جنرال، ما الأمر؟
الساعة الـ 9:20 صباحاً، حاول .أحدهم اقتحام القاعدة باستخدام هذه
.بطاقة كولونيل (أونيل) الأمنية - فورّ أعتقاله -
.أصرّ على مقابلتك - أنا؟ لماذا؟ -
.أتمنى لو أن تعرفي ذلك، ميجور. إفتحْه
.شكراً .الآن توصلنا إلى حّل
أيها العريف، تلك القهوة التي .طلبتُها منك مُنذُ ساعةً مضت
...في أي وقت ترغب في إحضارها
.أنه طفل يا سيدي
.كما هو واضح يا (كارتر)، نعم، أنا كذلك .للوقت الراهن
هل أعرفك؟
.بحقك
.هذا أنا
،)حاولّنا الاتصال بكولونيل (أونيل .حتى أننا أرسلنا له أحداً لمنزله
أتفهم المشاكل التي أنت بصددها؟
.انتحال شخصية عسكرية تُعدّ جريمة فيدرالية
.أنا لا أنتحل شخصية أحد
.(أنا (جاك أونيل
- ستارجيت"، الموسم السابع، الحلقة الثالثة بعنوان" - - الـتــوازن الـهــشّ -
Translate By: Ramy Mahfouz ProAngeL ©
.أخيراً
شوكولاته ساخنه؟ أتمزح؟
من أين حصلت على هذه؟
أنا لمْ... لمْ أحصل عليها .من أيّ مكان. أنها ملكي
.(لأنّك كولونيل (أونيل - .بالضبط -
،ليلة أمس تعشيت، شربت بيرة .ذهبتُ إلى النوم وأستيقظتُ هكذا
رجاءً هل نصل للجزء المُتعلق ،بإجراء بعض الفحوصات
لنجد العلاج، الذي يُعيدنُي لحالتي الطبيعية مرة أخرى؟
أهذا هو الاختراقُ الأمني؟ - .دانيل)، رجاءً، هلا تُخبرهم من أكون) -
حسناً. أودُ ذلك. من أنت؟
.(هذا الفتى يدّعي أنه كولونيل (أونيل
هذه مِزحة، أليس كذلك؟
ماذا يجري؟ - !(دانيل) -
يبدوا أنه هو، على الأقل في الجزء .المُتعلق بالصياح، الجزء المُهين
حسناً. أتُريدون إثبات؟
كارتر)، لقد كنتِ وعاءً "لتوكرا" تُسمى) .جولينار)، التي ضحت بحياتها لتنقذكِ)
دانيل)، مُنذُ فترة وجيزة) .كنتُ كائناً سامياً
،"كَسرت القواعدّ، وتم طردُك من نادي "أوما ديسلا
.وتم محو ذاكرتّك
وأنت و(برايتاك) فقدّتم صِغاركم ."في كمين أعدّه "الغاؤولد
هل تناولت دوائك هذا الصباح؟
كيف لهذا الصبي أن يعرف كلّ هذه المعلومات؟
.لأنه أنا هو
أيعرف أحدكم كيف لهذا الصبي أن يكون على علم بمثل هذه المعلومات السرية؟
.حسناً، يا سيدي، ربما يكون هو - .هناك تشابه كبير -
.ولكنه لا يتعدى الـ 15 من عمره
أتقول أن كولونيل (أونيل) بطريقة ما فقدَ 30 عاماً بين ليلة وضُحاها؟
.أشياءً أغرب قد حَدثت - .أذكر واحدة -
وقتما أصبح عجوزاً، عندما ...كان بالكهف، الوقت الذي كنا فيه
لِمَ لا نخضعه لبعض الفحوصات؟
هل أنتِ متأكدة يا دكتورة؟ - مع وجود اختلاف بسيط -
البصمة الوراثية للطفل تتطابق تماماً .(مع البصمة الوراثية لكولونيل (أونيل
ما مقدار الاختلاف الموجود؟ - .ضئيل جداً -
...طبقاً للتحاليل، البصمة الوراثية التي أخذناها
تدل على أن هناك تشابه كبير... .(مع البصمة الوراثية لكولونيل (أونيل
هناك اختلاف ضئيل ولكن .باقي نتائج الفحص تدل على أنه هو
اختلاف ضئيل" - مثل حقيقة كونه" أصغر سناً مما يُفترض أن يكون؟
.لأُصدقك القول، هذا خارج نطاق تخصصي .لدينا أناسً مُتخصصة
،سنجري المزيد من الفحوص .لنرى ما يمكن معرفته
في هذه الأثناء، أقترحُ .بأن نوفر له الراحة اللازمة
."سأجهز له "بلاي ستيشن
.لعلمكم... أعتقد بأنكم الاثنين مستمتعين بذلك كثيراً
.حسناً، أنت لطيفاً نوعاً ما
."ناديني "يا سيدي
وكَوني مُحتجزاً داخل جسداً صغيراً .(لا يُشعرني بأي راحة يا (كارتر
وامتلاك جسد صغير ليس له فوائده يا (أونيل)؟
كلا. لا أفهم. ماذا تعني؟
