‫إنه الوقت
‫إنتظري
‫لاعليك
‫فقط إسترخي
‫إمنح بصرك لحظات ليتكيف
‫أنت لم تستخدمه منذ فتره
‫كيف الآن - أفضل
‫عيناك
‫من اللطيف أخيراً رؤيتهم
‫"ليدا"
‫مرحباً بعودتك
‫أين أنا؟
‫عديد من الأميال عن المدينه
‫هذا البيت ملك لعمي نحن بأمان هنا
‫المدينه
‫أتذكر كوني هناك
‫شيء فظيع حدث
‫العديد من الناس ماتوا
‫هنا طعام اذا كنت تشعر بالقوة ‫للأكل إنها غلطتنا، أليس كذلك
‫لاشيء من هذا ‫سيحدث لو لم نأتي لهنا
‫أنت حي
‫وبالنظر لما مررت من ‫خلاله هذا لوحده معجزة
‫♪♪ الحلقة الخامسة الموسم الثامن ‫♪♪ Icon " الرمز" S08E05
‫ترجمة الهاديAالصاخب AabadyA
‫SG1AT فريق بوابة النجوم ‫العربي WwW.dVd4ArAb.CoM
‫ضبـــط الــوقــت / ‫أحمــــــد ســــــامــــــى
‫ZERODIVER85@YAHOO.COM ‫" 0126497417 - 0111609985"
‫"الإكتشاف الأول كان في أرض ‫"كرليان منذ أكثر من 150 سنه مضت
‫وتسليط الضوء على أقدم الآثار ‫لدينا جميعاً, الحلقة العظيمة لأفادان
‫يقدر الباحثون أن يكون عمر الحلقة ‫على الأقل عدة آلاف من السنوات
‫في حين أن الأصل ‫لا يزال موضع نقاش
‫يعتقد كثير من صنعها هم ‫القدماء ليتعبدوا بها نحو آلهتهم
‫ويعتقد أن هذه الرموز الغريبة ‫على الحلقة تمثل أسماء تلك الآلهه
‫ولكن لم يكن أحد قادرا على فك
‫بالضبط .. ماذا .. تعني
‫تراجعوا للخلف
‫القائد جيرث
‫بأسم أهالي "راند" ‫المحمية أرحب بكم
‫أنت الكولونيل كارتر هذا تيلك، ‫وهذا الدكتور دانيال جاكسون
‫يسعدني لقائكم أخيراً وجهاً لوجه
‫رجاء, تعالوا
‫لدينا العديد من الأسئلة ‫وبالتأكيد أنتم كذلك
‫آسفون لإخافتنا السياح لقد أقمنا ‫إتصالات مع العديد من الكواكب
‫لكن هذه المرة الأولى التي ‫نخرج من قطعة في متحف
‫واحدة من قطعنا الأثريه ‫عادت للحياه بشكل مفاجيء
‫ولكن هذا يتضاءل مقارنة مع الغايه
‫إنه يكاد يكون بعيد عن الخيال
‫كما هي حقيقة أنكم بشر ‫مساعدي الأول، جارد كين
‫صدق أو لا, هناك أسباب ‫حقيقة جيده كوننا من البشر
‫وهو ماسنمر به في الوقت المناسب
‫كولونيل, أتمنى أن هذه ‫تعني الثقة المتبادلة بيننا
‫عليك إلقاء بعض الضوء على ‫التكنولوجيا لطاقة الحلقة العظيمة
‫انها ليست كأي شيء رأيناه من قبل
‫نحن ندعوها "بوابة النجوم" وقومنا ‫يشاركونم نفس الآمل, أيها القائد
‫بالطبع, في الوقت المناسب
‫أعتقد أن الحلقة العظيمة فكرة ‫راسخه ومتكرره في ثقافتكم
‫إنها ببساطه تذكار بعض ‫التقاليد التي ماقبل عصر التنوير
‫أغلب الناس يرتدونها كـموضه ‫أكثر منها كا إعتقاد ديني
‫تاريخنا يحكي عن مرحله عصرنا عندما ‫كان كل السادة الأقوياء يحكمون عالمنا
‫الحلقة العظيمة كان من ‫المفترض أنها المصدر لقوتهم
‫بالتأكيد, نحن نعلم أن هذه ‫مجرد أساطير من قدمائنا السابقين
‫على أي حال, تفعيل حلقة ‫قد يسبب ضجة في الأنحاء
‫فيما بين هؤلاء القلائل الذين ‫لازالوا يتبعون المعتقدات القديمة
‫آسفه
‫لم اقصد أن أصحيك
‫لا عليك
‫لأجل الألم
‫كنت أتمنى أن أعطيك المزيد, ‫ولكن أدويتنا, تعاني من نقص شديد
‫شكراً لك
‫سأتركك لوحدك لا، لا، رجاء أبقي
‫قبل شهرين
‫كيف سارت الأمور مع ‫كاليدونيا"، ليست جيدة حقاً"
‫وقتي مع ممثليهم كان محدودا ‫بسبب قوات "راند" الأمنية
