0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,433 --> 00:00:18,543
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ]
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:00:20,193 --> 00:00:22,303
[  الحلـقــــ 12 ــــة ]

3
00:00:26,926 --> 00:00:31,326
أُريد أن أفكر بذلك بينما أُدخن هذه

4
00:00:31,326 --> 00:00:33,946
هل يمكنك الخروج للحظة؟

5
00:00:52,166 --> 00:00:54,316
دعيني أتحقق من هويتكِ

6
00:00:56,016 --> 00:00:58,196
أنا الملازمة ( يون سو هيون ) من وحدة تحقيقات العاصمة

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,386
تم التأكيد

8
00:01:13,706 --> 00:01:15,236
[ ( وزيرة العدل ( تشا غيونغ هوي ]

9
00:02:02,946 --> 00:02:04,586
كانغ يو هان )؟ )

10
00:02:09,006 --> 00:02:11,086
فقط تراجع

11
00:02:18,636 --> 00:02:21,526
أنت، انهض من هناك. انهض بسرعة

12
00:02:39,936 --> 00:02:42,126
( سـ.. سو هيون )

13
00:02:46,376 --> 00:02:49,036
يا ( غا أون )... ماذا تفعل الآن؟

14
00:02:49,916 --> 00:02:51,176
لمَ أنت هنا؟

15
00:02:51,176 --> 00:02:54,416
...( سو هيون ) -
!سألتك ماذا تفعل هنا -

16
00:02:55,146 --> 00:02:57,146
لقد أنتحرت

17
00:02:58,396 --> 00:03:02,186
نحن فقط وجدنا الجثة عندما أتينا إلى هنا لإستجوابها

18
00:03:02,186 --> 00:03:04,656
هل ستعتقلينا؟

19
00:03:11,586 --> 00:03:13,616
( يا ( يون سو هيون

20
00:03:32,776 --> 00:03:35,026
...( يا ( سو هيون -
غادر -

21
00:03:35,026 --> 00:03:37,006
أخبرتك بأن تُغادر

22
00:03:38,476 --> 00:03:40,326
علينا أن نذهب

23
00:03:50,126 --> 00:03:52,156
يون سو هيون )، تتحدث )

24
00:03:52,156 --> 00:03:55,806
الوزيرة ( تشا غيونغ هوي ) أنتحرت في مكتبها

25
00:03:55,806 --> 00:03:59,156
سأُحافظ على الموقع، لذا أرجوك إرسل الدعم بسرعة

26
00:04:02,396 --> 00:04:04,116
[ ( وزيرة العدل ( تشا غيونغ هوي ]

27
00:04:54,136 --> 00:04:57,186
أيها المدعي العام، انتظر.. ماذا تقول؟

28
00:04:57,186 --> 00:04:59,896
تشا غيونغ هوي ) ماتت؟ )

29
00:05:01,686 --> 00:05:04,216
هنالك ملفٌ كُنت أقوم بجمعه

30
00:05:04,216 --> 00:05:07,236
( سأقوم بتسليمه إلى ( كانغ يو هان

31
00:05:09,866 --> 00:05:12,146
إرسل شخصاً ما مباشرةً إلى مكتب الوزيرة

32
00:05:12,146 --> 00:05:14,596
أنا متأكدٌ من أنها أحتفظت به بالقرب من نفسها

33
00:05:14,596 --> 00:05:18,786
يجب أن تجده، هل فهمت؟

34
00:06:35,476 --> 00:06:39,086
وزيرة العدل ( تشا غيونغ هوي )، الذي كان على وشك إصدار أمر اعتقالٍ بحقها

35
00:06:39,086 --> 00:06:41,636
وجدت ميتة في مكتبها

36
00:06:41,636 --> 00:06:45,046
محققة من وحدة تحقيقات العاصمة، التي كانت تزور الوزيرة ( تشا ) لإجراء مقابلة، أكتشف المشهد لأول مرة

37
00:06:45,046 --> 00:06:47,226
[ أختيار الوزيرة ( تشا غيونغ هوي ) المتطرف... وجدت ميتة في مكتبها ]

38
00:06:47,226 --> 00:06:50,276
من الواضح بأن المتوفاة أتخذت قراراً متطرفاً بمفردها

39
00:06:50,276 --> 00:06:53,476
ولم تكُن هنالك ظروفٌ أخرى مُريبة

40
00:06:53,476 --> 00:06:56,836
...تعتقد الشرطة بأن لديها أسباباً محددة لأختيارها المتطرف

41
00:07:00,286 --> 00:07:01,846
هل تشعر بالإرتياح الآن؟

42
00:07:01,846 --> 00:07:04,126
( يا ( كيم غا أون

43
00:07:06,896 --> 00:07:11,246
أنا آسف. إنهُ ليس خطئك أيضاً

44
00:07:12,656 --> 00:07:15,446
إنهُ صعب ولكنهُ حدث بالفعل

45
00:07:16,686 --> 00:07:18,436
انسى الأمر برمته

46
00:07:19,886 --> 00:07:21,196
هل تُخبرني أن أنساه؟

47
00:07:21,196 --> 00:07:23,586
أنت تقول أن أنسى الأمر برمته

48
00:07:29,076 --> 00:07:31,396
فكر بالخطوة التالية

49
00:07:31,396 --> 00:07:34,336
فهذه الخطة فشلت

50
00:07:34,336 --> 00:07:37,076
( الملف الذي جمعته ( تشا غيونغ هوي

51
00:07:38,296 --> 00:07:41,006
( لابد أن يكون قد وقع في يديّ ( هيو جونغ سي

52
00:07:54,546 --> 00:08:00,376
التبغ ضارٌ جداً لجسدنا. فكيف الوزيرة ( تشا ) تحب أن تُدخن مثل هذا؟

53
00:08:07,956 --> 00:08:11,966
لقد مُتِ عبثاً

54
00:08:30,126 --> 00:08:32,106
...( سو هيون )

55
00:08:40,046 --> 00:08:42,176
!( يا ( سو هيون

56
00:08:44,516 --> 00:08:48,126
سو هيون ). ( سو هيون )، من فضلكِ )

57
00:08:48,126 --> 00:08:50,846
!( سو هيون )! ( سو هيون )

58
00:08:57,486 --> 00:09:00,886
هل لديك أية فكرة عَمَّا فعلتهُ بسببك؟

59
00:09:00,886 --> 00:09:04,706
لقد تخلصت من الدليل... الدليل

60
00:09:04,706 --> 00:09:10,116
كيف فعلت مثل هذا الشيء الرهيب؟ كيف إمكنك؟

61
00:09:10,976 --> 00:09:14,996
أنا آسف يا ( سو هيون )... آسف

62
00:09:18,676 --> 00:09:22,716
ما الذي كُنت تفعله بحق الكون مع ( كانغ يو هان )؟

63
00:09:31,186 --> 00:09:33,046
...أبداً

64
00:09:35,246 --> 00:09:37,216
...أبداً

65
00:09:37,816 --> 00:09:40,566
( لا تظهر أمامي مرةً أخرى أبداً يا ( كيم غا أون

66
00:10:01,786 --> 00:10:04,036
[ ( رئيسة مجلس الإدارة ( جيونغ سيون آه ]

67
00:10:06,206 --> 00:10:07,936
تهانيناً، يا سيدي الشاب

68
00:10:07,936 --> 00:10:11,386
تمت إزالة ( تشا غيونغ هوي ) كما أردت

69
00:10:11,386 --> 00:10:14,146
لقد عملتٍ بجد. شكراً لكِ

70
00:10:14,146 --> 00:10:18,296
هل أتلقى كلمات شكر منكَ، أيها السيد الشاب؟

71
00:10:18,296 --> 00:10:21,906
هذه هي البداية. الآن بعد رحيل المرشح الرئاسي القادم

72
00:10:21,906 --> 00:10:24,526
سوف تجد مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية " من يحل محلها

73
00:10:24,526 --> 00:10:26,356
دع الأمر لي

74
00:10:26,356 --> 00:10:29,106
دعنا ندفع ( كانغ يو هان ) للأمام ، الآن بعد أن أصبحنا هنا بالفعل

