1
00:00:01,328 --> 00:00:03,233
قبل 11 عاما
2
00:00:20,976 --> 00:00:23,508
"فتى النجمة المتلألئة يكبر ويصبح "ستارمان
3
00:00:45,401 --> 00:00:49,269
مرحبًا (جوني)، ماذا تفعل هنا؟
4
00:00:51,440 --> 00:00:54,171
حسنًا، لقد نجحنا
أخيرًا في جمع الجميع معًا
5
00:00:54,176 --> 00:00:57,274
ليأخذوا على
...عاتقهم معيار "أي اس ايه" و
6
00:00:57,279 --> 00:00:59,710
إنهم يعاقبوني
7
00:00:59,715 --> 00:01:02,579
نعم، حسنًا، طلب مني "ستارمان" أن أبقى
بالخلف أيضا
8
00:01:02,584 --> 00:01:05,482
لأجهز "روكيت ريسر". فقط في حالة
9
00:01:05,487 --> 00:01:07,218
البقاء احتياطي
10
00:01:07,223 --> 00:01:09,053
لا تشعر بالرضا، أليس كذلك، "ستريبسي"؟
11
00:01:09,058 --> 00:01:11,757
عند الحديث بصدق، يمكن أن يكون
الأمر صعبًا بعض الشيء
12
00:01:11,761 --> 00:01:14,691
،لكنني أثق في كل ما يعتقده
سيلفستر" أنه الأفضل"
13
00:01:14,696 --> 00:01:16,861
.تتحدث مثل المساعد المخلص
14
00:01:16,866 --> 00:01:19,396
.لا حرج في أن تكون المساعد
15
00:01:19,401 --> 00:01:20,698
.نعم، ولكن انصت، هذه هي المشكلة
16
00:01:20,702 --> 00:01:22,233
.أنا لست مساعد حتى
17
00:01:22,238 --> 00:01:25,302
"أنا الحالــه الخـيـريــه في "فرقة العدالة
18
00:01:25,307 --> 00:01:27,171
،بات)، على الورق)
19
00:01:27,176 --> 00:01:30,406
ثندربولد" أقوى"
،"من "جرين لانترن
20
00:01:30,411 --> 00:01:33,176
فلاش"، كلهم مجتمعين"
21
00:01:33,181 --> 00:01:35,344
،لكن في يدي
22
00:01:35,349 --> 00:01:38,447
إنها ليس سوى فوضى أخرى
لتقوم "فرقة العدالة" بتنظيفها
23
00:01:44,559 --> 00:01:48,258
ما رأيك بشراب البيض الصغير؟
24
00:01:48,263 --> 00:01:50,060
.إنها وصفة والدي القديمة
25
00:01:50,065 --> 00:01:51,462
.لقد حصلت على ركلة صغيرة أيضًا
26
00:01:51,466 --> 00:01:54,034
!أنا أحب الركلة
27
00:01:55,704 --> 00:01:57,267
"لقد حصلوا على "سليمان جراندي
28
00:01:57,272 --> 00:01:58,935
ماذا؟
29
00:01:58,940 --> 00:02:00,503
.تحتاج للدعم؟ الدعم جاهز
30
00:02:00,508 --> 00:02:02,972
(آسف (بات). فقط (جوني
31
00:02:02,977 --> 00:02:04,707
،"لكن، "وايلد كات
أعني، تعلم
32
00:02:04,712 --> 00:02:07,476
"نحن نتحدث عن "فرقة الظلم
بالكامل الآن، أليس كذلك؟
33
00:02:07,481 --> 00:02:09,312
.الأعضاء فقط. (سيلفستر) يصر على ذلك
34
00:02:13,421 --> 00:02:15,418
.لديك طفل للاهتمام به
35
00:02:15,423 --> 00:02:17,520
.لا يوجد شيء أكثر أهمية
36
00:02:17,525 --> 00:02:18,621
.لنذهب
37
00:02:23,764 --> 00:02:24,993
.حسنًا، حظا جيدا
38
00:02:24,998 --> 00:02:28,130
"شكرًا، "سترايبسي
39
00:02:28,135 --> 00:02:31,334
عندما أعود سنتاول
شراب البيض، حسنًا؟
40
00:02:46,100 --> 00:02:51,000
{\fs50\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs40}ترجمــــــة
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs40}killershark
ستارجيرل - الموسم الثاني
{\H00FF0000&\3c&H00FF0000&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs32} الحلقة الاولى - صيف المدرسة الجزء الثالث
41
00:03:21,586 --> 00:03:22,986
باتركاب
42
00:03:24,391 --> 00:03:26,655
.يا شباب، إنه (دوغان) ها هو
43
00:03:26,660 --> 00:03:28,156
!(دوغان)
44
00:03:28,161 --> 00:03:29,324
.(صباح الخير يا (دوغان
45
00:03:29,329 --> 00:03:31,326
(ديفين)، (لوتز)، (ماركي)
46
00:03:31,331 --> 00:03:33,028
الوقت مبكر قليلاً الا تعتقدون ذلك؟
47
00:03:33,033 --> 00:03:34,696
هل قمتوا بضبط المنبه لتنمر علي فقط؟
48
00:03:34,701 --> 00:03:36,630
.لكي يتم الدفع يا فتى الورق
49
00:03:36,635 --> 00:03:38,832
لماذا تحتاج المال، زرع دماغ؟
50
00:03:38,837 --> 00:03:40,735
حسنًا، هذا سيكلفك
(المزيد يا (دوغان
51
00:03:40,739 --> 00:03:41,906
!نعم -
.نعم -
52
00:03:44,911 --> 00:03:46,374
!تناوليه وهو ساخن
53
00:03:46,379 --> 00:03:48,342
.تبدين رائعة
54
00:03:48,347 --> 00:03:50,177
!شكرًا لك -
أنا فقط أحب -
55
00:03:50,182 --> 00:03:52,346
رائحة لحم الخنزير المقدد
في الصباح ألست تحبها؟
56
00:03:52,351 --> 00:03:54,348
...رائحته مثل
57
00:03:54,353 --> 00:03:55,516
!الفوز
58
00:03:55,521 --> 00:03:57,218
نعم، انصت لا تحسبي أرباحك أبدًا
59
00:03:57,223 --> 00:03:59,120
قبل أن تجمعي
حسنًا، يا "كورت"؟
60
00:03:59,125 --> 00:04:02,023
.ذا شايد" ليس لديه فكرة عمن يواجه"
61
00:04:02,028 --> 00:04:04,625
أولا وقبل كل شيء من
.الواضح أنه خطير للغاية
62
00:04:04,630 --> 00:04:06,693
لذا أعتقد أنه يجب عليك
"بالتأكيد إحضار "سترايب
63
00:04:06,698 --> 00:04:09,263
.أمي، نحن بحاجة إلى عنصر المفاجأة
64
00:04:09,268 --> 00:04:10,665
.سترايب" مزعج مثل الدبابة"
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,900
أليس لديه مثل الوضع الصامت؟
66
00:04:12,905 --> 00:04:16,203
.هذه فكرة جيدة -
الوضع الصامت؟ حقًا؟ -
67
00:04:16,208 --> 00:04:18,439
لا أعرف... التحرك في الخفاء؟
68
00:04:18,444 --> 00:04:21,442
.أمي، أنت تحرجي نفسك
69
00:04:21,447 --> 00:04:23,344
.دعي المحترفين يكتشفون ذلك
70
00:04:23,349 --> 00:04:25,145
.حسنًا، اسمعي، ها هي الصفقة
71
00:04:25,150 --> 00:04:26,780
لن يقدم أحد على خطوة
72
00:04:26,785 --> 00:04:29,582
حتى يكون لدينا خطة يتفق
معها الجميع، حسنًا؟
73
00:04:29,587 --> 00:04:31,918
.حسنًا -
مرحبًا، أنت تقوموا بأمور "فرقة العدالة"؟ -
74
00:04:33,191 --> 00:04:35,389
.نعم -
ذا شايد"؟" -
75
00:04:35,394 --> 00:04:36,424
من هو المخيف؟
76
00:04:36,429 --> 00:04:37,727
