0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:02,070 --> 00:00:05,657
‫لقد اشتريتها، هذا شغفي الجديد‬
‫سأطهو للناس‬

2
00:00:08,035 --> 00:00:10,704
‫- لا يوجد شيء بيني أنا و(دينيس)‬
‫- "في الحلقات السابقة"‬

3
00:00:10,829 --> 00:00:13,123
‫هل ما زلت تحاولين معرفة مشاعرك‬
‫إن كنتما صديقين فحسب؟‬

4
00:00:13,248 --> 00:00:15,792
‫"أشعر بأن هذا كله يحدث‬
‫بشكل أسرع مما أنا مستعدة له"‬

5
00:00:15,959 --> 00:00:19,254
‫وهذه ليست علاقة جديدة بالنسبة إلي‬
‫بل أسلوب حب جديداً‬

6
00:00:19,379 --> 00:00:21,715
‫"لم أشعر بأني مستعدة لمقابلة (تانيا)"‬

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,216
‫إذاً، لم فعلت ذلك؟‬

8
00:00:23,342 --> 00:00:25,719
‫لم أرد أن أتعامل مع العلاقة المتعددة‬
‫بطريقة خطأ‬

9
00:00:26,720 --> 00:00:30,766
‫ماذا لو أخذت إجازة من العمل يوم السبت‬
‫وقضينا اليوم معاً؟‬

10
00:00:30,891 --> 00:00:34,311
‫أود ذلك لكن لدي حصة أبوّة مع (إيزابيلا)‬

11
00:00:34,436 --> 00:00:36,563
‫يجب أن أغادر، سأتناول الشراب مع (روبي)‬

12
00:00:36,730 --> 00:00:38,190
‫تمهلي، ظننت أن علاقتكما قد انتهت‬

13
00:00:38,315 --> 00:00:40,901
‫إنها علاقة عادية، صداقة على ما أعتقد‬

14
00:00:41,193 --> 00:00:44,321
{\an5}‫هل تحدثت إلى أخيك؟‬
‫حصل على ترقية كبيرة في البنك‬

15
00:00:44,488 --> 00:00:46,740
‫أنا مثلية، هل كنتما تعرفان؟‬

16
00:00:47,115 --> 00:00:48,867
‫"كنا نعرف منذ مدة طويلة"‬

17
00:00:49,076 --> 00:00:51,411
‫"وكنا ننتظر أن تخبرينا"‬

18
00:00:51,536 --> 00:00:54,081
‫لكن يجب ألاّ يعرف أحد من العائلة‬

19
00:00:59,086 --> 00:01:01,088
‫يجب أن يخضع كل شيء‬
‫لاختبار القفاز الأبيض‬

20
00:01:01,213 --> 00:01:03,965
‫يجب ألا يكون هناك غبار أو تراب‬
‫أو جوارب متسخة تحت الأريكة‬

21
00:01:04,424 --> 00:01:06,009
‫ولا أريد أي بقعة دهون أو شحوم‬

22
00:01:06,134 --> 00:01:09,721
‫يجب أن ننظف لنتخلص من الحظ السيىء‬
‫لنفسح مجالاً للحظ السعيد‬

23
00:01:10,055 --> 00:01:11,640
‫تقومون جميعاً بعمل رائع‬

24
00:01:13,266 --> 00:01:16,269
‫يجب ألا تستنشقي الأبخرة فهي سامة‬

25
00:01:18,939 --> 00:01:22,192
‫نحتاج إلى مصابيح حمراء أكثر‬
‫لأجل الحظ السعيد والفرح‬

26
00:01:22,651 --> 00:01:24,403
‫أنتم مذهلون‬

27
00:01:25,195 --> 00:01:27,698
‫(إيزابيلا)، لا تتسلقي، سأفعل ذلك‬

28
00:01:33,245 --> 00:01:36,373
‫كلا، يفترض أن تكون كلمة الحظ مقلوبة‬

29
00:01:36,540 --> 00:01:38,583
‫كي نستطيع جذب البركة‬

30
00:01:39,668 --> 00:01:44,756
‫(إيزابيلا)، هذا حاد جداً‬
‫دعيني أفعل ذلك‬

31
00:01:46,341 --> 00:01:48,802
‫- وصلت أغطية الطاولات‬
‫- أخيراً‬

32
00:01:49,803 --> 00:01:51,221
‫حسناً‬

33
00:01:53,181 --> 00:01:55,350
‫لونها ليس أحمر بل لون (بيمينتو)‬

34
00:01:55,517 --> 00:01:56,977
‫- لا بأس‬
‫- كلا‬

35
00:01:57,102 --> 00:01:58,687
‫يجب أن يكون كل شيء مثالياً‬

36
00:01:58,812 --> 00:02:01,148
‫يسير البرنامج الكوميدي بشكل جيد‬

37
00:02:01,356 --> 00:02:03,734
‫أعتقد أن لدي فرصة‬
‫في ضم مشهدي إلى العرض‬

38
00:02:03,859 --> 00:02:06,027
‫وذلك يعني حصولي على وكيل أعمال‬

39
00:02:06,278 --> 00:02:08,196
‫وحتى عقد مواهب بقيمة ٧٠ ألف دولار‬

40
00:02:08,447 --> 00:02:12,743
‫"ذلك لطيف، هل أخبرك (ديفيد)‬
‫بأنه قد حصل على ترقية في البنك؟"‬

41
00:02:13,660 --> 00:02:17,372
‫كلا، لكنك أخبرتني بذلك مرات عدة‬

42
00:02:17,622 --> 00:02:19,833
‫"وقد حصل على مكان مخصص لركن سيارته"‬

43
00:02:20,000 --> 00:02:24,588
‫انظري، لقد أرسل لنا صورة‬
‫رقم ٨ الذي يجلب الحظ، مبارك جداً‬

44
00:02:24,713 --> 00:02:29,509
‫"وقد اشترى شقة، مساحتها ٣٦٥ متراً مربعاً‬
‫وفيها غرفتا نوم"‬

45
00:02:29,676 --> 00:02:33,221
‫"وقد عرض إقامة حفل رأس السنة القمرية‬
‫هذا العام"‬

46
00:02:33,388 --> 00:02:35,932
‫أعتقد أنه لن يحصل على مغلف أحمر‬
‫بعد الآن‬

47
00:02:36,099 --> 00:02:37,934
‫بما أنه راشد الآن‬

48
00:02:38,602 --> 00:02:40,437
‫أتعرفان؟‬

49
00:02:40,645 --> 00:02:42,189
‫لم لا أقيم أنا الحفلة؟‬

50
00:02:42,397 --> 00:02:47,152
‫مساحة السكن الجماعي ٩٠٠ متر مربع‬
‫أكبر بكثير من شقة (ديفيد) الأولى‬

51
00:02:47,486 --> 00:02:49,905
‫- "لا أعرف"‬
‫- تعرفين ماذا؟‬

52
00:02:50,155 --> 00:02:53,366
‫اتفقنا، أنا سأقيم الحفلة‬
‫ولا داعي للمغلفات الحمراء‬

53
00:02:53,575 --> 00:02:54,951
‫أنا سأوزعها هذا العام‬

54
00:02:55,160 --> 00:02:57,162
‫- "هل أنت متأكدة؟"‬
‫- أجل‬

55
00:02:57,370 --> 00:02:59,539
‫سيكون كل شيء مثالياً‬

56
00:03:00,916 --> 00:03:02,876
‫لا داعي لأن يكون مثالياً‬

57
00:03:03,084 --> 00:03:07,798
‫بلى، يجب أن أثبت لهما أن أخي ليس الوحيد‬
‫الذي يمكنه فعل كل شيء بطريقة صحيحة‬

58
00:03:07,923 --> 00:03:10,425
‫وأني لست مجرد المضحكة التي تفشل‬

59
00:03:10,842 --> 00:03:12,969
‫حسناً، تنفسي‬

60
00:03:13,553 --> 00:03:17,140
‫تذكري، من أسباب جلب الحظ العاثر‬
‫أن تفكري سلبياً في رأس السنة القمرية‬

61
00:03:17,265 --> 00:03:20,602
‫أنت محقة، يجب أن أهدأ‬

62
00:03:22,896 --> 00:03:24,731
‫أين المغلفات الحمراء التي طلبتها؟‬

63
00:03:26,024 --> 00:03:28,193
‫لا يمكننا فعل هذا‬
‫من دون مغلفات حمراء‬

64
00:03:28,360 --> 00:03:30,362
‫لم مقدر لي الفشل؟‬

65
00:03:38,203 --> 00:03:42,207
{\an5}‫"ثم سنجد راحة البال"‬

66
00:03:42,582 --> 00:03:45,961
‫"أنا وأنت يا صديقي"‬

67
00:03:52,259 --> 00:03:54,094
‫أشعر بأن هذه السمكة تقاوم‬

68
00:03:54,219 --> 00:03:57,889
‫لأنك تهاجمينها، دلكيها برفق‬

69
00:03:58,014 --> 00:03:59,683
‫دعيني أريك‬

70
00:04:14,990 --> 00:04:16,950
‫آمل ألا أكون قد تأخرت على المشاركة في ذلك‬

71
00:04:18,243 --> 00:04:20,370
‫يمكنك القيام بهذا‬

72
00:04:20,745 --> 00:04:22,497
‫تلك سمكة كاملة‬

73
00:04:22,706 --> 00:04:26,293
‫يمثل الفائض أمنية الوفرة في العام القادم‬

74
00:04:27,794 --> 00:04:32,215
{\an5}‫عام سعيد‬
‫هل يمكنك أن ترشدني إلى أقرب جهاز صراف آلي؟‬