75
00:10:29,106 --> 00:10:32,766
سأحقق كل هذا

76
00:10:32,766 --> 00:10:38,516
حسناً. لكن بما أن الأمر كذلك، يجب أن تجعليني مديراً في المؤسسة

77
00:10:38,516 --> 00:10:41,706
" أريد أن أشارك في أعمال قرية " الأحلام

78
00:10:41,706 --> 00:10:45,226
أنتَ جشع.  لا تستعجل

79
00:10:45,226 --> 00:10:48,086
خطوة واحدة في كل مرة

80
00:10:58,706 --> 00:11:00,136
( نعم، أيها القاضي ( كانغ

81
00:11:00,136 --> 00:11:02,606
( ابحث عن ( كيم غا أون -
المعذرة؟ -

82
00:11:02,606 --> 00:11:05,716
إنه لا يشعر بنفسه الآن

83
00:11:05,716 --> 00:11:08,426
ابحث عنهُ وأحضرهُ إليّ

84
00:11:08,426 --> 00:11:10,556
قبل أن يفعل شيئاً سيئاً

85
00:11:10,556 --> 00:11:12,696
لقد فهمت

86
00:11:31,476 --> 00:11:33,846
لقد خرجتَ متأخراً

87
00:11:38,216 --> 00:11:39,836
عن ماذا تتحدثين؟

88
00:11:39,836 --> 00:11:42,216
( على حد علمي ، تم تسوية قضية ( تشا غيونغ هوي

89
00:11:42,216 --> 00:11:45,546
( لقد نظفتيها بنفسكِ، يا ملازمة ( يون سو هيون

90
00:12:10,786 --> 00:12:12,736
استقل الآن

91
00:12:12,736 --> 00:12:15,846
إذا لم تستقيل الآن، فسوف أعتقلكَ

92
00:12:15,846 --> 00:12:17,806
بيدي

93
00:12:18,586 --> 00:12:20,666
افعلي كما يحلو لكِ

94
00:12:31,426 --> 00:12:34,226
من فضلكَ اخرج ( غا أون ) من هذا

95
00:12:35,346 --> 00:12:37,366
أتوسل إليك

96
00:12:37,366 --> 00:12:41,136
من فضلكَ لا تجعل ( غا أون ) يتزعزع. أرجوك

97
00:12:41,136 --> 00:12:43,516
ابعدي يديكِ

98
00:12:45,696 --> 00:12:48,046
قلتُ ابعدي يديكِ

99
00:13:32,696 --> 00:13:35,106
شكراً لكِ على الطعام

100
00:13:36,576 --> 00:13:39,926
أليس القاضي الشاب من التلفاز؟

101
00:13:39,926 --> 00:13:42,646
!أنتَ أفضل بكثير في الواقع

102
00:13:42,646 --> 00:13:44,366
صورة شخصية على ما يرام، أليس كذلك؟

103
00:13:44,366 --> 00:13:45,786
أنا آسف. عُد لمقعدكَ من فضلكَ

104
00:13:45,786 --> 00:13:48,876
لا تكُن هكذا. لنأخذ صورة واحدة فقط. كنا نراقبكَ

105
00:13:48,876 --> 00:13:51,366
هذا لأننا معجبين بكَ -
... واحد، اثنان -

106
00:13:51,366 --> 00:13:52,786
!آه، حقاً

107
00:13:52,786 --> 00:13:54,766
( القاضي ( كيم

108
00:13:56,476 --> 00:13:58,756
أنتَ ثمل جداً

109
00:14:21,796 --> 00:14:24,436
هل أمركَ القاضي ( كانغ ) أن تأتي لأخذي؟

110
00:14:24,436 --> 00:14:27,436
هل يخشى أن أتسبب في فوضى؟

111
00:14:27,436 --> 00:14:30,756
أنا آسف إذا جعلكَ تشعر بالسوء

112
00:14:36,776 --> 00:14:42,036
في النهاية، دفعت ( تشا كيونغ هوي ) ثمن جريمتها. بأيديها

113
00:14:43,086 --> 00:14:46,406
لستُ متأكداً. لا أشعر بأي شيء

114
00:14:47,336 --> 00:14:50,276
كنتُ أفكر بشأن الانتقام

115
00:14:51,336 --> 00:14:54,376
لكن الآن بعد أن حدث ذلك بالفعل، أشعر بالفراغ

116
00:14:57,606 --> 00:14:59,716
( أيها القاضي ( كيم

117
00:14:59,716 --> 00:15:01,346
نعم؟

118
00:15:01,346 --> 00:15:04,156
لا تتورط كثيراً

119
00:15:04,156 --> 00:15:05,906
ماذا تقصد؟

120
00:15:05,906 --> 00:15:11,296
أنا رجل ليس لدي ما أخسرهُ، لكن ألستَ مختلفاً؟

121
00:15:15,496 --> 00:15:18,126
( إذا بقيت مع القاضي ( كانغ

122
00:15:18,126 --> 00:15:20,926
ستفقد كل شيء في النهاية

123
00:15:22,336 --> 00:15:24,736
حتى نفسكَ

124
00:15:47,956 --> 00:15:50,046
أنتَ هنا

125
00:15:51,616 --> 00:15:53,646
نعم

126
00:15:53,646 --> 00:15:57,366
( سمعتُ أنكَ زرت ( يون سو هيون

127
00:15:57,366 --> 00:16:01,416
هل ستلتقي بـ ( يون سو هيون ) في الوقت الذي تراقب فيهِ الكثير من العيون؟

128
00:16:01,416 --> 00:16:04,246
هل جننت؟
لماذا؟ -

129
00:16:04,246 --> 00:16:09,236
هل أنتَ خائف من أنني قد اُدمر خطتُكَ؟

130
00:16:09,236 --> 00:16:12,566
!هل تعتقد أن هذا القتال مزحة؟

131
00:16:14,016 --> 00:16:17,366
إنها مسألة حياة أو موت حتى لو وضعتُ كل شيء على المحك

132
00:16:17,366 --> 00:16:21,956
يجب أن أواكبك وأنتَ تلعب لعبة البيت؟

133
00:16:21,956 --> 00:16:24,776
أنا أضع كل شيء على المحك أيضاً

134
00:16:24,776 --> 00:16:28,236
هل لديكَ أي فكرة

135
00:16:28,236 --> 00:16:30,376
!كيف أشعر اثناء مساعدتُكَ؟

136
00:16:31,386 --> 00:16:35,086
... على الرغم من وفاة شخص أمامي، فإن أول ما خطر ببالي هو

137
00:16:35,086 --> 00:16:40,106
يجب أن نسرع للعثور على الملفات أولاً

138
00:16:43,786 --> 00:16:47,126
أي نوع من الوحش سأصبح؟

139
00:16:52,026 --> 00:16:55,106
قد يكون الأمر صعباً، لكن لا مفر

140
00:16:57,316 --> 00:17:00,396
أنتَ تعرف أي نوع من الأوغاد نتعامل معهم. صحيح؟

141
00:17:00,396 --> 00:17:02,986
الآن سيكونون أكثر صرامة

142
00:17:02,986 --> 00:17:05,576
لا أعلم ما الذي سيحدث

143
00:17:13,476 --> 00:17:15,546
صديقة طفولتُكَ

144
00:17:16,926 --> 00:17:19,316
جاءت لرؤيتي اليوم

145
00:17:19,316 --> 00:17:23,136
قالت إذا لم أتوقف، فسوف تعتقلني

146
00:17:27,766 --> 00:17:32,126
إذا كنت تريد إنقاذ العالم

147
00:17:32,126 --> 00:17:34,876
اخرج ( يون سو هيون ) من حياتُكَ

148
00:17:37,976 --> 00:17:43,306
لا يمكنكَ مساعدتي وتكون صديقها في نفس الوقت

149
00:17:58,866 --> 00:18:01,446
بالنسبة لي

150
00:18:03,536 --> 00:18:05,896
سو هيون ) هي العالم )

151
00:18:53,406 --> 00:18:55,176
أنت هنا؟

152
00:18:57,346 --> 00:19:00,526
هل تشاجرت مع (يو هان)؟

153
00:19:00,526 --> 00:19:01,886
.ليس الأمر كذلك

154
00:19:01,886 --> 00:19:03,986
إذن لماذا تغادر هذا المنزل؟

155
00:19:03,986 --> 00:19:07,326
.لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد

156
00:19:07,326 --> 00:19:09,306
.أنا ايضا لدي منزلي الخاص

157
00:19:09,306 --> 00:19:12,046
.لكنك تغادر فجأة

158
00:19:13,276 --> 00:19:17,916
.بالطبع ، أنا لا أهتم ، لكن قد يحاول شخص ما الانتقام

159
00:19:17,916 --> 00:19:20,526
.مثل هؤلاء الرجال "رمح الخيزران" أو أيا كان

160
00:19:21,366 --> 00:19:23,746
.سيكون هذا المنزل آمنًا

161
00:19:23,746 --> 00:19:25,956
.أعتقد أن (يو هان) قد يكون لديه ضمير مذنب

162
00:19:25,956 --> 00:19:31,256
- لذلك قام بتركيب نظام أمان على مستوى القلعة ، مثل كاميرات المراقبة أو أجهزة الإنذار

163
00:19:31,256 --> 00:19:33,216
.(إيليا)

164
00:19:42,056 --> 00:19:43,436
.أنا آسف

165
00:19:44,706 --> 00:19:47,856
.لم أستطع البقاء معك حتى النهاية

166
00:19:52,486 --> 00:19:54,556
.أنا آسف جدا

167
00:19:55,466 --> 00:19:58,106
إذن أنت ذاهب حقًا؟

168
00:20:02,106 --> 00:20:05,826
.من وقت لآخر ، هل تريدين أن تأتي إلى منزلي؟  سأعد لك طعامًا لذيذًا

169
00:20:05,826 --> 00:20:08,816
إلى أين سأذهب وأنا في هذه الحالة؟

170
00:20:58,736 --> 00:21:01,646
،أنا لا أؤمن بالله

171
00:21:01,646 --> 00:21:06,686
.ولكن في تلك الليلة التي صليت فيها لكائن مجهول

172
00:21:23,746 --> 00:21:27,916
.فقط في حالة ، إذا كنت متعبًا جدًا ، عليك أن تخبرني

173
00:21:28,966 --> 00:21:30,936
.شكرا

174
00:21:36,206 --> 00:21:39,536
هل رأيت كابوس؟

175
00:21:39,536 --> 00:21:41,866
هل أنت بخير؟

176
00:22:00,236 --> 00:22:04,676
أدعو أن الجميع في هذا المنزل

177
00:22:05,886 --> 00:22:11,016
.يحظون بليلة بلا دموع أو كوابيس

178
00:22:12,726 --> 00:22:15,166
لماذا جعلته يغادر؟

179
00:22:15,166 --> 00:22:18,826
.هو غادر بنفسه.  لقد كان اختياره

180
00:22:18,826 --> 00:22:20,676
.هذا المنزل أكثر أمانًا ولطفا

181
00:22:20,676 --> 00:22:23,496
لماذا جعلته يغادر بعد أن جعلته يقوم بكل تلك الأشياء الخطيرة؟

182
00:22:23,496 --> 00:22:25,806
منذ متى وأنت تقلقين بشأن الآخرين مثل هذا؟

183
00:22:25,806 --> 00:22:29,866
!كان بإمكانك إيقافه مرة واحدة على الأقل

184
00:22:29,866 --> 00:22:32,786
.إنه ليس والدك

185
00:22:32,786 --> 00:22:34,886
ماذا؟ -
.لقد سمعتني -

186
00:22:34,886 --> 00:22:37,466
.إنه ليس والدك

187
00:22:38,346 --> 00:22:42,546
.سوف تتأذين إذا واصلت خداع نفسك

188
00:23:12,376 --> 00:23:16,656
.إيليا)، كلماتي كانت قاسية قليلاً)

189
00:23:18,806 --> 00:23:21,536
!أصمت -
.(إيليا) -

190
00:23:21,536 --> 00:23:23,866
لماذا تفعل شيئًا بعيدًا عن شخصيتك؟

191
00:23:23,866 --> 00:23:26,716
.يو هان) لا تفعل أشياء مثل الاعتذار)

192
00:23:30,476 --> 00:23:32,266
.(إيليا)

193
00:23:32,266 --> 00:23:36,096
.فقط تصرف كما تفعل عادة

194
00:23:37,046 --> 00:23:38,956
هلا غربت عن وجهي من فضلك؟

195
00:25:14,176 --> 00:25:20,386
.ونحن نرسل تعازينا للوزيرة (تشا غيونغ هوي) ، في صحتكم

196
00:25:20,386 --> 00:25:23,286
هل يجب أن نجهز لها طاولة أو شيء من هذا القبيل؟

197
00:25:23,286 --> 00:25:26,726
.هذه المرة ، المديرة (جيونغ)، لقد عملت بجد

198
00:25:26,726 --> 00:25:30,246
تشا غيونغ هوي)، كانت تلك المرأة مثل المهر المجنون)

199
00:25:30,246 --> 00:25:32,346
.ودست أنفها في كل شيء

200
00:25:32,346 --> 00:25:34,816
.كان لدي صداع بسبب ذلك

201
00:25:34,816 --> 00:25:36,876
.إنها وظيفتي

202
00:25:36,876 --> 00:25:39,746
كيف يمكنني تجاهل تهديد للمؤسسة؟

203
00:25:39,746 --> 00:25:42,846
، كلما نظرت إلي بعينيها الحادتين كالليزر

204
00:25:42,846 --> 00:25:47,236
.كنت أشعر بعقدة كبيرة في معدتي وشعرت بالموت

205
00:25:47,236 --> 00:25:49,726
.رئيس الإدارة (بارك)، لابد أنك تشعر بالراحة الآن

206
00:25:49,726 --> 00:25:51,856
،أعني أن المال والسلطة جيدان

207
00:25:51,856 --> 00:25:54,216
.لكن الناس عليهم أن يعيشوا مثل البشر

208
00:25:54,216 --> 00:25:57,546
.كانت دائما تشير إلى العيوب وتهدد الناس

209
00:25:57,546 --> 00:25:59,946
.لذا انظروا كيف انتهى بها الأمر

210
00:25:59,946 --> 00:26:01,876
كم من العيوب يمكن أن يكون لديك

211
00:26:01,876 --> 00:26:06,066
لتجعلك ترتجف من الخوف هكذا ،  رئيسنا الخائف (بارك)؟

212
00:26:07,406 --> 00:26:09,456
وأنت واثق جدا؟

213
00:26:09,456 --> 00:26:12,506
ألا تعتقد أنني أعلم أنك تحاول الحصول على الجنسية من جمهورية الدومينيكان؟

214
00:26:12,506 --> 00:26:15,456
.صحيح. يجب أن تكون سعيدًا لأنك أصبحت بالفعل مواطنًا في جمهورية الدومينيكان

215
00:26:15,456 --> 00:26:18,926
.أعني أنك لست مواطنًا كوريًا حتى.  عد إلى بلدك

216
00:26:18,926 --> 00:26:22,336
.آه، حقا. كونا هادئين

217
00:26:22,336 --> 00:26:27,386
.يكفي مع الدردشة.  اللعبة لم تنته بعد

218
00:26:27,386 --> 00:26:31,396
.الرئيسة (جيونغ) ، نحن بحاجة إلى الاستمرار في الخطوة التالية

219
00:26:32,396 --> 00:26:34,356
أي خطوة؟

220
00:26:34,356 --> 00:26:38,226
.لا يزال هناك تهديد للمؤسسة

221
00:26:39,926 --> 00:26:42,536
.(كانغ يو هان)

222
00:26:42,536 --> 00:26:46,126
.هذا صحيح. لقد قمنا بتربية نمر

223
00:26:49,536 --> 00:26:54,256
.بدلاً من التخلص منه ، سيكون من الأكثر أمانًا إحضاره ، لأنه أصبح كبيرًا جدًا