ألا يُشعرك بالحيوية والصحة الجيدة؟
.لقد كانت حياتي رائعة، شكراً
."أعتقد أن ما يحاول (تيلك) قوله هو "القبول
مَن مِنا لا يرغب في عَيش حياته مرة أخرى؟
.نعم، حسناً، أنا لا أُخطط لأبقى هكذا
،حسناً، في هذه الأثناء هل لي أن أطرح عليك اقتراحاً؟
حاول أن تستمتع بهذا .قدر ما نحنُ مستمتعون به
.يا سيدي
.من الجيد معرفة بعض الأشياء التي لا تتغير
.لم أكن أتوقع زواراً
.سنُرسل هذه الأشياء للمعمل لتحليلها
،حسناً، إذا وجدوا مادة كيميائية بها .فلن أطلب من هذا المطعم شيئاً آخراً
ما الذي نفعله هنا بالضبط؟
...هذا آخر مكان تتذكر وجودك به
عجوزاً؟
هل كنت تجري تجربة علمية يا (أونيل)؟
.بحقك. هذه الصلصة لا زالت جيدة
ما آخر شئ أكلته يا سيدي؟
،بوريتور بالجبنة .بالإضافة إلى بعض الطعام المكسيكي
هل من شئٍ آخر؟ - .بيرة. ثم ألقيت الزجاجة -
.إذاً ما حدث لك، لا بُد وأنه قد حدث أثناء نومك
أنت! أتمانع؟
!(تيلك)
.(أونيل) - ما الأمر؟ -
،إما أنه قد راودني كابوساً سيئاً للغاية
.أو أنّ "الأسغارد" زاروني ليلة أمس
.بدون إهانة، ولكن ما تقوله لا يبدوا منطقياً
حالة (جاك) تطابق حوادث سبق وأن قرأتها عن حالات أختطاف من قِبل الغرباء
.هذا ما تتذكره .ولا تتذكر عيد مولدي
.يبدوا وكأن هناك المزيد
."هذه المقابلة مُتعارضة مع باقي لقاءات "الأسغارد
لقد ذكر (ثور) أن "الأسغارد" كانت .تراقب التطور الإنساني على الأرض مُنذُ الآزل
.ولكنَنا حلفاءً الآن. لقد تعاونّا في مهام كثيرة
.بعد ما حدث هذا، فلا أوافقك الرأي - ما الذي يأملون أن يجنوه -
بعد ما سخطوكَ سراً إلى طفل صغير دوناً عنّ رغبتك؟
.لا أعلم
أودُ أن أُراجع سجلات حوادث الأختطاف .السابقة لكي أجد أي ترابط بين هذه الحوادث
تفضل رجاءً. ميجور، أعتقد أن لديكِ .مُحاضرة لتُلقيها الساعة الواحدة ظهراً
.أجل يا سيدي. سأكون هناك - مُحاضرة المقاتلة "إف - 302"؟ -
.أعتقد أنني منّ كنتُ أُدير هذه المُحاضرة - .(من الأفضل أن تُقدمها ميجور (كارتر -
أنا مُتأكد من أنك ستُمدُها بكل .المعلومات التي ستحتاجُ إليها
...ولكني الوحيد الذي - .جيد. انصراف -
.أدخل
جاك)، حاول أن تفهم. موقفك) .هذا يضعُني بموقفاً صعباً جداً
بدون إهانة، ولكنك لستُ من كان يُشاهد قناة الـ "سي إن إن" الإخبارية مساءً
وأستيقظ صباحاً ليجد نفسه ."أحد أجيال قناة "إم تي في
.ولهذا السبب ستتولي ميجور (كارتر) المُحاضرة
.أنا أكثر من طار بهذه الطائرة
فكر بهذا هكذا، المقصود هنا
هو أن غرفة مليئة بالطيارين .المُحنّكين لن يحترموا رأي فتى صغير
.سيدي، أنا أبدوا كأحدهم في ذلك الحين
ولكن هؤلاء الرجال الموجودون .بتلك الغرفة يحتاجون إلى خبرتي
،وإذا كانوا سيعملون هنا ...فيجب أن يتعودوا على
.الأشياء الغريبة التي تحدث - .(أسمع يا (جاك -
لا أحد يُقلل من شأنك هنا كونك ."ثروة ثمينة لـ "إس جي سي
،ولكن نظراً للظروف الحالية .فليس هناك شئً أستطيع فعله. آسف
.أجل، يا سيدي. أفهم ذلك
.فكرة سخيفة
يبدوا أن هناك الكثير من .المصادفات الغريبة المتعلقة بالعوالم الآخرى
.قليلاً ما يعرفون بأنهم أقرب للحقيقة
ما الذي نبحث عنه بالضبط، (دانيل جاكسون)؟
.(أي حالات اختطاف تُطابق قصة (جاك
أي أحد يدّعي أنه فقد .سنوات عديدة بين ليلة وضُحاها
.يجب أنّ نُضيق نطاق بحثنا - .تم بالفعل -
.يا للهول! هذه حالاتُ عديدة