75
00:04:33,383 --> 00:04:35,302
{\an5}‫ذلك كل الكلام الصيني الذي أعرفه‬

76
00:04:35,427 --> 00:04:37,721
{\an5}‫لكني أحضرت البرتقال لأجل الحظ الجيد‬

77
00:04:38,096 --> 00:04:41,349
{\an5}‫سآخذ هذه‬
‫ولم لا تساعدين (أليس) في إعداد السمكة؟‬

78
00:04:41,850 --> 00:04:43,602
‫أود ذلك‬

79
00:04:44,644 --> 00:04:46,855
‫لقد وصلت الكرات‬

80
00:04:50,692 --> 00:04:52,068
‫شكراً لك‬

81
00:04:52,652 --> 00:04:55,655
‫لقد وصلت، تطلب الأمر ساعتين ونصف‬
‫و٤ حافلات‬

82
00:04:55,780 --> 00:04:57,240
‫لكني ذهبت إلى (مونتري بارك) وعدت‬

83
00:04:57,699 --> 00:04:59,784
‫وها هي، عصيدة أرز سائلة‬

84
00:04:59,993 --> 00:05:03,371
‫كلا، طلبت كرات الأرز السائلة‬

85
00:05:03,622 --> 00:05:06,374
‫(تانغ يون)‬
‫وهي حلوى السنة القمرية الجديدة التقليدية‬

86
00:05:07,250 --> 00:05:09,294
‫يا إلهي! أنا آسفة جداً‬

87
00:05:09,419 --> 00:05:12,088
{\an5}‫- لدينا الآن ١٥ طبقاً‬
‫- هل ذلك...‬

88
00:05:12,213 --> 00:05:13,590
{\an5}‫- هذا عادي‬
‫- إنه يجلب الحظ السيىء‬

89
00:05:17,260 --> 00:05:21,139
‫(دينيس)، هل يمكنك الذهاب إلى (مونتري بارك)‬
‫وإحضار (تانغ يون)؟‬

90
00:05:21,681 --> 00:05:24,059
‫كرات أرز سائلة‬
‫وأهم شيء أن تكون كرات‬

91
00:05:24,726 --> 00:05:28,229
‫الآن، تعتمد سنة كاملة من الحظ‬
‫وصداقتي بـ(أليس) على هذا‬

92
00:05:28,396 --> 00:05:30,815
‫لا داعي لقول المزيد، سأذهب‬

93
00:05:39,407 --> 00:05:40,784
‫اللعنة!‬

94
00:05:41,242 --> 00:05:42,994
‫"(دينيس)"‬

95
00:05:45,080 --> 00:05:47,332
{\an5}‫- "الشاحنة لا تعمل"‬
‫- إذاً، اذهب بسيارتك‬

96
00:05:47,791 --> 00:05:50,293
‫لقد بعتها لأشتري الشاحنة‬

97
00:05:50,418 --> 00:05:52,295
‫كلا، سيغلق المتجر بعد ٢٠ دقيقة‬

98
00:05:54,631 --> 00:05:56,091
{\an5}‫أتعرف؟‬

99
00:05:56,508 --> 00:05:58,051
‫لا يهم، لدي فكرة‬

100
00:05:58,259 --> 00:06:00,178
{\an5}‫شكراً، شكراً‬

101
00:06:00,303 --> 00:06:02,305
{\an5}‫أنت تنقذني الآن‬

102
00:06:02,430 --> 00:06:04,766
‫- والسنة القمرية الجديدة‬
‫- يسرني أني استطعت المساعدة‬

103
00:06:06,726 --> 00:06:08,103
‫تمهلي، ما كل هذا؟‬

104
00:06:08,311 --> 00:06:10,814
‫أحضرت بعض الطعام تحسباً‬

105
00:06:11,064 --> 00:06:12,482
‫- (سومي)‬
‫- خالتي‬

106
00:06:12,649 --> 00:06:14,901
{\an5}‫- مرحباً يا أختي، شكراً على إقامة الحفل‬
‫- أجل يا (ديفيد)‬

107
00:06:15,443 --> 00:06:17,404
{\an5}‫أحضر البقية من السيارة‬

108
00:06:17,612 --> 00:06:20,490
{\an5}‫- تمهلي يا أمي، لدينا طعام كافٍ‬
‫- يمكنني رؤية ذلك‬

109
00:06:21,658 --> 00:06:23,994
‫يمكننا الاحتفاظ بهذه للكلاب‬

110
00:06:26,287 --> 00:06:29,040
{\an5}‫آسف، أحاول أن أتمم صفقة‬
‫بقيمة ٥٠ مليون دولار‬

111
00:06:31,835 --> 00:06:34,421
{\an5}‫٥٠ مليون دولار‬

112
00:06:34,546 --> 00:06:36,798
‫هذا حماسي جداً‬

113
00:06:37,298 --> 00:06:39,551
‫أبي، أنا سأوزع المغلفات الحمراء هذا العام‬

114
00:06:39,759 --> 00:06:41,928
‫- لكن ليس لديك المال‬
‫- لدي بطاقات ائتمان‬

115
00:06:42,262 --> 00:06:43,930
‫كما أنّ موهبتي توشك أن تُكتشف‬

116
00:06:44,097 --> 00:06:45,974
‫تلك هي الروح‬

117
00:06:48,601 --> 00:06:50,145
‫شكراً لك‬

118
00:06:50,729 --> 00:06:53,314
‫- هل أنت متزوج؟‬
‫- كلا‬

119
00:06:53,690 --> 00:06:56,317
‫ليكن عامك مزدهراً ومليئاً بالحظ الجيد‬

120
00:06:56,568 --> 00:06:58,111
‫شكراً‬

121
00:07:01,906 --> 00:07:04,409
{\an5}‫- يجب أن أذهب‬
‫- كلا، ابق‬

122
00:07:05,118 --> 00:07:08,246
‫كما أنه من الحظ السيىء‬
‫أن تحصل على مغلف أحمر وتغادر‬

123
00:07:09,289 --> 00:07:10,832
‫لا أريد أن أتحدى القدر‬

124
00:07:12,000 --> 00:07:15,503
‫كما أن مغادرة هذه الحفلة‬
‫قد يكون خطأ مالياً كبيراً‬

125
00:07:15,628 --> 00:07:17,005
‫أترى؟‬

126
00:07:20,050 --> 00:07:23,470
‫أحضر (مات) كرات الأرز‬

127
00:07:24,095 --> 00:07:26,723
‫- لقد أنقذت الموقف‬
‫- أقيم بالقرب من (مونتري بارك)‬

128
00:07:29,809 --> 00:07:32,353
‫- هل يريد أحد كوكتيل (بايجو)؟‬
‫- أجل، أجل‬

129
00:07:32,479 --> 00:07:34,147
‫- رائع‬
‫- شكراً‬

130
00:07:35,273 --> 00:07:39,360
{\an5}‫غطاء الطاولة هذا ليس اللون الأحمر الملائم‬
‫ما هذا اللون؟‬

131
00:07:39,569 --> 00:07:41,112
‫- (بيمينتو)‬
‫- (بيمينتو)‬

132
00:07:46,841 --> 00:07:49,344
‫- هذه لذيذة‬
‫- وقوية‬

133
00:07:50,595 --> 00:07:52,389
‫هذا منبه الماء‬

134
00:07:52,552 --> 00:07:54,763
‫تبقى ١،٤ لتراً لتشربيه اليوم‬

135
00:07:55,097 --> 00:07:56,598
‫حسناً‬

136
00:07:57,599 --> 00:07:59,101
‫تلك كمية كبيرة من الماء‬

137
00:08:00,227 --> 00:08:01,853
‫أجل، النساء الحوامل...‬

138
00:08:03,438 --> 00:08:05,023
‫من الجيد دائماً أن يشربن الماء‬

139
00:08:05,649 --> 00:08:07,734
‫أجل، خاصة بوجود طفل الثور في بطنها‬

140
00:08:08,151 --> 00:08:10,362
‫- ماذا؟‬
‫- سيولد طفلك‬

141
00:08:10,487 --> 00:08:12,030
‫في عام الثور‬

142
00:08:12,656 --> 00:08:14,157
‫وأعتقد أنه أمر جيد‬

143
00:08:14,366 --> 00:08:18,328
‫فهم صادقون وصريحون مثل هذه المجموعة‬

144
00:08:23,792 --> 00:08:26,169
‫كيف كانت حصة الأبوة؟‬

145
00:08:26,419 --> 00:08:28,130
‫جيدة‬

146
00:08:32,551 --> 00:08:34,761
‫إنها (جازمين)‬

147
00:08:35,137 --> 00:08:37,889
‫مرحباً، هل يمكنني أن أتصل بك بعد قليل؟‬

148
00:08:38,640 --> 00:08:40,600
‫حسناً، وداعاً‬

149
00:08:42,435 --> 00:08:44,938
‫- هل الأمور بخير؟‬
‫- أجل‬

150
00:08:45,063 --> 00:08:47,482
‫سأعود على الفور‬

151
00:09:00,036 --> 00:09:03,206
‫ماذا كنت ستقول عن النساء الحوامل؟‬

152
00:09:04,749 --> 00:09:10,881
‫يحتجن ما بين ١،٨ و٢،٨ لتراً من الماء يومياً‬

153
00:09:11,423 --> 00:09:14,176
‫وينبغي بك أن تفكري في ارتداء‬
‫ثياب داخلية حمراء يومياً حتى تلدين‬