224
00:26:54,256 --> 00:26:58,656
كيف؟  كيف ستحضره؟

225
00:26:58,656 --> 00:27:00,796
.إنه طموح

226
00:27:00,796 --> 00:27:03,746
ألم يعلن بالفعل عن نواياه؟

227
00:27:03,746 --> 00:27:07,056
هل يجب أن تكون (تشا غيونغ هوي)؟

228
00:27:07,056 --> 00:27:10,846
هل الشخص الذي يحمي أصولكم

229
00:27:10,846 --> 00:27:14,076
يجب أن يكون (تشا غيونغ هوي)؟

230
00:27:14,076 --> 00:27:17,326
.الآن (تشا غيونغ هوي) ذهبت

231
00:27:17,326 --> 00:27:22,146
--(إذا وعدناه بالفترة الرئاسية المقبلة، حينها سيكون (كانغ يو هان

232
00:27:22,146 --> 00:27:26,556
الفترة المقبلة.....هل الفترة الرئاسية المقبلة ضرورية حقا؟

233
00:27:27,186 --> 00:27:31,866
--ايها الرئيس، الانتخابات الرئاسية بعد سنتين فقط

234
00:27:31,866 --> 00:27:37,036
مهلا. هل نحتاج إلى انتخابات رئاسية حقا؟

235
00:27:48,356 --> 00:27:54,286
.عندما تكون الدولة في أزمة، فإن الديمقراطية هي رفاهية

236
00:27:54,286 --> 00:27:56,506
.هذا صحيح

237
00:27:59,416 --> 00:28:01,806
أزمة مثل..؟

238
00:28:01,806 --> 00:28:06,046
لماذا؟  ألا توجد أزمة كافية؟

239
00:28:06,046 --> 00:28:08,086
هل يجب أن أجعل الأزمة أكبر؟

240
00:28:08,086 --> 00:28:10,416
.رئيسة الإدارة (جيونغ) ، أشعر بخيبة أمل شديدة فيك

241
00:28:10,416 --> 00:28:15,176
رئاسة الفترة المقبلة؟  هل نعده برئاسة الفترة المقبلة؟  إلى ذلك النذل ، (كانغ يو هان)؟

242
00:28:18,116 --> 00:28:21,956
—لكن ، (كانغ يو هان) مفيد ، فبدلاً من التخلص منه -

243
00:28:21,956 --> 00:28:26,206
لقد نمت معه. هل نمت معه؟

244
00:28:28,916 --> 00:28:31,776
كيف تجرؤ على قول مثل هذه الكلمات المبتذلة؟

245
00:28:31,776 --> 00:28:35,766
.ارجوك.  لقد أصبحت جادة جدًا.  إنها مزحة

246
00:28:35,766 --> 00:28:40,016
فلماذا تحاولين جاهدة حمايته؟

247
00:28:42,996 --> 00:28:44,196
.لقد كانت مزحة

248
00:28:44,196 --> 00:28:49,246
الرئيسة (جيونغ) ، هل تعلمين أن (تشا غيونغ هوي) اقتحمت هنا

249
00:28:49,246 --> 00:28:52,076
وقالت لنا قبل موتها؟

250
00:28:53,516 --> 00:28:55,276
ماذا قالت؟

251
00:28:55,276 --> 00:28:56,946
،قالت إذا لم نساعدها

252
00:28:56,946 --> 00:29:01,276
.(حينها سترسل كل ما حدث في المؤسسة إلى (كانغ يو هان

253
00:29:01,276 --> 00:29:04,266
.كانغ يو هان) سأل (تشا غيونغ هوي) عن تلك المعلومات)

254
00:29:04,266 --> 00:29:10,916
!حاول (كانغ يو هان) تدميرنا تمامًا!  باستخدام يديك

255
00:29:10,916 --> 00:29:15,406
لا تعرفين حتى أنك تستغلين وتتفوهين بالهراء

256
00:29:15,406 --> 00:29:18,886
... تتصرفين مثل قائدة فريق الدعم

257
00:29:19,846 --> 00:29:24,266
!استفيقي وعودي إلى صوابك

258
00:29:25,516 --> 00:29:30,696
!لا تتصرفي كفتاة صغيرة أصيبت بالجنون بحب صبي غبي

259
00:29:30,696 --> 00:29:33,706
!فكري بشكل مستقيم

260
00:29:33,706 --> 00:29:38,146
ظللت أشيد بالعمل الذي كنت تقومين به ، والآن تعتقدين حقا أنك مهمة؟

261
00:30:09,056 --> 00:30:11,146
.أنت هنا

262
00:30:12,806 --> 00:30:16,846
ما الذي يمكن أن يحدث ، والذي جعل (سو هيون) تريد مقابلتي؟

263
00:30:16,846 --> 00:30:18,746
إذا كيف كان حالك؟

264
00:30:22,436 --> 00:30:24,266
ما الخطب؟

265
00:30:25,986 --> 00:30:28,216
هل هناك شيء ما يحدث؟

266
00:30:39,566 --> 00:30:41,376
.نعم

267
00:30:42,856 --> 00:30:45,176
هل طلبت رؤيتي، قاضي المحكمة العليا؟

268
00:30:48,246 --> 00:30:50,176
.تفضل بالجلوس

269
00:30:57,426 --> 00:31:00,036
ما الأمر؟

270
00:31:02,106 --> 00:31:05,516
ما الذي تجعل (غا أون) يفعله؟

271
00:31:05,516 --> 00:31:07,896
، هل تعرف كيف عاش ذلك الطفل

272
00:31:07,896 --> 00:31:11,376
كيف نجا من ذلك الجحيم لكي يصل إلى هنا؟

273
00:31:11,376 --> 00:31:14,186
.هناك جحيم للجميع ، قاضي المحكمة العليا

274
00:31:14,186 --> 00:31:17,886
.وهو ليس طفل

275
00:31:18,646 --> 00:31:22,466
.لن أجلس ساكنا.  سأكتشف ما يحدث بطريقة ما

276
00:31:22,466 --> 00:31:27,316
.إذا اكتشفت ذلك ، فسوف يتأذى (كيم غا أون) أيضًا

277
00:31:27,316 --> 00:31:29,566
.لأنها كانت جريمة

278
00:31:30,436 --> 00:31:32,666
.لا بد أنك لم تسمع كل التفاصيل

279
00:31:32,666 --> 00:31:36,146
ألم تسمعه مباشرة من (كيم غا أون)؟

280
00:31:40,246 --> 00:31:44,846
لا بد أنك سمعت عنه من (يون سو هيون).  ماذا قالت؟

281
00:31:47,946 --> 00:31:51,506
، بدا الأمر كما لو كنت تجعل (غا أون) يفعل شيئًا خطيرًا

282
00:31:51,506 --> 00:31:54,696
.لكن أعتقد أنه كان أكثر من ذلك

283
00:31:54,696 --> 00:31:59,376
جريمة؟  هل قلت أنها كانت جريمة؟

284
00:31:59,376 --> 00:32:03,726
.أنت الذي جعلته يفعل شيئا خطيرا

285
00:32:03,726 --> 00:32:05,316
ألم ترسله إلي؟

286
00:32:05,316 --> 00:32:08,386
!ما الذي أنت فخور جدا به؟! كيف يمكنك أن تكون بهذه الوقاحة؟

287
00:32:08,386 --> 00:32:11,676
!هل أنت متأكد من أن كل ما تفعله هو عدالة؟

288
00:32:11,676 --> 00:32:14,056
.لم أخطئ أبدًا وأحسب نفسي عادلاً

289
00:32:14,056 --> 00:32:17,206
.أنا فقط أقوم باختيار

290
00:32:17,206 --> 00:32:19,586
،حتى الآن

291
00:32:20,496 --> 00:32:23,226
.لم يكن لدي الكثير من الخيارات

292
00:32:23,226 --> 00:32:28,486
، إما أن تقبل كل شيء أو تحارب كل شيء

293
00:32:28,486 --> 00:32:30,796
.وهذا الزميل أيضًا قام بالاختيار بمفرده

294
00:32:30,796 --> 00:32:35,566
.أن يستمر أو يتوقف هنا ، هذا الخيار له أن يقوم به

295
00:32:35,566 --> 00:32:38,096
محاربة كل شيء؟

296
00:32:38,096 --> 00:32:42,446
.يبدو أنك تعتقد أنك تقاتل عالمًا وحشيًا

297
00:32:43,896 --> 00:32:49,486
.إذا نظرت إلى الهاوية لفترة طويلة ، فإن الهاوية ستنظر إليك أيضًا