.بالتأكيد
.(لنرى إذا كان هناك من يُطابق قصة (جاك .يقول بأنه رأى أربعة أضواءً خُضراء
.هذه نتائج عديدة
...هذا مُثير للاهتمام. بأسفل، آخر الحوادث كانت
.مُنذُ 19 عاماً مضّت - .ـ ثمانية حالات مُقيمة هنا بالولايات المتحدة
،إذا كانت هذه العناوين سليمة .فيجب أن نتحدث معهم شخصياً
ما الذي تأمل أنّ تتعلمه؟ - .أعتقد بأننا سنعرف ذلك حينها -
"كما هو واضح أمامكم، طائرة الـ "إف - 302 هي طائرة فضائية مُقاتلة
."مُطابقة لتكنولوجيا "الغاؤولد
مهمتكم الأولى تُسمى ."عملية العنقاء الزرقاء"
ستكون مُحاكية لملحمة حقيقية .لاختبار المُقاتلة ضد أعداء حقيقيون
كابتن"؟" - ،طبقاً لتقارير مهمّتِنا -
.كنتِ بالمقعد التالي لآخر مهمة للمُقاتلة
.نعم، كانت مهمة لمعركة سرية .سنناقش ما الذي تعلمناهُ بهذه المعركة
ألم يكن كولونيل (أونيل) قائد هذه المهمة؟ - .نعم، في الواقع كان كذلك -
"كما كان أيضاً قائد معارك "إكس - 302 لنافذة الفضاء المُجسمة، أليس كذلك؟
ما الذي تقصده أيها الميجور؟
،مع فائق احترامي يا سيدتي ألا يُفترض أن يُدير هذه المحاضرة؟
.كولونيل (أونيل) غير متواجد على كلٍ، لقد أعددتُ العديد من المحاكيات
التي ستساعدكم على فهم طريقة .تولي المُقاتلة 302 للمعارك الملحمية
بدون إهانة، ولكن هذه المحاكيات لنّ تساعدني "عندما أخوض معركة حقيقية مع فريق "6 جي
.ضد سفينة فضائية
،كما يجب أن تعلم أيها الكابتن المُقاتلة 302 لديها نظام للدرع الواقي
...كما أنني أكثر خبرة لتوضيح التفاصيل، لذا لنبدأ
...كنتُ أمُر فحسب لأقول - .سيدي، رجاءً لا تُقاوم -
.أبقوا راكزين...
.حسناً، أنا أُحذرك - ...رجاءً يا سيدي توقف -
ألم أُحذرك؟ !أنت
.لقد طفح الكيل! الآن أغضبتموني
.بإمكانك إفلاته
سأتنازل عن تُهم الاعتداء .على ضابط أعلى مقاماً
.(كارتر)
.كان بإمكاني التغلب عليهم - .بالتأكيد -
آسف على تأخري. ما الذي فاتتني؟
.لقد كنا نستوضح مزايا المُقاتلة 302
.حسناً إذاً، لقد جئت في الوقت المناسب .إليكم ما تحتاجون معرفته
أيتها الرائدة، أهذه دعابة؟ - .(كلا، هذا... كولونيل (أونيل -
،سأقول لكم هذا مرةً واحدةً .لذا أنصحكم بالاستماع جيداً
.كما تشاء - !أنت -
أدرك بأن كلمة "عقيد" ليست مكتوبة .على زيي العسكري ولكن يجب أن تُكتب
.حاضر، سيدي
الآن، السرعة هي المفتاح .أثناء الاشتباك مع الأعداء
غرائزك ستُخبرك بأن تنخفض بها لأنها سريعة وأكثر فاعلية
.ولكن يجب أن تُسيطر على الأوضاع
الدرع الواقي يعوض حوالي 90% فقط ،عندما تظهر لك نتائج سلبية
،لذا فإن الخدعة الحقيقية هنا هي أن تعرف .أعدائك، لكي تتوقع خطوتهم التالية
.حسناً
.إنزلاق الموت رقم 101
هل لي أن أسأل لِمَ القوات الجوية الأمريكية مُهتمة بقصتي بعد مرور 26 عاماً؟
كل الذي أستطيع قوله لك .هو أننا لدينا معلومات جديدة
هل ثبتت مصداقية قصتي؟ - .أخيراً -
.ربما - .رجاءً أخبرنا ما حدث لك -
،كنتُ نائماً بفراشي .وظهر ضوء بغرفتي وخطفني
إلي أين أخذك؟ - .مركبة فضائية على أعتقد -
...كنتُ خفيف الوزن، مُحلّق بالهواء، ومن ثم
كان الجو مُظلم، وبارد. لم أستطع تحريك .عضلة بالرغم من أنني كنتُ مُستيقظة
بعد ما ضربك الضوء، ماذا حدث؟ - .ظهرت أداة -
.كانت هناك كرات خضراء متوهجة تحلّق من حولي
...بعدما توقفت الكرات الصغيرة المتوهجة عن فحصه
.تركوه بمفرده مدة طويلة...