154
00:09:14,634 --> 00:09:17,596
‫- لأجل الحظ الجيد‬
‫- تلك ليست فكرة سيئة‬

155
00:09:22,184 --> 00:09:24,728
‫- هل تريدين أن أعيد ملء كأسك؟‬
‫- بالطبع‬

156
00:09:51,755 --> 00:09:54,007
‫(مات) هنا‬

157
00:09:54,341 --> 00:09:56,468
‫لقد أحضر كرات الأرز‬

158
00:09:56,593 --> 00:09:57,969
‫- إنها قصة طويلة‬
‫- حسناً‬

159
00:09:58,261 --> 00:09:59,721
‫أنا محتارة جداً‬

160
00:09:59,888 --> 00:10:03,058
‫كم من الوقت يمكنني إبقاء (دينيس) و(مات)‬
‫صديقين لي؟‬

161
00:10:03,266 --> 00:10:06,895
‫لم عليك ذلك؟‬
‫ربما يجب أن تفكري في العلاقة المتعددة‬

162
00:10:08,647 --> 00:10:12,067
‫أيعني ذلك أن أواعدهما‬
‫ويواعدان مَن يريدان؟‬

163
00:10:12,275 --> 00:10:13,860
‫تلك هي الفكرة‬

164
00:10:13,985 --> 00:10:16,571
‫ألا يزعجك أن لدى (ديونتيه) حبيبة أخرى؟‬

165
00:10:16,905 --> 00:10:20,116
‫كلا، في الواقع، لقد دعوتهما إلى هنا اليوم‬

166
00:10:21,993 --> 00:10:24,746
‫وذلك ليس غريباً؟‬

167
00:10:26,164 --> 00:10:27,832
‫على الإطلاق‬

168
00:10:29,251 --> 00:10:31,002
‫مرحباً‬

169
00:10:33,255 --> 00:10:34,631
‫أحضرنا ويسكي صيني‬

170
00:10:34,798 --> 00:10:38,468
‫ويسكي صيني، أجل، هذا مذهل‬

171
00:10:43,890 --> 00:10:46,434
‫أجل، ذلك ليس غريباً على الإطلاق‬

172
00:10:47,310 --> 00:10:49,521
‫أمي، أبي‬
‫هؤلاء هم أصدقائي من برنامج الكوميدي‬

173
00:10:52,732 --> 00:10:55,485
‫سأحتاج إلى مغلفات أكثر‬
‫لكل الضيوف الجدد‬

174
00:10:55,652 --> 00:10:58,363
‫أبي، لقد قلت لك، سأفعل ذلك‬

175
00:10:58,822 --> 00:11:01,616
‫إعطاء مغلفات حمراء فيها المال‬
‫للأصدقاء والعائلة‬

176
00:11:01,741 --> 00:11:04,828
‫تقليد يمثل أمنيات طيبة وحظ سعيد‬
‫في العام الجديد‬

177
00:11:05,036 --> 00:11:07,038
‫بالطبع‬

178
00:11:07,497 --> 00:11:10,292
‫أريد أن أنبهكم بأن الحبر‬
‫قد لا يكون جافاً تماماً‬

179
00:11:10,458 --> 00:11:12,502
‫واجهت مشكلة مع جهاز الصراف الآلي صباح اليوم‬

180
00:11:12,627 --> 00:11:15,755
‫لذا، تلك وصولات جديدة‬
‫وأموال لعبة (ووك آند بروك)‬

181
00:11:15,880 --> 00:11:17,257
‫سأدفعها، أعدكم بذلك‬

182
00:11:17,382 --> 00:11:19,217
‫انتهى الأمر، لقد أتممت الصفقة‬

183
00:11:19,426 --> 00:11:22,679
‫- ذلك ابني‬
‫- أنت تجعلنا نفخر بك‬

184
00:11:24,931 --> 00:11:27,142
‫أفهم أن (إيزابيلا) حامل‬

185
00:11:27,809 --> 00:11:30,979
‫لكني متأكدة أنه يمكنها تتبع شرب الماء بنفسها‬

186
00:11:31,104 --> 00:11:35,483
‫ولماذا أصبح (غاييل) خائفاً فجأة‬
‫من قول كلمة حامل وهو معي؟ أعني...‬

187
00:11:36,067 --> 00:11:38,903
‫أتساءل إذا كان يريد التراجع عن علاقتنا‬

188
00:11:39,195 --> 00:11:43,992
‫أو ربما لا يريد أن يزعجك‬
‫بكلام كثير عن الطفل‬

189
00:11:44,284 --> 00:11:46,578
‫لم تعتقدين أني منزعجة؟‬
‫فلم أقل أي شيء‬

190
00:11:49,539 --> 00:11:52,083
‫- هل يمكنني أن أطرح سؤالاً عليك؟‬
‫- بالطبع‬

191
00:11:52,876 --> 00:11:57,714
‫كانت (كالي) متفهمة كثيراً في كل هذه المسألة‬

192
00:11:57,881 --> 00:11:59,257
‫لكن...‬

193
00:12:00,508 --> 00:12:02,802
‫هل هي بخير فعلاً؟‬

194
00:12:03,219 --> 00:12:06,389
‫في الواقع، أنا لست متأكدة تماماً‬

195
00:12:06,681 --> 00:12:09,267
‫لو كنت مكانها‬

196
00:12:09,392 --> 00:12:15,315
‫فربما لا أود أن أسمع كل تفصيل‬
‫عنك وعن (إيزابيلا) والطفل‬

197
00:12:20,236 --> 00:12:24,574
‫ربما نصحته بأن يقلل الحديث عن الطفل‬

198
00:12:24,783 --> 00:12:26,659
‫لم تخبريه بذلك؟‬

199
00:12:27,285 --> 00:12:30,747
‫سيحضر (غاييل) و(إيزابيلا) حصص أبوة‬

200
00:12:33,416 --> 00:12:36,669
‫إنهما يفعلان ذلك معاً‬

201
00:12:36,961 --> 00:12:40,423
‫أجل، أعني ذلك ما يجب أن يفعلاه‬

202
00:12:41,216 --> 00:12:46,471
‫لكن الأمور تصبح واقعية بسرعة كبيرة‬

203
00:12:47,430 --> 00:12:52,352
‫أعرف أنك تدعميه لكن لا بد أن ذلك صعب‬

204
00:12:53,436 --> 00:12:54,896
‫قليلاً‬

205
00:12:55,522 --> 00:12:59,401
‫أعتقد لو لم يخبرني بكل شيء‬
‫فقد يساعد ذلك‬

206
00:12:59,692 --> 00:13:02,195
‫أخبرته بذلك لأن ذلك ما قلته لي‬

207
00:13:02,404 --> 00:13:05,824
‫- لك وليس له‬
‫- إذاً، ربما يجب أن تخبريه‬

208
00:13:06,241 --> 00:13:07,617
‫أعتقد أنه يجب أن تكوني صادقة‬

209
00:13:07,742 --> 00:13:09,577
‫أخبريه بكم تريدين ولا تريدين معرفته‬

210
00:13:09,786 --> 00:13:11,788
‫ماذا لو لم أكن أعرف‬
‫ما أريد وما لا أريد معرفته؟‬

211
00:13:11,913 --> 00:13:15,166
‫- إذاً، يجب أن تعرفي ذلك‬
‫- أعتقد أن ما أحتاج إليه هو شراب آخر‬

212
00:13:15,959 --> 00:13:18,420
‫أو ربما تحتاجين إلى منبه لشرب الماء‬

213
00:13:18,545 --> 00:13:20,463
‫كلا، أنا بخير‬

214
00:13:20,588 --> 00:13:22,715
‫أنا أتعرض لضغوطات كثيرة في العمل‬

215
00:13:22,841 --> 00:13:25,885
‫والآن هذا‬
‫وما أحتاج إليه هو الاسترخاء‬

216
00:13:26,052 --> 00:13:29,389
‫ولست بحاجة إليك‬
‫لمراقبة مشروباتي أو الماء‬

217
00:13:31,224 --> 00:13:32,809
‫شكراً لك‬

218
00:13:35,186 --> 00:13:38,022
‫- نخب سنة قمرية جديدة‬
‫- ونخبك يا (ماليكا)‬

219
00:13:38,189 --> 00:13:41,025
‫- على دعوتي، شكراً‬
‫- بالطبع‬

220
00:13:41,443 --> 00:13:44,154
‫طلبت (أليس) أن ندعو الأصدقاء‬
‫ونحن جميعاً أصدقاء هنا‬