‫على مايبدوا أن "جاريث" لديه ‫إهتمامات على مستوى الأمن القومي
‫أساساً حول ماقلناه ‫للكاليدونيبن حول بوابة النجوم
‫إسمح لي بالمجازفة بتخمين جامح
‫إن الإمور بينهم لاتجري جيداً
‫راند المحمية وإتحاد كاليدونيا متوقفين ‫في نوع من الحرب الباردة على مدى عقود
‫كل دولة لديها أسلحة كافية للقضاء على ‫بعضهم ومحوهم من على وجه الكوكب
‫يبدوا هذا مألوفاً
‫هناك في الواقع عنصر ثالث ‫وهو مايثير لي المزيد من القلق
‫مجموعة من الدينيين المتشددين ‫بقيادة رجل أسمه سورن
‫هؤلاء الناس يعتقدون ‫ان كل الحياة على الكوكب
‫صنعت بواسطة أسيادهم ‫القدماء > والعياذ بالله
‫وأن هؤلاء الأسياد يوماً ما ‫سيعودون وسيكافأونهم لأجل إيمانهم
‫وبقدومنا عبر بوابة ‫النجوم قمنا بتأكيد معتقداتهم
‫بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة ‫راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار
‫الآن قبل أن نقيم الإتصالات ‫معهم هؤلاء الناس قد يبدون
‫متعصبين جداً فهم يتبعون ‫النصوص القديمة بشكل حرفي
‫كون البوابة قد فعلت أعطاهم كل ‫مايحتاجون لإثبات أنهم على حق, طول المدى
‫أعدادهم تتزايد - هذه فظيع
‫وبعد, ليست مشكلتنا
‫جاك, يجب عليك أن تتركني أعود
‫إذا كان ما تقوله صحيحا، الأشياء ‫ستخرج قليلاً عن السيطرة عن الأيدي هناك
‫نعم بسببنا، لو لم نختارهم للزيارة ‫سيكونون أفضلا حالاَ لو لم، أعلم
‫دانيل, نحن دائماً نحشر ‫أنوفنا حيث لاتنتمي, إنه مانفعله
‫أستطيع مساعدتهم ليفهموا مالذي ‫يواجهونه ليروا أنها ليست نهاية العلم
‫إذا غادرنا الآن من الذي ‫يستطيع أن يعرف ماقد يحدث
‫يجب علينا أن ‫نساعدهم, أنت تعرف هذا
‫المحادثات العاديه. لا إستثنائات ‫الأمور الثانيه تبداء بالسنجابيه قليلاً
‫شكراً لك - دانيل
‫سنجابيه - سنجابيه
‫لايجدر بك الوقوف
‫حسناً, لا تدعي المظاهر ‫تخدعك لازال الشعور رهيباً
‫ليديا، كل شيء فعلته لي ‫قد تم من أجلي كما لأجلك
‫أمور كثيره قد حدثت
‫الإعتناء بك قد ساعدني على التقدم
‫نعم, مالذي قد حدث حقيقة, أقصد
‫أتذكر وجودي في مخباء مع ‫القائد جارث ثم تم مهاجمتنا
‫والبقية ضبابيه جارث ‫ذهب بعيداَ ليبحث عن الناجين
‫يجدر به العودة خلال اليومين القادمين ‫أعتقد أنه الوقت الأنسب للإجابة على أسئلتك
‫جاريد كين
‫أنا أتذكره, لقد كان في المخباء
‫كان زوجي المساعد ‫الأول للقائد جارث
‫زوجك, كان
‫لقد أصر على إنتقالي لهنا ‫عندما وصل القتال إلى العاصمه
‫لقد شعر أنك ستكون ‫أكثر أمناً تحت رعايتي
‫نعم, إنظري, لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى ‫لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير. إذن
‫محاولة الوصول إلى الحلقة ‫العظيمة سيكون من المستحيل
‫شوهدت دوريات للمتمردين في منطقة ‫حتى لو تجاوزنا أرضهم سيكون هذا خطيراً
‫بدون ذكر حقيقة أنك ‫بعيد جداً عن التعافي
‫يجب عليك الراحه, دانيل
‫ليدا, مالذي حدث للقائد جارث
‫أعطني أخبار جيده، كولونيل ‫أتمنى لو أستطيع سيدي
‫إلتقينا مع, سورن قائد المتمردين ‫ولكنه كان دون ماكنا نأمل
‫لأي درجة أقل؟
‫لقد سمح لنا بلقائه ل 15 دقيقه
‫بعد إبقائنا بالإنتظار لعدة ساعات - حسناً، ‫انه يهتم بالمسائل الهامة في الدولة بلاشك
