مهووساً وعدوانياً

523
00:45:51,135 --> 00:45:56,185
أقدم آراءً مكتوبة من قبل علماء نفس الأطفال
.والأطباء النفسيين البارزين

524
00:45:56,185 --> 00:45:58,295
.يُرجى وضعهم في الاعتبار

525
00:46:10,935 --> 00:46:12,835
إنه صعب، أليس كذلك؟

526
00:46:13,455 --> 00:46:18,235
.صعب؟ عمل المحقق كان أصعب بكثير

527
00:46:18,235 --> 00:46:21,375
.(ربما تعرفين أفضل مني، يا محققة (يون -
.بالتأكيد -

528
00:46:21,375 --> 00:46:25,445
لماذا تتحدثين عن مثل هذه الحادثة القديمة؟

529
00:46:25,445 --> 00:46:28,085
.لا تستطيع المحكمة أن تفعل الكثير أيضاً -
عذراً؟ -

530
00:46:29,055 --> 00:46:32,735
المحكمة العليا ثائرة. إنهم يريدون إيجاد طرقاً
.للترويج لرئيسنا أكثر

531
00:46:32,735 --> 00:46:35,515
.إنهم يحاولون ضرب الحديد وهو ساخن

532
00:46:39,095 --> 00:46:43,035
أرى أنه حتى هناك، يقوم الأصغر سناً
... بكل العمل الشاق. على كل حال

533
00:46:43,035 --> 00:46:48,865
صحيح أن كوني أحد الناجين من حريقٍ مروع
.يجعل القصة جذابة للغاية

534
00:46:50,195 --> 00:46:52,785
هل كان في كاتدرائية؟

535
00:46:53,575 --> 00:46:58,225
.نعم. يبدو أنها الكنيسة التي كان والده يحضرها

536
00:46:58,225 --> 00:47:01,935
لقد نظرت في الأمر، ولم يكن حتى اليوم
.الذي يُقام فيه القداس

537
00:47:01,935 --> 00:47:07,105
أعتقد أنه كان هناك حدث تبرع يحدث؟
.قائمة الحضور ليست واضحةً حتى

538
00:47:11,875 --> 00:47:16,355
لست متأكداً ... ما علاقة هذا بالترويج له للجمهور؟

539
00:47:16,355 --> 00:47:20,315
.كنا نبحث فقط عن قصة مؤثرة يمكننا استخدامها
.قد ينتهي الأمر في مقابلة أيضاً

540
00:47:20,315 --> 00:47:25,515
بالمناسبة، سمعت أن سبب الحريق
.لم يتم العثور عليه أبداً

541
00:47:26,015 --> 00:47:30,395
.نعم. تم تحويل الكاتدرائية من مبنى مدرسة قديم

542
00:47:30,395 --> 00:47:36,885
،كان مبنى خشبياً وقد احترق بالكامل
.ولم يبق منه شيء

543
00:47:36,885 --> 00:47:40,355
.ربما اشتعلت النيران في ستارة بسبب سيجارة

544
00:47:40,355 --> 00:47:42,915
.أو ربما كان هناك ماسٌ كهربائى

545
00:47:42,915 --> 00:47:45,175
لقد أخذت شهادة القاضي (كانغ يو هان)، أليس كذلك؟

546
00:47:45,175 --> 00:47:47,685
هل قال إنه رأى شيئاً ربما؟

547
00:47:47,685 --> 00:47:52,465
،حسناً، لقد ذهبت لرؤيته في المستشفى مرة واحدة
.لكنه لم يتذكر الكثير

548
00:47:52,465 --> 00:47:57,525
ألن يكون أي شخصٍ نفس الشيء؟ لقد دُفن تحت السقف المنهار
.وكان كل شيءٍ في حالةٍ من الفوضى

549
00:47:58,325 --> 00:48:03,355
.بالمناسبة، سمعت أن اليوم هو بث المحاكمة
.دعونا نشاهده

550
00:48:03,355 --> 00:48:05,185
.هنا

551
00:48:06,165 --> 00:48:10,635
بالطبع، هذا لا يمكن أن يبرر
.كل أخطاء المدعى عليه

