هل صورت كل شيء؟ - فقط مجسمه -
بدلاً من تصغيره ، إسحب الشاشة واحصل عليه من الواجهة , ومن ظهره
أنه رائع - أجل مدهش -
هو كذلك. السّيد (بريكمن)؟ العقيد تومرندل، قاعدة جبلِ شاين
من العلاقات العامة - (أجل. أدعوني بـ (إميت -
حاضر يا سيدي - حسناً -
...هذه جماعتي هنا - العريف (دايل جيمس) آلة التصوير -
(شيب شينهاوس) -- شيب يهتم بالصوت --
سررتُ بالتعرف عليك يا سيدي لكن ماذا تفعل هنا؟
نحصل على بعض اللقطات بينما نحنُ ننتظر
في الحقيقة، يجب أن تصوره
آسف ، ولكنك غير مخول بالبدأ حتى يسمح الجنرال , هاموند
أخذتُ التصريح منهم ، (توم) أليس كذلك؟ في وزارة الدفاع
ما المشكلة؟ ألم يكن واضحاً الم يبدو يارفاق واضحين
ما المشكلة؟ - الجنرال (هاموند) سيراك الآن -
حسناً
هذا يجب أن يكون مسليّ - أجل هو كذلك -
(الجنرال (هاموند)؟ هذا السّيد (بريكمن - أنا متحمس جداً لكي أكون هنا يا سيدي -
أنت قد تجد نفسك طفولي بشأن هذا المشروع (يا سيد (بريكمن
طفولي؟
أنا متحمّس شخصياً وبشكل محترف
أعتقد قلتُ أني متحمس، لكي أكون هنا، أيها الجنرال
!أنا طفولي؟ أنت لا تريد معرفة ذلك
لا. أريد أن يكون كل شيء واضح مقدماً امامك
بالتأكيد - حضورك غير تقليدي -
لن أدعه يهدد الأمن أو أي مهمات أو أمان لمجموعتي
تم تفتيشي ثلاث مرات بإمكاننا أن نجعلها أربعة وتقوم بها بنفسك جنرال
آنا آسف
أَعتبره مسؤوليتي لحماية مصالح جماعتي
بصراحة، أشعر بأنّه ملائم لتحذيرك
لا أحد يريد أن يكون جزء من برنامجك
فهمت. تعرف أيها الجنرال
أنت مدرك بأنه كان هناك "آلات تصوير على شواطئ "نورميندي
عقود قبل أن يظهرها الباقون على قيد CBSالحياة لأول مرّة على
أعتقد أنه من الشنيع أن برنامج ستارجيت لم يهتم بهذه النقطة
لأنه سرّي للغاية. فقط حفنة من البشر سيرون أي شيء ستصوره
حتى الآن، أيها الجنرال. حتى الآن
في النهاية، حتماً، هذا البرنامج سينكشف إلى العالم
وأعتقد أن هذا الفيلم الذي نحن نعمل عليه سيزودنا بطريقة ما
بما كن يحدث هنا في الستّ سنوات الماضية
ماذا حقاً تريد؟
أتعرف ماذا أيها الجنرال؟
أحترم ما تعمله أحترم حتى أنك تريدني بالخارج
لكن رئيس الولايات المتحدة الأمريكيةَ دعاني لأعمل هذا
أترى هذا الهاتف الأحمر؟
لن تكون هنا إذا استخدمته ليرن
حَسناً، أتمنى التعاون التام منك ومن موظفيك
حرفياً بهذه الرسالة - حرفياً. فهمت. فهمت. شكراً لك -
عندك توقعات عالية للإجتماعات
جنرال
"ستارجيت" "الموسم السابع - الحلقة 17" SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM
© تــرجــمــة Scofield193 & AabadyA
ربما هو رأي فحسب لكن عندي خبرة في كافة أنحاء تأريخِ المعورة
أفضل الوثائقيات القادمة من السينما
دع الموضوع يروي قصته الخاصة - تلك وجهة نظر مثيرة جداً -
وفي الغالب، إن لم تكن كلياً، تفاهات
خصوصاً في حالة مثل هذه إذا هذه القصة ستروى نفسها
سيكون هناك تجديدات بـ بوابة النجوم على الأخبارِ نهاية كل يوم , فهمت المقصد
،نحنُ يجب أن نجعل الناس يبدون مرتاحين نكسب ثقتهم
أتعرف ماذا؟ نحن هنا منذ سنوات تخفون هؤلاء الجنود للعيش