‫لقد تمكن من توحيد جميع الفصائل الأصوليه في ‫محمية راند مما يجعله فعلياً في موضع التحكم
‫لم يكن راغبا في السماح ‫لنا بالبحث عن دانيل داكسون
‫أصر قبل أن نغادر, وقام لنا بوعد وقال ‫انه سيبحث في هذه المسألة بالنيابة عنا
‫مهما كان يعني هذا - صحيح
‫ماذا عن، الطائرات بدون طيار ‫هو لن يسمح لنا بالوصول للسطح
‫يدعي أنه يتعارض مع موجاتهم ‫اللاسلكية لنُظام الإتصالات
‫أنا آسفة سيدي ولكن في ‫هذه النقطه, نحن لانملك
‫أي طريقة لنعلم إذا ‫كان دانيال لازال حياً
‫♪♪ قبل 6 أسابيع ♪♪
‫ومالذي يعنيه الأزرق... إنها ثاني ‫أعلى مستوى من حالة التأهب العسكري
‫كان هناك إضطرابات مدنية في عدة ‫مراكز حضارية في جميع أنحاء البلاد
‫أكثر من 12 مبنى بلدي قد تم ‫إجتياحه "على أيدي قوات "سورن
‫قواتنا في صدد تهدئة ‫الأعداء، بينما نتحدث تهدئة
‫إستصلاح مدننا من ‫أيدي المتدينين المجانين
‫إذن، الإضطرابات الأمنية، تعني لكم ‫الإتجاه للأزرق - في الظروف العادية، لا
‫لسوء الحظ تسبب ‫الوضع في مشاكل أخرى
‫مالذي يجري
‫لقد إضطررنا لرفع حالة تأهبنا ‫"بسبب التأهب في دولة" كالدونيا
‫وأنا أعدك أننا سنشارك هذه ‫التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها
‫أنت تقصد عندما تتمكن من ‫تقييم المزايا لأمنك القومي
‫لقدر رفضت السماح لعلمائنا ‫بالوصول إلى الحلقة العظيمه
‫أنت تحصرنا في ‫الوصول للعوالم الخارجية
‫نحن لانشعر بالكثير حول كوننا ‫جزء من هذا الإكتشاف مثل مالديكم
‫كذلك لو أن الحلقة فُعلت في ‫أراض كلدونيا لفعلتم نفس الشيء
‫رئيس الوزراء " ترايدنان " ‫ببساطة نحن نسأل من حكومتكم الصبر
‫تنحوا عن إعلان حالة ‫الطوارئ ونحن سنفعل المثل
‫كالعادة, أنت تثق في ‫شعبك كثيراً, أيها القائد
‫كالدونيا, تحت القانون ‫العسكري الصارم منذ
‫بدأت أخبار الواصلين ‫من خارج العالم بالإنتشار
‫أمننا الداخلي لا يزال سليماً
‫مواطني هذا العالم ليسوا أطفال
‫هم في بحاجة للوقت ‫للتأقلم مع هذه المعلومات
‫سورن وتابعيه بالفعل استولوا ‫على أكثر من 12 من مدنكم
‫,,, شعبكم مذعورين ‫ودولتكم على وشك الإنهيار
‫أحثكم على التعامل مع هذا الوضع ‫بشكل سريع وحاسم مهما كلف
‫كان يجب السيطرة على محمية ‫راند من الوقوع في يد, سورن
‫سنعتبر هذا موقف حرب
‫هذا دانيال جاكسون يتصل ‫بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء
‫هذا دانيال جاكسون يتصل ‫بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء
‫هذا دانيال جاكسون يتصل ‫بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء
‫هذا دانيال جاكسون يتصل ‫بقيادة الستارجيت إستجيبوا رجاء
‫,,, أي حظ؟
‫لا, لاشيء بعد
‫أنت تحاول منذ أيام
‫يبدوا أن شيء ما يشوش ‫الإشارة التي ألتقطها
‫هناك أناس بالخارج, لكن ‫لاشيء واضح كفاية أستجيب إليه
‫ولكنك تعتقد أن أصدقائك ‫سيكونون قادرين على سماعك
‫نعم, أنه نوع من التوقيت ‫إذا كانت بوابة النجوم
‫مفتوحه سيكونون ‫قادرين على إلتقاط إشارتي
‫إذا بوابتكم ليست مدفونة ‫في الأنقاض، أو ما هو أسوأ
‫حسناً, بينما أنت تنتظر إنقاذك ‫يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي
‫,,, إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن ‫سورن وتابعيه ليسوا على صواب
‫كيف لك أن تكون متيقناً ان ‫ال♪♪♪ الذين يعبدونهم ليسوا كذلك
‫,,, خيِروُن, بسبب أني ‫قابلت أكثر من القليل منهم
‫ثقي بي, إنهم بالعكس ‫وهم بالتأكيد ليسوا آلهه
‫- إذن ماهم؟؟ ‫- ،،، بشكل مختصر
‫إنهم عرق طفيلي فضائي ‫يسرقون التقنيات المتقدمة
‫ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ‫ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي
‫ثقي بي, إذا قابل "سورن" ‫أحدهم سيكون له نظرة مختلفه
‫أنت تقول أنك حاربتهم, وفزت
‫نعم, كنا محظوظين في ‫العديد من المرات هذا كل شيء
‫هناك أمل, أليس كذلك؟
‫أنت تعتقد أن ماحدث ‫خطؤكم, أليس كذلك؟
‫من ماقلت لي, كان قومكم افضّل في ‫إستخدام الحلقة العظيمة أكثر من الجوائولد
‫،،، تعتقدين ذلك؟ بسبب الآن، ‫لست متأكد لايمكنك أن تعلم ماقد يحدث
‫عندما بدأ القتال, كان بإمكانك ‫العودة لكوكبك, ولكنك إخترت البقاء
‫صحيح - محاولاً مساعدتنا
‫فعلت ماعتقدته جيداً -،،، دانيال
‫كان هناك إنعدام للثقة بين ‫دولتنا و"كالدونيا" منذ أجيال
‫كانت فقط مسألة وقت ‫قبل أن يطرئ شيء ما
‫نحن فعلنا هذا بأنفسنا
‫ومنذ أن أتيتم لهنا, بدأت بالإعتقاد أنه من ‫الممكن الحصول على فرصة لعكس ذلك
‫لإعادة البناء
‫هنا قيادة النجوم, تنادي ‫دانيال جاكسون, هل تتلقاني؟
‫- هل يمكنك تعزيز الإشارة؟ ‫- نحن نستخدم إقصى حد، كولونيل
‫هنا قيادة النجوم, تنادي ‫دانيال جاكسون, هل تتلقاني؟
‫- أي شيء؟ ‫- ليس بعد، سيدي
‫نتلقى العديد من الإرسالات ‫من الكوكب... لكن لا
‫أحد منهم واضح كفاية, ‫لمعرفة ما إذا كان دانيال
‫نعتقد أن الجانبين يغطون على الإشارات ‫اللاسلكية بالتشويش علبها إستعداداً للهجوم
‫بمعنى, أي إشارة قادمة من ‫خارج قيادة الملجأ فوضويه
‫،،، نحن نعمل عليها أي ‫شيء من [ أس جي 9 ] بعد؟
‫,,, نعم للتو وصل تقريرهم يبدوا ‫أن المفاوضات تتجه للا مكان, سيدي
‫سورن لازال يرفص السماح ‫بإرسال أي فريق للبحث عن دانيال
‫يقول أن تواجدكم على الكوكب ‫سيولّد فقط المزيد من الفوضى والرعب
‫حسناً
‫يبوا كأنه يجدر بي ‫لقاء هاؤلاء الناس بنفسي
‫[ كـيـن ]
‫[ دكتور جاكسون ]
‫لقد إقتربنا إلى المتبقى ‫من العاصمة قد الإستطاعه
‫قوات [ سورن ] يقومون بعمال ‫تمشيط كامل للبحث عن الناجين
‫أي مشتبه بالولاء للحكومة ‫القديمة يتم إعدامه في مكانه
‫,,, ألم يمت مايكفي من الناس
‫,,, لا أعتقد أن هذا يهمهم هذا حول ‫الإستمرار بالفوضى وليس السلام
‫أنت محق
‫الشعب خائف جداً كي يقاوم ‫, معظمهم فقد الأمل بالفعل
‫إنها فقط مسألة وقت قبل ‫أن يعهدوا بالولاء لـسورن
‫كين, مالذي حدث ‫بالضبط في تلك الليله؟
‫,,, أتذكر تواجدنا ‫بالقبو, ثم إستفقت هنا
‫,,, لقد كانت النهاية
‫أنا آسف دكتور جاكسون, ‫لايمكنك التواجد هنا الآن
‫كين مالذي يحصل؟ سمعت ‫شيء ما حول بدأ نقل بوابة النجوم
‫الثوار إحتلوا مراكز ‫التحكم في مدن راند
‫الرئيسية بالإضافة إلى ‫أجزاء من العاصمة نفسها
‫إضطرننا لنقل بوابة النجوم ‫للمخباً لأجل الإحتياطات الأمنية
‫ومالذي فعله الكالدونيين؟