221
00:13:44,279 --> 00:13:46,823
‫- نخب الأصدقاء‬
‫- نخبك‬

222
00:13:52,287 --> 00:13:54,956
‫يا إلهي!‬

223
00:13:56,624 --> 00:13:58,209
‫ذلك يحرق‬

224
00:13:58,418 --> 00:14:00,086
‫يحرق بقوة‬

225
00:14:03,256 --> 00:14:05,175
‫- ماذا عن كأس آخر؟‬
‫- سأحضره‬

226
00:14:08,595 --> 00:14:10,680
‫كان يصوم لأجل المأدبة الكبيرة‬

227
00:14:11,931 --> 00:14:14,476
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- يمكنني تحمل الكحول‬

228
00:14:16,269 --> 00:14:18,730
‫- لا أعرف إذا كان ذلك صحيحاً‬
‫- سنرى‬

229
00:14:22,025 --> 00:14:24,277
‫- حسناً‬
‫- نخبك، نخبك‬

230
00:14:31,868 --> 00:14:33,453
‫أعلينا أن نوقظه؟‬

231
00:14:33,620 --> 00:14:36,623
‫ربما ننتظر حتى موعد العشاء‬
‫أعتقد أنه بحاجة إلى الطعام‬

232
00:14:39,834 --> 00:14:41,336
‫إذاً...‬

233
00:14:42,462 --> 00:14:46,299
‫أين البركة التي كان يخبرني عنها (ديونتيه)؟‬

234
00:14:50,335 --> 00:14:53,171
‫آمل أنك لا تمانع وجود (مات)‬

235
00:14:53,491 --> 00:14:56,994
‫بالطبع، لقد حل المشكلة‬
‫كيف أمانع ذلك؟‬

236
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
‫المزيد من (بايجو) لحبيبتي؟‬

237
00:15:05,086 --> 00:15:07,255
‫شكراً‬

238
00:15:22,374 --> 00:15:25,794
‫إذاً، أواعدهما وهما يواعدان من يريدان؟‬

239
00:15:26,002 --> 00:15:28,588
‫هذه هي الفكرة‬

240
00:15:29,631 --> 00:15:32,634
‫سأحضر المزيد من (بايجو)، (بايجو) اللذيذ‬

241
00:15:47,816 --> 00:15:49,860
‫سأرميه عليك‬

242
00:16:00,245 --> 00:16:01,663
‫أنا معلم في هذه المدرسة‬

243
00:16:01,788 --> 00:16:03,248
‫حسناً، إذاً، ليست كنزتك من المدرسة الإعدادية؟‬

244
00:16:03,373 --> 00:16:06,251
‫- كلا، لم أسرقها‬
‫- حسناً‬

245
00:16:06,418 --> 00:16:09,504
‫أجل، كلا، أنا أعلم هناك‬
‫أعلم اللغة الإنجليزية والجبر‬

246
00:16:09,796 --> 00:16:11,465
‫- الجبر؟‬
‫- هل تحبين الجبر؟‬

247
00:16:52,881 --> 00:16:55,217
‫- يا إلهي! هذا المنظر رائع!‬
‫- أجل‬

248
00:16:55,759 --> 00:16:58,261
‫وهذه البركة، أريد أن أنتقل للإقامة هنا‬

249
00:16:59,095 --> 00:17:01,723
‫ربما سيكون ذلك قريباً جداً منك‬

250
00:17:01,848 --> 00:17:03,475
‫أجل‬

251
00:17:05,560 --> 00:17:09,189
‫أخبرني (ديونتيه) بأنك طلبت‬
‫أن تبطئي تقدم علاقتك به‬

252
00:17:09,648 --> 00:17:11,316
‫ولا أريد التدخل في شؤونك‬

253
00:17:11,441 --> 00:17:15,570
‫لكن كنت أتساءل إذا كان لذلك علاقة بمقابلتي‬

254
00:17:15,737 --> 00:17:18,156
‫كلا، أعني...‬

255
00:17:18,490 --> 00:17:20,492
‫ليس على الأخص‬

256
00:17:21,159 --> 00:17:24,496
‫الأمر برمته جديد بالنسبة إلي‬
‫وكنت أشعر...‬

257
00:17:24,746 --> 00:17:26,122
‫بالارتباك؟‬

258
00:17:26,665 --> 00:17:28,041
‫- أجل‬
‫- أفهم الأمر‬

259
00:17:28,166 --> 00:17:30,627
‫أنا في علاقة متعددة منذ فترة‬
‫وما زال...‬

260
00:17:31,211 --> 00:17:33,880
‫تكون صعبة أحياناً‬

261
00:17:34,631 --> 00:17:40,387
‫بصراحة، عندما تعرفت عليك وأدركت‬
‫كم من الوقت تقضينه مع (ديونتيه) في العمل‬

262
00:17:40,887 --> 00:17:42,472
‫وبعد العمل‬

263
00:17:42,722 --> 00:17:45,308
‫أعتقد بأني شعرت بالقلق‬

264
00:17:46,184 --> 00:17:47,936
‫حقاً؟‬

265
00:17:48,478 --> 00:17:51,690
‫تبدين واثقة بنفسك دائماً‬
‫وأريد أن أكون مثلك عندما أنضج‬

266
00:17:53,608 --> 00:17:55,652
‫أنا أجيد إخفاء ذلك‬

267
00:17:55,777 --> 00:17:58,280
‫- حسناً‬
‫- لكن أعتقد أن ما أحاول قوله‬

268
00:17:58,405 --> 00:18:00,782
‫كلما ازدادت معرفتي بك‬

269
00:18:00,907 --> 00:18:03,118
‫يتحسن شعوري حيال كل شيء‬

270
00:18:03,577 --> 00:18:05,412
‫- أنا أيضاً‬
‫- جيد‬

271
00:18:05,745 --> 00:18:07,914
‫ولا أريد أن أكون مسؤولة عن إبطاء تقدم علاقتكما‬

272
00:18:08,039 --> 00:18:10,584
‫- لست كذلك‬
‫- أو أن أكون حاجزاً‬

273
00:18:12,210 --> 00:18:15,380
‫لا تسيئي فهمي‬
‫أنا أقدر دعوتك لي إلى هذا الحفل‬

274
00:18:15,505 --> 00:18:22,220
‫لكن كنت أتساءل إذا كان وجودي هنا‬
‫للحفاظ على مسافة بينك وبين (ديونتيه)‬

275
00:18:24,139 --> 00:18:27,350
‫انظري مَن استيقظ من قيلولته‬
‫السيد الذي يمكنه تحمل الكحول‬

276
00:18:27,475 --> 00:18:29,436
‫حسناً، ربما لست كذلك على معدة فارغة‬

277
00:18:29,603 --> 00:18:33,189
‫لكن ماذا يحدث هنا؟‬

278
00:18:35,191 --> 00:18:36,818
‫حديث فتيات‬

279
00:18:37,569 --> 00:18:39,112
‫مجرد...‬

280
00:18:40,280 --> 00:18:42,115
‫(دينيس)، هل شاحنة الطعام التي في الخارج لك؟‬

281
00:18:42,324 --> 00:18:45,285
‫هل تعنين شاحنتي؟ أجل، لماذا؟‬

282
00:18:45,493 --> 00:18:48,538
‫يتم قطر السيارات التي تركن في الزقاق‬
‫يجب أن تبعدها على الفور‬

283
00:18:48,663 --> 00:18:50,832
‫لا أستطيع، فهي لا تعمل‬

284
00:18:51,041 --> 00:18:53,585
‫إذاً، ودع شاحنتك‬

285
00:18:53,710 --> 00:18:56,838
‫أعرف القليل عن المحركات‬
‫ويسرني أن ألقي نظرة عليها‬

286
00:18:56,963 --> 00:18:59,174
‫كلا، شكراً، سأتولى الأمر‬

287
00:18:59,424 --> 00:19:01,760
‫إذاً، تفضل أن تدفع لتخرجها من الحجز‬

288
00:19:03,637 --> 00:19:05,889
‫حسناً، يمكنك أن تلقي نظرة عليها إذا أردت‬

289
00:19:06,139 --> 00:19:07,515
‫- بالطبع‬
‫- سآتي أيضاً‬

290
00:19:07,641 --> 00:19:09,392
‫- كلا، شكراً‬
‫- سنتولى الأمر، شكراً‬

291
00:19:09,517 --> 00:19:11,519
‫المعذرة‬

292
00:19:16,066 --> 00:19:18,902
‫حسناً، المشكلة ليست في البطارية‬

293
00:19:20,278 --> 00:19:21,780
‫لذا...‬

294
00:19:22,280 --> 00:19:24,199
‫أي نوع من الطعام تنوي أن تقدم؟‬

295
00:19:24,491 --> 00:19:28,203
‫لا أعرف بعد‬
‫لقد اشتريتها من دون تفكير‬

296
00:19:29,204 --> 00:19:31,289
‫أنت عفوي، ذلك رائع‬

297
00:19:33,833 --> 00:19:36,169
‫كيف تعلمت تصليح السيارات؟‬

298
00:19:36,294 --> 00:19:40,131
‫من والدي، كان يحب إصلاح السيارات القديمة‬

299
00:19:40,256 --> 00:19:42,467
‫وقد شارك في سباقات للهواة‬

300
00:19:43,218 --> 00:19:45,679
‫- وقد أرعب ذلك والدتي‬
‫- كان لدي دراجة نارية‬