298
00:32:49,486 --> 00:32:52,766
.عليك أن تتوقف

299
00:32:53,416 --> 00:32:56,306
.أنت تدمر العالم

300
00:33:00,926 --> 00:33:03,186
.أعتقد أنك تسيء الفهم

301
00:33:05,076 --> 00:33:08,586
.أنا الهاوية

302
00:33:15,776 --> 00:33:17,746
.نعم، ايها القاضي

303
00:33:17,746 --> 00:33:22,226
... أعتقد أنك يجب أن تراقب (مين جيونغ هو).  و

304
00:33:22,226 --> 00:33:24,056
.نعم

305
00:33:29,406 --> 00:33:31,496
.كيم غا أون)، ايضا)

306
00:33:32,956 --> 00:33:35,436
.فهمت، ايها القاضي

307
00:33:49,676 --> 00:33:52,716
.الغضب ، أنا أفهم ذلك

308
00:33:52,716 --> 00:33:56,146
،حتى لو لم يفهم أحد في هذا العالم

309
00:33:56,146 --> 00:34:00,576
.أنا أتفهم هذا الشعور

310
00:34:02,396 --> 00:34:05,976
.كنت أتمنى أن تنضم إلى جانبي

311
00:34:05,976 --> 00:34:09,186
.كنت سأفعل ما هو اسوأ، لو لزم الأمر

312
00:34:09,186 --> 00:34:13,706
.تبديله.  أو أي شيء آخر.  هذه هي الطريقة التي أفعل بها الأشياء

313
00:34:13,706 --> 00:34:17,076
.وهذا لن يتغير في المستقبل

314
00:34:30,376 --> 00:34:32,576
.إنه ليس فقط من أجل الانتقام

315
00:34:32,576 --> 00:34:34,446
إذن؟

316
00:34:35,976 --> 00:34:40,386
.أريد أن أحارب العالم الذي ساء

317
00:34:59,126 --> 00:35:02,426
أي نوع من الوحش سأصبح؟

318
00:35:39,436 --> 00:35:41,356
ماذا تفعل؟

319
00:35:42,846 --> 00:35:44,456
هل تريدين البعض؟

320
00:35:45,236 --> 00:35:48,026
.لدي واحد مختلف

321
00:35:50,646 --> 00:35:52,506
ما هذا؟

322
00:35:52,506 --> 00:35:56,086
.أعد السيد الشاب (غا أون) هذا قبل مغادرته

323
00:35:56,866 --> 00:36:01,546
. "إنه "جي يوك بوك كيوم" و "دوين جانغ جي غاي
(يخنة لحم الخنزير الحار المقلي ومعجون فول الصويا)

324
00:36:03,366 --> 00:36:05,526
.تعال وكل

325
00:36:05,526 --> 00:36:08,176
.إذا كان يبدو لذيذًا ، يجب أن تأكلي معي

326
00:36:08,176 --> 00:36:09,446
!معذرة؟

327
00:36:09,446 --> 00:36:11,056
.أنا فقط امزح

328
00:36:12,036 --> 00:36:16,056
كيف يمكن لشخص لم يسبق له أن قام بمزحة من قبل أن يقوم بمزحة كهذه؟

329
00:36:16,056 --> 00:36:18,556
هل هو يشيخ؟

330
00:36:23,796 --> 00:36:28,216
.يقولون إنك لا تدرك وجود شخص ما كثيرًا ولكن الغياب يجعل القلب أكثر ولعًا

331
00:36:28,946 --> 00:36:32,036
.هذا المنزل يبدو فارغا

332
00:36:35,936 --> 00:36:39,846
.يجب أن تكون جيدًا للناس عندما لا يزالون في الجوار

333
00:37:07,206 --> 00:37:10,666
.هل ستكونين بخير؟  أعتقد أنك ستندمين حقًا

334
00:37:10,666 --> 00:37:13,596
- لا تكذب -
.سأعطيك فرصة أخيرة -

335
00:37:13,596 --> 00:37:15,626
.آه ، أنت فقط تقول ذلك من أجل لا شيء

336
00:37:17,796 --> 00:37:19,016
ماذا، مجددا؟

337
00:37:19,016 --> 00:37:22,946
لابد أن دعوتك هي أن تكوني شرطية.  كيف  في كل مرة تقومين فيها بسحب بطاقة ، تسحبين لصًا؟

338
00:37:22,946 --> 00:37:24,396
.أنت ميت

339
00:37:24,396 --> 00:37:26,476
.لا ، سيكون من الأفضل لو كنت رجل عصابات

340
00:37:26,476 --> 00:37:28,946
.هذه الأيدي متعطشة للدماء.  سوف تصطادين الكثير منهم

341
00:37:28,946 --> 00:37:32,016
!(هيي! (كيم غا أون -
!هيي -

342
00:37:34,656 --> 00:37:37,276
.أنت هنا -
.أنت هنا -

343
00:37:37,276 --> 00:37:39,216
.يجب أن أشارك ، أيضا

344
00:37:40,346 --> 00:37:41,726
.لا يبدو أنك ستفعل بشكل أفضل

345
00:37:41,726 --> 00:37:43,386
.إيليا) ، سنراهن على مصروفك)

346
00:37:43,386 --> 00:37:45,936
.آه ، هذا الشهر سيكون وفيرًا جدًا.  كلكم ميتون

347
00:37:45,936 --> 00:37:48,986
.هيا نلعب.  الرئيس لا يعرف كيف يفعل ذلك ، لذا سأخلطها

348
00:37:48,986 --> 00:37:52,556
.حسناً.  سأقسمها إلى ثلاثة

349
00:37:53,806 --> 00:37:56,656
.اخلط، اخلط، اخلط

350
00:38:08,816 --> 00:38:11,766
،لا بأس إذا دمرت البشرية

351
00:38:12,406 --> 00:38:14,676
.طالما أنتم هنا يا رفاق

352
00:39:11,026 --> 00:39:14,196
الهاتف
العصابة

353
00:39:30,036 --> 00:39:33,496
.المشترك الذي تتصل به غير متوفر الآن

354
00:39:33,496 --> 00:39:36,086
الرجاء المحاولة لاحقاً

355
00:41:39,456 --> 00:41:41,126
!جدتي

356
00:41:42,946 --> 00:41:44,706
.مرحبًا يا جدتي

357
00:41:44,706 --> 00:41:46,706
أنتِ هنا مجددًا؟

358
00:41:46,706 --> 00:41:48,346
أنتِ سعيدة برؤيتي الآن، أليس كذلك؟

359
00:41:48,346 --> 00:41:50,806
.أنا لست سعيدة لرؤيتكِ

360
00:41:50,806 --> 00:41:56,406
لماذا تسأليني باستمرار عن الحريق وموت الناس ومثل هذه الأشياء المروعة؟

361
00:41:56,406 --> 00:41:58,346
.جدتي

362
00:41:58,346 --> 00:42:01,786
.لقد بحثتُ عن الرجل الذي كنت أبحث عنه، والذي كان يعمل في الكاتدرائية

363
00:42:01,786 --> 00:42:07,206
.لكن أعتقد أن اسمه هو اسم معمودية، (جيونغ جوزيف). أنا لا أستطيع أن أجده

364
00:42:07,206 --> 00:42:09,676
بالصدفة، هل تعرفين اسمه الحقيقي؟

365
00:42:09,676 --> 00:42:12,376
أو إلى أين انتقل؟

366
00:42:12,376 --> 00:42:16,256
لست متأكدة. (جيونغ جوزيف)؟

367
00:42:16,256 --> 00:42:17,816
هل قلتِ (جيونغ جوزيف)؟

368
00:42:17,816 --> 00:42:20,576
(جيونغ جوزيف)

369
00:42:21,516 --> 00:42:25,566
.نعم أيها القاضي. تحركات (مين جيونغ هو)غير عادية

370
00:42:25,566 --> 00:42:28,866
.إنه يلتقي بأعضاء مجلس أحزاب المعارضة والصحفيين واحدًا تلو الآخر