552
00:48:10,635 --> 00:48:15,155
لكن ... ألسنا جميعاً آباءً؟

553
00:48:15,155 --> 00:48:20,475
حتى لو كان سلوك طفلنا ملتوٍ، فهل من الصواب
عزله عن بقية المجتمع؟

554
00:48:20,475 --> 00:48:23,445
نعم، لا يزال ابني صغيراً جداً

555
00:48:23,445 --> 00:48:27,295
.وقد فعل ذلك بسبب نقص الخبرة في المجتمع

556
00:48:27,295 --> 00:48:30,725
.هذا طفلاً لم يرعاه والديه

557
00:48:30,725 --> 00:48:32,675
أتعني أنه لم يُربى بسوط الحب؟

558
00:48:32,675 --> 00:48:37,385
هذا صحيح. هناك قولٌ مأثور
.مفاده أن تربية الطفل تتطلب قرية

559
00:48:37,385 --> 00:48:42,215
أثناء نموه، لم يتلق المدعى عليه
.الحب والتأديب الذي يجب أن يقدمه الوالدين

560
00:48:42,215 --> 00:48:47,605
ألا يمكننا أن نُظهر عقليةٍ واسعة وأن نحتضن انحرافاته؟

561
00:48:47,605 --> 00:48:50,135
!(يا إلهي، (يونغ مين

562
00:48:50,935 --> 00:48:55,175
!ابني المسكين! أنا آسف

563
00:48:55,175 --> 00:48:58,975
دعونا نتخيل أن المدعى عليه حُكم عليه
.بالسجن طويل الأمد لهذه القضية

564
00:48:58,975 --> 00:49:01,995
إذا لم تكن هذه هي الشعوبية العاطفية، فما هي إذاً؟

565
00:49:01,995 --> 00:49:04,925
.في الواقع، السجن ليس مجانياً، بعد كل شيء

566
00:49:04,925 --> 00:49:07,545
.هذا صحيح. إنها كلها أموال الضرائب

567
00:49:07,545 --> 00:49:13,125
في هذه القضية، أليس من الأفضل ترتيب حصول الضحايا
على تعويضاتٍ مالية مُرضية؟

568
00:49:13,125 --> 00:49:16,755
،لأتحدث بصراحة، حتى لو أرسلنا هذا الرجل إلى السجن

569
00:49:16,755 --> 00:49:19,655
فهل سيفيد هذا الضحايا؟ هل سيضع الطعام على مائدتهم؟

570
00:49:19,655 --> 00:49:23,445
أليس من الصعب على الجميع أن يكسبوا لقمة العيش؟

571
00:49:24,135 --> 00:49:27,065
.يا له من دفاعاً مثيرٌ للإعجاب. شكراً لك أيها المحامي

572
00:49:27,065 --> 00:49:29,895
.أعتذر إذا تجاوزت نوعاً ما، شرفك

573
00:49:29,895 --> 00:49:31,585
.لا داعٍ للقلق

574
00:49:31,585 --> 00:49:36,575
.هذا معقول. كان ذلك دفاعاً منطقياً للغاية
.أنا أتعاطف معه

575
00:49:36,575 --> 00:49:39,245
ماذا؟ كيف يقول ذلك؟

576
00:49:39,245 --> 00:49:41,875
،عند سماع مرافعة المحامي

577
00:49:41,875 --> 00:49:45,445
.وجدت أكثر عقوبة معقولة تناسب هذه القضية

578
00:49:45,445 --> 00:49:50,025
،إنها لن تُثقل كاهل دافعي الضرائب
.ولن تعزل المدعى عليه عن المجتمع لفترةٍ طويلة

579
00:49:50,025 --> 00:49:53,975
.لن تؤدي إلا إلى إحداث الألم المناسب لأخطائه، لفترةٍ قصيرةٍ جداً

