0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:13,596 --> 00:00:18,996
.هذا العمل هو واقعٌ افتراضي مرير (مجتمع خيالي مع ظلمٍ كبير) تدور أحداثه في كوريا ] 
[  جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث وما إلى ذلك خيالية

2
00:00:18,996 --> 00:00:21,726
[ (الملازم (يون سو هيون ]

3
00:00:23,916 --> 00:00:26,626
!تحية للمتوفاة

4
00:00:29,096 --> 00:00:33,046
...(سو هيون)

5
00:00:33,046 --> 00:00:36,166
...(ابنتي (سو هيون

6
00:01:02,586 --> 00:01:10,186
♫  الريح التي تهب من بعيد  ♫

7
00:01:10,186 --> 00:01:16,116
♫  أغفو في مكانٍ ما  ♫

8
00:01:16,116 --> 00:01:18,136
أنت لم تتأذى، صحيح؟

9
00:01:19,176 --> 00:01:21,646
!أنا أحبك

10
00:01:21,646 --> 00:01:25,456
♫  أأوه، ليلتك  ♫

11
00:01:25,456 --> 00:01:33,116
♫  أوه ، تنيرني  ♫

12
00:01:33,116 --> 00:01:40,716
♫  الحلم الذي في أحلامي بداخلي  ♫

13
00:01:40,716 --> 00:01:47,306
♫  باقٍ إلى ما لا نهاية  ♫

14
00:01:47,306 --> 00:01:50,316
هل ستتزوجني؟

15
00:01:50,316 --> 00:01:55,056
أنا أحبك! لا، أنا أمزح فحسب. أنا لا أحبك

16
00:01:58,006 --> 00:02:00,356
.أنا أحبك قليلاً

17
00:02:02,296 --> 00:02:05,886
.أراك لاحقاً - 
.اعتني بنفسكِ -

18
00:02:05,886 --> 00:02:11,166
♫  لا أعرف كيف يعود قلبي إليك مرةً أخرى  ♫

19
00:02:11,166 --> 00:02:13,306
.احذري من السقوط مرةً أخرى

20
00:02:13,306 --> 00:02:16,056
♫  أنتِ لم تأتي بعد  ♫

21
00:02:16,056 --> 00:02:19,416
♫  لقد كنت أنتظركِ  ♫

22
00:02:19,416 --> 00:02:23,116
♫  في الشارع المظلم  ♫

23
00:02:23,116 --> 00:02:24,696
...أي نوعٍ من الذوق لديك

24
00:02:24,696 --> 00:02:28,876
أنتِ تضعينه على هذا النحو الآن؟ - 
.هذا هو العذر الذي أتيت به -

25
00:02:30,016 --> 00:02:32,416
.سأكون حذراً، لا تقلقي

26
00:02:32,416 --> 00:02:35,256
♫  لقد انتظرتكِ مرةً أخرى  ♫

27
00:03:06,446 --> 00:03:13,996
♫  الريح التي تهب من بعيد  ♫

28
00:03:13,996 --> 00:03:21,756
♫  أغفو في مكانٍ ما  ♫

29
00:03:21,826 --> 00:03:29,326
♫  أوه ، ليلتي  ♫

30
00:03:29,386 --> 00:03:36,126
♫  أوه ، تنيرك  ♫

31
00:03:37,836 --> 00:03:45,496
♫ لا أعرف كيف يمكن أن يعود 
 قلبي إليكِ مرةً أخرى  ♫

32
00:03:45,496 --> 00:03:47,406
♫  أنتِ لم تأتي بعد  ♫

33
00:03:47,406 --> 00:03:52,156
.أريد أن أحبكِ إلى الأبد

34
00:03:52,156 --> 00:03:56,256
.(أنا حقاً أحبكِ، يا (سو هيون

35
00:03:56,256 --> 00:04:00,376
♫  أنا أستمع إليكِ باهتمام  ♫

36
00:04:00,376 --> 00:04:04,086
♫  أنتِ لم تأتي بعد  ♫

37
00:04:04,086 --> 00:04:07,886
♫  لقد انتظرتكِ مرةً أخرى  ♫

38
00:04:07,886 --> 00:04:11,566
♫ أنا قلقٌ من أن أفقدكِ مرةً أخرى

39
00:04:11,566 --> 00:04:15,486
♫  لقد اعتدت على الظلام مرةً أخرى  ♫

40
00:04:15,486 --> 00:04:19,286
♫  في الشارع حيث يحل الليل  ♫

41
00:04:19,286 --> 00:04:22,756
♫  لقد كنت أنتظركِ مرةً أخرى  ♫

42
00:04:22,756 --> 00:04:25,006
أقسم رسمياً

43
00:04:25,006 --> 00:04:28,986
أنني كقاضٍ سأؤدي واجباتي بأمانة

44
00:04:28,986 --> 00:04:31,796
بروحٍ من الحكم الصالح

45
00:04:31,796 --> 00:04:36,846
وفقاً لمدونة أخلاقيات القضاة

46
00:04:36,846 --> 00:04:43,166
.وأخدم الشعب وفقاً للدستور والقانون

47
00:04:46,976 --> 00:04:50,286
[ حفل تعيين قاضٍ جديد ]

48
00:04:59,276 --> 00:05:03,236
.سألتقط صورة. واحد، اثنان، ثلاثة

49
00:05:06,936 --> 00:05:09,836
!أمسكي هذه. اسرعي

50
00:05:09,836 --> 00:05:11,906
!رجاءً تجمعوا

51
00:05:11,906 --> 00:05:15,456
.أنتما الاثنان، التقطا صورةً لكما فقط

52
00:05:17,256 --> 00:05:20,376
!سألتقط واحدةً أخرى. رجاءً ابتسموا

53
00:05:20,376 --> 00:05:24,186
.واحد، اثنان، ثلاثة

54
00:05:26,376 --> 00:05:29,686
*!ضوءٌ أخضر. ضوءٌ أحمر

55
00:05:29,706 --> 00:05:32,416
(حرفياً، "أزهرت ورود شارون". الغميضة الكورية *)

56
00:05:33,376 --> 00:05:37,226
!ضوءٌ أخضر. ضوءٌ أحمر

57
00:05:39,466 --> 00:05:42,996
!ضوءٌ أخضر. ضوءٌ أحمر

58
00:05:45,286 --> 00:05:48,896
!ضوءٌ أخضر. ضوءٌ أحمر

59
00:05:54,786 --> 00:05:59,286
.غا أون)، توقف عن البكاء. لا بأس)

60
00:06:05,956 --> 00:06:08,396
.لا بأس

61
00:06:08,396 --> 00:06:11,546
.إنه لا شيء

62
00:06:11,546 --> 00:06:13,736
.لا تبكي

63
00:06:13,736 --> 00:06:15,996
.أنا أحبك

64
00:06:20,616 --> 00:06:22,586
.لا تبكي

65
00:06:24,316 --> 00:06:27,086
.(لا تبكي، يا (كيم غا أون

66
00:06:28,076 --> 00:06:30,096
.لا تبكي

67
00:06:31,296 --> 00:06:33,256
.(غا أون)

68
00:06:37,846 --> 00:06:40,136
.غا أون)، أنا أحبك)

69
00:07:07,386 --> 00:07:11,336
[ (يون سو هيون) ]

70
00:07:43,236 --> 00:07:45,356
...(سو هيون)

71
00:07:46,096 --> 00:07:48,116
...(سو هيون)

72
00:07:52,906 --> 00:07:54,856
...(سو هيون)

73
00:08:03,286 --> 00:08:05,086
...(سو هيون)

74
00:08:39,166 --> 00:08:41,346
[  الحلـقــــ 14 ــــة ]

75
00:09:03,286 --> 00:09:05,556
هل استعدت وعيك؟

76
00:09:14,716 --> 00:09:18,666
الجاني؟ هل أمسكت به؟

77
00:09:22,846 --> 00:09:25,386
.لا بد لي من الإمساك بهذا الوغد

78
00:09:25,386 --> 00:09:27,096
كيم غا أون)، إلى أين أنت ذاهب؟)

79
00:09:27,096 --> 00:09:28,876
.دعني أذهب. يجب أن أمسك بهذا الوغد

80
00:09:28,876 --> 00:09:31,056
كيم غا أون)، إلى أين أنت ذاهب؟)

81
00:09:31,056 --> 00:09:34,236
.اتركني -
.توقف -

82
00:09:34,236 --> 00:09:36,126
.أرجوك

83
00:09:38,246 --> 00:09:41,066
،إذا قُتلت أيضاً وأنت تحاول الإمساك به

84
00:09:41,866 --> 00:09:44,186
ألن تشعر (سو هيون) بالأسف من أجلك؟

85
00:09:44,186 --> 00:09:47,476
هل سيتم إطلاق النار عليك في الشارع وتموت؟

86
00:09:48,516 --> 00:09:51,546
هل تعتقد أن أختي (سو هيون) تريد رؤية ذلك؟

87
00:09:57,336 --> 00:09:59,606
.اِبق هنا للآن

88
00:10:01,366 --> 00:10:04,176
، أثناء الإقامة هنا للآن

89
00:10:04,176 --> 00:10:09,586
.دعنا نناقش الأمر مع (يو هان) ونفعل شيئاً مهما حدث

90
00:11:15,546 --> 00:11:17,906
هل هدأت الآن؟

91
00:11:19,016 --> 00:11:21,906
من الذي أطلق النار على (سو هيون) بحق الجحيم؟

92
00:11:23,116 --> 00:11:25,386
.(لم يكونوا يحاولون إطلاق النار على (يون سو هيون

93
00:11:26,146 --> 00:11:30,716
.كانوا يحاولون التخلص من محكمتنا المباشرة وسط الفوضى

94
00:11:30,716 --> 00:11:32,476
محكمتنا المباشرة؟

95
00:11:32,476 --> 00:11:36,686
.فكر فيما فعله أوغاد المؤسسة

96
00:11:37,746 --> 00:11:42,726
.لقد أوقفوا البث وقطعوا الكهرباء عن المنطقة بشكلٍ كامل

97
00:11:43,946 --> 00:11:47,086
!هاه؟  ما هذا بحق الجحيم - 
!مهلاً!  قم بتشغيل الضوء -