...شخص سوف نقوم بابراحه
77
00:04:37,731 --> 00:04:38,860
.بحرص
78
00:04:38,865 --> 00:04:41,895
سنفعل ذلك بحذر شديد
79
00:04:41,900 --> 00:04:45,599
وهو ليس بالشيء الذي يجب
.(أن تقلق بشأنه يا (مايك
80
00:04:45,604 --> 00:04:47,901
.نعم
81
00:04:47,906 --> 00:04:49,636
.حسنًا، أيا كان
82
00:04:49,641 --> 00:04:52,405
حسنًا، (بارب)، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
83
00:04:52,410 --> 00:04:55,476
.توست ومربى -
.توست ومربى -
84
00:04:55,481 --> 00:04:57,146
كورت) ماذا تريدين؟)
85
00:05:00,285 --> 00:05:02,147
ماذا؟
86
00:05:02,152 --> 00:05:05,153
.أنا في طريقي الآن
ألم تسمع الكلب؟
87
00:05:06,991 --> 00:05:09,889
حسنًا، حسنًا. زبون آخر؟
88
00:05:09,894 --> 00:05:12,592
.(لدي الكثير، يا سيد (بلومكيس
.من فضلك أعطها لـ (جيكيم) فقط
89
00:05:12,597 --> 00:05:15,127
.سيكون في أيد أمينة
90
00:05:15,132 --> 00:05:17,329
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
91
00:05:17,334 --> 00:05:19,064
.سوف اخذه
92
00:05:19,069 --> 00:05:21,767
ما كان ذلك مرة أخرى؟
93
00:05:21,772 --> 00:05:23,302
...210
94
00:05:26,711 --> 00:05:28,173
.هيا
95
00:05:34,451 --> 00:05:36,048
.أجل، أجل، فهمت
96
00:05:36,053 --> 00:05:38,150
.نعم، شكرًا
97
00:05:51,935 --> 00:05:54,602
فتى الورق وكيس لكم بشري
98
00:05:58,141 --> 00:05:59,774
.أتمنى لو كنت بطل خارق
99
00:06:22,970 --> 00:06:25,815
"صوت من أجل "سوكول
100
00:06:28,737 --> 00:06:31,402
بحق الجحيم؟ -
"سوكول" -
101
00:06:31,407 --> 00:06:33,236
تبا
102
00:06:50,525 --> 00:06:52,155
سو كول"؟"
103
00:07:00,869 --> 00:07:02,899
!نعم
104
00:07:02,904 --> 00:07:04,201
ماذا تكون بحق الجحيم؟
105
00:07:04,206 --> 00:07:07,637
أنا أفضل صديق لك
!وأنت لا تعرف ذلك
106
00:07:11,363 --> 00:07:12,926
ما الذي يجري؟
107
00:07:12,931 --> 00:07:16,195
(ما يحدث هو أنك، (مايك دوجان
108
00:07:16,200 --> 00:07:18,898
،تتحكم بي الآن
109
00:07:18,903 --> 00:07:21,100
!"ذا ثاندربولد"
110
00:07:21,105 --> 00:07:22,435
"ذا ثاندربولد"
111
00:07:22,440 --> 00:07:25,605
(كما في (جوني ثاندر
!"و "ذا ثاندربولد
112
00:07:25,610 --> 00:07:28,173
!"لفرقة العدالة الأمريكية"
113
00:07:28,178 --> 00:07:29,408
.أنت محظوظ جدا
114
00:07:29,413 --> 00:07:31,043
هذا ينتمي إلى لـ "فرقة العدالة"؟
115
00:07:31,048 --> 00:07:32,812
نعم! لقد قلت الكلمة السحرية
116
00:07:32,817 --> 00:07:34,779
والأن أنا رجعت إلى الإثارة
117
00:07:34,784 --> 00:07:36,482
انتظر، إذًا الكلمات السحرية "سوكول"؟
118
00:07:36,487 --> 00:07:38,817
.كلمة مفرد
119
00:07:38,822 --> 00:07:41,186
"يتم نطقها "سووكيو
120
00:07:41,191 --> 00:07:44,723
.في موطني الأصلي باهدنسيا
121
00:07:44,728 --> 00:07:47,593
ماذا؟ -
.لم تعد على الخريطة بعد الآن -
122
00:07:47,598 --> 00:07:48,760
شكرًا لجعلي اتذكرها
123
00:07:48,765 --> 00:07:50,429
سووكيو" تعني " اطلاق سراح"
124
00:07:50,434 --> 00:07:53,165
القوة المطلقة على الأرض
125
00:07:53,170 --> 00:07:57,002
" !من"ثاندربولد" السحري والمذهل
126
00:07:57,007 --> 00:07:59,504
إنه أيضًا مرادف للصوت
على السبورة الذي يدفع
127
00:07:59,509 --> 00:08:02,341
،الجميع إلى الجنون
.لكني أحب هذا الصوت
128
00:08:02,346 --> 00:08:04,042
...لذا إذا قمت بتحرير الجني
129
00:08:04,047 --> 00:08:07,712
!أمنيتك هي أمر لي
130
00:08:07,717 --> 00:08:09,848
إذًا كل الأمنيات التي أريدها؟ -
!نعم -
131
00:08:09,853 --> 00:08:11,182
.تبدأ صغيرة
132
00:08:11,187 --> 00:08:13,655
.أنا عطشان. أتمنى لو كان لدي بعض الماء
133
00:08:18,028 --> 00:08:20,959
.قصدته في كوب
134
00:08:20,964 --> 00:08:24,395
.القاعدة الأولى: يجب أن تكون محددًا
135
00:08:24,400 --> 00:08:26,297
.يا إلهي، أنت تبدو سخيفًا جدًا
136
00:08:26,302 --> 00:08:28,366
.أحب الأمر عندما يفعل الناس ذلك
137
00:08:30,473 --> 00:08:32,473
.بشري، الساعة الثالثة
138
00:08:33,409 --> 00:08:35,706
صباح الخير. لا شيء يضاهي التعرق الجيد
139
00:08:35,711 --> 00:08:37,175
لبدء اليوم؟
140
00:08:39,415 --> 00:08:41,379
أتمنى لو كنت جاف. هل سمعت هذا؟
141
00:08:45,054 --> 00:08:46,750
.شكرًا -
.حسنًا، على الرحب والسعة -
142
00:08:46,755 --> 00:08:48,889
.أنت تتعلم. أنت تتعلم
143
00:08:51,260 --> 00:08:53,857
ليس من الجيد أبدًا
.أن يراني الآخرون
144
00:08:53,862 --> 00:08:57,027
تتراوح ردود الفعل من التسلية
.الخفيفة إلى الذعر المطلق
145
00:08:57,032 --> 00:09:00,064
.تم ارسال رجل إلى غرفة الطوارئ
.اصيب بنوبة قلبية، أجل
146
00:09:00,069 --> 00:09:02,633
.لقد تعافى، على ما أعتقد
.لا اعرف. كان كبيرًا في السن
147
00:09:02,638 --> 00:09:04,968
ربما لم يكن لديه الكثير
.من الوقت على أي حال
148
00:09:04,973 --> 00:09:08,706
هذا ممتع. إذًا ماذا
يمكنني أن أفعل لك أيضًا؟
149
00:09:08,711 --> 00:09:11,309
أنا أفكر
150
00:09:11,314 --> 00:09:12,843
حسنا، لدي واحدة
151
00:09:12,848 --> 00:09:14,378
.أتمنى لو كنت أطول
152
00:09:22,858 --> 00:09:24,888
بحق الجحيم؟
153
00:09:24,893 --> 00:09:28,292
...ماذا؟ أنت أطول. يجب أن تكون
154
00:09:28,297 --> 00:09:30,694
.محدد. نعم، حسنا
155
00:09:30,699 --> 00:09:32,029
.أتمنى أن يكون جسدي أطول
156
00:09:32,034 --> 00:09:33,597
.آسف
157
00:09:33,602 --> 00:09:35,365
.لا يمكن التمني لنفس الشيء مرتين
158
00:09:35,370 --> 00:09:37,701
.وكن سعيدًا بذلك الوضع
159
00:09:37,706 --> 00:09:40,704