580
00:49:53,975 --> 00:49:57,415
.إنها العقوبة الأكثر فعالية واقتصادية

581
00:50:00,105 --> 00:50:03,195
.الجَلد -
ماذا؟ -

582
00:50:03,195 --> 00:50:04,855
الجَلد؟

583
00:50:06,215 --> 00:50:08,725
!واو! واو

584
00:50:08,725 --> 00:50:11,595
.واو! هذا رائع

585
00:50:11,595 --> 00:50:15,215
كما ذكر المحامي، كان المدعى عليه
.يفتقر إلى الحب والتأديب الذي يجب على الوالدين تقديمه

586
00:50:15,215 --> 00:50:18,025
.مجتمعنا سيقدم له سوط الحب

587
00:50:18,025 --> 00:50:21,645
قلت إن الأمر يتطلب قرية لتربية طفلٍ، أليس كذلك؟

588
00:50:21,645 --> 00:50:25,095
.الجَلد؟ مهلاً، ابحث عن بعض المواد المتعلقة بالجلد وقُم ببثها

589
00:50:25,095 --> 00:50:27,175
.أجل

590
00:50:27,175 --> 00:50:29,115
!هذا غير منطقي

591
00:50:29,115 --> 00:50:32,955
كيف يمكنك ربط وضرب شخصٌ ما
!في القرن الحادي والعشرين؟ هذا همجيٌ جداً

592
00:50:32,955 --> 00:50:38,485
هذه إهانة للعديد من البلدان المحترمة
.التي لا تزال تستخدم هذه العقوبة حتى يومنا هذا

593
00:50:38,485 --> 00:50:43,325
علاوة على ذلك، يجد هذا مكانه في القانون الخاص
بتعزيز القانون والنظام

594
00:50:43,325 --> 00:50:48,715
،الذي روجت له والدة المدعى عليه
وزيرة العدل (تشا غيونغ هوي). ألا توافقني؟

595
00:50:48,715 --> 00:50:51,525
!هذا الوغد المجنون

596
00:50:53,565 --> 00:50:55,995
.يا.. يا شرفك

597
00:50:55,995 --> 00:51:00,085
.أنا أعتذر. أعتذر يا شرفك

598
00:51:00,085 --> 00:51:03,325
.أنا أعتذر لجميع الضحايا

599
00:51:03,396 --> 00:51:08,696
.لقد نشأت بشكلٍ خاطىء. أ- أنا أعتذر
.من فضلك اعفِني هذه المرة فقط

600
00:51:08,696 --> 00:51:11,526
.أنا آسفٌ جداً

601
00:51:11,526 --> 00:51:15,096
حسناً إذاً، هل نسأل رأي المواطنين؟ ما رأيكم؟

602
00:51:15,096 --> 00:51:19,696
هل تعتقدون أن هذه عقوبة مناسبة للمدعى عليه؟

603
00:51:19,696 --> 00:51:21,226
...يا شرفك

604
00:51:21,226 --> 00:51:23,426
!(عاقبوا (لي يونغ مين

605
00:51:23,426 --> 00:51:25,456
!عاقبوه! عاقبوه

606
00:51:25,456 --> 00:51:27,396
!وزيرة العدل يجب أن تتنحى

607
00:51:27,396 --> 00:51:29,916
،إغلاق الأعمال. نظراً لظروفٍ لا مفر منها
.سنغلق أبوابنا في نهاية الشهر

608
00:51:29,916 --> 00:51:31,926
.لقد قمت بالتصويت

609
00:51:31,926 --> 00:51:35,326
وأنا أيضاً. سوف ينجح كل شيء ، أليس كذلك؟

610
00:51:35,326 --> 00:51:36,976
[ "ديكي" ]
ما هو خيارك؟

611
00:51:48,936 --> 00:51:51,636
[ %الجَلد - موافق: 65% - معارض: 35 ]

612
00:52:09,266 --> 00:52:13,756
من تحسبون أنفسكم؟

613
00:52:13,756 --> 00:52:17,366
!مهلاً! إهدأ -
!دعني -

614
00:52:17,366 --> 00:52:20,766
...(يونغ مين)