301
00:19:45,804 --> 00:19:47,722
‫وقد كرهتها زوجتي السابقة‬

302
00:19:49,057 --> 00:19:51,351
‫- ماذا عنك؟ هل تحب السباقات؟‬
‫- كلا‬

303
00:19:51,726 --> 00:19:54,396
‫كلا، بل أنا أبتعد عن المخاطر‬

304
00:19:54,562 --> 00:19:57,107
‫وعلى الأرجح، يجعلني مملاً‬

305
00:19:57,816 --> 00:20:00,860
‫ليس بالضرورة‬
‫قد يكون الأشخاص المتهورون مملين أيضاً‬

306
00:20:02,320 --> 00:20:07,075
‫لا أعرف،‬
‫يحتاج بعض الأشخاص إلى عنصر المفاجأة‬

307
00:20:07,409 --> 00:20:10,745
‫لتبقى الأمور مثيرة للاهتمام‬

308
00:20:15,875 --> 00:20:17,293
‫حسناً‬

309
00:20:17,544 --> 00:20:19,921
‫- لم لا تحاول تشغيلها الآن؟‬
‫- حقاً؟‬

310
00:20:33,685 --> 00:20:37,814
‫الزلابية بمثل حجم وشكل‬

311
00:20:37,939 --> 00:20:42,652
‫سبائك الذهب الصغيرة‬
‫التي كانت تستخدم كعملة في (الصين) القديمة‬

312
00:20:42,944 --> 00:20:46,489
‫لذا، أكل الزلابية يُشبع الرغبة في الثراء‬

313
00:20:46,614 --> 00:20:49,200
‫علي أن أبدأ بأكل المزيد منها‬

314
00:20:49,325 --> 00:20:50,785
‫- أليس كذلك؟‬
‫- صحيح‬

315
00:20:50,952 --> 00:20:54,164
‫(شون)، أحسنت بإغلاق الزلابية‬

316
00:20:54,330 --> 00:20:58,001
‫شكراً، والدتي صينية لذا، علمتني جيداً‬

317
00:20:58,209 --> 00:21:01,671
‫حاولت تعليم (أليس)‬
‫لكن أصابعها غير متناسقة‬

318
00:21:02,005 --> 00:21:04,632
‫إنها تلائم الزراعة وليس الطي‬

319
00:21:05,049 --> 00:21:06,760
‫ما خطب طريقتي في الطي؟‬

320
00:21:07,135 --> 00:21:09,888
‫كان (ديفيد) يغلق الزلابية بطريقة مثالية دائماً‬

321
00:21:10,346 --> 00:21:12,891
‫أجل، لم لا تساعدنا يا أخي؟‬

322
00:21:13,975 --> 00:21:15,852
‫لقد درمت أظافري للتو‬

323
00:21:17,479 --> 00:21:20,857
‫يعرف الجميع بأنك كنت تتظاهر بأن زلابية‬
‫العمة (لو) هي مِن إعدادك‬

324
00:21:20,982 --> 00:21:23,902
‫- ليس أمي وأبي‬
‫- أنت محظوظ أني لست واشية‬

325
00:21:27,363 --> 00:21:29,199
‫مزعج جداً‬

326
00:21:30,200 --> 00:21:31,659
‫- هل أصابعي غير متناسقة؟‬
‫- كلا‬

327
00:21:31,785 --> 00:21:33,578
‫وكنت أحب يديك دائماً‬

328
00:21:33,703 --> 00:21:37,332
‫شكراً، كان يفترض أن تكون هذه حفلتي‬
‫والآن تسيطر والدتي عليها‬

329
00:21:37,457 --> 00:21:39,709
‫دعيها تطهو، لقد فعلت كل هذا‬

330
00:21:40,001 --> 00:21:41,878
‫مع مساعدة كبيرة‬

331
00:21:42,587 --> 00:21:46,216
‫ولا تنسي‬
‫سنفاجىء الجميع برقصة الأسد بعد العشاء‬

332
00:21:46,424 --> 00:21:48,718
‫- ستحب عائلتك ذلك‬
‫- هذا صحيح‬

333
00:21:48,885 --> 00:21:51,471
‫لا يمكنهم حرماني من ذلك‬
‫أو منا‬

334
00:21:54,557 --> 00:21:57,685
‫مفاجأة!‬
‫لقد استعنت بفرقة محترفة لرقصة الأسد‬

335
00:22:06,528 --> 00:22:08,696
‫أو ربما يمكنهم ذلك‬

336
00:22:44,545 --> 00:22:46,630
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

337
00:22:46,755 --> 00:22:48,507
‫يجب أن تترأسي حفلتك‬

338
00:22:48,757 --> 00:22:52,469
‫هذه ليست حفلتي‬
‫بل حفلتكما وحفلة (ديفيد)‬

339
00:22:52,678 --> 00:22:55,180
‫إنه يتفوق علي منذ يوم ولدت‬

340
00:22:55,472 --> 00:22:57,599
‫سار قبلي وتكلم قبلي‬

341
00:22:57,808 --> 00:22:59,184
‫ولم يتغوط في الحديقة الخلفية‬

342
00:22:59,393 --> 00:23:02,062
{\an5}‫ذلك صحيح‬
‫هل تتذكر عندما تغوطت في الحديقة الخلفية؟‬

343
00:23:02,187 --> 00:23:03,689
‫وطلبت مني أن أزيله‬

344
00:23:03,897 --> 00:23:05,607
‫لأن ذلك ما فعلته ببراز الكلب‬

345
00:23:05,774 --> 00:23:07,609
‫وكان عمري عامين‬

346
00:23:08,026 --> 00:23:12,156
‫بل ٥ أعوام‬
‫المهم أني أريد أن تفخرا بي و...‬

347
00:23:12,781 --> 00:23:14,158
‫لا أعرف كيف‬

348
00:23:14,450 --> 00:23:17,411
‫نحن فخوران بك كما أنت‬

349
00:23:17,536 --> 00:23:22,291
‫أخبر أصدقائي في لعبة (ماجونغ)‬
‫عن ابني موظف البنك‬

350
00:23:22,499 --> 00:23:25,544
‫وابنتي مديرة المبنى‬

351
00:23:27,463 --> 00:23:30,507
‫- حقاً؟‬
‫- بالطبع، إنها وظيفة مهمة‬

352
00:23:31,008 --> 00:23:34,762
‫حتى لو كان هذا المكان مليئاً بالأعطال‬

353
00:23:34,928 --> 00:23:37,014
‫لكن يبدو المستأجرون سعداء‬

354
00:23:37,264 --> 00:23:40,934
‫الأعطال ما تجعله رائعاً يا أمي‬
‫لمعلوماتك‬

355
00:23:41,101 --> 00:23:44,480
‫ولديك بركة‬
‫وهذا مبارك جداً‬

356
00:23:45,147 --> 00:23:46,648
‫وأنا ذات روح دعابة‬

357
00:23:46,899 --> 00:23:49,443
‫وأريد أن تفخرا‬
‫لأني حصلت على فرصة في عرض كوميدي‬

358
00:23:49,568 --> 00:23:52,446
‫وقد أظهر في التلفاز يوماً ما‬

359
00:23:52,696 --> 00:23:56,700
‫يصعب علينا أن نفهم لأن المشاهير فقط‬
‫يظهرون في التلفاز‬

360
00:23:56,909 --> 00:23:59,119
‫التلفاز ما يجعلهم من المشاهير يا أبي‬

361
00:23:59,286 --> 00:24:00,913
‫ولم يولدوا هكذا‬

362
00:24:01,163 --> 00:24:03,707
‫أعتقد أنها مسألة الدجاجة والبيضة‬

363
00:24:03,874 --> 00:24:06,877
‫نحن نحبك سواء كنت الدجاجة أو البيضة‬

364
00:24:07,002 --> 00:24:09,630
‫إذاً، لم تقولين أشياء‬
‫مثل لدي أصابع غير متناسقة؟‬

365
00:24:10,172 --> 00:24:13,258
‫ولم تخشيان إخبار بقية العائلة بأني مثلية؟‬

366
00:24:13,467 --> 00:24:15,803
‫أعني، هل يعرف (ديفيد)؟‬

367
00:24:16,261 --> 00:24:20,224
‫ليست مهمتنا إخبار (ديفيد)‬
‫هل تخشين إخباره؟‬

368
00:24:21,016 --> 00:24:22,684
‫كلا‬

369
00:24:23,811 --> 00:24:27,439
‫ونحن نمزح حيال يديك الصغيرتين‬

370
00:24:27,564 --> 00:24:29,399
‫أصبحت يديّ صغيرتين الآن؟‬

371
00:24:29,608 --> 00:24:33,570
‫أنت حساسة دائماً مثلي تماماً‬

372
00:24:33,946 --> 00:24:37,574
‫حاولت والدتي أن تجعلني قوية‬
‫عندما كنت صغيرة‬