طيارون يا سيدي - هؤلاء الطيّارين يخفون الأشياء ليعيشون -
الطريقة الوحيدة للحصول على أي شيء منهم . . . إنظر إلى ذلك
كما قلت اجواء سينمائية
سيصبحون كأنك تعصرهم للحصول على وجهة نظر
سيد (بريكمن). أنت هنا بصرامة للتوثيق بما يجري
لن تتابع أي شيء ضار بموظفي القوة الجوية
(لماذا لا تدعونني بـ (إميت - ... إذا شخص ما تقول له أي شيء -
هل ذلك هو من اعتقده؟ - (أنه العقيدُ (جاك اونيل -
أحب الفانيلا على الشوكولاته
لوني المفضل الأرجواني التبت يجب أن تكون حرة
وإذا كنت سأتعشى مع شخص ما بالعالم (سيكون برفقة (ماري ستينجرين
ماري ستينجرين)؟) - أنها لطيفة -
أنا فقط أريد القضاء معك دقيقة
أنا حقاً ليس لدي وقت
(أني أفهم. أنا (إميت
لن أصبح مشهور ببرنامج ستارجيب بدونك
ماهو الوقت الملائم لك؟
أي وقت مناسب. فقط أرسل لي مذكرة
مذكرة
أحس أنه بدء يثق بك
لا تقلقٍ بشأنه يبدو جلياً أنه غير محترف
الجنرال (هاموند) حذرني بأن الناس سيكونون أقل حماساً حول هذا
كان عندنا تجربة سيئة مَع طاقم تلفزيوني السنة الماضية
"حادثة برومثيس"
أعرف بأن القوات الجويةَ أصرت على طاقمهم الخاص لذلك السبب
أنت قد تحس بأن الناس سيضعون أنفسهم على وتيرة واحدة
نحنُ فقط نقوم بعملنا
فقط عمل؟ عملي يعتبر وضعك على وتيرة واحدة
هذا العمل يبدو لي أنه سيكون إستثنائي
وقد قرأت ملفك وما يقال عنكِ شخصياً
أترى، أني خجولة الآن - أنتِ كذلك -
يجب أن نبدأ كل شيء سيكون على مايرام أمام الكاميرا
لنبدأ يا رجال،. هل أنتِ مستعدة؟
لا
لستُ محتاج إلى مقياس ضوء إن المرأة تتوهج
دعنا نحصل على شارة البداية
شارة البداية - صوت؟ -
بدأنا
حسناً
الرائدة (سامانثا كارتر). القوة الجوية الأمريكية
الفيزيائية الفلكية. تعتبر الخبيرة الأولى في ستارجيت
لا أحد على الأرض شاهدك مطلقاً
وأنتِ قاتلتِ الأعداء ولم تتخيلي بأحد على الأرض
(الرائدة (سامانثا كارتر
قابلي السته ونصف بليون شخص على كوكب الأرض
مرحباً
لا أعتقد أني سألت هذا السؤال من قبل
لكن ماذا يمكن أين يكون، الموت؟ - لا أعرف ماهو الموت بالتحديد -
تدعوا أن الكلمة , الإرتقاء؟
الإرتقاء أجل
حسناً، في الحقيقة كان عندي تجربة مؤسفة مع الإحتضار , أولا
ببطئ بشكل مؤلم
...في ملفك يقول جسمك الأنساني
"جسمك الإنساني تحول إلى الطاقة"
"أرتفع شيء أبيض ناصع فوق سرير المستشفى"
أجل - ...لذا -
دكتور (جاكسون) أتستطيع وصف
بماذا كنت تحس؟
لا أعرف حقاً لا أتذكر كثيراً ماجرى بعد ذلك
هلا تعذرني؟
اتبعه
تحرك
تحرك! تحرك
(دكتور (جاكسون
ما الأمر؟ ما الأمر؟
...جزء القناع - هل يمكنك التمهل؟ -
جزء القناع P 3 X-298 كان مؤرخ إلى مصر قبل سلالية هنا على الأرض
هل يمكنك تصوير ذلك عن قرب؟
ما أهمية هذه؟
ساحر
حسناً، تراجع تراجع
ذلك كل شيء؟ إنه ساحر ؟
لماذا كنا نركض؟
فقط أردتُ التأكد هل ستطاردني
اطفئه , اطفئه ابعد ذلك عني ، اطفئه
الكيفلر , لن يوقف إنفجار من الأسلحة الطاقة العادية
التصفيحات محمية ومضادة للرّصاصِ الأخرى ستصبح ساخنة جداً من البلازما
يوقف الإختراق
نضع المكبر الشخصي الخاص به هنا