98
00:11:47,086 --> 00:11:50,106
.كانوا في عجلةٍ من أمرهم لتغطية كل شيء

99
00:11:50,106 --> 00:11:54,746
.لكنه لم ينجح، لذا حاولوا قتلنا

100
00:12:06,276 --> 00:12:08,296
!لا

101
00:12:13,806 --> 00:12:15,836
....(إذاً هل (سو هيون

102
00:12:18,856 --> 00:12:23,596
ماتت... بدلاً مني؟

103
00:12:45,176 --> 00:12:49,136
.أنا أعلم كيف تشعر الآن

104
00:12:54,846 --> 00:12:57,696
.سيكون جحيماً

105
00:12:57,696 --> 00:13:01,056
.الجحيم الأكثر إيلاماً الذي لا يمكنك الهروب منه إلى الأبد

106
00:13:05,516 --> 00:13:07,316
،أنا أعلم ذلك أيضاً

107
00:13:08,726 --> 00:13:11,166
.بما أنني أعيش فيه

108
00:13:18,286 --> 00:13:20,786
،إذا كان لديك وقتاً للبكاء

109
00:13:20,786 --> 00:13:24,936
.فاجعل من فعل هذا يحترق في نار الجحيم

110
00:13:24,936 --> 00:13:28,656
.هذه هي الطريقة الوحيدة للعيش في الجحيم

111
00:13:33,666 --> 00:13:36,276
هل أمسكت بذلك النذل، "رمح الخيزران"؟

112
00:13:40,616 --> 00:13:45,656
.سيتعين علينا أن نبدأ معه أولاً ، للتخلص من المؤسسة

113
00:13:54,236 --> 00:13:58,656
.لنبدأ. أنا مستعد

114
00:14:17,946 --> 00:14:21,376
ما تسميهم الحكومة بعمال الإغاثة في حالات الطوارئ

115
00:14:21,376 --> 00:14:24,216
اعتدوا عشوائياً على مواطنين أبرياء

116
00:14:24,216 --> 00:14:27,636
.وقتلوا بوحشية رجلاً عجوزاً

117
00:14:27,636 --> 00:14:34,136
.وقُتلت شرطية برصاصة من قبل مطلق نارٍ مجهول الهوية

118
00:14:34,136 --> 00:14:37,866
.ومع ذلك، الحكومة لا تكشف الحقيقة

119
00:14:37,866 --> 00:14:41,046
سأقوم بإحضار هذا العنف القومي إلى المحكمة المباشرة

120
00:14:41,046 --> 00:14:44,876
.وأحاسب جميع المعنيين

121
00:14:45,736 --> 00:14:49,576
معذرةً ، لكن الرئيس (هيو جونغ سي) أعلن أنه سيتم حل المحكمة المباشرة

122
00:14:49,576 --> 00:14:52,656
.وسيتم إنشاء محكمة طوارئ

123
00:14:52,656 --> 00:14:55,026
.سأوضح الأمر هنا

124
00:14:55,026 --> 00:14:59,006
، ليس لدي أي نية للمشاركة في ما يسمى بمحكمة الطوارئ

125
00:14:59,006 --> 00:15:03,076
.التي تضطهد وتتحكم في المواطنين

126
00:15:03,076 --> 00:15:05,886
.لقد بدأت المحاكمة بالفعل

127
00:15:11,746 --> 00:15:15,846
.أكثر من خمسة ملايين شخصٍ صوتوا بالفعل إنهم مذنبين

128
00:15:16,756 --> 00:15:19,766
،إذا كان هناك أي شخصٍ يحاول إيقاف هذه المحاكمة

129
00:15:19,766 --> 00:15:21,216
....فهم

130
00:15:22,926 --> 00:15:26,426
.المجرمين بالفعل
[ تحدد المحكمة المباشرة المسؤولية عن العنف القومي ]

131
00:15:26,456 --> 00:15:28,276
.انظروا إليه

132
00:15:28,276 --> 00:15:31,336
.هذا ابتزازٌ صريح

133
00:15:32,266 --> 00:15:34,926
."إنه يقول ، "إذا أوقفت هذا ، فستكون هناك فوضى

134
00:15:34,926 --> 00:15:40,936
.على أي حال ، تسبب جنونك بشأن التقييمات في حدوث مشكلةٍ كبيرة

135
00:15:40,936 --> 00:15:43,146
!كيف ستُصلح هذا؟

136
00:15:43,146 --> 00:15:46,096
!من كان يعلم أن (أوه جين جو) سوف تطعننا في الظهر هكذا؟

137
00:15:46,096 --> 00:15:48,576
.لقد كانت طموحةً جداً

138
00:15:48,576 --> 00:15:52,026
.لكن لماذا تفعل هذا؟  كانت تسعى وراء منصب رئيس القضاة

139
00:15:52,026 --> 00:15:54,796
.ستفعل ذلك بنفسها

140
00:15:54,796 --> 00:16:00,036
.إنها ألمع ما رأيتها في حياتي.  إنها مشرقة

141
00:16:00,036 --> 00:16:02,746
مشرقة؟ هل هذه ليست مشكلتك؟

142
00:16:02,746 --> 00:16:07,346
!إذا انكشف كل هذا، ستكون هناك أعمال شغب
!سيتم رجمنا جميعاً حتى الموت

143
00:16:08,226 --> 00:16:10,526
.أخبرهم أن يقتلونا

144
00:16:10,526 --> 00:16:13,516
.أخبرهم أن يقوموا بالمحاكمة -
!ماذا؟ -

145
00:16:13,516 --> 00:16:15,086
!لا يمكننا فعل ذلك

146
00:16:15,086 --> 00:16:17,746
-دعنا نُخرس الصحافة أولاً ونضغط على المحكمة العليا

147
00:16:17,746 --> 00:16:19,816
!الأمة كلها شاهدته على الهواء مباشرةً

148
00:16:19,816 --> 00:16:24,406
!لقد ضُرب رجلاً عجوزاً حتى الموت بأنبوبٍ حديدي

149
00:16:26,946 --> 00:16:29,826
.إنه خطرٌ للغاية.  لا يمكننا فعل ذلك

150
00:16:30,916 --> 00:16:33,096
... بادئ ذي بدء ، للآن

151
00:16:34,186 --> 00:16:36,876
.علينا قطع الذيل أولاً

152
00:16:42,896 --> 00:16:48,866
هذا الموقف الذي كان فيه بعض أفراد الخطوط الأمامية
، مفرطون في الحماس وقاموا بالأداء بشكلٍ تنافسي

153
00:16:48,866 --> 00:16:51,716
.هي مأساةٌ مؤسفة

154
00:16:51,716 --> 00:16:58,756
.أعتذر نيابةً عن الحكومة للمتوفين وذويهم المكلومين

155
00:17:04,836 --> 00:17:09,796
ومع ذلك ، لا ينبغي أن تكون هذه فرصة لنشر نظريات المؤامرة
التي لا أساس لها من الصحة

156
00:17:09,796 --> 00:17:16,166
.والافتراء على الحجر الصحي الطارئ وتدابير الإغاثة الطارئة

157
00:17:16,166 --> 00:17:22,026
، ومع ذلك ، إذا حدث أي شيءٍ من هذا القبيل أثناء هذه المحاكمة

158
00:17:22,026 --> 00:17:28,696
!فمن الواضح أنها خيانة للأمة

159
00:17:36,226 --> 00:17:38,696
.عملٌ جيد

160
00:17:40,386 --> 00:17:42,326
المشكلة

161
00:17:43,966 --> 00:17:46,556
.ليس العجوز الذي ضُرب حتى الموت

162
00:17:46,556 --> 00:17:49,206
.المفتاح هو الفيروس

163
00:17:50,656 --> 00:17:53,476
.يجب أن نعد أنفسنا

164
00:17:54,146 --> 00:17:56,086
ماذا تعني بذلك؟

165
00:17:56,086 --> 00:18:00,836
.هناك الكثير من الحديث حول ما إذا كان هناك فيروساً أم لا

166
00:18:00,836 --> 00:18:04,786
حسناً، دعينا نعطيه لهم إذاً.  طالما أنهم يصابون بالفيروس، أليس كذلك؟

167
00:18:04,786 --> 00:18:09,936
سيكون كل شيءٍ على ما يرام فقط إذا تم اكتشاف الفيروس
في حيٍ فقيرٍ للغاية ، أليس كذلك؟

168
00:18:09,936 --> 00:18:15,686
لا تقل لي أنك ستنشر الفيروس؟

169
00:18:18,166 --> 00:18:21,576
.نعم، أحتاج إلى ذلك، سأفعل

170
00:18:21,576 --> 00:18:24,276
،أحياناً، عندما تكون القائد

171
00:18:25,056 --> 00:18:27,466
فعليك اتخاذ قراراً فردياً

172
00:18:27,466 --> 00:18:30,726
للتضحية بالأقلية من أجل مصلحة الأغلبية

173
00:18:30,726 --> 00:18:37,286
.بينما أسفك دموعاً من الدم.  يمكن أن تأتي هذه اللحظة لي أيضاً

174
00:18:37,286 --> 00:18:40,386
،لماذا؟ عندما تشاهدين أفلام هوليوود

175
00:18:40,386 --> 00:18:45,606
!يصلون هكذا ويضغطون على الزر النووي!  بانغ

176
00:18:54,976 --> 00:18:57,956
هل هناك خطأً؟  هل لديك أية شكاوى؟

177
00:18:58,646 --> 00:19:03,076
.لا، أنا منبهرة

178
00:19:04,626 --> 00:19:08,836
.نبرتك ساخرةً، يا رئيسة (جيونغ).  يبدو أنك لا تحبين ما أفعله

179
00:19:08,836 --> 00:19:10,896
ماذا؟ هل ستنسحبين؟

180
00:19:10,896 --> 00:19:14,486
!هذا خطأ!  لا يمكنك فعل ذلك

181
00:19:16,856 --> 00:19:21,926
هذا ليس هو.  ماذا؟  هل لا يزال لديكِ ارتباطٌ طويل الأمد بـ(كانغ يو هان)؟

182
00:19:31,896 --> 00:19:35,306
.(أنا سأعتني بـ(كانغ يو هان

183
00:19:35,306 --> 00:19:39,266
.أنت فقط أغلق فم ذلك الرجل

184
00:19:39,266 --> 00:19:40,606
من؟

185
00:19:40,606 --> 00:19:43,526
،الذي خلق هذه المشكلة بضرب رجلٍ عجوز حتى الموت

186
00:19:43,526 --> 00:19:48,476
."رئيس نادي معجبين الرئيس، "رمح الخيزران

187
00:19:50,096 --> 00:19:55,276
لا تقل لي أنه لا يزال لديك نوعاً من التعلق الدائم به؟