615
00:52:21,906 --> 00:52:24,626
ما هو الشيء العظيم فيكم يا رفاق؟

616
00:52:24,626 --> 00:52:27,566
ما الذي يجعلكم تعتقدون أنكم أفضل بكثير؟

617
00:52:27,566 --> 00:52:31,476
ما الفرق بينكم وبيني؟ هل أنتم جميعاً بلا خطيئة؟

618
00:52:31,476 --> 00:52:32,666
!(يونغ مين)

619
00:52:32,666 --> 00:52:35,876
هذا ... هل تعتقدون أن هذا منطقي؟ هاه؟

620
00:52:35,876 --> 00:52:39,536
.كاميرا 1. تأكد من التقاط (لي يونغ مين). اتبعه -
.نعم -

621
00:52:39,536 --> 00:52:42,666
.(كاميرا 3. ركز على والد (لي يونغ مين -
فهمت -

622
00:52:42,666 --> 00:52:45,976
ما الذي يجعلني أسوأ منكم؟

623
00:52:45,976 --> 00:52:48,486
ما الأمر الخاطىء للغاية الذي فعلته؟

624
00:52:48,486 --> 00:52:52,676
.كلكم نفس الشيء. أنت. أنت. أنت

625
00:52:52,676 --> 00:52:56,766
ما الفرق بيننا؟

626
00:52:56,766 --> 00:52:59,256
.يا إلهي ، لا أصدقه

627
00:53:00,866 --> 00:53:05,596
من تظنون أنفسكم لتحكموا عليَّ؟

628
00:53:05,596 --> 00:53:08,106
.قلت لكم أنني آسف

629
00:53:08,736 --> 00:53:11,686
... أخبرتكم أنني أخطأت! لقد ذهبت إلى هذا الحد

630
00:53:11,686 --> 00:53:17,336
.يا شرفك. أنا أركع على ركبتي وأعتذر لك

631
00:53:17,336 --> 00:53:20,856
.لقد كنت مخطئاً، يا شرفك
.من فضلك اغفر لي مرة واحدة فقط

632
00:53:20,856 --> 00:53:24,976
.أنا آسفٌ جداً يا شرفك. رجاءً اغفر لي
.أرجوك اُعف عني يا شرفك

633
00:53:24,976 --> 00:53:30,676
لقد كنت مخطئاً، لذا أرجوك سامحني مرة واحدة فقط
.ودعني أذهب ، أتوسل إليك

634
00:53:30,676 --> 00:53:33,536
.أنا حقاً آسف

635
00:53:33,536 --> 00:53:36,116
.أرجوك سامحني، يا شرفك

636
00:53:37,156 --> 00:53:40,106
،بناءً على إرادة الشعب

637
00:53:40,106 --> 00:53:43,756
يحكم قضاة هذه المحاكمة على المدعى عليه

638
00:53:43,756 --> 00:53:46,826
.بالجَلد ثلاثين مرة

639
00:53:46,826 --> 00:53:48,406
.يا... يا شرفك

640
00:53:48,406 --> 00:53:50,616
،مقارنةً بجرائم المدعى عليه

641
00:53:50,616 --> 00:53:54,466
.يمكن اعتبار هذه العقوبة أكثر من إنسانية بما فيه الكفاية

642
00:53:54,466 --> 00:53:57,456
،نظراً لأن العقوبة قد تم تحديدها وفقاً لإرادة الشعب

643
00:53:57,456 --> 00:54:02,536
فمن الصواب أن يتم إعلان تنفيذها أيضاً على الملأ
.ليشاهدها الأمة بأكملها بطريقةٍ شفافة

644
00:54:02,536 --> 00:54:06,326
يرجى ملاحظة أن وزارة العدل هي المسؤولة
.عن تنفيذ العقوبة

645
00:54:13,356 --> 00:54:18,426
.30 جلدة

646
00:54:21,346 --> 00:54:25,806
كما هو متوقع، لا يفعل الأشياء جزئياً. يجب ضرب المتوحشين
.مثل هذا الرجل مثل الكلاب
[ الحُكم: 30 جلدة ]