الرغبات في تغيير الجسم
.لا تسير على ما يرام
160
00:09:40,709 --> 00:09:41,905
قاعدة أخرى؟
161
00:09:41,910 --> 00:09:44,241
.حسنًا، نعم، هناك القليل
162
00:09:44,246 --> 00:09:45,709
.دعني أرى ما إذا كان بإمكاني تذكرهم
163
00:09:45,714 --> 00:09:47,745
...أعني، يوجد فقط
164
00:09:47,750 --> 00:09:49,279
.لا يمكن التمني بموت شخص ما
165
00:09:49,284 --> 00:09:51,747
.لا يمكن التمني بعودة شخص ما من الموت
166
00:09:51,752 --> 00:09:53,250
...هذا مهم. آخر شخص حاول
167
00:09:53,254 --> 00:09:55,017
.حسنًا، لنعد إلى الهدف
168
00:09:55,022 --> 00:09:57,586
...لذا كنت عضوًا في "جي إس أيه" وكذلك
169
00:09:57,591 --> 00:10:00,790
.جوني ثاندر)، سيدي السابق)
170
00:10:00,795 --> 00:10:04,160
.وأنت سيدي الجديد
171
00:10:04,165 --> 00:10:05,962
."سوبر سوكو"
172
00:10:10,071 --> 00:10:12,437
(لقد تأخرت يا (ريك
173
00:10:14,108 --> 00:10:17,613
.آسف، كان علي فقط إطعام الكلب
174
00:10:18,579 --> 00:10:20,810
متى حصلت على كلب؟
175
00:10:20,815 --> 00:10:23,912
حسنًا، اتضح أن الفتاة التي أبكت الذئب
176
00:10:23,917 --> 00:10:25,948
.كانت في النهاية
177
00:10:25,953 --> 00:10:27,549
.بالطبع كنت على حق
178
00:10:27,554 --> 00:10:29,385
"هناك ذئب في "بلو فالي
179
00:10:29,390 --> 00:10:30,620
"يُدعى "ذا شايد
180
00:10:30,625 --> 00:10:32,721
. آخر عضو في جمعية الظلم
181
00:10:32,726 --> 00:10:35,157
"عمل "ذا شايد
مع "جمعية الظلم" في الماضي
182
00:10:35,162 --> 00:10:36,758
،لكنه استقال بعد فترة
183
00:10:36,763 --> 00:10:38,459
لا أعرف ما هو بصدده الآن
184
00:10:38,464 --> 00:10:41,096
(لكنه يدعى (ريتشارد سويفت
185
00:10:41,101 --> 00:10:43,131
إنه يتظاهر بأنه تاجر تحف
186
00:10:43,136 --> 00:10:45,333
.وهو في الأساس قطعة أثرية
187
00:10:45,338 --> 00:10:49,004
هناك دليل فوتوغرافي له
.يعود إلى القرن التاسع عشر
188
00:10:49,009 --> 00:10:51,306
إذا هو، عجوز حقًا؟
189
00:10:51,311 --> 00:10:54,276
...يعتقد (بات) أنه لا يكبر. قوته
190
00:10:54,281 --> 00:10:57,312
.هي الظلال. قواه هي الظلال
191
00:10:57,317 --> 00:11:00,548
يمكنه التلاعب بهم
.والسفر في الظلام
192
00:11:00,553 --> 00:11:02,717
فلماذا هو في "بلو فالي"؟
193
00:11:02,722 --> 00:11:04,652
لإنهاء ما بدئته "أي اس أيه"؟
194
00:11:04,657 --> 00:11:05,987
.(لا أعتقد ذلك يا (بيث
195
00:11:05,992 --> 00:11:07,322
كان لديه خلاف معهم
196
00:11:07,327 --> 00:11:10,791
بعد أن ساعدهم في هزيمة
...جي اس ايه"، لكن"
197
00:11:10,796 --> 00:11:13,895
.أعلم أنه مخيف للغاية
198
00:11:15,000 --> 00:11:17,164
."شاهدته يقتل الدكتور "ميد نايت
199
00:11:17,169 --> 00:11:19,166
!سترايبسي"! اهرب"
200
00:11:22,375 --> 00:11:25,105
ذا شايد" قتل دكتور "ميد نايت"؟"
201
00:11:28,881 --> 00:11:32,046
...إذًا هذا يعني
202
00:11:32,051 --> 00:11:35,182
"الدكتور "ميد نايت" هو الوحيد من "جي اس ايه
203
00:11:35,187 --> 00:11:38,152
.الذي لم ننصفه
204
00:11:38,157 --> 00:11:40,722
يجب علينا ذلك -
،اهم الاشياء اولا -
205
00:11:40,727 --> 00:11:42,557
نحن بحاجة لمعرفة
."أين يختبئ "ذا شايد
206
00:11:42,562 --> 00:11:44,024
سنفعل، ولكن بعد ذلك ماذا؟
207
00:11:44,029 --> 00:11:46,063
"لا يمكنك أن تضربي الظل يا "كورت
208
00:11:48,134 --> 00:11:50,196
بات)؟) -
.نعم -
209
00:11:50,201 --> 00:11:52,932
كيف يمكن لأحد لكم ظل؟
210
00:11:52,937 --> 00:11:55,168
.حسنا، نعم
211
00:11:55,173 --> 00:11:57,671
،أعني، ما دمت تسألي
212
00:11:57,676 --> 00:12:01,908
لقد رأيت "ستارمان" يعجز
ذا شايد" مرة واحدة"
213
00:12:01,913 --> 00:12:04,578
"باستخدام "الصولجان -
!نعم -
214
00:12:04,583 --> 00:12:08,788
لذا سوف نخرج
.هذا الظل إلى النور
215
00:12:08,793 --> 00:12:10,793
وماذا بعد ذلك يا سيد (دوجان)؟
216
00:12:14,058 --> 00:12:16,256
.أنا لا اعرف بعد
217
00:12:16,261 --> 00:12:18,692
.لا اعرف
218
00:13:21,791 --> 00:13:23,989
.إنه أنا فقط. آمل بأني لم أخيفك
219
00:13:23,994 --> 00:13:27,826
.حسنا، قليلا -
.رجاءً سامحيني -
220
00:13:27,831 --> 00:13:30,429
ماذا تفعل هنا سيد (سويفت)؟
221
00:13:30,434 --> 00:13:33,597
،نعم، حسنًا
زميلتك، (شارلوت)؟
222
00:13:33,602 --> 00:13:35,333
أخبرتني بمكانك
223
00:13:35,338 --> 00:13:38,135
،تبحثي في مجموعة (ويليام زاريك)، وفكرت
224
00:13:38,140 --> 00:13:41,405
حسنًا ، لماذا لا نقوم"
"بالبحث عن الكنز معًا؟
225
00:13:41,410 --> 00:13:43,307
ألن يكون ذلك مثيرًا؟
226
00:13:45,348 --> 00:13:48,179
.(أنت تتعدى على ممتلكات الغير، سيد (سويفت
227
00:13:48,184 --> 00:13:49,480
.ربما
228
00:13:49,485 --> 00:13:53,284
لكن في بعض الأحيان قد يكون
.خرق القواعد ممتعًا
229
00:13:57,693 --> 00:13:59,457
كنت أبحث في الممتلكات
230
00:13:59,462 --> 00:14:01,625
.فقط في حالة أنك أتصلت
231
00:14:01,630 --> 00:14:03,227
.حسنًا، وها أنا ذا
232
00:14:03,232 --> 00:14:05,561
هل هناك شيء محدد
233
00:14:05,566 --> 00:14:07,197
تبحث عنه؟
234
00:14:07,202 --> 00:14:09,199
.سأعرفه عندما أراه
235
00:14:16,211 --> 00:14:18,841
هل هذا ما كنت تبحثي عنه؟
236
00:14:18,846 --> 00:14:20,676
.أعتقد أنك أسقطتيه
237
00:14:26,521 --> 00:14:28,451
.إنه لا يعمل
238
00:14:28,456 --> 00:14:30,553
.حسنًا، التقنيات الحديثة
239
00:14:30,558 --> 00:14:33,456
إنها تخذلك عندما تكوني
.في أمس الحاجة إليها
240
00:14:50,577 --> 00:14:52,041
وجدت شيئا؟
241