ومن ثم صوتاً ما تحدث ،إليه، يخبرهُ بأن لا يخاف
.وقريباً ما سيكون بأمان مرة آخرى - هل رأى البروفيسور (هوه) من الذي تحدث إليه؟ -
.جميع الحالات مُتماثلة تماماً .أنها متطابقة مع سَرد (جاك) للأحداث
فيما عدا أنهم لم يتعرضوا .لأي تغيرات جسدية نتيجة أختطافهم
ولكن كل شئ مطابق تماماً .أختطفوا أثناء نومهم، خارج جسدهم
كل هذا يبدوا مُتشابهاً مع "كليتش .إيفين" إذا كنتُ تشاهد التلفاز كثيراً
ولكن جميعهم أكدوا رؤيتهم .لأربعة أضواء تُحلق من حولهم
.من الصعب جداً أن يكون كل هذا مُصادفةً
كونهم مُختطفين - أفترض .أنهم وصفوا "الأسغارد" أيضاً
،قصار القامة، عيون كبيرة .بدون شعر، صوت غريب
.الأسغارد" لم يستجيبوا لندائنا"
.إذا كانت المساعدة ستأتي، فلتأتي سريعاً
.أنه مفتوح
كيف حالك؟
...حسناً، لقد حصلت على حبّة جديدة، و
.وشئً آخر، ما زلتُ طفلاً
ما عدا ذلك، فأنا بخير، شكراً. لماذا؟
...حسناً
جانيت) انتهت هي وفريقها) .من تحليل نتائج اختبارك
وما السوء في ذلك؟
،ربما لا تشعر بذلك التأثير بعد
ولكن يوجد ما يحدث .بجسدك على المستوى الخلوي
...جيناتك الوراثية غير مستقرة
...كولونيل
.أنت تحتضر
.بصدق، أشعر بأنني بخير
.ستبدأ بملاحظة الأعراض عندما تسوء حالتك
كم من الوقت متبقي لي؟ - .من الصعب قول ذلك -
.قوليها بأي طريقة
.أسابيع، أيام، لا أعرف
في البداية ستشعر بالإعياء. وفي النهاية .ستتوقف الوظائف الحيوية لجسمك عن العمل
.كأن هناك شئً بداخلك يتسبب بإنهيار النظام
لا أفهم. لقد ساعدنا في إنقاذ ،جنسهم الغريب من الانقراض
.ولرد الجميل لنا قاموا بتصغيري وتركوني لأموت
نحن نحلل جميع الخيارات .المتاحة لدينا، كولونيل
.نريدك أن تصمد فحسب
شكراً لمجيئك. متأكدة من .أن مجيئك إلى هنا سيساعدنا
كيف حال (مارك) وأولاده؟ - .بخير. بصحة ممتازة. سأوصل لهم تحيتك -
...آسف. (سام) أخبرتني بما يحدث، ولكن
ما الذي سيجنوه من هذا؟
هل بإمكاننا... تخطي هذا؟
.أنا لستُ صغيراً لهذا الحد
.حسناً، كما أخبرت (سام)، خياراتُنا محدودة جداً
هل قطعت كل هذه المسافة لتقول "مع السلامة"؟
في هذه الحالة، فأنا هنا لأنصحك بوضعك داخل وعاء
.حتى كي نستطيع أن نفهم حالتك - تريد أن تُجمّدني؟ -
لا نتحدث عن شئ فائق التبريد .كالذي نستخدمه هنا على الأرض
.ليس هناك ضرر نهائي منه
حسناً، لقد مررت بهذه ."التجربة من قبل مع "التوكرا
،)بدون إهانه يا (جيكوب ولكن آخر مرة ساعدتموني فيها
انتهى بي الحال وأنا أنقذ صديقة .لي كبيرة السن لم أقابلها من قبل
.نحن لن نخضعك بموقف آخر بدون إذنك
.جيد. لأن هذا لن يحدث أبداً
.(بدون ضغوط يا (جاك .ولكن يجب أن تتخذ قرارك