647
00:54:25,806 --> 00:54:28,046
!شخصٌ مثله يجب أن يكون الرئيس

648
00:54:28,046 --> 00:54:31,896
!حتى يتمكن من تنظيف الناس القمامة

649
00:54:31,896 --> 00:54:36,426
،هل تعلم أنه بعد خروجه من المستشفى
ألغى القاضي (كانغ) اتفاقية التبرع

650
00:54:36,426 --> 00:54:38,816
التي أبرمها شقيقه الأكبر؟

651
00:54:38,816 --> 00:54:41,846
ما هذا الهراء الذي تقوله؟ -
... آه -

652
00:54:42,796 --> 00:54:47,816
،هُراء؟ ؟ يمكن أن يكون هذا هو الدافع وراء الجريمة

653
00:54:47,816 --> 00:54:50,286
لكنه هُراءٌ؟

654
00:54:50,286 --> 00:54:54,066
ما خطبك؟ هل أنت مجنون؟ هل تجرؤ على الافتراء عليه؟

655
00:54:54,066 --> 00:54:56,056
.ستُرجم بالحجارة إذا واصلت ذلك

656
00:54:56,056 --> 00:54:59,886
،(هل تعرف عدد الأشخاص الذين يعيشون لمشاهدة القاضي (كانغ
في هذا العالم الجحيم؟

657
00:54:59,886 --> 00:55:04,086
.يجب ان تتوقف. دعنا نذهب

658
00:55:10,056 --> 00:55:13,636
يا محقق (بارك). كيف بدأت هذا المطعم؟

659
00:55:13,636 --> 00:55:16,486
.ماذا تعنين بكيف؟ لقد فعلت ذلك بمكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي

660
00:55:16,486 --> 00:55:22,366
.هذا غريب. مما وجدته، كان لديك الكثير من الديون

661
00:55:22,366 --> 00:55:27,156
،"ديون قمار. لقد أغلقت قضية "لسببٍ غير معروف
.وبعد شهرين كنت تستقيل فجأةً

662
00:55:27,156 --> 00:55:31,876
اختفت كل ديون القمار الخاصة بك، وتمكنت من فتح هذا المطعم
.في منطقةٍ رئيسية

663
00:55:32,776 --> 00:55:38,296
لابد أن مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك
.(كانت مذهلة، يا محقق (بارك

664
00:55:46,346 --> 00:55:48,846
[ أمر الحكم  ]

665
00:55:55,876 --> 00:56:00,826
يا وزيرة، أعلم بأن الأمر صعباً ولكن يجب عليكِ
التوقيع على أمر النطق بالحكم

666
00:56:02,146 --> 00:56:04,716
إذا تراجعتِ الآن

667
00:57:05,716 --> 00:57:07,676
...ذلك الواحد، حقاً

668
00:57:07,676 --> 00:57:09,866
...هناك... هناك

669
00:57:20,086 --> 00:57:22,286
!( يونغ مين )! يا ( يونغ مين )

670
00:57:22,286 --> 00:57:25,086
أ.. أبي

671
00:57:29,166 --> 00:57:32,236
انتظروا لحظة

672
00:57:42,016 --> 00:57:44,996
سأُنفذ الحكم

673
00:57:44,996 --> 00:57:46,766
إبدأ

674
00:57:49,236 --> 00:57:51,706
انتظر... انتظر لحظة

675
00:57:57,336 --> 00:57:59,006
[ 1 ]

676
00:58:06,416 --> 00:58:08,076
!( يونغ مين )

677
00:58:18,346 --> 00:58:23,026
♫  أبقى مستيقظاً طوال الليل  ♫

678
00:58:23,026 --> 00:58:25,406
♫  أبقى مستيقظاً طوال الليل  ♫

679
00:58:25,406 --> 00:58:28,366
رئيس مجلس الإدارة. رئيس مجلس الإدارة؟
!يا رئيس مجلس الإدارة