00:15:06,927 --> 00:15:09,558
...اممم
242
00:15:09,563 --> 00:15:12,261
هل تمانع إذا احتفظت بهذا؟
243
00:15:12,266 --> 00:15:14,431
.إنه مجرد صندوق فارغ
244
00:15:16,235 --> 00:15:18,594
.لا أعتقد حقًا أنه يمكنني السماح لك
245
00:15:18,599 --> 00:15:22,704
(إنه جزء من ممتلكات (زاريك
246
00:15:29,716 --> 00:15:32,413
.عزيزتي
247
00:15:32,418 --> 00:15:34,248
وأنا الذي كنت
248
00:15:34,253 --> 00:15:37,622
.أفكر في أننا نحرز تقدم
249
00:15:40,093 --> 00:15:42,724
أنا أصر حقًا
250
00:16:05,960 --> 00:16:08,845
يعلمنا التاريخ أن كل
الحضارات
251
00:16:08,850 --> 00:16:10,679
.تنتهي في النهاية
252
00:16:10,684 --> 00:16:13,482
.ولكن الآن بعد أن أصبحنا عالميين، فإن هذا يتغير
253
00:16:13,487 --> 00:16:14,884
نحن متصلين
254
00:16:14,889 --> 00:16:17,119
نحن حضارة واحدة
255
00:16:17,124 --> 00:16:20,489
معرضة للانقراض كما كان
...العديد من قبل
256
00:16:25,165 --> 00:16:27,428
يولاندا)، أنت بخير؟)
257
00:16:27,433 --> 00:16:30,966
الصداع مرة أخرى؟
258
00:16:30,971 --> 00:16:32,901
مرضي؟
259
00:16:32,906 --> 00:16:36,738
أم كارثة بيئية؟
260
00:16:36,743 --> 00:16:39,908
كيف سنوقف "ذا شايد" عندما نجده؟
261
00:16:39,913 --> 00:16:41,913
.بات) يعمل على ذلك)
262
00:16:43,917 --> 00:16:45,712
لا أريد أن أكون في موقف آخر
263
00:16:45,717 --> 00:16:47,183
."مثل "براين ويف"، يا "كورت -
لنلقي نظرة -
264
00:16:47,187 --> 00:16:48,951
...في بعض الحضارات التي استطاعت
265
00:16:48,955 --> 00:16:51,953
.لا أستطيع أن أفعل ما فعلته مرة أخرى
266
00:16:51,958 --> 00:16:53,955
.لن أفعل
267
00:16:53,960 --> 00:16:55,857
كورتني)؟ (يولاندا)؟)
268
00:16:55,862 --> 00:16:57,328
تهتمي بالرد؟
269
00:16:59,032 --> 00:17:00,896
...اممم
270
00:17:00,901 --> 00:17:03,731
أفترض أنك كنت تتشاوري
.حول الموضوع المطروح
271
00:17:03,736 --> 00:17:05,465
في عام 1521
272
00:17:05,470 --> 00:17:09,336
لماذا اختفت حضارة "الأزتك" فجأة؟
273
00:17:14,479 --> 00:17:16,977
حسنًا
274
00:17:16,982 --> 00:17:19,280
،"هذا الفاتح المسمى "كورتيس
275
00:17:19,285 --> 00:17:22,649
الذي يبدو وكأنه أحمق
"غزا "الأزتيك
276
00:17:22,654 --> 00:17:24,484
لذا كان ذلك سيئًا بما
يكفي، أليس كذلك؟
277
00:17:24,489 --> 00:17:26,787
لكن في الوقت نفسه
.نجح الأوروبيون في التغلب
278
00:17:26,792 --> 00:17:28,289
على الطاعون الشديد
279
00:17:28,294 --> 00:17:29,523
لذا بين الاثنين
280
00:17:29,528 --> 00:17:31,959
.لم يكن للأزتيك فرصة
281
00:17:31,964 --> 00:17:34,195
"تم القضاء على "الأزتيك
282
00:17:34,200 --> 00:17:36,297
(هذا صحيح (كورتني
283
00:17:37,502 --> 00:17:39,199
سنضع خطة
284
00:17:39,204 --> 00:17:42,702
.لا تتضمن أي ألم
285
00:17:42,707 --> 00:17:43,941
.أعدك
286
00:17:45,577 --> 00:17:47,243
كيف عرفت كل ذلك؟
287
00:17:48,713 --> 00:17:51,878
،تبين، إذا قرأت الكتاب بالفعل
288
00:17:51,883 --> 00:17:53,717
.فإن التاريخ ليس بهذه الصعوبة
289
00:17:56,788 --> 00:17:59,719
باتركاب
290
00:17:59,724 --> 00:18:01,387
كم ثمن تلك الحلوى؟
291
00:18:01,392 --> 00:18:04,257
ما هي خطتنا هنا؟ -
.سوف ترى -
292
00:18:04,262 --> 00:18:05,792
خمس دولارات؟
293
00:18:05,797 --> 00:18:08,127
.أنا لا أدفع 5 دولارات مقابل صندوق من الحلوى
294
00:18:08,132 --> 00:18:10,630
،)انصتي، (مولي
أعطينا ثلاثة صناديق من الحلوى
295
00:18:10,635 --> 00:18:11,698
.وسنذهب بعيدًا
296
00:18:11,703 --> 00:18:12,703
لماذا يجب علي؟
297
00:18:12,708 --> 00:18:14,201
.لأننا سنسحقهم إذا لم تفعلي
298
00:18:14,205 --> 00:18:15,735
.الآن سلميهم
299
00:18:15,740 --> 00:18:17,770
!نعم، ولا شيء من تلك الأشياء الغريبة
300
00:18:17,775 --> 00:18:20,173
!نعم -
فتاة صغيرة؟ -
301
00:18:20,178 --> 00:18:21,607
.هذا أسوأ من المعتاد
302
00:18:21,612 --> 00:18:23,375
.لن أعطيك الحلوى مجانا
303
00:18:23,380 --> 00:18:24,845
أنت لن تعطينا حلوى المجانية؟
304
00:18:24,849 --> 00:18:26,579
!هيا بنا لنذهب
305
00:18:26,584 --> 00:18:28,048
!لنذهب -
306
00:18:28,053 --> 00:18:29,450
.تندربولد"، أتمنى أن تجعلهم يتوقفون"
307
00:18:29,454 --> 00:18:32,418
!لك ذالك
308
00:18:34,525 --> 00:18:35,588
.هذا عظيم
309
00:18:35,593 --> 00:18:38,958
.انظر إلى مدى فزعهم
310
00:18:40,764 --> 00:18:42,595
!قف
311
00:18:42,600 --> 00:18:43,729
ما هذا؟
312
00:18:43,734 --> 00:18:45,298
.حسنًا، هذا جيد
313
00:18:45,303 --> 00:18:46,399
.يمكنك التوقف الآن
314
00:18:46,404 --> 00:18:48,901
.حسنًا، لا يمكنني ذلك حتى يفعلوا
315
00:18:50,440 --> 00:18:52,070
!اركض
316
00:19:11,294 --> 00:19:13,161
!لا، لا
317
00:19:19,836 --> 00:19:21,468
!اركض
318
00:19:31,781 --> 00:19:33,912
.لا تقلقي، سوف نحل ذلك
319
00:19:33,917 --> 00:19:36,080
هل تحسّنت الأمور
320
00:19:43,660 --> 00:19:45,793
مايك)؟)
321
00:19:47,096 --> 00:19:48,492
خمني من هو أحدث عضو
322
00:19:48,497 --> 00:19:51,863
في "فرقة العدالة الأمريكية"؟
323
00:19:51,868 --> 00:19:52,897
.أنا
324
00:19:54,236 --> 00:19:56,500
!تعني نحن
325
00:19:56,505 --> 00:19:58,802
.يسعدني أن ألتقي بك
326
00:20:00,342 --> 00:20:01,405
ما الذي يجري؟
327
00:20:01,410 --> 00:20:03,907
.آسف على العلامة
328
00:20:03,912 --> 00:20:05,379
حشد قاس، أليس كذلك؟
329
00:20:05,890 --> 00:20:07,305
علمت أنك أخذت الأشياء الأخرى
330
00:20:07,310 --> 00:20:08,773