لَيست فكرة جيدة. على أية حال نحن نعمل على هذا
خزفي مقاوم للحرارة ...يوقف الإنفجار، و
يوقف الضربات القاضية
(وهذا العريف (سايلر سيمثل ذلك من أجلنا
لا لا تصورني
ألا تعتقد أنه من المثير أن ألبس أنا الصدرية؟
لا لا لا لا - أليست آمنة؟ -
بالتأكيد دعنا نبتعد عن هنا
بعيداً عن الوجه
لا بأس أنا بخير
ارأيت هذا يحدث دائماً
إنّ غرفة السيطرة هي مثل أبراج السيطرة الملاحية الجويةَ
نراقب كل نشاط من الباب هنا
ما تلك الأضواء هناك؟ ما عملها؟
هذا يُراقب الإستهلاكَ الكهربائي المطلوب لتوليد ثقب دودي مستقر
المثير للذكر، وجدنا أن بوابتنا تحتاج فقط عشرة بالمئة من إستهلاك البوابات المماثلة
ذلك يوفر الخسارة المحتملة بسبب وصلاتنا الصناعية
نعتقد بأن الطريق الذي انشأناه من بلورات تمتص الطاقة الكهربائية
لكننا نحاول أيضاً أن نجعل جهاز طلب البوابة ينتج بطريقة ما
شكل أكثر كفاءة وأصفى من القوة
هل يمكننا أن نصور على البوابة تعمل؟
بالتأكيد سيكون رائع جداً يخرج البخار وكل شيء
عظيم - أيتها الرائدة -
SGآسفة، فريق ينتظر بدء المهمة
عظيم، يمكننا لقطة واحدة ثم نغادر
في الحقيقة عليك الرحيل
هل يمكنني أن اسئلك شيء؟ اقطع اقطع
بلانسكي) من أي طريق؟)
من هنا - سنذهب لتلك النقطه -
ويلز)، (بوسورث)، أنتم حامية الجيش) إنتشروا على مدار خمس أمتار. أبقوا عيونكم مفتوحة
أني لا أرى أي نشاط غير طبيعي على هذا الكوكب
الجهاز المستكشف لايظهر اي نشاط للجوائولد هنا
تأخذ الرهان العادي يا سيدي؟
بالتأكيد، (ويلز)؟ - منجم "ناكودا" مهجور -
(إحتمالات جيدة يا (بوسورث
سأراهن على الأشجار يا سيدي
بوسورث) غير مؤهل لأن يكون) مراهن. سأراهن على فضائيين
معادون او أصدقاء سيدي ؟
واحدة للجيد، وواحدة للسيئ
بلانسكي)؟)
خراب مدينة للقدماء
أجل تتمنى
طوال الليل تصرخ , وتقذف بالصواريخ
حفاظات نوويه , ليس لديك ادنى فكرة
السبب أنه يجعلهم لطيفين جداً حتى لا تخنقهم في نومهم
عندك أربعة أطفال يا سيدي - لماذا تعتقد أني أحب العمل كثيراً؟ -
لستُ على خطأ. أحب الصغار ...التافهين إلى الموت، لكن صدقني
الاطفال يجعلون عمل بـ ستارجيت يبدو كأنه مواجهة لرجال أشداء كأنه لا شيء
هنا أشعر بالإسترخاء - لماذا لديك أربعة؟ -
واحد ...سيئ جداً لكنك تعتقد
لو عندك أثنان حتى يكون له اخ أو أخت , حسنا؟
ثم يصبح عندك ولدان وزوجتك تريد فتاه
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟
لا تدرك بأن دماغك قد تفتت , وأنك قد انزلقت
بعد ثلاثة، أربعة ليس مهم
يبدو لهم أي شيء مهم تعم الفوضى
أنت فقط تريد جعل كل شيء حي ...وفي النهاية
تصرف باقي لأجل أن تذهب للسرير
وتبقى صاحياً ، تصلي ان لا يتعاطون المخدرات
أو أذى. أو أسوأ ميتاً في ممر في مكان ما
لا أستطيع الإنتظار يا سيدي
سأخبرك بأنها معجزة تحديد النسل هو ماستفعله
لقد أنتصرت
سيدي
الم تصور المقابلة لحد الأن؟
أجل
ماري ستينجرين)؟)
أنها مثيرة جداً
أيمكنك اخباري بأهمية هذا البرنامج الوثائقي، ثانيةً؟
الم تقرأ المذكرة؟ رسمياً، سافر فريق ستارجيت حوالي ألف سفرة
لكن أعتقد أن هناك أكثر من ذلك بكثير - ألف؟ -