‫أنظمة صواريخهم موجهه ومعبئة ‫ونتيجة لذلك, نحن نفعل المثل
‫قد يكون من الأفضل, ‫إذا عدت لكوكبك الآن
‫,,, أيها القائد
‫رئيس وزراء ترايدون ‫على تردد مشفّر
‫قم بإيصاله
‫القائد جارث, كنا نراقب الأوضاع ‫في دولتكم ونحن قلقون جداً
‫أتفهم هذا رئيس الوزراء, بأي حال, كن مطمئناً ‫نحن قريبون من إٍستعادة مراكزنا الحيويه
‫الآن ليس وقت تلميع ‫الكلمات أيها القائد
‫لدينا تقارير أن الكثير من عناصر ‫قواتكم العسكرية على حافة التمرد
‫الإضطرابات المدنية لديكم ‫تكاد تتحول لحرب أهلية
‫لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة ‫لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة
‫,,, لا أحد في بلادنا سيكون آمناً
‫,,, هذا لن يحدث, ‫أستطيع وعدك بهذا
‫كما قمت بوعدك لعلمائنا ‫بالوصول الكامل لبوابة النجوم
‫أولاً: قمت بإخفاء ‫المعومات عن الأداة الفضائية
‫والآن تنكر أن دولتكم ‫قد إنزلقت لحالة فوضى
‫نحن نحترم المبادئ المحدده ‫من مواثيقنا في المعاهده
‫تقاريرنا إليكم عن بوابة ‫النجوم تتضمن كل ما نعرفه
‫,,, باستثناء ما يعتبر ‫مفيدا لك ولأمنك القومي
‫لحظة واحدة, رئيس الوزراء
‫قوات المتمردين للتو فجروا شحنة كبيرة ‫بالقرب من أحد منشأت منصات صورايخنا
‫إعتباراً من هذه اللحظة ‫نحن نتفهم أن هذه المنشأة
‫رئيس الوزراء إعذرني, يتوجب ‫علي قطع هذه المحادثة القصيره
‫أيها القائد, مستشاروا ‫الإستخبارات للتو أبلغوني
‫عن أنفجار ضخم قرب واحدة ‫من منصات الصواريخ الخاصة بكم
‫هل هذا صحيح؟
‫,,, لازلنا نجمع المعلومات, ‫سوف نحتوى الـوضـ
‫وقت الإحتواء مضى ‫منذ وقت بعيد, أيها القائد
‫لايمكنا السماح لمنصات ‫صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن
‫ترايدن, أعطنا وقت ‫لسنا بحاجة لتصعيد هذا
‫سنستهدف منصات صواريحكم فقط
‫إذا كنت لاتريد شن حرب ‫على نطاق واسع فلا تردوا علينا
‫ترايدن
‫أيها القائد, إلتقطنا العديد من ‫إشارات الإطلاق من مواقع بكولودونيا
‫لن يكون ممكناً أحتواء الأضرار
‫إذا قامت قوات سورن بالسيطرة على واحد ‫من مواقع صواريخنا وإطلاقه مهاجمين كالدونيا
‫بعد هذا تفاقم إلى حرب شامله
‫خلال أيام كل المدن تضررت
‫مايمكنني قوله, فقط ‫جزء من شعبنا قد نجا
‫المتواجدين أساساً ‫في المناطق النائيه
‫أما بالنسبة لكاليدونيا، لقد سمعت ‫شائعات يحاولون إعادة بناء ما يمكن
‫لن يكون كثيراً, ضربتهم كانت الأولى ‫ولكن أنظمة صواريخنا أكثر دقة من التي لديهم
‫وسورن؟
‫لقد إستغل الفوضى ‫ليقوم بخطوته نحو المخباْ
‫,,, إذن كيف قمت بإنقاذي
‫فعلياً, من مافهمته أنه ‫أنت من قام بمساعدتي
‫كين
‫،،، هذا جنون قوات ‫سورن يتحركون لهذه المنشأة
‫أستطيع إيصالك بوابة النجوم, ‫لكن يجب علينا أن نذهب الآن
‫,,, هذا الطريق
‫هنا, عبر هذا الباب
‫إنخفض
‫أحد جنودنا الموالين وجدنا ‫أولاً وقام بإخراجنا من المدينة
‫جراحك كانت أكبر مما لدي ‫جلبك لهنا كان الخيار الوحيد
‫مالذي حدث للقائد, جارث؟
‫لقد تم إعدامه مبكراً ‫بعد سقوط المخباً
‫منذ توليه السياده, سورن ‫قام بالإعداد لحكومته مؤقته
‫لم يعد هناك الكثير ‫في "راند" نتحكم به
‫بأي حال, نحن نعلم أنه ‫يتحكم بما تبقى من القبو
‫متضمناً, بوابة النجوم