188
00:20:02,446 --> 00:20:06,006
لقد قدمناه بالفعل إلى المحاكمة، لذا يتعين علينا
.الكشف عن الحقيقة في المحكمة

189
00:20:06,006 --> 00:20:10,946
علينا حتى الكشف عن عدم وجود فيروس.  هل تعتقد أنه ممكناً؟

190
00:20:10,946 --> 00:20:14,536
المحامي (غو إن غوك) يتواصل مع باحثٍ
.في مقر الإغاثة في حالات الطوارئ

191
00:20:14,536 --> 00:20:16,706
.سنلتقي لاحقاً

192
00:20:19,376 --> 00:20:21,176
هل تريد أن تأتي معي إلى الاجتماع؟

193
00:20:22,046 --> 00:20:24,436
.نعم، لنفعل ذلك

194
00:20:26,146 --> 00:20:27,976
.انتظر لحظة

195
00:20:32,616 --> 00:20:34,546
هل تناولت العشاء؟

196
00:20:35,546 --> 00:20:37,646
.أنا فقط لا أشعر برغبةٍ في تناول الطعام

197
00:20:40,146 --> 00:20:43,046
.انتظر لحظة -
نعم؟ -

198
00:20:44,276 --> 00:20:49,726
.أنا جائع، لذا سأقوم بطهي الرامين

199
00:20:52,006 --> 00:20:53,986
هل أقوم بصنع حصةٍ اضافية؟

200
00:20:54,906 --> 00:20:59,826
.شكراً لك. لكن ليس اليوم، في وقتٍ آخر

201
00:21:25,056 --> 00:21:26,786
( غا أون )

202
00:21:26,786 --> 00:21:28,586
أنتِ هنا

203
00:21:31,576 --> 00:21:33,356
إلى ماذا تستمع؟

204
00:21:34,326 --> 00:21:36,066
...مجرد

205
00:21:36,866 --> 00:21:38,116
موسيقى

206
00:21:38,116 --> 00:21:42,586
استمع إلى شيء مشرق. لا تكُن مكتئباً جداً

207
00:21:44,926 --> 00:21:48,566
هل أكلت؟

208
00:21:48,566 --> 00:21:51,526
أفكر في صنع بعض الرامين

209
00:21:53,786 --> 00:21:55,946
أنتما متشابهان

210
00:21:55,946 --> 00:21:59,356
ما الذي تتحدث عنه؟ مثل من؟

211
00:21:59,356 --> 00:22:00,906
عمُكِ

212
00:22:00,906 --> 00:22:04,626
بحق الجحيم؟ كيف أنا مثل ذلك العم؟

213
00:22:04,626 --> 00:22:07,246
كلاكما محرج في المواساة

214
00:22:07,246 --> 00:22:09,256
ماذا تعني مواساة؟

215
00:22:09,256 --> 00:22:11,716
كل ما في الأمر أنني لا أريد أن أراكَ هكذا

216
00:22:11,716 --> 00:22:14,496
تتصرف وكأنكَ قد انتهيت من عيش الحياة

217
00:22:15,586 --> 00:22:17,716
إنهُ ليس ممتعاً

218
00:22:19,616 --> 00:22:22,126
لكنهُ يواسيني

219
00:22:23,056 --> 00:22:24,726
لأنهُ أمرٌ محرج

220
00:22:27,096 --> 00:22:29,736
( شكراً لكِ يا ( إيليا

221
00:22:29,736 --> 00:22:31,696
أياً كان

222
00:22:54,356 --> 00:22:58,406
هل تريد الزواج بي؟ أحبكَ

223
00:22:58,406 --> 00:23:03,026
لا، أنا أمزح فقط. أحبكَ قليلاً فقط

224
00:23:04,776 --> 00:23:08,866
هل تريد الزواج بي؟ أحبكَ

225
00:23:08,866 --> 00:23:13,446
لا، أنا أمزح فقط. أحبكَ قليلاً فقط

226
00:23:41,526 --> 00:23:44,236
هناك الكثير من الحديث حول ما إذا كان هناك فيروس أم لا

227
00:23:44,236 --> 00:23:45,716
حسناً، سنعطيها لهم بعد ذلك

228
00:23:45,716 --> 00:23:51,316
سيكون كل شيء على ما يرام فقط إذا تم اكتشاف فيروس من حي فقير للغاية، أليس كذلك؟

229
00:23:58,026 --> 00:24:01,016
ابن العاهرة هو مهرجٌ مجنون

230
00:24:19,566 --> 00:24:21,146
أجل، يا أختي؟

231
00:24:21,146 --> 00:24:24,076
أنتِ تعرفين الحي الذي كنتُ أَسكُن فيهِ، أليس كذلك؟

232
00:24:24,076 --> 00:24:27,146
هل هي أيضاً منطقة حجر صحي طارئة؟

233
00:24:27,146 --> 00:24:30,536
نعم، على الأرجح. إنهُ حي فقير للغاية

234
00:24:31,116 --> 00:24:34,596
صحيح، سيكون كذلك

235
00:24:35,926 --> 00:24:40,026
أنتِ تعلمين أن مركز رعاية الشباب الذي قمتُ بتوجيههِ من قبل، هل تعرفين ما إذا كان هذا المكان أيضاً؟

236
00:24:40,026 --> 00:24:42,626
لا. تلك هي مؤسسة مركز الرعاية

237
00:24:42,626 --> 00:24:46,656
أعتقد أنهم استبعدوا ذلك المكان. هل تريدين مني التحقق من ذلك؟

238
00:24:46,656 --> 00:24:49,576
لا، فقط أتساءل

239
00:24:50,246 --> 00:24:53,126
أعتقد أن هذه كانت رغبة أمي

240
00:24:53,126 --> 00:24:56,566
بالنسبة لي أن أكبر لأكون عادية ولطيفة

241
00:24:56,566 --> 00:24:58,816
ثم لماذا تفعل هذا؟

242
00:24:58,816 --> 00:25:04,636
لماذا تضربني عندما تسكر؟

243
00:25:04,636 --> 00:25:08,396
فعلت أمي نفس الشيء - 
هل هذا صحيح؟ -

244
00:25:08,396 --> 00:25:10,976
في العادة، هي لطيفة مثل الملاك

245
00:25:10,976 --> 00:25:14,116
لكن عندما تبدأ في الشرب

246
00:25:14,116 --> 00:25:16,076
— تبدأ في البكاء وهي

247
00:25:20,996 --> 00:25:23,376
أوه، لا أستطيع أن أعتاد على هذا

248
00:25:23,376 --> 00:25:28,006
أختي، هل أنتِ في سن اليأس؟ أنتِ قلق بشأن الآخرين

249
00:25:28,626 --> 00:25:32,006
— مهلاً! أنا قلقة عليكِ كثيراً

250
00:25:32,006 --> 00:25:34,946
أنتِ دائماً تجعليني افعل كل الاشياء الخطيرة، ماذا تقصدين بقلقة؟

251
00:25:34,946 --> 00:25:37,956
أختي، نحن في علاقة عمل

252
00:25:37,956 --> 00:25:40,896
فقط اعتني ببدل المخاطر الخاص بي

253
00:25:40,896 --> 00:25:45,746
!أنتِ عاهرة وقحة قاسية. سأغلق

254
00:25:59,756 --> 00:26:02,986
كيف وصلتُ إلى هنا؟

255
00:26:08,906 --> 00:26:13,916
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا هنا بالفعل

256
00:26:53,176 --> 00:26:55,836
أنا سعيد لأنكَ أتيتَ لرؤيتنا يا طبيب

257
00:26:56,616 --> 00:26:59,056
( القاضي ( كانغ

258
00:26:59,056 --> 00:27:01,526
( أنا ( كيم غا أون

259
00:27:01,526 --> 00:27:03,676
( سعدتُ بلقائِكَ أيها القاضي ( كيم

260
00:27:03,676 --> 00:27:06,126
سأكون صريحاً

261
00:27:06,126 --> 00:27:09,696
هل صحيح أنهُ تم اكتشاف فيروس مختلف؟

262
00:27:10,616 --> 00:27:15,556
لم أرَ حتى الآن أي دليل علمي

263
00:27:17,406 --> 00:27:20,886
ألم تكن عضواً في فريق الاستجابة الوبائية لمدة ثلاث سنوات؟

264
00:27:20,886 --> 00:27:25,426
هل هذا يعني أنكَ لم ترَ شيئاً كهذا؟

265
00:27:25,426 --> 00:27:29,716
قبل شهر، حل " البيت الأزرق " فجأةً محل الباحثين

266
00:27:29,716 --> 00:27:33,626
يتم تصنيف جميع البيانات الرئيسية على أنها مصنفة ولا تظهر حتى

267
00:27:33,626 --> 00:27:36,956
مقر الاستجابة للطوارئ في حالة ذعر تام الآن

268
00:27:36,956 --> 00:27:40,026
الجنود المسلحون يسيطرون على كل شيء

269
00:27:40,026 --> 00:27:43,886
هل تقول أنكَ لم ترَ قط عينة من الفيروس المكتشف؟

270
00:27:43,886 --> 00:27:48,056
صحيح. لقد ألقيتُ نظرة خاطفة فقط على بيانات تشريح جثة المتوفى

271
00:27:48,056 --> 00:27:50,686
لكن لا توجد قواسم مشتركة كبيرة بين الأعراض

272
00:27:50,686 --> 00:27:54,486
من الصعب أن يكون لديكَ العديد من الأعراض المختلفة من فيروس واحد

273
00:27:55,246 --> 00:27:58,316
... إذا كان هناك شيءٌ واحد مشترك

274
00:28:00,676 --> 00:28:02,596
ما يكون ذلك؟

275
00:28:03,426 --> 00:28:05,596
إنهُ سوء التغذية

276
00:28:05,596 --> 00:28:07,346
سوء التغذية؟

277
00:28:07,346 --> 00:28:12,836
معظم الموتى من كبار السن المشردين

278
00:28:12,836 --> 00:28:18,556
الأماكن التي يتم اكتشاف الفيروس فيها الآن هي مجتمعات فقيرة للغاية

279
00:28:18,556 --> 00:28:23,146
وليس الفيروس هو الذي قتلهم، لكنهُ الفقر

280
00:28:23,146 --> 00:28:25,526
الأشخاص الذين يعانون من سوء التغذية وسوء النظافة

281
00:28:25,526 --> 00:28:29,996
يعانون من أمراض مزمنة مختلفة ويموتون لأسباب مختلفة