،" من مقر "جيه اس ايه
331
00:20:08,778 --> 00:20:10,570
.لكنك لم تخبريني أنك أخذت القلم
332
00:20:10,575 --> 00:20:11,970
!لقد نسيت ذلك -
،"حسنا، "كورت -
333
00:20:11,975 --> 00:20:13,205
.أخبرتك أنه خطير
334
00:20:13,210 --> 00:20:14,408
.كان من الممكن قتل شخص ما
335
00:20:14,412 --> 00:20:15,976
حسنًا، كان يجب أن تخبرني بكل شيء عنه
336
00:20:15,980 --> 00:20:17,475
.في المقام الأول
337
00:20:17,480 --> 00:20:20,645
.كما تعلم، كن محددًا
338
00:20:20,650 --> 00:20:23,348
يجب أن تكون محددًا
،حقًا مع الأمنيات
339
00:20:23,353 --> 00:20:25,710
.دعني أخبرك يا صديقي -
.لا (مايك). لا مزيد من الأمنيات -
340
00:20:25,715 --> 00:20:29,620
لكن سيد (دوغان)، إذا كان
هذا الجني يمنح الأمنيات حقًا
341
00:20:29,625 --> 00:20:31,789
فربما يمكنه
إصلاح النظارات؟
342
00:20:31,794 --> 00:20:34,195
أو ايجاد "ذا شايد"؟ -
.ووقفه -
343
00:20:34,200 --> 00:20:36,398
.صدقوني، سوف يسبب المزيد من المتاعب
344
00:20:36,403 --> 00:20:37,899
أنا؟
345
00:20:37,904 --> 00:20:40,267
"لا ، ليس أنت، (مايك)، "ذا ثاندربولد
346
00:20:40,272 --> 00:20:43,571
.إنه ليس مخلب قرد حي، لكنه قريب
347
00:20:45,812 --> 00:20:47,709
.أعتقد أنه يستطيع سماعك
348
00:20:47,714 --> 00:20:50,144
أيضا، ما علاقة هذا بالقرود؟
349
00:20:50,149 --> 00:20:51,713
.حسنًا ، أعطيني القلم
350
00:20:51,718 --> 00:20:53,347
!كلا -
الأن -
351
00:20:53,352 --> 00:20:54,881
.أنت تقول أنني لا أستطيع التعامل معه
352
00:20:54,886 --> 00:20:55,983
.لا احد يستطيع
353
00:20:55,988 --> 00:20:57,886
.أنا آسف، يا (مايك)؟ أنا حقًا أسف
354
00:20:57,891 --> 00:21:00,925
،"إنه فقط "ذا ثاندربولد
.لا يمكن التنبؤ به
355
00:21:12,338 --> 00:21:13,737
.أعطني هذا
356
00:21:15,808 --> 00:21:17,238
.شكرًا لك
357
00:21:17,243 --> 00:21:19,740
!مهلا
358
00:21:22,781 --> 00:21:24,946
.أعتقد أنه يحب التسكع مع الرئيس
359
00:21:24,951 --> 00:21:26,680
أدعوه الأن
360
00:21:26,685 --> 00:21:28,715
أريد التحدث إلى "ذا ثاندربولد" لوحده
361
00:21:34,025 --> 00:21:35,422
"سووكول"
362
00:21:42,133 --> 00:21:44,667
.ما زلت تتجول، كما أرى
363
00:21:45,703 --> 00:21:48,068
!لا أصدق أنك بنيت هذا
364
00:21:48,073 --> 00:21:50,970
إذا رأى "ستارمان" ذلك
فأنا متأكد من أنه كان
365
00:21:50,975 --> 00:21:54,940
سيرقيك من المساعد
إلى المساعد الأول
366
00:21:54,945 --> 00:21:57,344
!أو كما تعلم، كان سيكون سعيدًا
367
00:21:57,349 --> 00:21:59,245
.نعم، حسنًا، إنها ليست لعبة
368
00:21:59,250 --> 00:22:01,948
إذًا هناك "فرقة عدالة" جديدة الآن؟
369
00:22:01,953 --> 00:22:04,817
نعم، لكنك تعرف مدى خطورة هذه الحياة
370
00:22:04,822 --> 00:22:08,020
،وحتى مع قوة مثل قوتك
371
00:22:08,025 --> 00:22:09,424
.جوني) مات)
372
00:22:10,528 --> 00:22:14,426
أتذكر ابتسامته عندما طلب
الأمنية الأخيرة
373
00:22:14,431 --> 00:22:17,964
.وبعد ذلك... رحل
374
00:22:17,969 --> 00:22:20,432
نعم ماذا كانت أمنيته الأخيرة؟
375
00:22:20,437 --> 00:22:23,435
أن اعثر على صديق جديد
376
00:22:23,440 --> 00:22:25,638
مايك)؟ لماذا هو؟)
377
00:22:25,643 --> 00:22:27,640
.أنت تعرف كيف تجري الأمور
378
00:22:27,645 --> 00:22:31,110
يمكنني فقط اختيار شخص مثلي
.لأكون شريكه
379
00:22:31,115 --> 00:22:35,320
.شخص يشعر بالوحدة التامة
380
00:22:37,087 --> 00:22:39,318
أهذا حقا ما يشعر به؟
381
00:22:39,323 --> 00:22:42,021
.فى الوقت الحالي؟ نعم
382
00:22:47,331 --> 00:22:48,460
حسنًا
383
00:23:01,512 --> 00:23:03,375
مرحبا
384
00:23:03,380 --> 00:23:04,976
إذًا هل قمتم بالتصويت بعد يا رفاق؟
385
00:23:04,981 --> 00:23:06,211
هل أنا عضو في "فرقة العدالة" أم يجب علي
386
00:23:06,216 --> 00:23:07,546
أن أعاني من
بعض مقالب أولاً؟
387
00:23:07,551 --> 00:23:11,215
.ليس هناك مقالب -
.رائع -
388
00:23:11,220 --> 00:23:12,887
لذا أنا معكم، أليس كذلك؟
389
00:23:14,691 --> 00:23:16,454
.الأمر لا يعود لي
390
00:23:16,459 --> 00:23:19,024
نعم إنه كذلك. أنت مثل
"قائدة "فرقة العدالة
391
00:23:19,029 --> 00:23:20,725
.لكن (بات) والدك
392
00:23:20,730 --> 00:23:22,928
.هذه هي قوة الفيتو التي لا يمكنني نقضها
393
00:23:22,933 --> 00:23:24,529
.قال لك لا أيضا
394
00:23:24,534 --> 00:23:26,765
.هيا، (كورت)، فكري في الأمر
395
00:23:26,770 --> 00:23:29,300
كل الأشرار سنكون
.قادرين على القضاء عليهم
396
00:23:29,305 --> 00:23:31,202
.كل الناس سنتمكن من إنقاذهم
397
00:23:31,207 --> 00:23:33,304
!أنت وأنا معًا، أخ وأخت
398
00:23:33,309 --> 00:23:35,707
...هذا يبدو رائعًا حقًا، لكن
399
00:23:35,712 --> 00:23:37,475
"اختارني "ذا ثاندربوليد
400
00:23:37,480 --> 00:23:39,644
.لذا أنا مثلك
401
00:23:39,649 --> 00:23:41,079
.كان من المفترض أن أكون بطلًا خارقًا
402
00:23:41,084 --> 00:23:43,147
.إنه قدري
403
00:23:43,152 --> 00:23:46,851
من فضلك، ساعديني في المحاولة؟
404
00:23:59,267 --> 00:24:01,398
.بات)، لقد توصلنا إلى قرار)
405
00:24:01,403 --> 00:24:03,701
هذه ليست مناقشة جماعية، حسنًا؟
406
00:24:03,706 --> 00:24:06,036
"لكن (مايك) يستحق أن يكون في "جيه اس ايه
407
00:24:06,041 --> 00:24:08,138
.لقد صوتنا -
"فقط ادعوني "ميكي ثاندر -
408
00:24:08,143 --> 00:24:10,474
.دعني اتعامل مع ذلك
409
00:24:10,479 --> 00:24:12,743
.أيضا، هذا فظيع
410
00:24:12,748 --> 00:24:15,412
مايك) و"ذا ثاندربولد" يمكن)
.أن يجدا "ذا شايد" لنا
411