‫أنا آسف دكتور جاكسون
‫أهلاً أيها الجماعه
‫مرحباً بكم في الأرض
‫جنرال أونيل إنه لشرف
‫أحييكم باسم أمتنا العظيمة ‫♪♪ أفيدان ♪♪
‫أنت غيرت الأسم أفيدان، ‫ترمز أكثر إلى معتقدات شعبنا
‫إنها من لهجات الجوائولد القديمة
‫تعني, عدالة الآلهه
‫أختيار موفق
‫إذن تقول أن سورن لازال ‫يستخدم الملجاْ مقراً لقيادته؟
‫الأضرار في المدينة ‫ستكون كبيرة جداً
‫أنه لم يوحد قوته ‫تماماً بعد, أليس كذلك؟
‫أقول, إذا تمكنا بطريقة ما من إستعادة ‫القبو فإننا سنتمكن من قلب الأمور على سورن
‫القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط ‫دزينة من الرجال تحت قيادتي, سيكون إنتحاراً
‫لا ليس إذا تم مساعدتنا, إذا ‫استطعت الوصول لأصدقائي
‫على الأرض يمكننا ‫إستعادة السيطرة على البوابة
‫إذا أمكنك الوصول إليهم
‫أعلم أنك تحاول الإتصال لاسلكياً ‫بوطنك منذ إستعادتك لوعيك
‫بدون نجاح, أتفهم أنك تتمنى ‫العودة ولكن ببساطة, هذا غير ممكن
‫هذا ليس يشأن هذا ‫شعبي بإمكانهم مساعدتكم
‫!! مثلما ساعدتمونا من قبل
‫أنا معجب بعاطفتك, دكتور جاكسون لكن قد حدث ‫الكثير ليتم معالجته بواسطة تصرف بطولي واحد
‫يجب علينا تقبل حقيقة ‫أن سورن قد أنتصر
‫راند, تنتمي له الآن
‫من الواضح أنك تقدس الحلقة ‫العظيمة كما نفعل جنرال أونيل
‫نعم
‫نحن نحب الاداة القديمة
‫لأجل أسباب مختلفة عنكم
‫كلانا يسعى بطريقته للدفاع عن شعبة ‫وطريقته في الحياة أليس كذلك جنرال
‫وحماية تواجدها
‫أنت لاتمثل الشعب من عالمك
‫انت تقتل فقط أولئك الذين يفكرون ‫بشكل مختلف لكل من يقفون ضدكم
‫أنت تتحدث بما يجول ‫في ذهنك أنا معجب بهذا
‫,,, فعلياً في حالتك
‫,,, إنه يتمالك نفسه
‫,,, كارتر
‫القائد سورن, نحن على ‫إستعداد لتقديم مساعدات
‫في مقابل مساعدتنا في ‫البحث عن دانيال جاكسون
‫طعام, وإمدادات طبية إضافة للدعم بأشخاص ‫للمساعدة في إستقرار الوضع على كوكبك
‫,,, لايمكنك الإعتقاد في ‫الحقيقه أن صديقك لازال حياً
‫إنه واسع الحيله
‫عرضكم سخي جداً ولكني ‫أخشى انه لايجب علينا الموافقه
‫نحن بأي حال, نهتم ‫خاصة بشأن تقنيات أسلحتكم
‫شعبكم يواجهون الجوع والأمراض
‫ماحدث في عالمنا, مؤسف للغاية
‫ولكنه لازال مفعم بالحيويه
‫أولئك الذين رفضوا ان يصدقوا ‫بحاجة إلى إزالة من الوجود
‫حتى يمكننا البدأ من جديد
‫أتعلم, في هذا الجزء
‫نحن نسمى هذا جرائم ضد الإنسانية
‫إذا كان كل ماتهتمون لأجله هو الخلاص ‫الروحي لما أنتم إذن تحتاجون للأسلحة لأجله؟
‫,,, الثورة لم تكتمل بعد
‫أنت تعني أنك تريد ‫إجتياح كالدونيا كذلك
‫,,, كما قلت, الثورة لم تكتمل بعد
‫ليدا, يجب عليك التحدث لزوجك ‫مالذي يفترض بي أن أقول له؟
‫أنه لم يفت الوقت لإستعادة التحكم ‫وإعادة بناء دولتكم وكل شيء قلته لي سابقاً
‫,,, دانيال لا أستطيع
‫- لم؟ ‫- بسبب أني سأكذب
‫جارد على حق
‫إولائك المحظوظون كفاية ‫ليعيشوا عبر ماحدث سيموتون قريباً
‫إما عن طريق المرض، أو واحدة من ‫عمليات تطهير سورن... لم يعد هناك مستقبل
‫ليدا, أنت على حق
‫هناك أمل... لاتشكي بهذا رجاء
‫- أنت تؤمن ان قومك يمكنهم مساعدتنا؟ ‫- نعم
‫,,, وإذا تمكنا من التغلب ‫على سورن, ماذا بعد