680
00:58:28,366 --> 00:58:30,576
!يا رئيس مجلس الإدارة

681
00:58:30,576 --> 00:58:34,856
♫  أفكر في عينيك  ♫

682
00:58:35,996 --> 00:58:41,556
♫  وعندما يشرق ضوء الفجر  ♫

683
00:58:41,556 --> 00:58:45,256
♫  وعندما يشرق ضوء الفجر  ♫

684
00:58:45,256 --> 00:58:52,476
♫  أتخلص من الكآبة  ♫

685
00:59:14,026 --> 00:59:21,526
♫  قلت إنني سأعيش في ضوء الشمس  ♫

686
00:59:22,536 --> 00:59:27,096
♫  في ضوء الشمس  ♫

687
00:59:27,096 --> 00:59:31,556
♫  في ضوء الشمس  ♫

688
00:59:32,236 --> 00:59:36,846
♫  لقد ولدت في مكانٍ مشوه  ♫

689
00:59:36,846 --> 00:59:42,056
♫  وجئت إلى هنا  ♫

690
00:59:46,126 --> 00:59:48,386
♫  التقيت بك في ذلك الوقت  ♫

691
00:59:48,386 --> 00:59:50,906
حسناً، هل نستأنف الأسبوع المقبل؟ -
نعم -

692
00:59:50,906 --> 00:59:54,366
لنستأنف مرةً أخرى بعد أن يخضع للعلاج الكافي

693
01:00:14,106 --> 01:00:15,666
هل أنت راضٍ؟

694
01:00:15,666 --> 01:00:18,236
هل يوجد سببٌ آخر للشعور بعدم الرضا؟

695
01:00:21,746 --> 01:00:24,456
أي نوعٍ من القسوة هي هذه؟

696
01:00:26,006 --> 01:00:27,546
قسوة؟

697
01:00:27,546 --> 01:00:31,576
.لقد نفذت فقط إرادة غالبية الجمهور
أليست تلك هي الديمقراطية؟

698
01:00:31,576 --> 01:00:35,476
لا تكُن منافقاً. أنت تفعل هذا فقط لأنهُ ممتعاً

699
01:00:35,476 --> 01:00:38,746
أنت مجرد وحشٌ بدمٍ بارد

700
01:00:40,276 --> 01:00:44,076
أنت تبحث عن المتعة وإذا كان هنالك عقبة، فأنت تزيلها

701
01:00:45,836 --> 01:00:47,476
أخيك الكبير أيضاً

702
01:00:49,796 --> 01:00:52,466
هل هذا أيضاً سبب قتلك لأخيك الكبير؟

703
01:01:09,026 --> 01:01:10,716
!قُلها مرةً أخرى

704
01:01:11,426 --> 01:01:14,246
هل قتلت أخيك الكبير أيضاً؟

705
01:01:14,246 --> 01:01:16,546
!قُلها مرةً أخرى

706
01:01:16,546 --> 01:01:21,116
...الأخ الذي أحبك كثيراً

707
01:01:23,296 --> 01:01:26,936
!أتحداك أن تقولها مرةً أخرى! قُلها مرةً أخرى

708
01:01:32,316 --> 01:01:36,316
!قسوة؟ قسوة؟

709
01:01:36,316 --> 01:01:39,546
هل تعرف ما هي القسوة حقاً؟

710
01:02:01,926 --> 01:02:03,576
[ ( كاتدرائية ( فيرينا ]

711
01:02:03,576 --> 01:02:06,026
بعد أن مات الشخص الذي دعوته بأبي
[ " حفل تبرع مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]

712
01:02:06,086 --> 01:02:10,076
قال أخي بإنهُ سيتبرع بكل أموالهِ للمؤسسة

713
01:02:17,326 --> 01:02:21,296
نظراً لأن أعضاء المؤسسة
،تصرفوا كما لو كانوا معجبين بتبرع أخي

714
01:02:21,296 --> 01:02:25,546
فقد أقاموا حفلةً كبيرة في الكاتدرائية

715
01:02:25,546 --> 01:02:29,076
لقد اتخذت قراراً صعباً للغاية -
لا على الإطلاق يا سيدي -

716
01:02:29,076 --> 01:02:31,496
أنا مُعجبٌ بك. فلم يكُن الأمر سهلاً

717
01:02:31,496 --> 01:02:37,286
إن ممارسة إفراغ جيوبك ومشاركة الحب
هو صعبٌ ومُرهقٌ للغاية، أليس كذلك؟