371
00:42:28,866 --> 00:42:31,406
.حسنًا. تحقق من الأمر جيدًا

372
00:42:32,106 --> 00:42:35,526
.إذا تم نشر مقال غريب، فاستعد على الفور لنشر مقال يدحضه

373
00:42:35,526 --> 00:42:38,506
.نعم. وهناك شيء غريب

374
00:42:38,506 --> 00:42:40,276
هل تتحدث عن "رمح الخيزران"؟

375
00:42:40,276 --> 00:42:42,206
هل كنت تعلم بالفعل؟

376
00:42:42,206 --> 00:42:43,366
هل هرب؟

377
00:42:43,366 --> 00:42:45,356
،كسر سواره الإلكتروني وهرب بعيدًا

378
00:42:45,356 --> 00:42:49,356
.لكن كلا الشرطة والنيابة تتحرك

379
00:42:49,416 --> 00:42:51,276
.لا بد أن (هيو جونغ سي) وراء الأمر

380
00:42:51,276 --> 00:42:54,216
ألا يوجد لديه ما يخاف منه الآن؟

381
00:42:55,506 --> 00:43:00,146
.إنه يحاول القيام بشيء كبير بجدية

382
00:43:00,146 --> 00:43:03,506
قاضي المحكمة العليا، أليس هذا سابق لأوانه؟

383
00:43:03,506 --> 00:43:05,496
-ليس لدينا أدلة كافية حتى الآن و

384
00:43:05,496 --> 00:43:09,686
.لقد فات الأوان لانتظار الوقت المناسب

385
00:43:09,686 --> 00:43:12,776
.دعنا نطرح السؤال، سواء ينجح أم لا

386
00:43:12,776 --> 00:43:15,006
ألا يجب أن نترك تصريح على الأقل

387
00:43:15,666 --> 00:43:19,206
أنه كانت هناك أصوات أخرى

388
00:43:19,206 --> 00:43:22,276
في هذا العصر ايضًا؟

389
00:43:23,326 --> 00:43:27,186
.حسنًا يا قاضي المحكمة العليا. سوف أقوم بإعداد مؤتمر صحفي

390
00:43:27,186 --> 00:43:33,436
.يقود القاضي (كانغ يو هان) هذا البلد الآن إلى الجنون والعنف

391
00:43:33,436 --> 00:43:38,396
،لقد جعل الطلاب يربطون زملاء الدراسة الضعفاء ويجلدوهم

392
00:43:38,396 --> 00:43:42,026
وجعل الامة كلها تلاحق المتهم بمطاردته

393
00:43:42,026 --> 00:43:44,856
."بتطبيق "ديكي

394
00:43:44,856 --> 00:43:49,456
،تستند محاكمته إلى الكشف المفاجئ وإثارة السلوك غير المشروع

395
00:43:49,456 --> 00:43:53,086
.بدلاً من الأدلة الصارمة والإجراءات المتعمدة

396
00:43:53,086 --> 00:43:57,776
.هذه ... ليست عدالة

397
00:43:57,776 --> 00:44:02,766
.لا توجد عدالة سهلة في عالم البشر

398
00:44:02,766 --> 00:44:07,366
،أنا، بالمخاطرة بمنصبي في المحكمة العليا

399
00:44:07,366 --> 00:44:11,266
.أطالب بحل المحكمة المباشرة

400
00:44:11,266 --> 00:44:12,976
.(كانغ يو هان)

401
00:44:14,536 --> 00:44:16,606
.يجب أن يتنحي

402
00:44:17,576 --> 00:44:22,496
.توقيته مثالي

403
00:44:26,616 --> 00:44:29,996
.أوه، لقد أجبت بسرعة. أريدك أن تتصل به

404
00:44:29,996 --> 00:44:33,036
.هناك شيء آخر يجب القيام به

405
00:44:34,476 --> 00:44:36,766
!مين جيونغ هو) يجب أن يستقيل)

406
00:44:36,766 --> 00:44:38,996
!استقيل! استقيل

407
00:44:38,996 --> 00:44:41,566
!يجب أن تستمر المحكمة المباشرة

408
00:44:41,566 --> 00:44:44,896
!يجب أن تستمر المحكمة المباشرة

409
00:44:46,076 --> 00:44:48,256
!(دعونا نحمي القاضي (كانغ يو هان)! يجب أن يستقيل (مين جيونغ هو

410
00:44:56,226 --> 00:44:59,666
.أعتقد أنه يجب أن تطلب الأمن من الشرطة في طريقك إلى المنزل من العمل

411
00:44:59,666 --> 00:45:03,316
.الوضع خطير -
.لا بأس -

412
00:45:03,316 --> 00:45:05,476
.ليس عليهم فعل ذلك بسببي

413
00:45:05,476 --> 00:45:08,036
...لا، لكن مع ذلك

414
00:45:13,146 --> 00:45:16,846
.)قاضي المحكمة العليا (مين جيونغ هو -
من هذا؟ -

415
00:45:16,846 --> 00:45:19,326
كيف تجرؤ على تلفيق القاضي (كانغ يو هان)؟

416
00:45:19,326 --> 00:45:21,236
أعتقد أنك لست خائفاً من الموت

417
00:45:21,236 --> 00:45:23,766
!من أنت لتهددني ؟

418
00:45:23,766 --> 00:45:27,066
يبدو أنك تعتقد أنني مضحك

419
00:45:27,066 --> 00:45:31,326
هل أسأل عائلتك؟ إذا كانوا يعتقدون أن حياتك تستحق العناء؟

420
00:45:31,326 --> 00:45:32,246
ماذا قلت؟

421
00:45:32,246 --> 00:45:36,576
.منزل قاضي المحكمة العليا مريح للغاية

422
00:45:36,576 --> 00:45:40,036
يتعلق الأمر بكونك رجل مستقيم؟ أم أنك تتظاهر بالاستقامة؟

423
00:45:50,526 --> 00:45:53,466
نعم. هل لا يزال رجال الشرطة في الطريق؟

424
00:45:53,466 --> 00:45:56,056
!إنه عاجل

425
00:46:01,136 --> 00:46:03,886
(هذا الصباح، تعرض قاضي المحكمة العليا (مين جيونغ هو
للهجوم بالقرب من منزله

426
00:46:03,886 --> 00:46:08,616
بواسطة شخص يُعتقد أنه مؤيد متعصب لقاضي المحكمة المباشرة
،(كانغ يو هان)

427
00:46:08,616 --> 00:46:10,846
.وتم نقله إلى المستشفى

428
00:46:10,846 --> 00:46:14,826
منذ المؤتمر الصحفي أمس للمطالبة بحل المحكمة المباشرة

429
00:46:14,826 --> 00:46:18,486
.القاضي (مين) كان يعاني من شكاوى وتهديدات من أناس غير راضين

430
00:46:18,486 --> 00:46:24,226
.هذا شيء همجي حقًا يصعب العثور عليه في مجتمع متحضر

431
00:46:24,226 --> 00:46:30,406
.أولًا، أتمنى بصدق لقاضي المحكمة العليا (مين) الشفاء العاجل

432
00:46:30,406 --> 00:46:33,756
.أنا ... أنا مذهول

433
00:46:33,756 --> 00:46:37,486
.إن المؤيدين المتعصبين لبعض القضاة يلجأون حتى إلى العنف

434
00:46:37,486 --> 00:46:41,066
هذا ... هل هذا- هل هذا- هل هذا له أي معنى؟

435
00:46:41,066 --> 00:46:45,276
آمل أن تنظر المحكمة العليا بعناية

436
00:46:45,276 --> 00:46:48,626
.ما إذا كان ينبغي على رئيس المحكمة المباشرة الاستمرار في العمل كرئيس المحكمة

437
00:46:48,626 --> 00:46:50,806
،وأنا أعني

438
00:46:50,806 --> 00:46:56,626
ليس لديك قاضي جيد واحد فقط في كوريا الجنوبية، أليس كذلك؟

439
00:47:01,006 --> 00:47:04,266
حان الوقت للحصول عليه، حسنًا؟

440
00:47:23,466 --> 00:47:26,206
.فقط استلقي

441
00:47:40,056 --> 00:47:43,866
.في المرة الأخيرة، ذهبت بعيدًا وكأنك لن تراني مرة أخرى

442
00:47:44,726 --> 00:47:46,856
أنت بخير، أليس كذلك؟

443
00:47:46,856 --> 00:47:49,806
.لحسن الحظ، قالوا إن حالتك ليست حرجة

444
00:47:49,806 --> 00:47:53,386
... لا يهمني ما يحدث لرجل مثلي ولكن

445
00:47:53,386 --> 00:47:55,156
...أي كلمات

446
00:47:55,156 --> 00:47:59,516
.تتعرض عائلتي البريئة للمضايقة ...