أعرف. صعب التصديق أننا قضينا كل هذا الوقت
يجب أن يكون هناك كعكة
...دكتور (جاكسن)، أنا فقط
...ذاكرتك مُحيت عندما عُدت إلى
اقتبس هنا
الشكل الأنساني
ذلك سؤال غبي جداً سجل ملاحظة، يجب أن أعيد سلّ هذا السؤال
ماذا يمكنك أن تخبرنا بشان هذا؟
ليس الكثير
يمكنك أن تخبرنا عن الأشياء قبل ذلك؟
لدي أغلب تلك الذكريات ما زالت وامضة أمامي
حسناً
"فراعنة السلالة الرابعة لم يبنوا الأهرام"
لا، لقد فعلوا في الواقع هي مرافئ للسفن الأم
أقتبس من ذلك مقدمتك إلى ستارجيت
اعتقد أنك وقته لا تعرف شيء عن إنزال الأرصفة والسفن ، أليس كذلك؟
صحيح، لا - (حتى قابلت (كاثرين لانجفورد -
صحيح - وهي قدّمتك إلى ستارجيت -
صحيح
...لذا
لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا فعلت ذلك؟ - لا أعرف. يجب أن تسألها -
ربما ساسألها أين هي؟ هل تسافر زمنياً؟
أو شيء من هذا القبيل؟ - ...لا، متقاعدة، في الحقيقة. لكن -
ما يدريك
أنا فقط اقرأ ملفك هنا
أنه ساحر. أنا يجب أن أسألَك فوراً هنا. . . أنت فضائي؟
اعني ليس أنت لكنك بالنسبة لنا
على أية حال، أنت كنت بتصنيف الرتب العليا الضابط في خدمة أعدائنا الأجانب
وأنت انقلبت عليهم
لماذا انقلبت عليهم لماذا فعلت ذلك؟
لماذا تجلس هناك إذا لا تريد أن تجيب عن اسئلتي؟
(لأنني طلبتُ من قبل الجنرال (هاموند
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة
بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟
لا
حسناً
دعنا نحاول بذلك (العقيد (جاك ونيل
تكن له وافر التقدير والأحترام
ربما لا. دعني اصيغها لك
(العقيد (جاك اونيل رئيسك المباشر
...ربما ليس من بني جنسك ولكن
هو قائدك - أجل -
جيد! حسناً، جيد. جيد
رائع. هناك أيّ شيء يمكنك أخبارنا به؟
(إذا تريد معلومات عن العقيد (اونيل يجب أن تقابله
حسناً. شكراً. تلك فكرة جيدة. دعني اسئلك هذا ... أين ذهب؟
كم المدة؟
لا أعرف. لماذا؟ للتو وصلنا - قبل ساعة مضت -
أحتاج وقت أكثر انظر للمكان أنه مذهل
رأيت مدينة منهارة جميلة - سيدي -
"هذا المكان بني من قبل "القدماء هل أنت متأكد -
،نعم. هذه العلامات ...وهذه هندسة الحجارة المعمارية
الدّكتور (جاكسن) سيموت عليه عندما يرى هذا
مرة ثانية؟
مضحك
لا تذهب بعيداً
يبدو مثل فضائي - اصمت -
تتذكر ذلك الشيء المبنى على بي 2 أكس 787 ؟ -
كان من السهل مقارنته بالعين المجردة
دعني ارى
(ذلك مخيفُ جداً يا (ويلز - ذلك ابني الغير مولود يا سيدي -
كيف تعرف؟
لا أعرف ويلز أنا فقط اصبغ الغرفة بالطلاء الأزرق
إحتموا
الآن أيها العقيد
ما هذا؟
مثل الناس الذين الآن يخدمون في قيادة بوابة النجوم
الشباب اليوم او غداً ولأجل الدفاع عن الحرية والبشرية
وليس فقط على كوكبنا ولكن بالخارج , عبر الستار جيت
وباتساع المجرة
حيث لا حصر بها لقوى الشر التي لم نرها من قبل
لايزالوا ينتظرون , فرصتهم ضدنا
حسناً، اقطع
عضو مجلس الشيوخ. ذلك عظيم
شكراً جزيلاً على عمل هذا كان رائع جداً
هؤلاء الناس يستحقونه - نحنُ نحاول بذل الأفضل -
الخطاب بدأ مثل خطبة لجلب الأصوات
ايمكنك أن تجعله مقابلة سؤال فجواب؟