00:24:15,417 --> 00:24:16,981
(ليس لدينا أي أدلة عليه، يا (بات
412
00:24:16,986 --> 00:24:18,816
.ولم تجده النظارات الواقية
413
00:24:18,821 --> 00:24:22,785
ذا ثاندربولد"، إنه خطير"
يا (بيث)، حسناً
414
00:24:22,790 --> 00:24:24,421
أنت لا تريدني أن
"أستخدم "الصولجان الكوني
415
00:24:24,425 --> 00:24:26,188
.لنفس السبب -
أنت لم تريد -
416
00:24:26,193 --> 00:24:27,957
.لأي منا أن يستعد في البداية
417
00:24:27,962 --> 00:24:30,426
"لكننا معًا أوقفنا "فرقة الظلم
418
00:24:30,431 --> 00:24:32,128
وقام (مايك) بالمساعدة
419
00:24:32,133 --> 00:24:33,896
.أوقف "أيسكل"، إذا كنت تتذكر
420
00:24:33,901 --> 00:24:36,098
.نعم، أحاول ألا أفكر في الأمر
421
00:24:36,103 --> 00:24:39,401
"نحتاج إلى العثور على "ذا شايد
"مايك) و"ذا ثاندربولد)
422
00:24:39,406 --> 00:24:41,537
هما أفضل فرصنا للقيام بذلك الآن
423
00:24:41,542 --> 00:24:43,609
.هي تقع على عاتقي
424
00:24:47,115 --> 00:24:50,647
."حسنًا، يمكنك مساعدتنا في تحديد موقع "ذا شايد
425
00:24:50,652 --> 00:24:52,982
هذا هو. اتفقنا؟
426
00:24:52,987 --> 00:24:54,984
.رجلي
427
00:24:54,989 --> 00:24:58,120
حسنًا، مع العلم كيف يمكن
لهذه الرغبات أن تأتي بنتائج عكسية
428
00:24:58,125 --> 00:25:00,789
،يجب أن نتوصل إلى واحدة واقية
429
00:25:00,794 --> 00:25:02,191
.وأنا بحاجة إلى كل مساعدتك
430
00:25:10,504 --> 00:25:13,135
!لا
431
00:25:13,140 --> 00:25:15,304
...حسنًا ولكن
432
00:25:19,846 --> 00:25:23,546
!نعم -
.حسنًا، عظيم، عظيم، عظيم -
433
00:25:52,011 --> 00:25:54,108
...وبالتالي
434
00:25:54,113 --> 00:25:55,976
،في الختام
435
00:25:55,981 --> 00:25:59,647
"أظهر لنا موقع "ذا شايد
436
00:25:59,652 --> 00:26:02,617
لا ينبغي الخلط بينه وبين المصباح
،أو ظل النافذة
437
00:26:02,622 --> 00:26:03,951
ولكن آخر عضو معروف
438
00:26:03,956 --> 00:26:06,420
"لفرقة الظلم الأمريكية"
439
00:26:06,425 --> 00:26:08,822
مختبئًا في مكان ما في
،بلو فالي"، نبراسكا"
440
00:26:08,827 --> 00:26:11,961
،رقم 68060 ولايات المتحدة الأمريكية
441
00:26:22,274 --> 00:26:23,906
أين هو؟
442
00:26:26,111 --> 00:26:28,342
.هذا هو منزل "ويليام زاريك" القديم
443
00:26:28,347 --> 00:26:30,910
هذا هو الساحر، أليس كذلك؟ -
.نعم -
444
00:26:30,915 --> 00:26:34,180
(لقد فعلتها يا (مايك -
.نعم، لقد قمت بعمل جيد -
445
00:26:34,185 --> 00:26:35,549
!شكرا يا أبي. لنذهب
446
00:26:37,222 --> 00:26:39,518
أنت ستبقى هنا -
ماذا؟ -
447
00:26:39,523 --> 00:26:41,353
نعم، كان هذا هو الاتفاق، هل تتذكر؟
448
00:26:41,358 --> 00:26:42,521
.أنت وافقت على ذلك
449
00:26:42,526 --> 00:26:44,457
.وهذه الطريقة أكثر أمانًا للجميع
450
00:26:44,462 --> 00:26:45,624
.لا، لا. لا
451
00:26:45,629 --> 00:26:47,493
...هيا يا صاح. لا تتركني الآن. أنا
452
00:26:47,498 --> 00:26:50,363
،)أنا آسف يا (مايك
.هذا هو الوضع
453
00:26:50,368 --> 00:26:53,332
.مايك)، لقد ساعدتنا حقًا)
454
00:26:53,337 --> 00:26:56,502
"أنت ستحرس "بيت ستوب
455
00:26:56,507 --> 00:26:58,571
هذه وظيفة مهمة، أليس كذلك؟
456
00:27:00,177 --> 00:27:02,741
هناك بعض لقيمات البيتزا، والجبن
457
00:27:02,746 --> 00:27:05,110
.وبعض علب العصير التي تحبها
458
00:27:08,753 --> 00:27:11,384
"ميكي ثاندر"
459
00:27:11,389 --> 00:27:13,285
على مقعد البدلاء
460
00:27:18,100 --> 00:27:19,945
.حسنًا، لنستعرض هذا مرة أخرى
461
00:27:19,950 --> 00:27:22,495
ما هي الخطة؟ -
"لا شيء مميز، "بارب -
462
00:27:22,500 --> 00:27:24,730
"ندخل ونحدد موقع "ذا شايد
463
00:27:24,735 --> 00:27:26,729
ريك) و(يولاندا)، يقيّدونه)
464
00:27:26,734 --> 00:27:28,734
"حتى تصل (كورتني) هناك مع "الصولجان
465
00:27:28,739 --> 00:27:31,604
،وتفقده الوعي
.(تمامًا كما فعل (سيلفستر
466
00:27:31,609 --> 00:27:33,439
حسنًا. وثم؟
467
00:27:33,444 --> 00:27:37,109
تعثر (بيث) على جهاز
مناسب لتقيد قوته
468
00:27:37,114 --> 00:27:39,578
حتى نتمكن من تسليمه
.إلى السلطات المختصة
469
00:27:39,583 --> 00:27:41,313
من هي السلطات المختصة؟
470
00:27:41,318 --> 00:27:42,851
وما الجهاز؟
471
00:27:44,321 --> 00:27:45,884
،سرير الدباغة، في الواقع
472
00:27:45,889 --> 00:27:47,652
.سريرك القديم الموجود في المرآب
473
00:27:47,657 --> 00:27:49,321
هل أنت جاد؟ -
.نعم -
474
00:27:49,326 --> 00:27:51,656
ماذا سيفعل (مايك)؟ -
"سيكون في "بيت ستوب -
475
00:27:51,661 --> 00:27:53,192
.في انتظار التفاصيل
476
00:27:53,197 --> 00:27:54,894
.سيكون على ما يرام
.لا تقلقي علينا
477
00:27:54,898 --> 00:27:57,329
سأتصل بك وأعطيك
وأعلمك بالتفاصيل
478
00:27:57,334 --> 00:27:59,368
حسنًا
479
00:28:05,775 --> 00:28:07,473
تمت الموافقة؟
.نعم -
480
00:28:07,478 --> 00:28:11,477
والدتك تعتقد
.أن الخطة مقبولة
481
00:28:11,482 --> 00:28:14,416
.اذًا دعنا نذهب للنيل من هذا الحقير -
(لـ (تشاك -
482
00:28:16,186 --> 00:28:18,849
.سنقوم بتقييده ثم سجنه
483
00:28:23,659 --> 00:28:27,558
بحذر، أليس كذلك؟ حسنًا؟
484
00:29:35,730 --> 00:29:37,426
حسنًا، ما الخطب؟
485
00:29:37,431 --> 00:29:39,562
أعلنت "بلو فالي" أن هذا المنزل تاريخي
486
00:29:39,567 --> 00:29:42,034
...(بعد رحيل (زاريكس
487
00:29:44,371 --> 00:29:48,270
سيكون الأمر تاريخيًا بمجرد
"أن أضع يدي على "ذا شايد
488
00:29:48,275 --> 00:29:51,407
ماذا يعني ذلك حتى؟ -
.لا اعرف. أنا متوتر -
489
00:29:51,412 --> 00:29:52,742
!اهدئوا
490