447
00:47:59,516 --> 00:48:04,906
لا تستطيع ابنتي حتى الذهاب إلى العمل لأن البيانات الشخصية لعائلتي
.تم الكشف عنها على الإنترنت

448
00:48:04,906 --> 00:48:09,566
.لم أكن أتوقع أن يتصرف (كانغ يو هان) بهذه الطريقة القذرة

449
00:48:09,566 --> 00:48:12,936
...لكن أيها البروفيسور، لا أعتقد أن (كانغ يو هان) فعل هذا. مهما

450
00:48:12,956 --> 00:48:15,156
هل مازلت في صفه؟

451
00:48:15,156 --> 00:48:19,956
.لا أستطيع أن أسامحه أبدًا

452
00:48:58,356 --> 00:49:02,076
إنهُ هذا الرجل. الشخص الذي كان يحفر بخلفيتكِ

453
00:49:02,076 --> 00:49:06,986
صحيح؟ -
لقد كان يساعد ( كانغ يو هان ) لفترةٍ طويلة -

454
00:49:06,986 --> 00:49:12,046
أستخدم قائد فريق وحدة تحقيقات العاصمة للعثور على السجلات لقضية والدتكِ

455
00:49:12,956 --> 00:49:16,136
إنهُ لا يزال ينظر بأمركِ حتى الآن

456
00:49:16,136 --> 00:49:21,996
( من قضية والدكِ إلى مسألة ( سيو جيونغ هاك

457
00:49:23,536 --> 00:49:25,456
لقد فهمت

458
00:49:26,116 --> 00:49:28,186
عملٌ جيد

459
00:49:44,206 --> 00:49:50,016
نعم يا رئيسة مجلس الإدارة ( جيونغ ). آه، صوتكِ مُغري للغاية اليوم

460
00:49:51,086 --> 00:49:54,356
لننتقل إلى ما كُنت تتحدث عنه

461
00:49:54,356 --> 00:49:58,506
هذا صحيح! حسناً. لقد أخبرتكِ، علينا أن نمضي قدماً بذلك

462
00:49:58,506 --> 00:50:02,136
أنا حقاً بحاجة إلى مساعدة من المؤسسة

463
00:50:02,136 --> 00:50:04,556
حسناً

464
00:50:04,556 --> 00:50:08,316
آه، ولدي معروفٌ أطلبهُ منك

465
00:50:08,316 --> 00:50:12,076
ذلك رمح الخيزران، الرجل بينما كان يعمل على هذا

466
00:50:12,076 --> 00:50:16,146
هل يمكنني أن أطلب منه إجراء مهمةٍ شخصية لي؟

467
00:50:16,146 --> 00:50:18,076
رمح الخيزران؟

468
00:50:19,646 --> 00:50:21,946
بالتأكيد. هذا جيد، هذا جيد

469
00:50:21,946 --> 00:50:23,986
أشكرك

470
00:51:28,906 --> 00:51:31,026
ابتسمي

471
00:51:31,026 --> 00:51:34,816
تبدين جيدة في هذا المنزل

472
00:53:59,406 --> 00:54:01,316
مرحباً؟

473
00:54:02,686 --> 00:54:05,556
مرحباً يا سيدي الشاب

474
00:54:07,476 --> 00:54:10,616
ما الأمر معكِ بالفعل في الصباح؟

475
00:54:10,616 --> 00:54:12,416
أنت بارد القلب للغاية

476
00:54:12,416 --> 00:54:17,146
بعد الإعتناء بـ( تشا غيونغ هوي )، أنت تقول بأنهُ لا علاقة لنا ببعضنا البعض الآن؟

477
00:54:17,896 --> 00:54:22,076
ليس هذا هو الحال. علينا أن نستمر برؤية بعضنا البعض من الآن فصاعداً

478
00:54:22,076 --> 00:54:23,956
هل نفعل؟

479
00:54:25,376 --> 00:54:28,846
إذاً، هل يجب أن نلتقي الآن؟

480
00:54:28,846 --> 00:54:31,016
الآن؟

481
00:54:31,016 --> 00:54:33,606
لنذهب على موعد

482
00:54:33,606 --> 00:54:36,586
لدي شيءٌ أُريد بالتأكيد أن أُريهُ لك

483
00:54:47,976 --> 00:54:50,226
نعم، مرحباً؟

484
00:54:50,226 --> 00:54:52,946
القاضي ( كيم غا أون )؟

485
00:54:52,946 --> 00:54:54,326
نعم، هذا هو

486
00:54:54,326 --> 00:54:59,816
" إذا أردت إنقاذ قاضي المحكمة العليا ( مين جيونغ هو )، فتعال إلى الأحياء الفقيرة في " هيونغ سان دونغ

487
00:54:59,816 --> 00:55:01,586
من أنت؟

488
00:55:02,956 --> 00:55:05,696
تعال الآن

489
00:55:07,446 --> 00:55:09,196
...مرحـ

490
00:55:12,996 --> 00:55:14,916
[ ( البروفيسور ( مين جيونغ هو ]

491
00:55:18,846 --> 00:55:21,476
...المشترك الذي تتصل به غير متـ

492
00:55:58,846 --> 00:56:01,336
[ الشرطة ]

493
00:56:05,176 --> 00:56:08,846
[ " مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]

494
00:56:08,846 --> 00:56:11,266
أعزائي المواطنين، تم العثور على فيروس الطاعون مرةً أخرى

495
00:56:11,266 --> 00:56:14,886
في المنطقة السكنية من حي " هيونغ سان دونغ " الفقير
[ إجراءات الحجر الصحي الخاصة المُطبقة للكشف عن فيروس الطاعون ]

496
00:56:14,886 --> 00:56:19,906
نطلب تعاونكم مع الإجراءات التي تتخذها سلطات الحجر الصحي، لأجل حياتكم وسلامتكم

497
00:56:19,906 --> 00:56:21,716
سأقولها مرةً أخرى

498
00:56:21,716 --> 00:56:26,416
تم العثور على فيروس الطاعون مرةً أخرى في المنطقة السكنية في حي " هيونغ سان دونغ " الفقير

499
00:56:26,416 --> 00:56:29,716
نطلب تعاونكم مع الإجراءات التي تتخذها سلطات الحجر الصحي

500
00:56:29,716 --> 00:56:32,736
لأجل حياتكم وسلامتكم

501
00:56:37,476 --> 00:56:39,356
يمكننا تجاوز هذا مرةً أخرى

502
00:56:39,356 --> 00:56:44,386
بغض النظر عن الصعوبات التي نواجهها، يمكننا بالتأكيد التغلب عليها

503
00:56:51,716 --> 00:56:53,176
[ " مؤسسة " المسؤولية الاجتماعية ]

504
00:57:00,276 --> 00:57:02,096
بروفيسور

505
00:58:21,926 --> 00:58:23,726
!ها أنت

506
00:58:24,996 --> 00:58:29,576
إنهُ رومانسي للغاية، لموعدٍ صباحي

507
00:58:30,536 --> 00:58:33,666
أعتقدت بأنهُ سيُناسب ذوقك

508
00:58:35,266 --> 00:58:38,006
المزاج جميل، صحيح؟

509
00:58:44,716 --> 00:58:46,116
ماذا عن القلادة؟

510
00:58:46,116 --> 00:58:49,376
أنت شديد الانتباه أيضاً

511
00:58:49,376 --> 00:58:52,866
إنها بمثل هذه الهدية الثمينة، لذلك أحتفظت بها بأمان