‫ستغادرون ببساطة
‫,,, وعنما جارد سيصبح ‫جزء من دائرة القيادة هو
‫,,, سيتغير
‫سوف يكون بعيداً
‫,,, وصعب المنال
‫,,, لقد نسيت كيف ‫هو, الحديث لشخص ما
‫والإحساس
‫ليدا
‫سأتحدث إليه دانيال
‫,,, ولكنك لن تريد سماعي
‫هدر للوقت... هدر
‫سيدي، أعتقد أن واقع أنه لم يغادر ‫بعد يمكن أن يعني أن لازال يأمل التعامل
‫ليست لديه الحاجة إلى ‫المعونات الإنسانية إنه يريد
‫إستمرار الفوضى في بلاده ‫حتى يتمكن من تعزيز موقفه
‫حسناً, لايمكننا فقط الإستسلام
‫نعم, أعلم هذا
‫نحن مستمرين في مراقبة الإشارات اللاسلكية ‫القادمة من الكوكب, أحدها قد يكون من دانيال
‫،،، إذا استطعنا إيجاد ‫طريقة للإتصال فلتجدوها
‫نعم, سيدي
‫قلت لك ليديا, هذا جنون, ‫كل ماسيتم إنجازه هو
‫القضاء على أي فرصة لدينا ‫لشن أي مقاومة في المستقبل
‫ولكن ماذا عن إذا كان محقاً, ماذا لو ‫كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران
‫تريدين مني المجازفة بحياتي
‫وحياة رجالي, حتى دانيال ‫يتمكن من العودة لعالمه؟
‫,,, إنه ليس حول هذا, ‫انه حول إعادة بناء عالمنا
‫,,, أصدقائه بإمكانهم ‫مساعدتنا لفعل هذا
‫جارد, شعبنا بحاجة لهذا
‫,,, أنت تعنين أنه يحتاج لهذا
‫لست أعمى، أعلم انك ‫ودانيل نمت ببنكما علاقة
‫وثيقه خلال نقاهته - ‫جارد، إنه ليسا كما قد تعتقد
‫,,, دعيني أتحدث
‫إذا كان بإمكاني عيش السنوات القليلة الماضية ‫بشكل مختلف لوددت ليدا فعل ذلك كل الوقت
‫لكن لم نعد نملك ذالك ‫الترف المسبق للتحسر عليه
‫أنا بحاجة لمعرفة ‫ذلك, هل أنت تحبينه؟
‫,,, ليدا
‫,,, أنا أثق به
‫وبمجرد إستعادة النظام، شعب افيدان ‫سوف يعيش بشكل مختلف عن ذي قبل
‫ببساطه, وتواضع
‫بانتظار أسيادنا ‫المحتومين أن يعودوا
‫أتعلم, لقد قابلنا هاؤلاء الأسياد ‫من قبل الذين انت متحمس بشدة لهم
‫وثق بي عندما أقول لك إنهم ‫ليسوا كما تظن أنهم يكونون
‫وسوف يكافئون ولائكم ‫بالعبودية والإسترقاق
‫,,, لست انت أول من ‫يحاول التأثير على معتقداتنا
‫ولكن يمكنني التأكيد ‫لك إيماننا, لن يتزعزع
‫هذا ليس حول الإيمان, هذا ‫عن يدور حول البحث عن السٌلطة
‫هذا لن ينجح
‫سيدي, من الأفضل أن تأتي لهنا
‫,,, ماذا؟ من خلال نشر ‫تردد طيفي متفرق للإتصال
‫كارتر, كارتر, كارتر
‫مرحبااا, يارفاق
‫لقد وجدناه - جميل
‫دانيال - جاك؟
‫لطيف سماع صوتك - نحن بالمثل
‫هل ستأتي للمنزل, أم ماذا؟؟
‫أحاول ذلك, بأقرب وقت ‫حالما أجد [ كال تاش ] خاصتي
‫ماذا؟ ,,,,,,,,,,, أ
‫إنها تشبه [ رين كون نوك ] كثيراً
‫تعلمون, أفترض انها لكم ‫لأجل [ جرل كارل نور داي ]
‫,,, لقد تغير سيدي ‫إنه يتكلم لغة الجوائولد
‫رين كون نوك: تعنى الإستراتيجية
‫كال تاش: يتحدث عن تكتيك ‫عسكري يعرفه الجافا في المعركه
‫,,, يريد مهاجمة ‫المنشأة من الجانبين
‫نعم دانيل
‫أتذكر بالضبط أين وضعتها
‫,,, أي أفكار أخرى
‫لا, فقط آمل أن أحد ما كان يُطعِم [ ‫لو أساك ] الخاصة بي عندما كنت بعيداً
‫قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد ‫لبعضها التي اعطاناها دانيال
‫إذا كانت ترجمات "تيلك" صحيحه ‫إنه يشير إلى استراتيجية كي نحتل القبو
‫إنه يقتراح شن هجوم ‫منسق ضد, سورين