282
00:28:29,996 --> 00:28:36,026
إنهم يحولون ذلك إلى حالة فيروس قاتل ينتشر في مناطق معينة ويتم تطهير الناس

283
00:28:36,026 --> 00:28:38,576
هذه هي طبيعة هذا الوضع

284
00:28:40,606 --> 00:28:47,426
يا طبيب، هل يمكنكَ أن تدلي بشهادتُكَ في المحكمة على ما قلتهُ للتو؟

285
00:28:47,426 --> 00:28:49,226
نعم، أيها القاضي

286
00:28:49,226 --> 00:28:53,066
هذا خطير. أنتَ تعلم ذلك صحيح؟

287
00:28:53,636 --> 00:28:55,766
لقد إتخذتُ قراري

288
00:28:56,216 --> 00:28:58,476
المحكمة العليا في كوريا 
محاكمة قضية وفاة موقع الإغاثة الطارئة ستبدأ قريبًا

289
00:28:58,476 --> 00:29:03,086
بينما يُحظر وصول الجمهور إلى المحكمة العليا 
،لمنع انتشار الأمراض المعدية

290
00:29:03,086 --> 00:29:07,996
،عقيد نشط، وهو مدير المكتب القضائي لمقر الاستجابة للطوارئ الرئاسية

291
00:29:07,996 --> 00:29:11,076
.تم تعيينه كمحامي الدفاع. هذا يلفت الانتباه

292
00:29:11,076 --> 00:29:14,976
الاهتمام يتركز على ما إذا كانت حقيقة الحادث الذي 
جذب انتباه الأمة بأكملها

293
00:29:14,976 --> 00:29:18,156
يمكن الكشف عنها

294
00:29:20,726 --> 00:29:23,796
.هذا حادث مؤسف للغاية

295
00:29:24,386 --> 00:29:27,566
هل قلت للتو أنه كان حادثًا أيها المحامي؟

296
00:29:31,136 --> 00:29:35,056
!كانغ يو هان)! تعال)

297
00:29:35,056 --> 00:29:42,176
!تعال! تعال! تعال! تعال! تعال! تعال! تعال

298
00:29:42,176 --> 00:29:44,166
.أرجوك جاوب مرة أخرى

299
00:29:44,166 --> 00:29:46,126
هل هذا حادث أيها المحامي؟

300
00:29:46,126 --> 00:29:47,906
.نعم، إنه حادث

301
00:29:47,906 --> 00:29:51,356
ألا يجب أن ننظر إلى السياق قبل وبعد الحادث؟

302
00:29:51,356 --> 00:29:54,336
حق. دعنا نتحدث عن السياق حيث رجل عجوز في السبعينيات من عمره

303
00:29:54,336 --> 00:29:57,976
.قُتل من خلال ضربه بأنبوب حديدي أيها المحامي

304
00:29:57,976 --> 00:30:01,106
.إنه وضع يشبه الحرب في كوريا الآن

305
00:30:01,106 --> 00:30:03,946
،لمنع انتشار السلالة القاتلة من الفيروس

306
00:30:03,946 --> 00:30:08,376
.يخاطر العملاء الميدانيون بحياتهم ليتم نشرهم في مواقع خطرة

307
00:30:08,376 --> 00:30:12,576
هذه الحادثة ليست أكثر من وفاة عرضية حدثت

308
00:30:12,576 --> 00:30:16,566
في موقف حيث قاوم السكان

309
00:30:17,186 --> 00:30:19,796
.ولم يمتثلوا لأمر الإخلاء في حالات الطوارئ

310
00:30:31,926 --> 00:30:35,626
هل هذا هو التنفيذ العادي للواجب الرسمي الذي وصفته للتو أيها المحامي؟

311
00:30:35,626 --> 00:30:39,186
.مرة أخرى، هذه حالة حرب

312
00:30:39,186 --> 00:30:42,096
،بينما نتجادل على مهل حول حقوق الإنسان والإجراءات

313
00:30:42,096 --> 00:30:46,746
إذا انتشر الفيروس في جميع أنحاء البلاد، فمن سيكون مسؤولاً عنه؟

314
00:30:46,746 --> 00:30:49,676
هل ستتحمل المسؤولية، سيادتك؟

315
00:30:52,486 --> 00:30:54,106
.حسنًا

316
00:30:54,106 --> 00:30:57,146
،إذن دعنا نتحقق أولاً مما إذا كانت هناك بالفعل حالة حرب

317
00:30:57,146 --> 00:31:00,106
.كما أكد المحامي مرارًا وتكرارًا

318
00:31:00,106 --> 00:31:03,016
،بخصوص سلالة الفيروس التي تم اكتشافها هذه المرة

319
00:31:03,016 --> 00:31:07,516
.سوف نستدعي شاهد وفقًا لتقدير المحكمة، لتأكيد الحقائق

320
00:31:09,046 --> 00:31:10,886
.مهما يكلف الأمر

321
00:31:11,486 --> 00:31:13,726
.(الشاهد (يون ميونغ جين

322
00:31:20,096 --> 00:31:22,356
!(الشاهد (يون ميونغ جين

323
00:31:26,736 --> 00:31:29,156
!(الشاهد (يون ميونغ جين

324
00:31:32,736 --> 00:31:34,986
!(الشاهد (يون ميونغ جين

325
00:31:34,986 --> 00:31:38,576
(إذا كنت تبحث عن الطبيب (يون ميونغ جين

326
00:31:38,576 --> 00:31:42,646
،من مقر الاستجابة للطوارئ

327
00:31:42,646 --> 00:31:46,206
.للأسف توفي هذا الصباح

328
00:31:46,206 --> 00:31:50,146
،أصيب بينما كان يعالج مريضاً بنوع من الفيروس

329
00:31:50,146 --> 00:31:53,546
- وبعد 12 ساعة من الإصابة

330
00:31:55,116 --> 00:31:58,706
فليرقد بسلام

331
00:32:04,786 --> 00:32:07,286
تضحية الطبيب (يون) النبيلة

332
00:32:07,286 --> 00:32:12,146
.هي دليل على ما هو الوضع الحالي

333
00:32:12,146 --> 00:32:15,376
.مع احترامي، سيادتك

334
00:32:20,116 --> 00:32:25,186
،كما هو متوقع، فإن جمال الإجراءات القانونية هو أنها يجب أن تخلق حالة من التشويق

335
00:32:25,926 --> 00:32:30,046
.تكون دموية، وبها حيلة

336
00:32:30,046 --> 00:32:32,076
ألا تعتقدون ذلك؟

337
00:32:35,076 --> 00:32:38,806
.(الأشخاص الذين قتلوا (سو هيون) قاموا أيضًا بقتل الطبيب (يون

338
00:32:40,276 --> 00:32:41,986
.(اهدأ أيها القاضي (كيم

339
00:32:41,986 --> 00:32:44,156
ماذا نفعل أيها الرئيس؟

340
00:32:44,156 --> 00:32:48,876
.الآن وقد حدث هذا، يبدو أنه لا توجد طريقة أخرى سوى جعل (جوك تشانغ) يتحدث

341
00:32:48,876 --> 00:32:52,746
.علينا أن نجعله يتحدث، مهما كلف الأمر

342
00:32:54,246 --> 00:32:56,666
.هناك شيء أعددته

343
00:32:56,666 --> 00:32:59,666
.فقط شاهدوا ولكن لا تقولوا أي شيء

344
00:32:59,666 --> 00:33:01,516
عذرًا؟

345
00:33:06,906 --> 00:33:08,856
.حسنًا

346
00:33:08,856 --> 00:33:12,566
إذن أيها المحامي، ما العقوبة المناسبة؟

347
00:33:14,856 --> 00:33:18,076
.إنها جريمة عرضية حدثت في ظروف طارئة

348
00:33:18,076 --> 00:33:23,666
.والمتهم شاب يعاني في بيئة صعبة وهو عاطل عن العمل حاليًا

349
00:33:23,666 --> 00:33:27,466
،قبل كل شيء، معتبرًا أن المدعى عليه يتوب بصدق عن خطاياه

350
00:33:27,466 --> 00:33:30,736
.أطلب منك أن تكون متساهل قدر الإمكان

351
00:33:30,736 --> 00:33:33,116
ما رأي الادعاء؟

352
00:33:38,816 --> 00:33:41,476
،بالنظر إلى جميع الظروف

353
00:33:42,066 --> 00:33:44,646
.أطلب عقوبة بالسجن سبع سنوات

354
00:33:45,616 --> 00:33:47,206
.لقد فهمت

355
00:33:47,776 --> 00:33:50,806
.أشكركما على آرائكما

356
00:33:52,266 --> 00:33:56,176
الآن سوف أسأل المدعى عليه. أيها المدعى عليه؟

357
00:33:56,176 --> 00:33:58,116
.آه، نعم

358
00:33:59,186 --> 00:34:02,406
اظهره - اظهره للكاميرا

359
00:34:06,616 --> 00:34:11,386
(كنت موظفًا في التصوير عندما كان الرئيس (هيو جونغ سي
مذيعًا سياسيًا على الإنترنت، أليس كذلك؟

360
00:34:11,386 --> 00:34:13,566
.كنت أيضًا رئيس نادي المعجبين به

361
00:34:16,516 --> 00:34:20,056
سيادتك، ما علاقة ذلك بهذه المحاكمة الآن؟

362
00:34:20,056 --> 00:34:24,156
كنت أيضًا ناشط غير رسمي خلال الانتخابات الرئاسية. أليس هذا صحيح؟

363
00:34:24,156 --> 00:34:26,906
.لا، لا أعرف شيئًا عن ذلك

364
00:34:26,906 --> 00:34:28,996
كانت وظيفتك، لكنك لا تعرف؟

365
00:34:28,996 --> 00:34:30,546
.لا

366
00:34:30,546 --> 00:34:32,526
.هذا مثير للاهتمام

367
00:34:32,526 --> 00:34:35,846
كنت تستخدم أنبوبًا حديديًا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

368
00:34:35,846 --> 00:34:39,316
،ألم تتدخل أنت وزملاؤك في مظاهرات سلمية

369
00:34:39,316 --> 00:34:41,906
الانخراط في أعمال العنف ونهب المتاجر؟

370
00:34:41,906 --> 00:34:43,606
[بمعنى أنه يفكر بعمق في أخطائه]

371
00:34:43,606 --> 00:34:45,386
[في أنها جريمة عرضية وقعت في ظروف طارئة]

372
00:34:45,386 --> 00:34:48,076
،(أعتقد أنك ساهمت في انتخاب الرئيس (هيو جونغ سي