00:29:52,747 --> 00:29:55,344
اهدئوا، حسنًا؟
491
00:30:33,292 --> 00:30:35,423
يا إلهي
492
00:30:35,822 --> 00:30:37,352
المجلس كله
493
00:30:37,357 --> 00:30:39,521
.آمل أن يكون لدي ما يكفي من البسكويت
494
00:30:39,526 --> 00:30:41,922
.هيا. اجلسوا
495
00:30:41,927 --> 00:30:44,758
.الشاي منقوع بلطف
496
00:30:44,763 --> 00:30:47,427
إنه مثالي، في الواقع
.إذا قلت ذلك بنفسي
497
00:30:47,432 --> 00:30:49,997
"نحن لسنا هنا لتناول الشاي، يا "شايد
498
00:30:50,002 --> 00:30:51,899
ماذا تفعل في "بلو فالي"؟
499
00:30:51,904 --> 00:30:54,068
.(بات دوجان)
500
00:30:54,073 --> 00:30:57,233
استغرق الأمر مني دقيقة
.لتذكر الاسم وقت العشاء
501
00:30:57,238 --> 00:31:00,436
بالمناسبة، علمت أنها
موديل 1967، صحيح؟
502
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
أنت تعلم هذا؟
503
00:31:01,446 --> 00:31:03,247
."حسنًا، بالطبع، "سترابيسي
504
00:31:04,412 --> 00:31:06,442
فهمت
505
00:31:06,447 --> 00:31:11,152
نفس المساعد، طفل مختلف
. ذو نجمة متلألئة
506
00:31:11,157 --> 00:31:12,586
"ستار جيرل"
507
00:31:12,591 --> 00:31:14,855
بالتأكيد
508
00:31:14,860 --> 00:31:17,023
.الآن، من فضلكم اجلسوا
509
00:31:19,030 --> 00:31:21,728
يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة أخرى
على ما أعتقد
510
00:31:21,733 --> 00:31:25,331
بطريقة الصعبة
511
00:31:25,336 --> 00:31:28,534
أو يمكننا تجربة
الطريقة السهلة
512
00:31:28,539 --> 00:31:30,203
."لقد قتلت دكتور "ميد نايت
513
00:31:30,208 --> 00:31:32,138
!أنت لا تستحق الأسلوب اللطيف
514
00:31:32,143 --> 00:31:34,007
...سيدتي العزيزة
515
00:31:34,012 --> 00:31:36,976
...وأعني هذا بأجمل طريقة
516
00:31:36,981 --> 00:31:39,415
.أنت لا تعرفي ما الذي تتحدثي عنه
517
00:31:40,819 --> 00:31:43,850
.الآن، اجلسوا
518
00:31:43,855 --> 00:31:46,619
أناشدكم
519
00:31:48,827 --> 00:31:51,790
حسنًا، يا رفاق، دعونا
.نمضي قدمًا ونجلس
520
00:31:51,795 --> 00:31:53,325
.رائع
521
00:31:53,330 --> 00:31:54,893
.شكرًا لك
522
00:31:54,898 --> 00:31:57,729
،جرب أي شيء
وسأرى كم فناجين الشاي
523
00:31:57,734 --> 00:32:00,032
.يمكنني دفعها في حلقك
524
00:32:00,037 --> 00:32:03,235
ألا تعلم هؤلاء الأطفال
أي أخلاق يا "سترايبسي"؟
525
00:32:03,240 --> 00:32:06,705
"لذا سوف أسألك مرة أخرى "ذا شايد
526
00:32:06,710 --> 00:32:08,240
لماذا أنت هنا؟
527
00:32:08,245 --> 00:32:09,908
.لن ندعك تؤذي بلدتنا
528
00:32:09,913 --> 00:32:11,343
ولماذا أفعل ذلك؟
529
00:32:11,348 --> 00:32:14,613
"لأنك كنت عضوا في "فرقة الظلم
530
00:32:14,618 --> 00:32:17,349
التقت اهتمامتنا لبرهه
531
00:32:17,354 --> 00:32:20,719
ولكننا لم نكن متشابهين
532
00:32:20,724 --> 00:32:23,188
(لم يكن (جوردان مكنت
وفرقته المرحة
533
00:32:23,193 --> 00:32:24,556
.من أصدقائي
534
00:32:24,561 --> 00:32:26,491
.كان "أيسكل" مجنونًا
535
00:32:26,496 --> 00:32:27,859
إذا كان هناك شيء أسوأ
536
00:32:27,864 --> 00:32:29,394
،من رجل يريد أن يحكم العالم
537
00:32:29,398 --> 00:32:32,430
.إنه رجل يريد إنقاذه
538
00:32:32,435 --> 00:32:36,234
على الرغم من رؤية
،الطريقة التي يسير بها جيلك
539
00:32:36,239 --> 00:32:39,036
.أتوقع أنكم ستنهوا الإنسانية إلى الأبد
540
00:32:39,041 --> 00:32:40,705
حسنًا، فقط لأنك استسلمت
541
00:32:40,710 --> 00:32:42,106
واهتمت بنفسك فقط
542
00:32:42,111 --> 00:32:44,208
.لا يعني أننا سوف نتوقف
543
00:32:44,213 --> 00:32:46,310
لن نتوقف أبدًا عن القتال
لحماية العالم
544
00:32:46,315 --> 00:32:47,815
.من أشخاص مثلك
545
00:32:48,717 --> 00:32:50,281
،فقط لطمأنتك
546
00:32:50,286 --> 00:32:53,817
"ليس لدي سوء نية لـ "بلو فالي
547
00:32:53,822 --> 00:32:55,519
،ابقوا بعيدًا عن طريقي
548
00:32:55,524 --> 00:32:57,755
.وسأذهب قبل أن تعرفوا ذلك
549
00:32:57,760 --> 00:33:00,724
لماذا أنت هنا؟
550
00:33:00,729 --> 00:33:02,963
.سيدتي، أنا لن أكون خجول
551
00:33:04,733 --> 00:33:07,168
.من الأفضل ألا يعرف أحد منكم
552
00:33:09,105 --> 00:33:11,869
.الآن، من فضلكم، جربوا الشاي
553
00:33:15,544 --> 00:33:16,841
"ثاندربولد"
554
00:33:16,846 --> 00:33:19,346
أتمنى أن تصعق الشرير
"المعروف باسم "ذا شايد
555
00:33:19,351 --> 00:33:21,445
لا تخلط بينه وبين
.المصباح أو ظل النافذة
556
00:33:21,450 --> 00:33:23,947
.كما يحلو لك يا صديقي
557
00:33:34,730 --> 00:33:35,926
!(مايك)
558
00:33:35,931 --> 00:33:37,494
!(مايك)، (مايك)
559
00:34:10,798 --> 00:34:14,464
.سأقولها للمرة الأخيرة
560
00:34:14,469 --> 00:34:18,100
!ابقوا بعيدًا عن طريقي
561
00:34:34,721 --> 00:34:36,885
هل أنت بخير؟ -
.نعم -
562
00:34:48,500 --> 00:34:51,365
.(مرحبا (مايك
563
00:34:51,370 --> 00:34:52,936
هل أنت بخير؟
564
00:34:55,675 --> 00:34:58,305
.لا
565
00:34:58,310 --> 00:34:59,910
.لا، ليس تمامًا
566
00:35:02,214 --> 00:35:03,911
اعتقدت أنني أستطيع مساعدتكم يا رفاق
567
00:35:03,916 --> 00:35:05,549
لكن، كما تعلمين، لقد فشلت في ذلك
568
00:35:10,923 --> 00:35:14,521
هل شعرت يومًا
بالسوء حيال ما حدث؟
569
00:35:14,526 --> 00:35:17,526
تعلم، مع (أيسكل) وكل شيء؟
570
00:35:20,331 --> 00:35:22,065
.أجل، بخصوص ذلك
571
00:35:23,534 --> 00:35:26,766
الحقيقة أنني كنت أتحرك بسرعة، تعلمي؟
572
00:35:26,771 --> 00:35:30,976
انظري، (آيسكل) في منتصف الطريق
!متجمد، وفجأة الصدام
573
00:35:33,277 --> 00:35:35,041