373
00:24:38,492 --> 00:24:43,664
‫نريدك أن تكوني أقوى‬
‫لأن الحياة صعبة‬

374
00:24:44,331 --> 00:24:48,252
‫بالنسبة إلى فتاة ذات قلب طيب مثلك‬

375
00:24:49,378 --> 00:24:51,338
‫أنا أزداد قوة‬

376
00:24:51,630 --> 00:24:54,258
‫وأتعلم الدفاع عن نفسي‬

377
00:24:55,050 --> 00:24:57,678
‫لا أريدك أن تسخري مني أو تسيئي إلي‬

378
00:24:57,803 --> 00:25:00,055
‫لأن ذلك لا يساعد في بناء شخصيتي‬

379
00:25:00,180 --> 00:25:01,557
‫ولا يجعلني أتحسن‬

380
00:25:01,682 --> 00:25:05,269
‫وتلك هي الطريقة الوحيدة‬
‫التي تجعل فتاة ذات قلب طيب تبقى في هذا العالم‬

381
00:25:05,644 --> 00:25:09,731
‫ذلك كلام حكيم جداً‬
‫يبدو كشيء قد أقوله‬

382
00:25:10,858 --> 00:25:12,985
‫حسناً، أنت محقة‬

383
00:25:13,110 --> 00:25:16,989
‫من الآن فصاعداً‬
‫سأحتفظ بنكاتي لنفسي‬

384
00:25:17,114 --> 00:25:19,700
‫ولتكن أفكارنا الآن سعيدة عشية السنة الجديدة‬

385
00:25:19,908 --> 00:25:23,245
‫كيلا يكون عامنا مليئاً بالحظ السيىء‬

386
00:25:24,580 --> 00:25:26,123
‫حسناً‬

387
00:25:26,290 --> 00:25:28,166
‫نحن نحبك‬

388
00:25:28,876 --> 00:25:30,794
‫أنا أيضاً أحبكما‬

389
00:25:35,424 --> 00:25:37,509
‫أعتذر على المقاطعة لكن...‬

390
00:25:38,176 --> 00:25:39,887
‫الفرن لا يعمل‬

391
00:25:40,095 --> 00:25:42,973
‫هل هذا جزء من الأعطال الرائعة؟‬

392
00:25:46,852 --> 00:25:49,396
‫أعتقد أن بخار القدماء سد أنابيب الغاز‬

393
00:25:49,563 --> 00:25:51,815
‫أخبرتك بأن الجدة (ليلي) تحب الانتقام‬

394
00:25:52,232 --> 00:25:53,942
‫ماذا سنفعل؟‬
‫كيف سنطهو كل هذا الطعام؟‬

395
00:25:54,067 --> 00:25:57,362
‫(دينيس)، نحتاج إليك وإلى شاحنتك‬

396
00:25:58,030 --> 00:25:59,406
‫حسناً‬

397
00:26:02,951 --> 00:26:07,539
‫كلا، ليس جاهزاً‬
‫يجب أن تدعه يتكرمل لأنه يضيف النكهة‬

398
00:26:10,042 --> 00:26:14,671
‫ويجب أن تقص شعرك فهو طويل جداً للطهي‬

399
00:26:14,796 --> 00:26:17,424
‫هذا غير صحي‬

400
00:26:18,091 --> 00:26:19,968
‫أرأيت؟ لقد نضج‬

401
00:26:20,177 --> 00:26:22,554
‫هذا صعب‬

402
00:26:22,804 --> 00:26:25,265
‫لأن (غاييل) ينام في غرفة (دينيس)‬

403
00:26:25,432 --> 00:26:27,768
‫وتنام والدة طفله في غرفته‬

404
00:26:27,893 --> 00:26:32,314
‫وأنا أقيم مع أختي العازبة‬
‫التي تبقى دائماً في الغرفة‬

405
00:26:33,607 --> 00:26:36,401
‫ولا يمكنني أن أبقى معه وحدنا‬

406
00:26:36,652 --> 00:26:38,904
‫أجل، الحل واضح يا عزيزتي‬

407
00:26:40,948 --> 00:26:43,617
‫حل مشكلتنا واضح‬

408
00:26:45,035 --> 00:26:46,954
‫أية مشكلة؟‬

409
00:26:47,120 --> 00:26:51,416
‫وضع السكن، لدي عرض يا جماعة‬

410
00:26:51,541 --> 00:26:53,502
‫ستنتقل (إيزابيلا) مع (ماريانا)‬

411
00:26:53,669 --> 00:26:58,173
‫وسيعود (غاييل) إلى غرفته‬
‫وسأنتقل للإقامة معه‬

412
00:26:59,174 --> 00:27:01,927
‫ما رأيكم؟ هذا واضح جداً، صحيح؟‬

413
00:27:03,804 --> 00:27:05,806
‫- أعتقد ذلك‬
‫- أجل، بالطبع‬

414
00:27:05,973 --> 00:27:08,725
‫رائع، لقد اتفقنا‬

415
00:27:11,989 --> 00:27:16,911
‫حسب الأسطورة، خلال عصر الفيضانات الكبرى‬

416
00:27:17,078 --> 00:27:20,081
‫كان هناك وحش شرير يدعى (نيان)‬

417
00:27:20,247 --> 00:27:21,749
‫"وهذا يعني عام"‬

418
00:27:21,999 --> 00:27:25,669
‫"عندما يأتي اليوم الثلاثين لآخر شهر قمري"‬

419
00:27:26,128 --> 00:27:28,964
‫يخرج هذا الوحش من البحر‬

420
00:27:29,215 --> 00:27:32,885
‫"يقتل الناس ويحدث الفوضى‬
‫في حقولهم وحدائقهم"‬

421
00:27:33,094 --> 00:27:35,262
‫وكان يسد الناس أبوابهم قبل الظلام‬

422
00:27:35,471 --> 00:27:37,431
‫ويسهرون طوال الليل‬

423
00:27:37,640 --> 00:27:40,976
‫ويخرجون في اليوم التالي‬
‫ليحيوا جيرانهم‬

424
00:27:41,143 --> 00:27:43,437
‫"ويهنئوهم على النجاة"‬

425
00:27:43,604 --> 00:27:47,775
‫وقرر القرويون القتال في النهاية‬

426
00:27:47,983 --> 00:27:50,402
‫"بصنع وحش منهم"‬

427
00:27:50,611 --> 00:27:54,448
‫"لذا، صنعوا رأس أسد من الخيزران"‬

428
00:27:54,657 --> 00:27:57,326
‫"وجسماً من الأقمشة الملونة"‬

429
00:27:57,576 --> 00:28:00,663
‫"وعندما ظهر (نيان) في العام التالي"‬

430
00:28:01,122 --> 00:28:05,084
‫هجم رجلان يرتديان زي الأسد‬

431
00:28:05,334 --> 00:28:08,295
‫بينما أحدثت بقية القرية فوضى‬

432
00:28:08,462 --> 00:28:11,215
‫بالطرق على القدور والمقالي‬

433
00:28:11,340 --> 00:28:16,220
‫وهرب (نيان) الخائف ولم يره أحد مجدداً‬

434
00:28:16,720 --> 00:28:21,142
‫"والآن تمثل رقصة الأسد الفرح والسعادة"‬

435
00:28:21,392 --> 00:28:25,813
‫"وهي تجلب الحظ السعيد وتبعد الأرواح الشريرة"‬

436
00:28:26,021 --> 00:28:30,568
‫لضمان الازدهار والحظ الجيد‬
‫في العام المقبل‬

437
00:28:42,329 --> 00:28:44,665
‫نحن نحبك يا (أليس)‬

438
00:28:54,633 --> 00:28:56,510
‫أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور‬

439
00:28:57,636 --> 00:29:00,181
‫و(دينيس) لأنك كنت مساعد والدتي في الطهي‬

440
00:29:00,347 --> 00:29:03,434
‫وطهي كل الطعام اللذيذ‬
‫لقد أنقذت الحفل‬

441
00:29:06,478 --> 00:29:08,522
‫ظننت أني أريد أن أقيم هذا الحفل‬

442
00:29:08,647 --> 00:29:11,525
‫لأثبت لوالدَيّ أني راشدة‬

443
00:29:11,942 --> 00:29:16,906
‫لكن أعتقد أن ما أردته‬
‫هو مشاركة جزء من حضارتي مع الجميع‬

444
00:29:17,531 --> 00:29:22,745
‫أحياناً من الصعب الموازنة‬
‫بين الحفاظ على التقاليد الآسيوية‬

445
00:29:22,870 --> 00:29:25,789
‫وبين أن تشعر بأنك أمريكي‬

446
00:29:27,583 --> 00:29:31,921
‫واجهت أنا وزملائي في البرنامج الكوميدي‬
‫بعض الصعوبات مؤخراً‬

447
00:29:32,129 --> 00:29:34,924
‫بسبب إجبارنا على البقاء في قالب نمطي‬

448
00:29:35,841 --> 00:29:40,012
‫أدركت أن تجربة كل شخص مختلفة‬

449
00:29:40,262 --> 00:29:42,223
‫أياً كان شكلك‬

450
00:29:42,890 --> 00:29:47,937
‫الاحتفال وفهم تلك الاختلافات‬
‫يساعد كثيراً‬

451
00:29:49,897 --> 00:29:54,860
‫كانت الليلة ليلة تعافي بالنسبة إلي‬
‫وآمل أن تكون كذلك بالنسبة إلى بعضكم‬