373
00:34:48,076 --> 00:34:50,576
.الذي سيحقق الاستقرار في المجتمع بقانون ونظام قويين

374
00:34:50,576 --> 00:34:52,526
أليس هذا صحيح؟

375
00:34:52,526 --> 00:34:56,266
إنه يحاول جعل هذه المحاكمة قضية أكبر، أليس كذلك؟

376
00:34:57,226 --> 00:35:00,926
.موت الرجل العجوز عذر

377
00:35:00,926 --> 00:35:04,136
!سوف يسقط الحكومة

378
00:35:04,136 --> 00:35:07,686
!ذلك الوغد القذر

379
00:35:07,686 --> 00:35:11,076
.لا، لقد كان قراري، لكنه كان خطأً ثمل

380
00:35:11,076 --> 00:35:15,096
هل هذا صحيح؟ إذن من الخطأ أيضًا أن يكون لديك أنبوب حديدي

381
00:35:15,126 --> 00:35:19,526
... في موقع الإغاثة في حالات الطوارئ هذه المرة؟ أو

382
00:35:21,126 --> 00:35:26,026
هل أمرك أحدهم بسحب الجميع من هناك؟

383
00:35:27,116 --> 00:35:31,206
.لم يتم أُمري قط بفعل أي شيء. كان قراري

384
00:35:37,156 --> 00:35:41,816
لقد كنت أيضًا مذيعًا شهيرًا على الإنترنت، أليس كذلك؟ -
.نعم -

385
00:35:41,816 --> 00:35:45,456
،معجبين المدعى عليه، من الشباب العاطلين عن العمل والفقراء

386
00:35:45,456 --> 00:35:48,726
تم جمعهم ونشرهم في الموقع. من فعل ذلك؟

387
00:35:48,726 --> 00:35:50,696
.لم يتم أُمري قط بفعل ذلك

388
00:35:50,696 --> 00:35:54,566
-أنا فقط أحاول مساعدتهم في كسب بعض المال لأنهم على ما يبدو في وضع صعب

389
00:35:54,566 --> 00:35:58,386
أيها المواطنون المحترمون الأعزاء. من الذي سيجعل كوريا آمنة؟

390
00:35:58,386 --> 00:36:00,456
.لا يمكنكم الوثوق بالشرطة فقط

391
00:36:00,456 --> 00:36:02,576
.نحن المالكون، لذا علينا أن نجعل كوريا آمنة

392
00:36:02,576 --> 00:36:05,016
،(بعد وقت قصير من بث الرئيس (هيو جونغ سي

393
00:36:05,016 --> 00:36:07,996
،قام المدعى عليه بجمع الشباب بدون عمل

394
00:36:07,996 --> 00:36:10,776
.وبدأوا في استخدام العنف ضد العمال الأجانب

395
00:36:10,776 --> 00:36:13,726
.ونفس الشباب تم نشرهم الآن في الموقع

396
00:36:13,726 --> 00:36:17,456
.لكنك لم تحصل على أي أوامر للقيام بذلك

397
00:36:20,646 --> 00:36:24,476
.نعم. لقد فعلت ذلك لأني أحب بلدي، سيادتك

398
00:36:24,476 --> 00:36:26,806
،بعد كل شيء، كمواطن

399
00:36:26,806 --> 00:36:29,616
،لقد تعاطفت بشدة مع فلسفة الرئيس السياسية

400
00:36:29,616 --> 00:36:31,816
.لذلك دافعت عنها

401
00:36:31,816 --> 00:36:33,706
!هل هذه جريمة ؟

402
00:36:33,706 --> 00:36:37,286
كيف تكون هذه جريمة؟ هاه؟

403
00:36:40,316 --> 00:36:44,166
.إذن، كل هذا تم القيام به بواسطتك

404
00:36:44,166 --> 00:36:47,486
.نعم -
.هذا ما فعلته، وهو مسؤوليتك -

405
00:36:54,946 --> 00:36:57,436
.نعم -
.حسنًا -

406
00:36:57,986 --> 00:37:04,106
أيها المحامي هل توافق على فلسفة الرئيس السياسية مثل المدعي عليه؟

407
00:37:04,736 --> 00:37:09,426
.بالطبع. في أوقات الأزمات، نحتاج إلى تمكين قادتنا

408
00:37:09,426 --> 00:37:11,436
.إذن لدينا بالفعل إجابتنا

409
00:37:11,436 --> 00:37:13,716
الرئيس يعرف الجواب بالفعل

410
00:37:13,716 --> 00:37:17,086
.للعقوبة المناسبة للمتهم

411
00:37:17,086 --> 00:37:20,776
ماذا علينا أن نفعل لجعل كوريا

412
00:37:20,776 --> 00:37:23,876
بلد قوي وسليم؟

413
00:37:23,876 --> 00:37:26,716
نعم، المثل المكون من أربعة أحرف

414
00:37:26,716 --> 00:37:29,916
!إ ـ ع ـ د ـ ام. با را را بام بام بام

415
00:37:29,916 --> 00:37:33,876
،إعدام! هؤلاء المجرمون مثل حشرات القمامة

416
00:37:33,876 --> 00:37:38,846
لماذا نحتاج إلى إطعامهم وإسكانهم بأموال دافعي الضرائب؟

417
00:37:38,846 --> 00:37:43,616
كل هذا بسبب المنافقين الذين يتحدثون عن حقوق الإنسان

418
00:37:43,616 --> 00:37:47,756
،أعني، فقط 10 أو 20 عامًا في السجن لقتل شخص ما

419
00:37:47,756 --> 00:37:50,046
هل هذا ... هل هذا منطقي؟

420
00:37:50,046 --> 00:37:55,526
.في "مدونة الفيديو المنعشة" لـ(هيو حونغ سي)! هذا غير مقبول إطلاقًا

421
00:37:55,526 --> 00:37:57,456
.اسمعوا بعناية

422
00:37:57,456 --> 00:38:02,556
ثمن سلب حياة شخص يجب أن يُسدد بحياة، أليس كذلك؟

423
00:38:02,556 --> 00:38:04,666
أنتم تعرفون ما أعنيه، أليس كذلك؟ هل تفهمون؟

424
00:38:04,666 --> 00:38:09,546
.عين، عين، سن، سن. المثل الثاني من أربعة أحرف اليوم

425
00:38:09,546 --> 00:38:11,756
.العين بالعين، والسن بالسن

426
00:38:11,826 --> 00:38:16,026
".أيضًا ... "لقد نشأوا في بيئة مؤسفة

427
00:38:16,026 --> 00:38:18,026
".هذا بسبب صدمة التعرض لسوء المعاملة"

428
00:38:18,026 --> 00:38:23,426
هؤلاء المحامون الرخيصون المثيرون للدموع، يجب القبض 
.عليهم جميعًا ووضعهم في السجن

429
00:38:23,476 --> 00:38:26,016
!قانون ونظام قويان

430
00:38:26,016 --> 00:38:29,746
!بلد قوي

431
00:38:29,746 --> 00:38:33,426
.اضرب العدو بسيف العدو

432
00:38:33,426 --> 00:38:34,656
كوريا العظيمة ــ

433
00:38:34,656 --> 00:38:37,916
... ما يريده (كانغ يو هان) حقًا

434
00:38:39,286 --> 00:38:46,976
!تعال! تعال! تعال! تعال! تعال! تعال! تعال

435
00:38:46,976 --> 00:38:50,456
.كل شيء كان قرارك. لم تتلق أي أوامر

436
00:38:50,456 --> 00:38:54,036
.إذا كنت ترغب في تحمل المسؤولية بنفسك، أرجوك قم بذلك

437
00:38:54,036 --> 00:38:55,696
... لكن

438
00:39:00,526 --> 00:39:03,846
!ثمن الحياة حياة

439
00:39:20,426 --> 00:39:24,926
!أنا أقترح عقوبة الإعدام كأكثر عقوبة مناسبة لهذه القضية -
!يا سيادة القاضي -

440
00:39:24,926 --> 00:39:30,476
إنه غير ممكن. من الناحية العملية، لم نحكم أبداً على أي شخصٍ
.بالإعدام لقتل شخصٌ واحد

441
00:39:30,476 --> 00:39:32,646
هل شخصٌ واحد لا يكفي؟

442
00:39:32,646 --> 00:39:36,386
هل علينا الانتظار حتى يقتل المتهم شخصين أو ثلاثة أو أربعة؟

443
00:39:36,386 --> 00:39:41,656
هل قيمة حياة القاتل أكثر من حياة الضحية؟

444
00:39:41,656 --> 00:39:43,996
...المدعى عليه في ظروفٍ صعبة

445
00:39:43,996 --> 00:39:47,836
.إذا كان عذراً عاطفياً رخيصاً، فضعه بعيداً

446
00:39:50,886 --> 00:39:54,326
.ليس كل من يمر بظروفٍ صعبة يرتكب جريمة

447
00:39:55,006 --> 00:39:59,706
.ستعامل هذه المحكمة جميع المجرمين على قدم المساواة

448
00:39:59,706 --> 00:40:03,276
.البشر محترمون لأنهم يتحملون المسؤولية

449
00:40:03,276 --> 00:40:07,376
.التعاطف الرخيص هو إهانة للبشر

450
00:40:08,666 --> 00:40:13,506
أيها المواطنون الأعزاء، ما هي العقوبة المناسبة للقاتل؟

451
00:40:14,576 --> 00:40:18,286
كيف تدفع ثمن الدم الذي أراقه الضحية؟

452
00:40:30,876 --> 00:40:36,196
[ وضع التصويت الوطني ] 
[ 7.101.188 ] 
[ %85]

453
00:40:39,716 --> 00:40:43,236
[ عقوبة الإعدام ] 
[ %موافق 75.7 ] 
[ %ضد 24.3 ]

454
00:41:03,916 --> 00:41:07,916
شكراً لكم.  رغبة المواطنين في العدالة

455
00:41:07,916 --> 00:41:11,266
.لا ينبغي أن تقتصر على الكلمات فقط

456
00:41:11,266 --> 00:41:15,746
.العقوبة غير القسرية ليست عدالة، بل احتيالاً

457
00:41:15,746 --> 00:41:19,976
!...أطالب بالعدالة بـ

458
00:41:33,256 --> 00:41:35,746
.الكرسي الكهربائي

459
00:41:41,516 --> 00:41:44,646
.سيتم تنفيذ عقوبة الإعدام بعد 24 ساعة من الآن

460
00:41:44,646 --> 00:41:47,366
.هنا

461
00:41:47,366 --> 00:41:50,156
.لقد أخطأت

462
00:41:50,156 --> 00:41:53,956
ما هو اختيارك؟

463
00:41:53,956 --> 00:41:57,906
.أيها المواطنون، حققوا العدالة بأيديكم

464
00:41:57,906 --> 00:42:00,186
، كلما ضغطتم على الزر

465
00:42:00,186 --> 00:42:03,476
.كلما زاد التيار عبر جسد السجين

466
00:42:03,476 --> 00:42:07,496
أكثر من مليون شخصٍ يجب أن يضغطوا على الزر
!لقتل المحكوم عليه بالإعدام