.لدينا فريق مُستعد
،ولكن إذا أنتظرت أكثر من ذلك
فربما لن نستطيع مساعدتك .على عكس التوقف الخلوي
.رجاءً، كولونيل
.(الخيار لك يا (جاك
هل تسمح لي بـ 5 دقائق لأفكر بالموضوع؟ - .لديك عشر دقائق، كولونيل -
أتعتقد أنه سيفعلها؟ - .حتى إذا أضطرتُ لسحبه إلى هناك بنفسي -
لم أقطع كلّ هذه المسافة ..لأراه يموت بهذه الطريقة
،لدينا أختراق أمني، بالطابق الـ 25 .ركن الضيوف
مَسَحَت فرق الأمن المنطقة .ثلاث مرات، من الداخل والخارج
ولم يجدوا شئً. أعتقد أنه .قد هرب بالفعل من هنا
.أنه يعرف مخارج "إس جي سي" كالجميع .إذا أراد الخروج، فسيجد مخرجاً بالتأكيد
.لقد أخطرت السلطات .في حالة إذا حالفهم الحظ في إيجاده
.سيدي؟ هناك شئً يجب أن تراه
عُد إلى منزلك يا فتى قبل .أن أستدعي لك الشرطة. بحقك
ماذا عنّ بيرة مخففة؟
.أرحمني
هارلي)؟)
المعذرة؟ - .(نعم, (هارلين بيك -
."لقد خدمت بعملية "بروفين فورس" بـ "أنجرليك
.نعم، فوق الخليج كيف تعرف ذلك يا فتى؟
...ماذا، أتمزح؟ أنا قُد
أعني... عمّي يعرف .الملازم أول (بيك) من الحرب
لقد قال أنه كان فتى صلب. كان يُحلق ."بالمُقاتلة "أيه سي 130" المُسلحة فوق "بغداد
.إذاً، فإن عمّك كان بالقوات الخاصة
نعم، لقد كان بها. كولونيل (جاك أونيل)؟
أنت ابن شقيق (جاك أونيل)؟ .لم أكنّ أعرف بأنّ لديه أشقاء
.حسناً... لقد كان كذلك
.عّمي (جاك) كان بمثابة أبّ لي مُنذُ وفات والدَي
على أية حال، كيف حال (جاك) العجوز؟
.أنه بخير، كما أنه ليس كبيراً لهذا الحد
(حسناً، أخبره... أخبره بأن (هارلي ."يقول لك حافظ على رقم "6
..."نعم... بالحديث عن رقم "6
،أسمع، طالما تعرف عمّي معرفة وثيقة
هلا تسدي إلي معروفاً صغيراً؟
سالماك) قلصت نتائج البصمة) ،الوراثية التي حصلنا عليها
ويبدوا أننا قد أخطأنا في .(تشخيص حالة كولونيل (أونيل
ألا يحتضر؟ - .أنه يحتضر بالفعل, ولكننا نعتقد أننا نعرف السبب -
عندما أجرينا مقارنة بين العينات الأولية للبصمة .الوراثية، كاد التطابق أن يكون سليماً
.لقد قلتِ أن هناك أختلاف ضئيل جداً - .نعم. (سالماك) تعتقد أنها تعرف السبب -
.(هذا ليس كولونيل (أونيل
...ولكن - .أنه مُستنسخ -
.فهمت. أبقني على إطلاع
...لا يوجد أخبار بعد
بماذا نناديه بالضبط في هذه الحالة؟
أونيل) المُستنسخ؟)
.سيدي، نعتقد بأننا لدينا فكرة واضحة عما يجري
.أنيروني - .نعرف أن "الأسغارد" يستنسخون أنفسهم -
يستنسخون جسدهم، ومن ثم .ينقلون وعيهم من جسد لآخر
كما أنهم يُعانون من مرض خطير .مُنذُ ألاف السنين من الإستنساخ
...وسينقرضون إذا لم يستطيعوا حل مشكلة
.مرضهم لذلك يعتمدون على تكنولوجيا الإستنساخ...