.كان مكعبات ثلج حتى قبل أن أعرف ذلك
574
00:35:35,046 --> 00:35:36,980
هل كانت حادثة؟
575
00:35:39,317 --> 00:35:41,514
.حسنا، هذا صحيح
576
00:35:41,519 --> 00:35:43,052
.نعم، أعتقد أنه كان كذلك
577
00:35:44,823 --> 00:35:46,756
.أنا لست بطلا
578
00:35:50,028 --> 00:35:52,191
.بحثنا عنه في كل مكان
579
00:35:52,196 --> 00:35:53,695
.لقد رحل
580
00:36:02,372 --> 00:36:04,569
حسنًا
581
00:36:04,574 --> 00:36:06,471
...أعلم أنه كان يجب أن أستمع، لكن
582
00:36:06,476 --> 00:36:07,873
!لم تفعل
583
00:36:07,878 --> 00:36:09,307
.لم أكن كذلك في البداية
584
00:36:09,312 --> 00:36:10,809
(كورتني)
585
00:36:10,814 --> 00:36:13,545
،هذه هي بداية (مايك) يا أمي
586
00:36:13,550 --> 00:36:15,480
"مع "ذا ثاندربولد
587
00:36:15,485 --> 00:36:19,451
،)حتى لو لم يظهر (مايك
.كان "شايد" ينتظرنا
588
00:36:19,456 --> 00:36:21,020
.(لقد رأيته يا (بات
589
00:36:21,025 --> 00:36:23,188
.لا
590
00:36:23,193 --> 00:36:24,693
.لا، لقد أخفقت
591
00:36:27,430 --> 00:36:30,462
اعتقدت أن هذا القلم
"هو تذكرتي إلى "جيه اس أيه
592
00:36:30,467 --> 00:36:32,665
لكنني الآن أتمنى
.أن يكون في أيدٍ أفضل
593
00:36:32,670 --> 00:36:35,834
!لا -
ثاندربولد"؟ " -
594
00:36:54,223 --> 00:36:57,221
جيكيم)، أمي تريد)
.منك إخراج القمامة
595
00:36:57,226 --> 00:36:59,057
.لكنني حصلت على درجة عالية
596
00:36:59,062 --> 00:37:01,025
في لعبة منفردة؟
597
00:37:01,030 --> 00:37:03,995
احصل على أصدقاء
"ليسوا "باك مان" و"لويجي
598
00:37:04,000 --> 00:37:07,665
(تحرك يا (جيكيم
!قبل أن اتصل بوالدك
599
00:37:07,670 --> 00:37:09,600
...أنت تعرف ماذا سيقول أبي
600
00:37:09,605 --> 00:37:13,372
!ما يقوله الجميع: أنت فاشل
601
00:37:19,280 --> 00:37:22,813
.أنا فاشل
602
00:37:26,021 --> 00:37:27,751
ماذا؟
603
00:37:30,992 --> 00:37:33,056
من أين أتيت؟
604
00:37:43,138 --> 00:37:45,735
هل (مايك) بخير؟ -
.هو بخير -
605
00:37:45,740 --> 00:37:47,806
.في الطابق العلوي و(كورت) معه
606
00:37:49,676 --> 00:37:52,441
...أتعرفي
607
00:37:52,446 --> 00:37:56,578
(أخبرني "ثاندربولد" أنه اختار (مايك
608
00:37:56,583 --> 00:37:58,984
.لأن (مايك) شعر بالوحدة
609
00:38:01,122 --> 00:38:04,120
أعني، هذا علينا جميعًا
.إذا كان هذا صحيحًا
610
00:38:04,125 --> 00:38:07,422
نعم، أعني
611
00:38:07,427 --> 00:38:09,925
،الفتى، يريد فقط أن يكون جزءًا من الفريق
612
00:38:09,930 --> 00:38:11,093
.وأفهم ذلك
613
00:38:11,098 --> 00:38:13,395
.بقلم أو لا يوجد قلم
614
00:38:13,400 --> 00:38:15,765
أعني، كلانا كذلك
615
00:38:15,770 --> 00:38:18,870
.على الرغم من عدم وجود
أزياء وأسماء رمزية
616
00:38:21,141 --> 00:38:23,905
.أعتقد أنني وجدت شيئا
617
00:38:23,910 --> 00:38:26,207
ماذا؟ -
حسنًا ، كنت أبحث في -
618
00:38:26,212 --> 00:38:28,109
(سجلات جرد (زاريك
619
00:38:28,114 --> 00:38:31,680
،)والصندوق الفارغ الذي اخذه (سويفت
620
00:38:31,685 --> 00:38:33,114
.كان يحتوي على ماسة
621
00:38:35,155 --> 00:38:36,585
ماسة؟ -
.نعم -
622
00:38:36,590 --> 00:38:38,620
."مكتوب عليها "مجوهرات مقلدة
623
00:38:38,625 --> 00:38:42,130
.ربما دعامة سحرية. كانت سوداء
624
00:38:43,163 --> 00:38:46,027
(لم تكن دعامة يا (بارب
625
00:38:46,032 --> 00:38:47,932
هذه الماسة السوداء
626
00:38:49,569 --> 00:38:51,269
ما هي الماسة السوداء؟
627
00:38:52,571 --> 00:38:55,837
.إنه شيء سيء للغاية
628
00:39:03,049 --> 00:39:06,547
!لا يزال لا يعمل
629
00:39:06,552 --> 00:39:08,216
.لا بأس
630
00:39:08,221 --> 00:39:09,984
.(سنعيد (تشاك
631
00:39:09,989 --> 00:39:11,286
.لا
632
00:39:11,291 --> 00:39:13,221
.(إنه غير مجدي، يا (ريك
633
00:39:13,226 --> 00:39:15,656
،لن أستعيد (تشاك) أبدًا
634
00:39:15,661 --> 00:39:17,625
.(وفقدنا قاتل دكتور (ميد نايت
635
00:39:17,630 --> 00:39:19,563
!كل شيء ينهار
636
00:39:21,500 --> 00:39:23,565
ما الذي يجري؟
637
00:39:24,670 --> 00:39:26,269
بيث)؟)
638
00:39:29,141 --> 00:39:31,607
.يمكنك... يمكنك التحدث معي
639
00:39:33,745 --> 00:39:36,046
(تظاهري بأنني (تشاك
640
00:39:48,760 --> 00:39:51,394
أعتقد أن والداي قد
.يحصلان على الطلاق
641
00:39:52,965 --> 00:39:54,862
ماذا؟
642
00:39:54,867 --> 00:39:56,730
هل قالوا شيئا؟
643
00:39:56,735 --> 00:39:58,565
.لا
644
00:39:58,570 --> 00:40:01,368
.وجدت بعض الأوراق -
.حسنًا -
645
00:40:01,373 --> 00:40:04,738
.حسنًا، الأوراق مجرد أوراق
646
00:40:04,743 --> 00:40:06,776
.يجب عليك التحدث معهم
647
00:40:13,385 --> 00:40:16,118
.كنت سأتحدث مع أهلي، إذا استطعت
648
00:40:24,629 --> 00:40:26,759
مرحبًا؟ -
!(تشاك) -
649
00:40:26,764 --> 00:40:29,528
تشاك)؟)
650
00:40:29,533 --> 00:40:30,930
!(تشاك)
651
00:40:30,935 --> 00:40:32,231
!تشاك)، يمكنني سماعك)
652
00:40:32,236 --> 00:40:34,300
!(هذه انا! (بيث
653
00:40:34,305 --> 00:40:35,702
.عليك أن تصغي
654
00:40:35,707 --> 00:40:37,603
...أيا كنت، فأنت بحاجة إلى أن تعرفي
655
00:40:37,608 --> 00:40:40,139
ماذا؟ -
.أنت في خطر -
656
00:40:40,144 --> 00:40:41,941
..."كليبسو"
657
00:40:41,946 --> 00:40:43,209
تشاك)؟)
658
00:40:43,214 --> 00:40:44,911
ماذا كان؟ ماذا قال (تشاك)؟
659
00:40:50,754 --> 00:40:52,888
.قال إننا في خطر
660
00:40:54,625 --> 00:40:57,456
.قال إن "كليبسو" هنا
661
00:41:29,426 --> 00:41:31,859
.سيقتل هؤلاء الأطفال