467
00:42:11,956 --> 00:42:14,216
.سأراكم غداً

468
00:42:17,716 --> 00:42:22,216
...يا سيادة القاضي... يا

469
00:42:22,216 --> 00:42:25,546
!يا شرفك! يا شرفك! أرجو المعذرة

470
00:42:25,546 --> 00:42:29,446
!يا شرفك! يا شرفكِ

471
00:42:39,066 --> 00:42:42,636
!هل سيحولون المحكمة إلى مسلخاً أم ماذا؟

472
00:42:44,366 --> 00:42:45,886
!ماذا يفعلون الآن؟

473
00:42:45,886 --> 00:42:51,646
.هذا ما يريده (كانغ يو هان) حقاً.  الخوف

474
00:42:51,646 --> 00:42:54,946
.لهذا أعطاه 24 ساعة

475
00:42:54,946 --> 00:42:58,326
إنه يحاول إخافته وجعله يفجر كل شيء

476
00:42:58,326 --> 00:43:00,826
.أمام الأمة كلها

477
00:43:00,866 --> 00:43:04,026
.واو ، ذلك .. ذلك النذل القاسي

478
00:43:04,026 --> 00:43:08,316
!كيف يمكنه فعل ذلك كإنساناً...  آه ، حقاً

479
00:43:11,816 --> 00:43:14,646
ماذا ستفعل، يا سيدي الرئيس؟

480
00:43:14,646 --> 00:43:18,136
.أنت بحاجة إلى منع ذلك الرجل من الكلام

481
00:43:18,136 --> 00:43:20,856
.علينا التخلص منه الآن!  ارسل شخصاً ما إلى مركز الاحتجاز

482
00:43:20,856 --> 00:43:25,376
بارك دو مان)!  لماذا لا تعلن فقط )
!أننا من أصدر الأمر ؟!  أعلن عنه

483
00:43:25,376 --> 00:43:28,436
!إذاً ماذا تريدني أن أفعل؟ -
... أنا سوف -

484
00:43:29,756 --> 00:43:34,196
.سأمنعه من الكلام.  نعم -
كيف ستفعل ذلك؟ -

485
00:43:34,196 --> 00:43:37,206
.أنا أعرف هذا النوع من الأوغاد جيداً

486
00:43:37,206 --> 00:43:41,056
.(لا تقلقوا. أنا-- أنا (هيو جونغ سي

487
00:43:42,126 --> 00:43:44,516
!أنا! أنا

488
00:43:44,516 --> 00:43:48,726
.ثِقوا بي. سأعتني بالأمر

489
00:43:53,006 --> 00:43:55,356
.يا رئيس، لا أعتقد أن هذا صحيحاً

490
00:43:55,356 --> 00:43:58,446
.بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، فلا أعتقد أن هذا صحيحاً

491
00:44:01,986 --> 00:44:05,396
إذاً ماذا يجب أن نفعل؟  هل يوجد بديل؟

492
00:44:05,396 --> 00:44:07,586
هل تحاول أن تجعل (جوك تشانغ) يتحدث بفعل شيءٍ كهذا؟

493
00:44:07,586 --> 00:44:10,896
جعله يجلس على الكرسي الكهربائي واستخدام المواطنين أيضاً؟

494
00:44:10,896 --> 00:44:14,806
.لقد طرحت السؤال فقط وأجاب المواطنون

495
00:44:14,806 --> 00:44:17,536
.لقد رأيت أن الغالبية العظمى توافق

496
00:44:17,536 --> 00:44:19,846
أليست هذه ديمقراطية؟

497
00:44:21,056 --> 00:44:24,386
إذاً كيف تكون مختلفاً عن (هيو جونغ سي)؟

498
00:44:25,926 --> 00:44:30,756
.إذا كنت تريدين حقاً معارضة ذلك، فاخرجي من قاعة المحكمة

499
00:44:30,756 --> 00:44:32,866
!أيها الرئيس

500
00:44:34,176 --> 00:44:36,876
.يا قاضي (كيم)، قُل شيئاً

501
00:44:47,396 --> 00:44:50,656
يا قاضي (كيم) ، هل رأيت الأخبار؟

502
00:44:54,626 --> 00:44:59,016
معارضاً بشدة عقوبة الإعدام التي طالب بها 
،(القاضي (كانغ يو هان

503
00:44:59,016 --> 00:45:03,186
.عرض قاضي المحكمة العليا (مين جيونغ هو) الاستقالة للتو

504
00:45:03,186 --> 00:45:07,616
!هذه ليست عقوبة ، إنها بربرية

505
00:45:07,616 --> 00:45:13,356
، سأغادر المحكمة العليا

506
00:45:14,046 --> 00:45:16,816
الملوثة بمحرضٍ مجنون

507
00:45:38,276 --> 00:45:40,096
.يا بروفيسور

508
00:45:43,656 --> 00:45:45,736
.(غا أون)

509
00:45:45,736 --> 00:45:48,046
.عليك أن تمنعه

510
00:45:48,046 --> 00:45:50,646
.لا يمكنك تحمل هذا

511
00:45:50,726 --> 00:45:55,626
.كانغ يو هان) ، ذلك الرجل ، هو الشيطان)

512
00:45:57,136 --> 00:46:00,056
.لقد حوّل الأمة كلها إلى قتلة

513
00:46:01,966 --> 00:46:05,666
،أعتقد أنه يحاول جعل (جوك تشانغ) يتكلم
--لهذا السبب تعمد

514
00:46:05,666 --> 00:46:07,476
وبالتالي؟

515
00:46:07,526 --> 00:46:12,526
!المواطنون أنفسهم سيعذبونه بالكهرباء؟
ويفعلون ذلك في المحكمة العليا؟

516
00:46:14,826 --> 00:46:17,346
.لا تصدق ما يقوله

517
00:46:17,346 --> 00:46:20,976
، ذلك الرجل الذي يشبه الثعبان يلعب الحيل على العالم

518
00:46:20,976 --> 00:46:23,836
.باستخدام أضعف جزءٍ من الإنسان

519
00:46:23,836 --> 00:46:28,456
.لكن يا بروفيسور، أصحاب السلطة يؤذون الأبرياء

520
00:46:28,456 --> 00:46:31,686
...لقد قُتلت (سو هيون) على أيديهم -
هل أنت متأكد؟ -

521
00:46:32,726 --> 00:46:37,926
ماذا؟ -
هل أنت متأكد ممن قتل (سو هيون)؟ -

522
00:46:37,926 --> 00:46:40,946
من برأيك حاول إطلاق النار على قسم العدل الخاص بنا؟

523
00:46:40,946 --> 00:46:43,776
...إذا فكرت في الموقف -
.نعم -

524
00:46:43,776 --> 00:46:47,486
هذا ما اعتقدته في البداية أيضاً.  ولكن هل تعلم؟

525
00:46:47,486 --> 00:46:50,526
.كان هناك شيئاً واحداً ظل يزعجني

526
00:46:50,526 --> 00:46:53,586
.لقد جاءتني (سو هيون) منذ فترة

527
00:46:53,586 --> 00:46:56,006
...(في ذلك الوقت ، (سو هيون

528
00:46:56,006 --> 00:46:58,086
هل هناك شيءٌ ما يحدث؟

529
00:47:09,686 --> 00:47:12,216
هل يتعلق الأمر بـ(غا أون)؟

530
00:47:19,876 --> 00:47:23,646
.ظنت أن (كانغ يو هان) كان يخدعك

531
00:47:26,376 --> 00:47:28,416
.سو هيون) لم تحب (كانغ يو هان) منذ البداية)

532
00:47:28,416 --> 00:47:31,716
(إنه ليس كذلك.  كانت (سو هيون

533
00:47:31,716 --> 00:47:34,846
.(تتبع ماضي (كانغ يو هان

534
00:47:34,846 --> 00:47:37,716
.حول حادثة حريق الكنيسة

535
00:47:39,366 --> 00:47:41,436
تلك الحادثة؟

536
00:47:42,606 --> 00:47:45,586
.أنت تعلم جيداً أن (سو هيون) مثابرة

537
00:47:45,586 --> 00:47:48,076
كلما كان لديها الوقت ، كانت تذهب إلى ذلك الحي

538
00:47:48,076 --> 00:47:52,446
.وتسأل في الجوار عن الأشخاص ذوي الصلة بتلك الكنيسة

539
00:47:52,446 --> 00:47:55,416
لكن كان هناك شخصاً واحداً فقط

540
00:47:55,416 --> 00:47:58,946
.(لم تستطع إيجاده، رجلٌ اسمه (جوزيف

541
00:47:58,946 --> 00:48:02,376
.كما لو أن شخصاً ما أخذه بعيداً عن عمد

542
00:48:03,516 --> 00:48:05,176
من هو؟

543
00:48:05,176 --> 00:48:08,926
.رجلٌ كان يأكل وينام ويقوم بجميع المهام في الكنيسة

544
00:48:08,926 --> 00:48:12,226
سمعت أن عمله كان يشمل

545
00:48:12,226 --> 00:48:15,376
.إدارة كاميرات المراقبة

546
00:48:16,136 --> 00:48:19,436
.كانت (سو هيون) تطارده

547
00:48:20,336 --> 00:48:24,086
لكن ماذا لو وجدته (سو هيون) أخيراً؟

548
00:48:24,086 --> 00:48:28,156
وماذا لو علم (كانغ يو هان) بذلك؟

549
00:48:32,946 --> 00:48:35,376
.لكن هذا مجرد افتراضاً

550
00:48:35,376 --> 00:48:37,646
هل قتل (كانغ يو هان) شقيقه؟

551
00:48:37,646 --> 00:48:42,506
... هل تعرف كم يعاني (كانغ يو هان) من ذلك؟  ذلك