ما علاقة هذا بكولونيل (أونيل)؟
حالات الأشخاص الذين أجرينا ...(معهم مقابلة أنا و(تيلك
تكشف عن نفس حالات الاختلاف... .الموجودة لدى (أونيل) المستنسخ
.وكما أتضح لنا فهم ليسوا مستنسخون
مما يعني؟ - .الأسغارد" هم المسئولون عمّا يحدث- "
يأخذون الأشخاص الحقيقيون ويستبدلونهم .بنُسخ عنهم لكي لا يثيرون الشكوك
.يدرسون الأناس الحقيقيون ومن ثَم يعيدونهم
أتعتقدون بأن من آختطف كولونيل (أونيل) سيُعيده؟
.هذا كل ما توصلنا إليه يا سيدي
.نآمل أن لا يكون المستنسخ قد أقترف أي خطأ
ما الذي يجعلكِ تعتقدين ذلك؟
"الأحداث السابقة لهؤلاء "الأسغارد .تُشير لرغبتهم بإبقائه سرياً
.جاك) المستنسخ سيموت)
الأسغارد" لا يعلمون أن هناك" .مشكلة وإلا قد حاولوا إصلاحُها
.سيكتشفون ذلك عندما يُعيدونهُ
.إذا حاولوا أن يُعيدونهُ
،أتقولين أنه إذا لم نتعقب المُستنسخ فربما لن نستعيد كولونيل (أونيل) الأصلي؟
نحنُ متأكدون من أن "الأسغارد" يمكنهم .إيجاده إذا أرادوا ذلك. هذه ليست مشكلة
.نآمل أن نقبض على "الأسغارد" المسئول
اعتراضنا لعملية الاستبدال القادمة .ربما تكون هي فرصتُنا الوحيدة
.(هاموند) - .جنرال (هاموند)، سيدي -
لدينا الملازم أول كولونيل (بيك) من جناح .القاعدة الجوية العاشرة ينتظرك على الخط
.(الأمر مُتعلق بكولونيل (أونيل - .حولهُ إليّ -
.حاضر يا سيدي
.ما لم تشتروا بيرة، فلا تقتربوا
.كولونيل نحنُ بحاجة إليك لتعود معنا
كيف وجدتموني؟
الملازم أول كولونيل (بيك) أتصل .بالجنرال (هاموند) وأبلغ عن مكانك هنا
والرجل الذي اشتريت منه .الطُعم أوصاك بهذا النهر
،أوصِلوا الشكر لـ (جيكوب) لمساعدته .ولكني لستُ مهتماً بمسألة التجميد
."نحنُ لسنا هنا لكي نأخذك "للتوكرا .ليس مُتبقي الكثير من الوقت
ليس هناك وقت أساساً، أليس كذلك؟ - ...حسناً. حسناً -
...ليس من السهل أخبارك بذلك، لذا
.سام) ستُخبرك بالمُختصر المفيد)
"حسناً، يا سيدي، كما تعلم، "الأسغارد ...يعتمدون على تكنولوجيا الإستنساخ
!بحقك
.(أنت مُستنسخ يا (أونيل
ماذا؟
،نعتقد أن "الأسغارد" اختطفوا الشخص الحقيقي لك .واستبدلوك بنسخة غير مستقرة الحالة
الشخص الحقيقي لي؟
نعم، النسخة الأصلية. أنت .لستُ الشخص الحقيقي. آسف
أين النسخة الأصلية؟
.هذا ما نآمل أن نكتشفه .ولكنا بحاجة إلى مساعدتك
توصلنا إلى أن هناك سبعة .أيام بين عمليات الاختطاف
.آخرها هو الليلة
.هذه الخطة رديئة
،اسمعوا، أعلم أنكم لا تعتقدون أنني من أكون
...ولكني متأكد من أنني
.هو أنا
عملية المبادلة هي فرصتُنا الوحيدة .للقبض على المسئول عن هذا
ماذا عن حقيقة أن هذا الفتى يحتضر؟
ألم يُفكر أحدكم بشأن هذا للحظة واحدة؟
.فهمت
.أنتم لا تهتمون، طالما ستستعيدون النسخة الأصلية
نحن فقط... لا نعرف ما الذي .يمكننا فعله لأجلك غير ذلك
ربما "الأسغارد" المسئول .يستطيع أن يُصحح خطأه
.حسناً. أمنحني عشرة دقائق .لكي أقضي على هذا الوغد
.نحنُ لا نعرف منّ أو ماذا الذي نواجهه بعد
بالضبط كما لا يمكنك استخدامي .كطُعم وتتركني كي أموت
.لن تستطيعوا أعتراض شعاع "الأسغارد" أبداً