718
01:02:37,286 --> 01:02:40,866
آه، يا إلهي، أيتها الطفلة، أنتِ ( إيليا )، أليس كذلك؟
أنتِ محبوبة جداً

719
01:02:40,866 --> 01:02:44,216
مهلاً، هل تعرفين مدى روعة والدكِ؟

720
01:02:44,216 --> 01:02:46,986
إنهُ مثل القديس

721
01:02:46,986 --> 01:02:48,956
ماذا تقصدين بالقديس؟  -
أنت مُدهش -

722
01:02:48,956 --> 01:02:53,336
مهلاً، هل هذه إنسانة أم جنية؟ لمَ أنتِ جميلةٌ جداً؟

723
01:02:53,336 --> 01:02:56,456
مهلاً، هل تُريدين توقيع عقدٍ مع شركتي؟

724
01:02:56,456 --> 01:02:59,116
لمَ تفعل هذا لها؟ -
!مهلاً، مهلاً، مهلاً -

725
01:02:59,116 --> 01:03:01,176
!عودي إلى هنا -
لا تركضي -

726
01:03:01,176 --> 01:03:03,056
!مهلاً

727
01:03:04,576 --> 01:03:06,446
[ ( كاتدرائية ( فيرينا ]

728
01:03:07,646 --> 01:03:10,856
لماذا خرجتِ؟ -
لنذهب -

729
01:03:11,906 --> 01:03:16,016
سأدخل قريباً، لذا ادخلي للآن
وابقي مع والدكِ، حسناً؟

730
01:03:16,016 --> 01:03:19,256
يا عمي، يجب أن تدخل قريباً أيضاً -
نعم -

731
01:03:21,336 --> 01:03:23,246
!مهلاً

732
01:03:24,716 --> 01:03:26,606
هل ستأتين لتوقيع العقد، أيتها الآنسة الصغيرة؟

733
01:03:26,606 --> 01:03:30,726
هيا . أنتِ جميلةٌ جداً

734
01:03:52,876 --> 01:03:54,606
كم سعر ذلك؟

735
01:03:54,606 --> 01:03:58,516
لا أعلم. سيكون هائلاً

736
01:03:58,516 --> 01:04:01,916
القيام بالعديد من الإجراءات... إنهُ أمرٌ غير عادي حقاً

737
01:04:01,916 --> 01:04:05,586
،في غضون ساعتين أو ثلاث ساعات
ستأتي عشرات المليارات إلى المؤسسة

738
01:04:05,586 --> 01:04:07,666
كوني صبورةً قليلاً

739
01:04:07,666 --> 01:04:11,616
لنُصلي من أجل أن يقبل الرب، الآب هذا التبرع

740
01:04:11,616 --> 01:04:16,466
،(المخصص للرب من (كانغ إسحاق)، (إسحاق
( و ( يو هوي جين)، ( سيسيليا

741
01:04:16,466 --> 01:04:19,106
آمين

742
01:04:19,106 --> 01:04:22,376
[ هذا جسد المسيح...  [ المناولة المقدسة
هل رأيت (إيليا)؟  -

743
01:04:22,376 --> 01:04:24,976
...جسد المسيح

744
01:04:25,886 --> 01:04:28,806
...جسد المسيح

745
01:04:29,476 --> 01:04:31,746
...جسد المسيح

746
01:04:33,306 --> 01:04:35,886
...جسد المسيح

747
01:04:36,876 --> 01:04:39,176
...جسد المسيح

748
01:04:42,616 --> 01:04:44,956
...جسد المسيح

749
01:05:00,496 --> 01:05:03,256
!أمي

750
01:05:10,976 --> 01:05:14,436
!عزيزي! عزيزي

751
01:05:14,436 --> 01:05:16,796
!أمي

752
01:06:48,936 --> 01:06:51,586
!( إيليا )! ( إيليا )