452
00:29:56,403 --> 00:29:58,781
‫لم أشعر بفخر أكثر كوني صينية‬

453
00:29:59,240 --> 00:30:03,619
‫وأفخر باعتباركم جميعاً عائلتي‬

454
00:30:16,131 --> 00:30:18,092
‫هل ما زلت على علاقة بـ(أليس)؟‬

455
00:30:18,217 --> 00:30:19,635
‫كنا كذلك قبل البرنامج‬

456
00:30:19,843 --> 00:30:23,389
‫ثم انفصلنا لكني أعمل على ذلك‬

457
00:30:27,893 --> 00:30:29,311
‫مرحباً‬

458
00:30:30,729 --> 00:30:32,648
‫آسف بشأن فرقة الرقص‬

459
00:30:32,815 --> 00:30:35,859
‫لم أكن أعرف أنك و(سومي)‬
‫قد خططتما للقيام برقصة الأسد‬

460
00:30:36,151 --> 00:30:39,363
‫لا بأس، الأفضل من رقصة أسد واحدة‬
‫هو رقصتان‬

461
00:30:40,572 --> 00:30:43,117
‫هذا أكثر كلام قلته يوماً يعبر عن كونك صينية‬

462
00:30:44,785 --> 00:30:47,496
‫هل الأمور بخير بينك وبين والدَيّ؟‬

463
00:30:48,247 --> 00:30:49,623
‫أجل‬

464
00:30:49,873 --> 00:30:53,502
‫لا تقلق، لم أحتل مكانتك بصفتك الفتى الذهبي‬

465
00:30:57,381 --> 00:31:00,134
‫هل تعتقدين أني أحب كوني الفتى الذهبي؟‬

466
00:31:01,844 --> 00:31:05,723
‫لقد وضعا كل توقعاتهما علي منذ ولدت‬

467
00:31:06,724 --> 00:31:13,063
‫أعني يمكنك أن تصبحي ما تريدينه‬
‫لأن علي تحقيق كل أحلامهما‬

468
00:31:13,480 --> 00:31:15,691
‫هل تتخيلين إذا أردت أن أصبح كوميدياً؟‬

469
00:31:15,941 --> 00:31:18,902
‫كلا، لأنه ليس لديك روح دعابة‬

470
00:31:22,239 --> 00:31:24,408
‫كل ما يتحدثان عنه معي هو أنت‬

471
00:31:25,451 --> 00:31:28,454
‫- لا أصدق ذلك‬
‫- أعني ليست كلها أشياء جيدة‬

472
00:31:30,289 --> 00:31:32,958
‫أرأيت؟ لدي روح دعابة‬

473
00:31:33,917 --> 00:31:35,627
‫لكن ليس مثلك‬

474
00:31:35,836 --> 00:31:38,422
‫أعني كنت ذات روح الدعابة دائماً‬

475
00:31:38,797 --> 00:31:42,634
‫وأخبرني أصدقاؤك في البرنامج الكوميدي‬
‫كيف دافعت عنهم جميعاً‬

476
00:31:44,803 --> 00:31:47,598
‫وجعلني ذلك أفخر لأكون أخاك‬

477
00:31:49,308 --> 00:31:52,353
‫لكن لا تخبري أحداً‬
‫فالفتى الذهبي لا ينحني لأحد‬

478
00:31:55,898 --> 00:31:58,984
‫يجب أن نقضي وقتاً أكثر معاً‬
‫فأنا أشتاق إليك‬

479
00:32:01,820 --> 00:32:04,490
‫- أنا مثلية‬
‫- هذا رائع‬

480
00:32:05,240 --> 00:32:07,659
‫ربما يمكننا تناول الطعام معاً الأسبوع المقبل؟‬

481
00:32:08,369 --> 00:32:11,497
‫يبدو هذا جيداً‬
‫وأنا أشتاق إليك أيضاً‬

482
00:32:11,622 --> 00:32:13,290
‫أجل‬

483
00:32:17,378 --> 00:32:19,838
‫تفاجأت أنك قد طلبت مني البقاء الليلة‬

484
00:32:22,591 --> 00:32:24,927
‫ظننت أنك أردت أن تبطئي تقدم علاقتنا‬

485
00:32:28,305 --> 00:32:29,807
‫وأنا أيضاً‬

486
00:32:29,973 --> 00:32:32,017
‫أتريدين المزيد من كوكتيل (بايجو)؟‬

487
00:32:34,603 --> 00:32:36,188
‫شكراً‬

488
00:32:36,605 --> 00:32:38,190
‫إذاً...‬

489
00:32:40,442 --> 00:32:42,611
‫لم نكمل حديثنا مسبقاً‬

490
00:32:45,781 --> 00:32:49,034
‫اسمعي، بصراحة، أردت أن تأتي‬

491
00:32:49,159 --> 00:32:53,038
‫لكن أعتقد أن جزءاً من دعوتي لك‬
‫كان أن تكوني حاجزاً‬

492
00:32:53,330 --> 00:32:55,374
‫أعتقد أني خائفة من التقرب إلى (ديونتيه)‬

493
00:32:55,749 --> 00:32:59,795
‫ليس لأن هذا جديد ولأني التقيت بك‬
‫لكن...‬

494
00:33:05,801 --> 00:33:08,804
‫لأني تأذيت كثيراً في علاقتي الأخيرة‬

495
00:33:10,431 --> 00:33:12,891
‫لقد تخلى عني وعن علاقتنا‬

496
00:33:16,145 --> 00:33:18,230
‫وأخشى حدوث ذلك مجدداً‬

497
00:33:24,319 --> 00:33:28,490
‫لكن أدركت الليلة‬

498
00:33:29,074 --> 00:33:31,243
‫أن الماضي مثل (نيان)‬

499
00:33:32,619 --> 00:33:34,788
‫- وهو يرعبك‬
‫- أجل‬

500
00:33:35,164 --> 00:33:37,791
‫لكن كل سنة جديدة‬
‫فرصة للبدء من جديد‬

501
00:33:38,000 --> 00:33:39,793
‫وذلك ما سأفعله‬

502
00:33:41,378 --> 00:33:44,840
‫هذه سنة جديدة سعيدة‬

503
00:34:10,491 --> 00:34:12,201
‫(كالي)؟‬

504
00:34:12,993 --> 00:34:14,912
‫هل أنت بخير؟‬

505
00:34:15,078 --> 00:34:17,539
‫أجل، أجل‬

506
00:34:18,916 --> 00:34:22,169
‫لقد أسرفت في الشرب الليلة الماضية‬

507
00:34:24,713 --> 00:34:27,382
‫ماذا عنك؟‬
‫هل تشعرين بغثيان الصباح من جديد؟‬

508
00:34:27,508 --> 00:34:32,012
‫كلا، في الواقع، أنا أختبىء من (غاييل)‬

509
00:34:32,262 --> 00:34:34,973
‫فقد كان يخنقني‬

510
00:34:35,140 --> 00:34:37,893
‫أجل، لقد لاحظت ذلك‬

511
00:34:41,688 --> 00:34:44,566
‫هل تريدين البدء بالانتقال اليوم‬

512
00:34:44,691 --> 00:34:47,986
‫أم تريدين الانتظار حتى الغد‬
‫عندما تتحسنين؟‬

513
00:34:52,824 --> 00:34:56,245
‫إذاً، بالنسبة إلى الليلة الماضية‬

514
00:34:56,745 --> 00:35:01,792
‫ربما كنت ثملة قليلاً‬

515
00:35:03,043 --> 00:35:08,006
‫بصراحة، لست مستعدة لأن ننتقل للإقامة معاً‬

516
00:35:10,717 --> 00:35:14,471
‫وما أريده هو قضاء وقت أطول معاً‬

517
00:35:15,597 --> 00:35:19,393
‫وأريد قضاء وقت أقل معاً‬

518
00:35:19,935 --> 00:35:21,770
‫أشعر أنك تخنقني قليلاً‬

519
00:35:21,895 --> 00:35:23,272
‫ولا يعني هذا أني لا أقدر ذلك‬

520
00:35:23,397 --> 00:35:24,940
‫أنا آسف جداً، لم أدرك...‬

521
00:35:25,065 --> 00:35:27,025
‫لا تعتذر‬

522
00:35:27,317 --> 00:35:29,695
‫سيأتي وقت عندما يجب ألا أصعد السلم‬

523
00:35:29,820 --> 00:35:32,531
‫وأحتاج إلى أن تحضر لي بودينغ الشوكولاتة‬
‫الساعة الثالثة صباحاً‬

524
00:35:32,656 --> 00:35:36,285
‫لكن ذلك الوقت ليس الآن‬

525
00:35:37,286 --> 00:35:40,247
‫حسناً، لقد فهمت ما قلتماه‬

526
00:35:41,999 --> 00:35:43,834
‫لكن لدي فكرة‬

527
00:35:44,001 --> 00:35:47,629
‫فكرت في أن أقضي ليلتين من الأسبوع‬
‫مع (ماريانا)‬