الفرصة الوحيدة التي لديكم .للقبض على هذا الشخص هو أنا
.بحقك
."مسدس "ذات
.شكراً، سيدي
كارتر)، أمازلتِ تسترقين السمع؟)
.أجل، سيدي - دانييل)؟ (تيلك)؟) -
.(كل شئ يبدوا طبيعياً يا (أونيل - .حقاً؟ ليس بالنسبة لي -
أتودُ أن تُراجع الخطة مرة آخرى؟
.(لا عليكِ، (كارتر .متأكد بأنني سأحل المشكلة
كولونيل، هل أنت بخير؟
!(جاك)! (جاك)
.(أونيل)
ما الذي تفعلونه بغرفة نومي؟
.مرحباً. لا تخف
.أفترض أن هذا أمراً هاماً - .قليلاً يا سيدي -
.حسناً
.لوحة المفاتيح الخاطئة
.الجوهرة إلى أقصى اليمين... أعلى
.وبإتجاه الشرق
.لقد راودني أغرب حُلم
أرأيتِ يا (كارتر)؟ .أخبرتك بأنها ليست بمشكلة
ماذا يجري؟
.رائع. كما تعرف، أنا أطول مما أعتقدت
كارتر)؟)
.(كولونيل (أونيل)، قابل... كولونيل (أونيل
ما الذي يجري؟ - متأكدون بأن هذا "الأسغارد" الذي هناك -
.أختطفك وأستبدلك بمستنسخ لك
إلى كم من الوقتُ كنتُ نائماً؟
.سبعة أيام - .هذا رقم قياسي -
...إذاً أنت
.أنت - أنا...؟ -
نعم. صدقني، إذا كنتُ تعتقد أن هذا .غريباً، تخيل شعور كوني مُستنسخاً
.أنه يستيقظ
ماذا حدث؟ - .كنا نآمل بأن تُخبرنا أنت -
.كلا، كلا، كل هذا خطأ - !أنت -
.سأخبرك ما الخطأ
،لقد استيقظتُ للتو، ولم أحتسي أي قهوة ،ناهيك عن عدم قضاء حاجاتي لسبعة أيام كاملة
وأكتشفت بأنك قد سرقت جسدي .وصنعت... نسخة مصغرة مني
كارتر)، يُفترض أن أكون) مُنهكاً الآن، أليس كذلك؟
.نعم، لكنتُ كذلك
لِمَ لا تُخبرنا بهويتك؟ - .(لوكي) -
،طبقاً لعلم الأساطير النرويجي .كان هذا إله المتاعب
ما الذي أردته من كولونيل (أونيل)؟ - .أنا لستُ مضطراً للتحدث إلى أيً منكم -
.أنت! لقد أنقذنا جنسكم الغريب من الإنقراض
أهذا الشكر الذي نحصل عليه؟ - .على الأقل ستعيش -
ماذا؟
ربما تكونوا متحمسين قليلاً. ولكن هذا الفتى ."لم يضغط على الأزرار المناسبة بـ "زيروكس
.هذا الجسد سيموت إذا لم يُعالجني
لا استطيع. جميع المُستنسخين .يواجهون نفس المصير
.حسناً. سأعود إلى سؤالي الرئيسي
ما الذي يجري؟
أنا عالم، عالم جيني سابق ."لدى مجلس "الأسغارد
سابق؟ - .لقد تم تنحيتي عن منصبي -
بعد إلقاء القبض علي وأنا أجري .اختبارات على البشر بدون تصريح
ماذا، ألديك تصريح؟
كان لدي الشجاعة لأفعل أي شئ ضروري .لتحسين تكنولوجيا الاستنساخ لدينا
بدلاً من الشجاعة، البعض .يطلقون عليه قلة الضمير
شعبُنا لا يستطيعون الصمود .أمام عملية الاستنساخ بعد الآن
وكيف للتجارب التي تجرونها على البشر تغيير ذلك؟
أجسامكم مطابقة لأجسامُنا .الأصلية مُنذٌ ألاف السنين
،باستخدام تركيبكم الطبيعي كأداة
كنتُ آمل أن أصنع مُستنسخ .يستطيع أحتواء معارفنا الهائلة
.أبحاثي لم تكن ناجحة - .مُعقدة بالنسبة لمعارفكم الهائلة -
.لقد كنتُ سأقول ذلك - كنتُ سأقول -
.لم يكن من العدل أن يعاقبونني ويستبعدونني
.كنتُ سأجد ما أحتاجه - لِمَ المخاطرة بعودتك بعد مُضي 19 عاماً؟ -
.لأنني ظننتُ بأنه هو المُختار
أنا؟ - أنا؟ -
.أعتقد أن تكوينه الجيني يحمل المفتاح
أنا؟ - أنا؟ -
.توقف عن ذلك