753
01:06:51,586 --> 01:06:56,196
!ابتعد! ابتعد

754
01:07:01,826 --> 01:07:03,546
أمي

755
01:07:03,546 --> 01:07:07,236
!ذلك الوغد المجنون

756
01:07:07,906 --> 01:07:10,186
!أمي

757
01:07:10,186 --> 01:07:12,436
من أنتِ؟

758
01:07:16,496 --> 01:07:18,326
!أمي

759
01:07:19,776 --> 01:07:22,016
!أمي

760
01:07:30,856 --> 01:07:33,126
!أمي

761
01:07:55,976 --> 01:07:57,976
!( إيليا ) -
!أمي -

762
01:08:00,696 --> 01:08:03,856
أمي -
هل أنتِ بخير؟ كل شيءٍ على ما يرام -

763
01:08:03,856 --> 01:08:06,486
لتذهبي مع والدكِ

764
01:08:09,556 --> 01:08:14,656
ابتعد! هل تحاول أن تموت؟

765
01:08:50,456 --> 01:08:52,686
( يو هان )

766
01:09:13,966 --> 01:09:17,156
( إيليا ). ( إيليا )

767
01:09:56,396 --> 01:09:58,496
( يو هان )

768
01:10:01,766 --> 01:10:03,466
اذهب

769
01:10:05,346 --> 01:10:07,196
!اذهب

770
01:10:22,416 --> 01:10:24,816
سأعود قريباً

771
01:11:15,896 --> 01:11:17,616
أخي

772
01:11:20,206 --> 01:11:23,356
أخي. ماذا...؟

773
01:11:25,386 --> 01:11:27,896
ماذا تفعل؟

774
01:11:30,786 --> 01:11:34,426
أنا آسف. أنا آسف

775
01:11:44,546 --> 01:11:46,336
أخي

776
01:12:24,656 --> 01:12:27,726
كلمة من فضلك

777
01:12:27,726 --> 01:12:30,056
أحد الناجين يخرج

778
01:12:31,626 --> 01:12:35,276
يا إلهي، يا لهُ من شيءٍ رهيب عانيت منه

779
01:13:09,416 --> 01:13:13,096
[ الشرطة ]

780
01:14:17,626 --> 01:14:24,626
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com

781
01:14:24,626 --> 01:14:29,686
[  القاضــي الشيطــان ]

782
01:14:44,086 --> 01:14:48,476
.أنا آسف. لقد تجاوزت حدودي

783
01:15:04,266 --> 01:15:07,186
بالفعل، الناس

784
01:15:08,856 --> 01:15:12,026
يحبون هذا النوع من القصص

785
01:15:14,126 --> 01:15:19,916
♫  في الذاكرة الباهتة  ♫

786
01:15:26,126 --> 01:15:31,686
♫  حتى لو حاولت جاهدةً أن أتذكره  ♫

787
01:15:32,696 --> 01:15:38,446
♫  فلا أستطيع تذكره على الإطلاق  ♫

788
01:15:38,446 --> 01:15:41,796
♫  ،لا أستطيع التحمل  ♫

789
01:15:41,796 --> 01:15:45,196
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
الصياد يُخفي رائحته تماماً

790
01:15:45,196 --> 01:15:47,936
حتى يأتي اليوم المناسب -
لابد أن يكون ممتعاً -

791
01:15:47,936 --> 01:15:52,486
لا أشعر بالتردد عندما يتعلق الأمر
بالتخلص من أولئك الذين يعترضون طريقي

792
01:15:52,486 --> 01:15:55,196
أنا أُعطي ( كانغ يو هان ) بعض الواجبات المنزلية

793
01:15:55,196 --> 01:15:58,866
.( من الأفضل أن أعرف من يدعم ( تشا غيونغ هوي
سأبدأ بضربةٍ جسدية

794
01:15:58,866 --> 01:16:02,126
بالرغم من أن لا أحد قد يفهم ما تشعر به، فأنا أفعل

795
01:16:02,126 --> 01:16:06,326
تلك العاطفة. الغضب -
قُم بالإختيار -

796
01:16:06,326 --> 01:16:10,026
سواءً ما إذا كُنت ستمنع طريقي، أو ستقف بجانبي

797
01:16:10,026 --> 01:16:16,176
♫  ...في الضباب الكثيف، أنا  ♫