528
00:35:47,754 --> 00:35:50,924
‫كي تحصلا على الخصوصية هنا‬

529
00:35:51,341 --> 00:35:53,218
‫تلك فكرة أفضل من فكرتي‬

530
00:35:53,343 --> 00:35:54,720
‫أجل‬

531
00:35:54,845 --> 00:35:57,723
‫- إذا كنت متأكدة...‬
‫- أجل، أنا متأكدة‬

532
00:35:58,098 --> 00:35:59,975
‫حسناً، سأدعكما وحدكما‬

533
00:36:00,100 --> 00:36:02,144
‫لأني أتوق إلى تناول شطيرة لحم مقدد وجبنة‬

534
00:36:02,269 --> 00:36:04,354
‫- يبدو ذلك مقرفاً‬
‫- أليس ذلك مرتفع...‬

535
00:36:07,190 --> 00:36:09,860
‫أجل، يبدو ذلك جيداً، افعلي ذلك‬

536
00:36:15,866 --> 00:36:17,242
‫تبقى شيء واحد‬

537
00:36:18,869 --> 00:36:23,040
‫أعرف أن (ماريانا) قد طلبت منك‬
‫أن تقلل الحديث عن الطفل‬

538
00:36:23,373 --> 00:36:26,376
‫وليس سهلاً سماع كل شيء عنه‬

539
00:36:26,585 --> 00:36:31,423
‫لكن يكون أسوأ عندما أشعر‬
‫بأنك تخفي شيئاً عني‬

540
00:36:32,633 --> 00:36:35,969
‫فعندما اتصلت (جازمين)‬
‫وغادرت لتتحدث إليها‬

541
00:36:36,094 --> 00:36:39,097
‫- هل كان ذلك عن الطفل؟‬
‫- أجل‬

542
00:36:40,474 --> 00:36:44,936
‫وأنا آسف، كنت أحاول أن أحمي مشاعرك‬

543
00:36:45,437 --> 00:36:47,522
‫لماذا؟ ماذا يحدث؟‬

544
00:36:52,373 --> 00:36:54,542
‫لن أساعدك في الانتقال‬

545
00:36:55,876 --> 00:36:58,003
‫لن أنتقل‬

546
00:37:01,090 --> 00:37:05,761
‫وعملت بنصيحتك وسألت (غاييل)‬
‫عن تصرفاته الغريبة‬

547
00:37:07,054 --> 00:37:08,722
‫ماذا قال؟‬

548
00:37:10,516 --> 00:37:15,855
‫كنت أتحدث أنا و(جازمين)‬
‫عن كيفية إخبار والدينا عن الطفل‬

549
00:37:15,980 --> 00:37:18,691
‫وأعرف أنهما سيودان مقابلة (إيزابيلا)‬

550
00:37:19,442 --> 00:37:24,321
‫وسيبدو من الغريب أن يلتقيا بها‬
‫قبل أن يلتقيا بك‬

551
00:37:25,906 --> 00:37:29,660
‫لكن لا أعرف كيف أعرفهما على المرأة‬
‫التي جعلتها تحمل‬

552
00:37:29,785 --> 00:37:32,538
‫والمرأة الأخرى التي أواعدها‬

553
00:37:34,582 --> 00:37:36,375
‫إنه...‬

554
00:37:37,001 --> 00:37:40,838
‫يبدو أنه كثير بالنسبة إليهما لاستيعابه‬

555
00:37:41,672 --> 00:37:43,382
‫كلا، أفهم الأمر‬

556
00:37:44,300 --> 00:37:47,219
‫لا أعتقد أن هناك سبباً للاستعجال بمقابلتي‬

557
00:37:47,720 --> 00:37:50,639
‫دعهما يستوعبان شيئاً في كل مرة‬

558
00:37:50,890 --> 00:37:54,894
‫هل أنت متأكدة؟ كوني صريحة‬

559
00:37:56,437 --> 00:38:00,232
‫أعني هذا مؤلم قليلاً لكني متأكدة‬

560
00:38:08,616 --> 00:38:12,244
‫جيد أنك كنت صادقة‬

561
00:38:12,912 --> 00:38:19,043
‫ولن تحصلي على نهاية سعيدة‬
‫لكل مسألة تواجهينها في أية علاقة‬

562
00:38:21,170 --> 00:38:23,130
‫متى أصبحت حكيمة جداً؟‬

563
00:38:23,464 --> 00:38:26,175
‫- هذه (ماريانا) الجديدة‬
‫- حسناً‬

564
00:38:26,300 --> 00:38:29,637
‫التي كان يجب أن تصغي إليها‬
‫عندما طلبت منك أن تشربي الماء بدل الويسكي‬

565
00:38:29,762 --> 00:38:31,347
‫كنت محقة‬

566
00:38:31,555 --> 00:38:34,517
‫- تمهلي، كرري ذلك‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬

567
00:38:34,642 --> 00:38:37,269
‫لأني أريد أن أسجله لأرسله إلى أمهاتنا‬

568
00:38:37,895 --> 00:38:39,730
‫- أحتاج إلى إثبات مسجل‬
‫- حسناً‬

569
00:38:40,272 --> 00:38:43,567
‫حسناً، كنت محقة‬
‫(ماريانا) كانت محقة أيتها الأمان‬

570
00:38:43,692 --> 00:38:48,030
‫(ماريانا) هي الابنة الحكيمة الجديدة‬
‫حسناً، هل صورت ذلك؟‬

571
00:38:48,781 --> 00:38:51,033
‫أشعر كأني فزت بجائزة (أوسكار)‬

572
00:38:53,452 --> 00:38:55,704
‫رأسي يؤلمني‬

573
00:38:58,624 --> 00:39:02,086
‫التي تسرف في شرب (بايجو)‬
‫لا تشعر بأنها بخير صباحاً‬

574
00:39:02,211 --> 00:39:04,547
‫توقفي، لا يمكنك أن تنظفي‬
‫يوم العام الجديد‬

575
00:39:04,672 --> 00:39:06,173
‫- هذا يجلب الحظ السيىء‬
‫- تعجبني تلك القاعدة‬

576
00:39:06,298 --> 00:39:08,425
‫آسفة، لقد نسيت‬

577
00:39:10,594 --> 00:39:12,888
‫كيف سار الأمر مع (مات) و(دينيس)‬
‫الليلة الماضية؟‬

578
00:39:13,055 --> 00:39:16,684
‫بعد تأمل غير عميق جداً‬

579
00:39:17,393 --> 00:39:20,104
‫تبين أن العلاقة المتعددة لا تلائمني‬

580
00:39:20,396 --> 00:39:24,400
‫لا يمكنني أن أكون مع شخصين أحبهما‬
‫في الوقت ذاته‬

581
00:39:25,651 --> 00:39:28,571
‫انتظري، هل قلت للتو...‬

582
00:39:29,321 --> 00:39:31,365
‫شخصان تحبينهما؟‬

583
00:39:31,615 --> 00:39:35,286
‫إذاً، تحبين (مات)؟‬

584
00:39:36,036 --> 00:39:39,373
‫يا إلهي! أعتقد ذلك‬

585
00:39:40,541 --> 00:39:42,585
‫أنا الآن محتارة جداً‬

586
00:39:43,002 --> 00:39:45,629
‫أفهمك، انضمي إلينا في هذا‬

587
00:39:46,630 --> 00:39:48,090
‫لماذا؟‬

588
00:39:48,257 --> 00:39:52,219
‫تهاني على حفلة عام جديد ناجحة جداً‬

589
00:39:52,803 --> 00:39:58,392
‫أعرف أنك لست طفلة‬
‫لكنك طفلتنا‬

590
00:39:59,059 --> 00:40:02,021
‫ولن يتغير ذلك أبداً‬

591
00:40:04,982 --> 00:40:08,027
‫شكراً يا أمي وأبي، أحبكما‬

592
00:40:15,618 --> 00:40:18,120
‫علام حصلت؟‬

593
00:40:20,748 --> 00:40:22,666
‫١٠٠ دولار‬

594
00:40:22,791 --> 00:40:25,377
‫يمكنني الآن دفع كل الوصولات التي وزعتها اليوم‬

595
00:40:29,465 --> 00:40:33,552
‫شكراً على مساعدتي‬

596
00:40:34,345 --> 00:40:36,722
‫لم أكن سأستطيع فعل هذا كله من دونك‬

597
00:40:39,016 --> 00:40:43,479
‫كان من اللطيف مساعدتك كتغيير‬

598
00:40:58,994 --> 00:41:00,871
‫- مستحيل‬
‫- مستحيل‬

599
00:41:01,538 --> 00:41:04,249
‫- ماذا ستفعلين؟‬
‫- ليس لدي أدنى فكرة‬

600
00:41:09,838 --> 00:41:12,132
‫ماذا فعلت؟‬

601
00:41:13,133 --> 00:41:14,885
‫طلبت مني والدتك أن أقص شعري‬

602
00:41:15,010 --> 00:41:16,804
‫يجب ألا تقص شعرك يوم العام الجديد‬

603
00:41:17,179 --> 00:41:19,598
‫- لم لا؟‬
‫- فهذا يجلب الحظ السيىء‬

604
00:41:20,140 --> 00:41:21,517
‫تباً!‬

605
00:41:22,059 --> 00:41:24,061
‫أنا بخير‬

606
00:41:28,482 --> 00:41:31,610
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