512
00:58:52,866 --> 00:58:55,266
ماذا لو أخذها شخصٌ ما بعيداً؟

513
00:58:55,266 --> 00:58:58,156
هل سيجرؤ أي شخصٍ على فعل ذلك؟

514
00:58:58,776 --> 00:59:00,746
هل سيكون هناك؟

515
00:59:03,406 --> 00:59:05,786
هل تجدني مُخيفة يا سيدي الشاب؟

516
00:59:05,786 --> 00:59:09,496
لا. لمَ سأكون خائفاً منكِ؟

517
00:59:10,976 --> 00:59:12,836
!هذا جيد

518
00:59:12,836 --> 00:59:16,696
أنا سعيدةٌ جداً بكونك لطيف

519
00:59:22,086 --> 00:59:25,366
بالمناسبة يا سيدي الشاب

520
00:59:27,806 --> 00:59:29,796
لمَ فعلت ذلك؟

521
00:59:29,796 --> 00:59:31,646
فعلت ماذا؟

522
00:59:37,346 --> 00:59:41,786
كان يجب أن تكون لطيفاً أكثر بقليلٍ معي

523
00:59:41,786 --> 00:59:44,186
!يا قاضي

524
00:59:46,086 --> 00:59:48,146
!يا قاضي

525
01:00:15,176 --> 01:00:16,936
ماذا تفعلين؟

526
01:00:16,936 --> 01:00:21,206
ألم يكُن من المفترض أن نذهب إلى القمة معاً؟

527
01:00:21,206 --> 01:00:26,476
قُلت بإننا نحتاج فقط  للأنتظار لعامين، عامين آخرين

528
01:00:26,476 --> 01:00:29,926
حينها يمكننا الحصول على كل شيءٍ في هذا العالم

529
01:00:29,926 --> 01:00:33,016
لا أُريد حقاً أي شيءٍ كهذا

530
01:00:37,126 --> 01:00:43,746
آه، فهمت. أنت فقط تُريد تدمير كل شيء

531
01:00:43,746 --> 01:00:50,726
لكن لماذا؟ إذا قُمنا بتنظيف القمامة التي لدينا الآن، فإن القمامة المُتبقية ستملأ مكانهم

532
01:00:50,726 --> 01:00:54,206
لأكون قائداً في قمامة وضيعة هو

533
01:00:54,206 --> 01:00:57,056
لا يُناسب ذوقي حقاً

534
01:00:59,196 --> 01:01:01,066
لقد فهمت

535
01:01:03,776 --> 01:01:05,996
هذا سيءٌ للغاية

536
01:01:08,586 --> 01:01:10,656
اقتليه

537
01:02:03,956 --> 01:02:05,756
!يا قاضي

538
01:02:19,916 --> 01:02:22,066
!يا قاضي

539
01:02:26,136 --> 01:02:28,326
لا يمكنك

540
01:02:29,046 --> 01:02:31,916
يا قاضي، لا تأتي! لا يمكنك

541
01:02:31,916 --> 01:02:34,156
!يا قاضي

542
01:02:34,156 --> 01:02:36,386
!يا قاضي

543
01:02:37,506 --> 01:02:39,416
!تحركوا

544
01:02:50,936 --> 01:02:53,546
!يا قاضي، لا يمكنك! يا قاضي

545
01:02:53,546 --> 01:02:55,316
أرجوك لا تأتي

546
01:02:55,316 --> 01:02:58,406
!أرجوك لا تأتي! يا قاضي، أرجوك

547
01:03:02,766 --> 01:03:04,706
أرجوك

548
01:03:04,706 --> 01:03:08,886
!يا قاضي، لا تأتي! أرجوك

549
01:03:08,886 --> 01:03:12,176
!يا قاضي

550
01:03:34,986 --> 01:03:37,016
!يا برفيسور

551
01:03:38,676 --> 01:03:41,116
!يا بروفيسور

552
01:03:48,876 --> 01:03:51,606
!يا قاضي، لا تأتي. يا قاضي

553
01:03:51,606 --> 01:03:54,006
!لا، لا يمكنك! إنهُ خطير

554
01:03:55,486 --> 01:03:58,926
!أرجوك لا تأتي يا قاضي

555
01:04:00,546 --> 01:04:03,086
!قُلت لا تأتي

556
01:04:18,466 --> 01:04:20,636
ضعيه أرضاً

557
01:04:22,896 --> 01:04:25,616
أُريد

558
01:04:25,616 --> 01:04:31,076
أن تكون وحيداً مثلي

559
01:04:31,076 --> 01:04:34,546
حينها ألن تبقى بجانبي؟

560
01:04:35,116 --> 01:04:38,996
إذا لم يكُن هنالك أحدٌ بجانبك

561
01:04:42,716 --> 01:04:45,026
!يا بروفيسور

562
01:05:23,686 --> 01:05:25,906
بروفيسور

563
01:05:25,906 --> 01:05:29,176
!شخصٌ ما يساعدني! لا! سيدي

564
01:05:29,176 --> 01:05:30,996
!سيدي

565
01:05:31,856 --> 01:05:38,076
[ !نحن غاضبون من إعادة الإعمار الذي يقتل عامة الناس. نحن نعارضه، نعارضه ونعارضه مرةً أخرى ]

566
01:05:45,686 --> 01:05:47,726
!توقفوا عن ذلك

567
01:05:53,676 --> 01:05:56,596
هل أنتم بخير؟ اخرجوا من هناك

568
01:05:56,596 --> 01:05:58,956
هل أنتم بخير؟ -
نعم -

569
01:05:58,956 --> 01:06:01,746
أشكرك -
اذهبوا بهذا الطريق -

570
01:06:03,756 --> 01:06:05,756
!( يا ( غا أون

571
01:06:06,356 --> 01:06:08,516
لقد مر وقتٌ طويل

572
01:06:08,516 --> 01:06:12,006
هذا أنا. ألا تتذكرني؟

573
01:07:04,316 --> 01:07:06,456
أنا سأقتلكِ

574
01:07:08,946 --> 01:07:11,076
حتى أنكِ تموتين وحيدة

575
01:07:11,906 --> 01:07:14,606
وبائسة

576
01:07:16,296 --> 01:07:19,546
بالطريقة التي تُناسبك جيداً

577
01:07:41,156 --> 01:07:44,716
وداعاً يا سيدي الشاب

578
01:07:45,476 --> 01:07:51,216
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان
@ Viki.com

579
01:07:51,216 --> 01:07:57,576
[ القاضــي الشيطــان ]

580
01:07:57,576 --> 01:08:00,946
♫  الذي قد فقد نوره  ♫

581
01:08:00,946 --> 01:08:06,586
♫  لا أستطيع التحمل، لا أستطيع التحمل  ♫

582
01:08:06,586 --> 01:08:13,086
♫  لا أستطيع إيقافه بعد الآن، إنهُ يبتلعني بالكامل  ♫

583
01:08:13,086 --> 01:08:16,956
♫  أنقذني من نفسي  ♫

584
01:08:19,366 --> 01:08:23,496
♫  هل فقدت في ضبابٍ كثيف؟  ♫

585
01:08:23,496 --> 01:08:27,516
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~
يا قاضية ( أوه )، لقد بدأتِ للتو بالإستعداد

586
01:08:27,516 --> 01:08:29,966
إنهُ يتعرض للهجوم لأجل المتعة

587
01:08:29,966 --> 01:08:33,086
هذه هي مجرد البداية يا سيدي الشاب

588
01:08:33,086 --> 01:08:35,076
هل ستبقين هكذا؟ تلك الأخبار؟

589
01:08:35,076 --> 01:08:37,926
إنها مُزيفة تماماً. تم أختلاقها من قبل المؤسسة

590
01:08:37,926 --> 01:08:41,316
إذا لم يكُن هنالك مسرح، فحينها هو مجرد شخصٍ واحد

591
01:08:41,316 --> 01:08:43,376
سيد ( جيونغ جوزيف )؟ لحظة فقط، من فضلك

592
01:08:43,376 --> 01:08:46,676
الحكومة تُغطي أعينكم

593
01:08:46,676 --> 01:08:48,566
!أوقفه على الفور. الآن

594
01:08:48,566 --> 01:08:50,816
...ما يُريدهُ ( كانغ يو هان ) حقاً هو

595
01:08:50,816 --> 01:08:54,856
سأضعك في " المحكمة المباشرة " وأكشف كل شيء