‫نحن نمر هبر البوابة بنفس الوقت ‫الذي دانيال يدخلها من السطح
‫أنا أفكر بأخذ [ أس جي ‫3 - 6 & 12 ] كـدعم
‫نذهب بحماس, نقوم بتأمين ‫البوابة, ونستخرج دانيال
‫لقد زودنا بتقدير لقوات سورن, فضلاً ‫عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم
‫إتصالنا القادم, خلال خمس ساعات
‫كل مانحتاجه, تأكيد كل شيء ‫وبالتأكيد... الإذان بالذهاب منك
‫حسنا جيد, ولست أتصيد ‫الأخطاء أو أي شيء هنا, تي
‫لكن, هل أنت متأكد أنك ‫فهمته بشكل صحيح؟
‫أنا على يقين، اونيل
‫حسناً
‫إذهبوا
‫15رجل, هذا ليس بالكافي
‫إنظر, إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم ‫مدربين على مهام كـهذه, سيكون كافياً, ثق بي
‫إذا كنا سنفعل هذا, فيجب علينا ‫أن نستعدالآن إنهم في إنتظار ردكم
‫,,, جارد, دورية ‫تابعة للمتمردين تقترب
‫إختبئوا في السرداب - ليدا
‫,,, أعلم مايجب علي فعله
‫بأسم سوران, أفتح الباب
‫تفتيش
‫,,, تنحي جانباً فضلاً فقط ‫قل لي, مالذي تبحثون عنه؟
‫من يملك هذا المنزل - أنا
‫- ومن كذلك يعيش هنا؟ ‫- لا أحد
‫,,, أنت تؤلمني
‫نحن نعلم أن الموالين في المنطقة
‫تهمة التعاون ‫يعاقب عليها بالإعدام
‫,,, فتشوا المنزل
‫لا أحد آخر هنا, ولكننا ‫وجدنا ملابس رجل وحذاء
‫الآن من كذلك يعيش ‫هنا زوجي كان كذلك
‫قد توفي الشهر الماضي متأثرا ‫بجراح أصيب بها خلال التفجيرات
‫أرجوك, أنا فقط أتمنى الحصول على حياة ‫بسيطة كما هو مكتوب في النصوص القديمة
‫لايوجد شيء هنا, فلنتحرك
‫حالما نقترب كفاية, سنستخدم شبكة ‫أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو
‫بعد أن نكون بالداخل, سنكون في إنتظار جماعة ‫دانيال جاكسون ليقوموا بتحركاتهم, ثم نحن
‫مفهوم
‫دعنا نأمل أن يحافظ أصدقاؤك ‫على جانبهم من الصفقة
‫إذا نجح هذا - أنت ستعود لمنزلك
‫،،، ليدا، أنا - لا
‫,,, إذهب
‫أيها القائد, بعض المواقع لم ‫تعد تستجيب وتبلغ بالتقارير
‫دخلت القوات الموالية من السطح ‫وتمكنت من إتخاذ أقسام رئيسية عديدة
‫إذن فلتستعيدوهم - لانستطيع
‫لقد نسقوا الهجوم, بمساعدة من خارج ‫العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة
‫إذا كنت تشيرين إلى أن علينا ‫الإخلاء فلتفكري مرة أخرى
‫,,, أوقفوا إطلاق النار
‫دانيال، هل أنت ورجالك ‫بخير نعم نحن بخير
‫جميع المواقع توقفت عن التقرير
‫الموالين يحيطون بنا
‫إنهم يدعوننا إلى ‫الإستسلام إشتبكوا معهم
‫أي فرصه, أنه سيقوم بالإستسلام؟
‫أيها القائد, نحن ميؤوس ‫منا من ناحية العدد
‫نحن جميعا هنا لغرض واحد
‫تكريما لإرادة أسيادنا
‫بأسمهم نحن سنقوم بالإنتفاضة
‫بإسمهم نحن سنطهر غير المؤمنين
‫وبأسمهم نحن سنموت
‫إذا دعت الحاجة
‫ونحن لن نجلب ‫العار لهم مع الجبناء
‫,,, الآن إشتبكوا معهم
‫إشتبكوا معهم
‫,,, السؤال حول إيمانكم
‫سوف أريكم الإيمان
‫ألق بسلاحك
‫,,, قلت ألق سلاحك, الآن
‫لقد إنتهى - آمل ذلك
‫قد تكون جعلت منه شهيداً
‫لم يكن لدي خيارات
‫بإمكانك العودة لعالمك، الآن كين
‫ماحدث لنا, لم يكن خطؤك
‫أعلم
‫لقد قمنا بتحقيق الوعد ‫وننتوي الإبقاء عليه
‫,,, نحن سوف نعود ‫للمساعدة في إعادة البناء
‫دانيال, أنت مستعد للعودة للمنزل؟
‫نعم