تقدمه الفسيولجي كان كافي لحمل كافة البيانات
من مستودع المعرفة الموجودة مُنذُ الأزل
التي كان يستحيل على أي .بشري تحملها مُنذُ الجيل الماضى
.دراسته كانت خطوة هامة في طريق تطورنا
هل أكتشفت هذا مؤخراً؟ - .لقد علمتُ بذلك عندما علمَ جميع "الأسغارد" بذلك -
.أونيل) أسطورة)
مؤخراً أنشغلت "الأسغارد" بالحرب مع المُستنسخين
.والعواقب لحقت بشعوبنا
لذا فقد أنتهزت الفرصة في .حين لا يراقب أحد تصرفاتك هنا
.لستُ مضطراً لتبرير تصرفاتي .أحاول إنقاذ شعبي
اسمع، أعرف أن لا شئ من .هذا مُتعلق بي، ولكن بحقك
.بجدية، أنا أحتضر هنا - .لا استطيع عكس مصيرك -
.ولا استطيع توضيح سبب عدم بلوغك لعمرك الحقيقي
حسناً، لا عجب إذاً في أنهم .طردوك من نادي العلوم
.حسناً، لقد أكتفيت
!(كارتر)
أبإمكانك الاتصال بـ (ثور)؟
.رجاءً لا تفعل - .لقد حاولنا الاتصال بـ "الأسغارد" كثيراً -
...أتعتقدين أنه إذا عرف (ثور) بشأن ذلك - .حسناً، بالتأكيد هذا هو -
...حسناً، كم من الوقت ســ
هل أنت بخير؟
.في الحقيقة، لا
ماذا سنفعل إذا لم يظهر (ثور)؟
.لا عليكم
.حسناً، لقد تأخرت
.أعتذر عن عدم مجيئي مُبكراً
لوكي)، ماذا فعلت؟)
يبدوا أنه كان يلعب دور .دكتور (موروا) دون علمك
.(نعم. دكتور (موروا
.تعرف سبب وجودي هنا - كان يجب أن تعرف -
.أن التركيب الجيني لـ (أونيل) حماية لشخصه
المعذرة؟
هناك علامة مُثبتة على حمضك .النووي لمنع التلاعب الوراثي بها
.الاختلاف - .لهذا السبب لم يكبر المُستنسخ -
.نعم. (لوكي) سيُعاقب لتصرفاته هذه
هل فعلاً كولونيل (أونيل) هو المفتاح لحل مشاكل الاستنساخ لديكم؟
.كلا
.ولكني أعتقدتُ بأنني المُختار - .(بالتأكيد أنت كذلك يا (أونيل -
ولكن علمائنا قد أقروا بذلك
،بينما أنت خطوة هامة في سلسلتنا التطورية
إلا أن الحلقة المفقود التي كنا نبحث .عنها مازالت مجهولة بالنسبة لنا
.آسف
مرة آخرى، أعتذر لكم عن .أي إزعاج تسببه (لوكي) لكم
.نعم، هذا ما أدعوه
لسوء الحظ، الإنهيار الجيني ،بالنسبة للمُستنسخ ليس من اختصاصي
.نتيجة لأفعال (لوكي) الحمقاء
.لم يكن هناك حاجة لنجاة المُستنسخين
.(أسمع يا (ثور
أهناك أي شئ تستطيع فعله لأجله؟ .جسده بدأ ينهار
أترغب بأن يعيش مُستنسخك؟ - .لا تستطيع تركي لأموت هكذا -
.أنه مجرد طفل - هل أنت متأكد يا (أونيل)؟ -
.أنا أُفكر
.نعم - .حسناً إذاً -
.سأحاول اصلاح تركيبه الجيني
إذا نجحت العملية، فسيستكمل .باقي حياته بشكل طبيعي
.شكراً
هل أنت متأكد بشأن هذا؟
.لقد فكرت كثيراً بشأن هذا
،كما تعرف، أنا... أنت. أعني .لم نحظى بمدرسة ثانوية حقيقية
،ألا تُريد العودة مرة آخرى لُتعيد الكَرة
خاصة بعد كل ما تعرفه الآن؟
.كلا
.حسناً، من الآن وصاعد فأنا وأنت مختلفون
.لهذا السبب سأفعل ذلك
أنت، أسمع. أسدي إليَ معروفاً، حسناً؟
.لا تقلق، لن اتصل بك
...نعم، سيكون هذا - .غريباً بعض الشئ -
.نعم، غريب
.نعم
...ولكن إذا احتجتُ أي شئ
.القوات الجوية ستُلبي أحتياجاتي .سأكون على ما يرام
أأنت مُتأكد بشأن هذا؟ .أعني، أنها مدرسة ثانوية
.نعم. أذهب وأبهرهم أيها الفتى
ProAngeL ©