552
00:48:42,506 --> 00:48:45,526
.كان عذاباً رهيباً، لا يمكن أن يكون مجرد تمثيل

553
00:48:45,526 --> 00:48:47,576
،ذلك العذاب

554
00:48:48,196 --> 00:48:50,596
ماذا لو كان ذنباً؟

555
00:48:52,006 --> 00:48:55,116
ماذا لو كان هذا هو السبب في أنه يحاول يائساً إخفاء ماضيه؟

556
00:48:55,116 --> 00:49:00,256
ماذا لو كانت (سو هيون) تنقب عنه؟

557
00:49:05,256 --> 00:49:07,316
.توقف أرجوك

558
00:49:10,796 --> 00:49:13,066
.سأذهب الآن

559
00:49:15,366 --> 00:49:17,566
.دعني أسألك شيئاً واحداً

560
00:49:20,926 --> 00:49:27,026
لو رأتك (سو هيون) تقتل شخصاً ما
.باستخدام كرسي كهربائي

561
00:49:28,636 --> 00:49:31,236
،(مع (كانغ يو هان

562
00:49:32,556 --> 00:49:34,856
ماذا تعتقد أنها ستقول؟

563
00:50:03,046 --> 00:50:06,436
هذا لا يعني أن القاضي يمكن أن يفعل أشياءً غريبة 
.(كما فعل (كانغ يو هان

564
00:50:06,436 --> 00:50:10,206
.القليل الذي رأيته وسمعته غريباً بما فيه الكفاية

565
00:50:10,206 --> 00:50:14,126
.الخطأ هو خطأ. وهذه أيضاً جريمة

566
00:50:14,126 --> 00:50:16,016
.ولا يمكنك أن تكون مخطئاً

567
00:50:16,016 --> 00:50:17,416
مخطئاً؟

568
00:50:17,416 --> 00:50:22,456
،سواءً كان (كانغ يو هان) لديه موقفاً أم لا 
.فإنه لا يحدث فرقاً

569
00:50:22,456 --> 00:50:24,576
من ليس لديه موقفاً؟

570
00:50:24,576 --> 00:50:28,876
.لكن ليس كل شخصٍ يخالف القانون

571
00:50:43,286 --> 00:50:45,266
(إذا رأتك (سو هيون

572
00:50:45,266 --> 00:50:50,336
تقتل شخصاً ما باستخدام الكرسي الكهربائي 
،(مع (كانغ يو هان

573
00:50:51,936 --> 00:50:54,116
فماذا تعتقد أنها ستقول؟

574
00:51:08,846 --> 00:51:11,616
غا أون)... ماذا تفعل الآن؟)

575
00:51:12,386 --> 00:51:13,636
لمَ أنت هنا؟

576
00:51:13,636 --> 00:51:16,646
...(سو هيون) - 
!سألتك ماذا تفعل هنا -

577
00:51:18,716 --> 00:51:22,086
هل تعلم ماذا كان علي أن أفعل بسببك؟

578
00:51:22,086 --> 00:51:25,306
.لقد تخلصت من الدليل ... الدليل

579
00:51:25,976 --> 00:51:31,206
كيف أمكنك فعل شيئاً فظيعاً كهذا؟ كيف أمكنك؟

580
00:51:57,556 --> 00:52:01,486
... ماذا علي أن أفعل يا جدي

581
00:52:01,486 --> 00:52:05,146
.لم أكن أعتقد حقاً أنك ستموت

582
00:52:06,136 --> 00:52:09,876
.لا ، سوف ينقذوني

583
00:52:09,876 --> 00:52:12,526
.أنا ثمينٌ جداً لهم

584
00:52:16,356 --> 00:52:19,176
.لن يتخلصوا مني هكذا

585
00:52:20,186 --> 00:52:22,546
.لن يفعلوا هذا

586
00:52:24,056 --> 00:52:26,416
ماذا - ما الأمر؟
[ تصحيح ]

587
00:52:26,416 --> 00:52:28,846
!اتركوني

588
00:52:28,846 --> 00:52:30,986
!اتركوني! لا، لا

589
00:52:33,026 --> 00:52:34,946
.أمسكه -
.أجل -

590
00:52:56,086 --> 00:52:57,676
.فخامتك

591
00:53:01,426 --> 00:53:05,696
[ (ما وراء الخير والشر" ، بقلم (فريدريك نيتشه" ]

592
00:53:18,136 --> 00:53:20,766
هل ستفعل هذا حقاً؟

593
00:53:23,276 --> 00:53:24,846
هل هناك سبباً للتوقف؟

594
00:53:24,846 --> 00:53:30,156
،الناس الذين ارتكبوا الجريمة أشراراً
لكن لماذا تعاقب المواطنين الأبرياء؟

595
00:53:30,156 --> 00:53:34,966
معاقبة؟ -
... حمل الناس على قتل شخصٌ بأيديهم في وضح النهار -

596
00:53:34,966 --> 00:53:37,626
أنت تقول أن هذا ليس عقاباً؟

597
00:53:37,626 --> 00:53:40,556
هل من الصواب أن تُقتل بيد شخصٍ آخر؟

598
00:53:43,246 --> 00:53:48,596
لا أؤمن بالعدالة الرخيصة حيث يجلس الناس بشكلٍ مريح
.في زاوية الغرفة ويصرخون بالكلمات

599
00:53:48,596 --> 00:53:52,986
،دون أن تلطخ أيديهم قطرة من الدم
.مطالبين شخصٌ آخر بمحاربة الشر من أجلهم

600
00:53:52,986 --> 00:53:55,806
.هذا مجرد شريك

601
00:53:55,806 --> 00:53:59,556
.في هذا العالم، لا يوجد شيءٌ اسمه إنسانٌ بلا ذنوب

602
00:53:59,556 --> 00:54:01,926
.لا. هذا ليس صحيحاً

603
00:54:01,926 --> 00:54:05,636
هناك الكثير من الناس في العالم
،الذين لا يستطيعون الوقوف للقتال

604
00:54:05,636 --> 00:54:07,586
.لكنهم يعملون بجدٍ دون الإضرار بالآخرين

605
00:54:07,586 --> 00:54:11,736
.بعض الناس يخاطرون بحياتهم لحماية العالم

606
00:54:11,736 --> 00:54:15,496
شخصٌ مثل الطبيب (يون ميونغ جين) و

607
00:54:18,146 --> 00:54:20,756
.(ضابطة شرطة مثل (سو هيون

608
00:54:24,246 --> 00:54:28,296
.عالمٌ حيث تُغطى فيه أيدي الجميع بالدماء هو مجرد جحيم

609
00:54:28,296 --> 00:54:32,186
.أنت تحاول أن تجعل العالم جحيماً الآن

610
00:54:32,186 --> 00:54:35,646
.العالم الذي ولدت فيه كان جحيماً دائماً

611
00:54:35,646 --> 00:54:37,566
ألا يمكنك التوقف من فضلك؟

612
00:54:37,566 --> 00:54:43,146
.لا أريد أن أراك تفعل شيئاً لا يمكنك التراجع عنه

613
00:54:43,816 --> 00:54:45,746
،بالنسبة لي

614
00:54:46,626 --> 00:54:49,266
.ليس هناك خيارٌ آخر

615
00:54:58,976 --> 00:55:01,806
هل يمكننى أن أسألك شيئاً؟

616
00:55:01,806 --> 00:55:05,026
ما هو؟ -
،عندما ذهبنا إلى موقع الترحيل القسري -

617
00:55:05,026 --> 00:55:09,356
،"هل كنت تعلم أنه إذا اصطدم السكان بوحدة "رمح الخيزران

618
00:55:09,926 --> 00:55:11,886
فقد يكون هناك ضحايا؟

619
00:55:14,746 --> 00:55:18,126
.أيها الجميع، حتى في هذه اللحظة، جيرانكم يموتون

620
00:55:18,126 --> 00:55:20,066
هل ستشاهدون فقط؟

621
00:55:20,066 --> 00:55:22,496
.فقط خُذ حجري

622
00:55:24,156 --> 00:55:27,486
.الرئيس - 
.لقد ضُرب القاضي بحجر -

623
00:55:27,486 --> 00:55:29,996
هل تأذى بشدة؟ - 
!القاضي -

624
00:55:29,996 --> 00:55:32,886
!مهلاً، أنت ستُعاقب من قِبَل السماء

625
00:55:37,866 --> 00:55:41,136
!(كانغ يو هان)

626
00:55:44,416 --> 00:55:48,046
!اِنـ.. زل! اِنزل

627
00:55:48,046 --> 00:55:52,206
!اِنزل! اِنزل!  اِنزل

628
00:55:58,326 --> 00:56:01,556
ألم تخطط لذلك بالفعل؟

629
00:56:02,286 --> 00:56:05,186
،لجعل الناس يقاتلون

630
00:56:06,316 --> 00:56:09,326
.فأنت بحاجة إلى دماء الضحية

631
00:56:21,886 --> 00:56:24,656
هل هذا صحيح، حقاً؟

632
00:56:26,516 --> 00:56:31,316
.إذا كان لديك الوقت لطرح الأسئلة، فتحرك بدلاً من ذلك

633
00:58:08,326 --> 00:58:12,626
[ إتش. إم. بي. إن" مباشر " ] 
[ (المدعى عليه (كيم تشونغ شيك ] 
[.عقوبة إعدام تشمل الأمة بأكملها ]

634
00:58:31,756 --> 00:58:35,856
.الآن حان الوقت المعلن. من فضلك استعد

635
00:58:44,896 --> 00:58:48,996
هل ستتحمل المسؤولية كاملةً بمفردك حقاً؟

636
00:58:48,996 --> 00:58:51,376
هل أنت متأكداً من أنك لم تأخذ أوامراً من أي شخص؟

637
00:58:51,376 --> 00:58:54,416
هذا صحيح. لماذا تستمر بالسؤال؟

638
00:58:54,416 --> 00:58:56,646
.أيها الشيطان الوغد

639
00:58:57,856 --> 00:59:03,396
.حسناً. أيها المواطنون، يُرجى تنفيذ الحكم

640
00:59:14,696 --> 00:59:17,756
[ عدد المشاركين ]

641
00:59:32,316 --> 00:59:34,726
هل هذا مسلٍ بالنسبة لك؟

642
01:00:14,666 --> 01:00:18,486
أنا لن أموت. لماذا سأموت؟

643
01:00:21,566 --> 01:00:24,176
.أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ

644
01:00:24,176 --> 01:00:28,646
.أنت حقاً وطني حقيقي وتمر بمثل هذه المصاعب

645
01:00:28,646 --> 01:00:30,866
.لقد مررت بالكثير حقاً

646
01:00:30,866 --> 01:00:33,066
.اجلس، اجلس

647
01:00:39,776 --> 01:00:43,746
أنت رجلٌ ولكنك تبكي هكذا؟

648
01:00:43,746 --> 01:00:46,996
.(هل اعتقدت أنني سأتخلى عنك؟ إنه أنا، (هيو جونغ سي

649
01:00:46,996 --> 01:00:50,576
.لا بالطبع لا. لقد وثقت بك تماماً

650
01:00:50,576 --> 01:00:54,636
.نعم ، أنت فقط بحاجة إلى الوثوق بي

651
01:00:56,576 --> 01:00:59,826
.استمر فقط في الوثوق بي حتى النهاية

652
01:00:59,826 --> 01:01:03,476
.غداً ، أريدك أن تجلس على هذا الكرسي

653
01:01:03,476 --> 01:01:07,216
ماذا؟ - 
!كانغ يو هان)، ذلك الوغد، يقدم عرضاً) -

654
01:01:07,216 --> 01:01:11,216
!إنه يقدم عرضاً مليئاً بالتهديد حتى يخرج اسمي من فمك

655
01:01:11,216 --> 01:01:14,436
.لكن مع ذلك... أنت تطلب مني أن أموت

656
01:01:14,436 --> 01:01:16,586
.لا تخف، لا تخف

657
01:01:16,586 --> 01:01:19,786
.فقط... تحمله

658
01:01:19,786 --> 01:01:23,716
،إذا اعتقدت، لأي سببٍ من الأسباب 
،أنك في خطرٍ حقيقي

659
01:01:23,716 --> 01:01:26,846
فسأوقفه من أجلك. حتى لو احتجت لقطع كل الكهرباء 
،في المحكمة العليا

660
01:01:26,846 --> 01:01:31,286
.سوف أنقذك، لذا لا تقلق

661
01:01:31,286 --> 01:01:34,376
[ هذا كله من أجل بلادنا ]

662
01:01:34,376 --> 01:01:37,476
أمنيتك مدى الحياة. أخبرتك مئات والآلاف

663
01:01:37,476 --> 01:01:41,076
!المرات، أنا سأحقق أمنيتك. حقاً

664
01:01:41,076 --> 01:01:42,326
حقاً؟

665
01:01:42,326 --> 01:01:45,726
.الأشياء التي حلمت بها طوال حياتك

666
01:01:46,436 --> 01:01:49,676
."شقة مطلة على نهر "هان

667
01:01:49,676 --> 01:01:51,386
.العمل بدوامٍ كامل في شركةٍ مملوكة للحكومة

668
01:01:51,386 --> 01:01:56,086
!بالإضافة إلى ذلك، سأعطيك أنت فقط عملة البيتكوين

669
01:01:56,086 --> 01:01:59,606
!شكراً لك

670
01:01:59,606 --> 01:02:03,746
.أوه، أيها النذل الشجاع

671
01:02:06,916 --> 01:02:10,346
.أجل، أجل

672
01:02:12,046 --> 01:02:14,526
من أنت حتى تقتلني؟

673
01:02:17,136 --> 01:02:19,276
.اِمض قدماً وحاول

674
01:02:25,846 --> 01:02:27,306
[ عدد المشاركين ]

675
01:02:39,376 --> 01:02:41,796
...أيها الجميع

676
01:02:41,796 --> 01:02:44,246
.أنتم مُلاك هذا البلد

677
01:02:44,246 --> 01:02:47,466
.المالك ... هو الشخص الذي يتحمل المسؤولية

678
01:02:47,466 --> 01:02:51,346
.لأنك تتحمل المسؤولية هو سبب كونك المالك

679
01:02:51,346 --> 01:02:52,776
...أيها الجميع

680
01:02:52,776 --> 01:02:56,216
.من فضلكم كونوا مُلاك هذا البلد

681
01:02:59,136 --> 01:03:02,086
"...من فضلكم كونوا مُلاك هذا البلد"

682
01:03:04,036 --> 01:03:07,346
.يا له من هراء

683
01:03:10,546 --> 01:03:12,486
هل تركوا هذا النوع من الأشخاص وشأنه؟

684
01:03:12,486 --> 01:03:16,226
.لا يزال ... إنه فظيع

685
01:03:16,226 --> 01:03:19,036
كيف أقتل شخصاً حياً بيدي؟

686
01:03:19,036 --> 01:03:21,916
هل تعتقدين أن الشخص الذي قتل شخصاً ما
لن يقتل مرةً أخرى؟

687
01:03:21,916 --> 01:03:25,486
.إنه نوع الرجل الذي كان يفعل كل الأشياء السيئة منذ الماضي

688
01:03:25,486 --> 01:03:27,146
.عليكِ التصويت

689
01:03:27,146 --> 01:03:31,276
.دعونا نصوت جميعاً -
هل يجب علينا؟ -

690
01:03:33,636 --> 01:03:34,846
[ اختيارك؟ ] 
[ نعم ]

691
01:03:34,846 --> 01:03:36,206
[ عدد المشاركين ]

692
01:03:39,616 --> 01:03:42,096
.واو. إنه حقيقي

693
01:03:42,096 --> 01:03:44,866
.أوه، إنهم قادمون حقاً

694
01:03:47,646 --> 01:03:49,916
[ اختيارك؟ ] 
[ نعم ]

695
01:03:49,916 --> 01:03:51,696
.أوه، إنه يعمل حقاً

696
01:03:51,696 --> 01:03:54,536
حقاً؟ لقد عمل لأنك ضغطت عليه، صحيح؟

697
01:03:54,536 --> 01:03:57,176
.أجل ، إنه يعمل حقاً. لقد كنت أشك في أنه يعمل حقاً

698
01:03:57,176 --> 01:03:58,756
حقاً؟

699
01:03:58,756 --> 01:04:01,016
هل يجب أن أجرب أيضاً؟

700
01:04:01,016 --> 01:04:02,576
!هذا الوغد السييء

701
01:04:02,576 --> 01:04:05,696
.حسناً، القانون هو القانون

702
01:04:06,486 --> 01:04:08,496
.من الصواب الضغط عليه

703
01:04:08,496 --> 01:04:12,646
.هذا حقاً يعمل، بالرغم من ذلك

704
01:04:12,646 --> 01:04:15,546
.هذا رائعٌ جداً

705
01:04:15,546 --> 01:04:19,226
[ عدد المشاركين ]

706
01:04:19,226 --> 01:04:22,056
.أوه ، يمكنني تحمل ذلك

707
01:04:22,976 --> 01:04:25,086
.أنا بخير

708
01:04:26,046 --> 01:04:28,426
.لقد قال لي أن أتحمله

709
01:04:32,416 --> 01:04:33,516
[ عدد المشاركين ]

710
01:04:35,316 --> 01:04:37,386
...واو

711
01:04:46,746 --> 01:04:48,196
.اضغطي عليه

712
01:04:48,196 --> 01:04:49,826
.حسناً، أنا أضغط عليه -
.لا -

713
01:04:49,826 --> 01:04:54,996
.يجب أن أتحمله، أتحمله. ينبغي علي

714
01:04:55,786 --> 01:04:58,336
.أوه، إنه يتحمل

715
01:04:58,336 --> 01:05:00,886
!حسناً

716
01:05:18,446 --> 01:05:21,336
!مهلاً، مهلاً! الكهرباء

717
01:05:23,886 --> 01:05:26,636
!يا أطفال

718
01:05:26,636 --> 01:05:27,706
.اضغطي عليه -
!أوه -

719
01:05:27,706 --> 01:05:30,406
!لا، لا

720
01:05:30,406 --> 01:05:33,096
هاه؟

721
01:05:34,056 --> 01:05:36,226
.أوه، لا

722
01:05:47,026 --> 01:05:49,706
.لقد قال لي أن أتحمله

723
01:06:33,916 --> 01:06:37,126
أيها القاضي، من المجلس القضائي

724
01:06:37,126 --> 01:06:39,936
.كانت هناك دعوة لوقف التنفيذ

725
01:06:39,936 --> 01:06:41,736
من فعل هذا؟

726
01:06:41,736 --> 01:06:45,536
.. القاضي (كيم غا أون) عقد للتو مؤتمراً صحفياً

727
01:06:53,726 --> 01:06:56,286
...لقد تم التلاعب

728
01:06:56,286 --> 01:06:58,786
بالمحاكمة المباشرة

729
01:06:58,786 --> 01:07:01,086
.بأكملها

730
01:07:22,576 --> 01:07:32,616
التوقيت والترجمة مقدمةٌ لكم من فـريق أتباع القاضي الشيطــان 
@ Viki.com

731
01:07:32,616 --> 01:07:37,346
[  القاضــي الشيطــان ] 
~ فـــي الحلقـــــة القـــادمــــة ~

732
01:07:54,926 --> 01:08:03,326
♫  أبقى مستيقظاً طوال الليل  ♫

733
01:08:03,326 --> 01:08:05,426
♫  أفكر في عينيك  ♫

734
01:08:05,456 --> 01:08:07,916
.أنا مجرم

735
01:08:07,916 --> 01:08:09,636
هل أنت خائفٌ مني؟

736
01:08:09,636 --> 01:08:11,606
ألا تريد أن تكون وحشاً مثلي؟

737
01:08:11,606 --> 01:08:15,126
أنت مجرد مهرج وضعته كرئيسٍ صوري 
.في هذا المنصب

738
01:08:15,126 --> 01:08:17,336
!كانغ يو هان) لمنصب الرئيس)

739
01:08:17,336 --> 01:08:18,806
ماذا ستفعل بشأن هذا؟

740
01:08:18,806 --> 01:08:19,796
.كم هو محظوظ

741
01:08:19,796 --> 01:08:21,706
.(هذا هو آخر تذكار لـ(سو هيون

742
01:08:21,706 --> 01:08:24,146
.حان الوقت لتعرف الحقيقة الآن

743
01:08:24,146 --> 01:08:25,916
.لقد رأيت بوضوح

744
01:08:25,916 --> 01:08:27,806
هل قابلت (جوزيف)؟

745
01:08:27,806 --> 01:08:31,746
.هذا ما حاول السيد الشاب إخفاءه بشكلٍ محموم

746
01:08:31,746 --> 01:08:35,356
.سوف تندم على هذا ... طوال حياتك

747
01:08:35,356 --> 01:08:38,546
...الآن، تبدو وحيداً قليلاً

748
01:08:40,616 --> 01:08:43,246
♫  في ضوء الشمس  ♫