لا
لا؟ - لا -
...إذا تريد شيء أخر مني - أجل يا عضو مجلس الشيوخ -
...أيها العقيد. كما تعلم أنا
سأضمن هؤلاء الرجال للعمل سوية
لتوثيق عمل رفيع المستوى هنا في بوابة النجوم
لا أعرف ذلك - ...حسناً، أنا -
متأكد من أنه كان هناك مذكرة
أأخبرتهم أنك اردت أن تغلق هذا المكان؟
(أو الوقت الذي كان فيه (هاموند - يجب أن تصون لسانك -
الإفتراء مخالفة جدية - أجل فهمت -
كنتُ دائماً مؤيد لهذا البرنامج
كنتُ ناقد في الماضي ...لكن فقط بسبب
إدراك إمكانية العملية
كيف مقابلتك أيها العقيد؟
قصيرة
وكذلك شيقة
الرئيس يريدُك أن تقوم بهذا
أتمنى أن لا تخيب أمل القائد الأعلى
اعتقد بأنك تريد أن تريه مدى تقديرك لتأييده عبر سنوات
ماذا تفعل هنا؟
اعتبره تعبير
أنا ونائبي مجرّد بعثت من الشعب الأمريكي
بعض المناطق تعتبرنا أننا نقوم بأفضل عمل
وعندما يحين الوقت
أعرف بأننا نشد عليك أيها العقيد
أجل ذلك سيحدث
وأريدك أن تعرف هذا
هذا البرنامج يمكن أن يعتمد عليه دعمي الكامل
أتصور ذلك؟ - بالتأكيد -
أنت انتهازي وقح
تنشيط الخطر المحدق
العقيد (اونيل) إلى غرفة السيطرة - تنبيه تنشيط غير مسجل -
نداء الواجب
لقد انتهيت - ماهذا التنشيط الغير مصرأيها العقيد؟ -
لن أعرف حتى أصل لهناك - عظيم. أين ذلك؟ -
هنا بالنسبة لكم
النشاط مستمر
بلنسكي يريد البقاء سيدي
هل رأيت شيء آخر يستحق البقاء لأجله ؟
- من الصعب القول نحن نحتاج لإنهاء البحث بهذه الانقاض
- لأي مدى ؟؟ -- يوم أو اثنين, ربما أكثر --
يكون لطيفا ارسال طائرة بدون طيار للحصول على لمحة شاملة جواً
تم منحكم الإذن سارسل اس جي 3 كـ دعم
أي إشارة لتهديدات أخرى ، الخروج فورا -- فهمت يا سيدي --
في الوقت الحالي استطيع إجراء إختبارات على الأداة . لأرى ماتفعله هناك
أرسلوا الأداة لهنا وقوموا بالتقرير كل ساعة
نعم سيدي
سيدي
ليس لأني لا أقدر ذلك - عرفتُ بأنك تتمنع -
تريد سبب مقنع للأفلات
أنا فقط أريد إبقاء تقديري وحبي
لك يا سيدي
أيها الجنرال؟ ألديك لحظة السّيد (بريكمن) يريدك لبرهة
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب
كان هذا من وزارة الدفاع
التنفس هو النشاط الحالي -- تفسيري هو -
أنت غير مصرح لمعرفة ماهو التنشيط الغير مسجل
جنرال , احتاج لشئ قليل
قلت لك اني سألتزم بما ورد في الرسالة وهذه الاوامر , سيد برجمن , فلتكف عن ذلك
أتعلم , الكولونيل اونيل - حالياً غير متوفر -
جنرال , الرئيس , الرئيس للولايات المتحدة أعطاني الدعم بالكامل , فلم تقاوم؟
أنا لا أقاوم , أنا أتبع الأوامر
رأيي هو : أن مجموعتنا ليست بحاجة أن يكونوا تحت المجهر
آلات التصوير لاتسجل فقط الأشياء
يختلف ماتشاهده بالتسجيل وكونك هناك
عمل هولاء الناس صعب كفاية بدون الشعور
كل تنفس يتم إتخاذه سيتم تعريضه للنقد
ربما يجدر به - عذراً -
قلت , ربما يجدر به
قد سمحت وزارة الدفاع الامريكية للصحفيين ليكوا جزءا لا يتجزأ مع القوات من قبل
تحت النيران , تحت الضغط , كي ما يكون ماترى وتسمع هو الحقيقة
اعتقد أننا أنتهينا - لا أتفق --
أعذرني
هل رأيت شيء مثل هذا؟ - لا -
أنه بالتأكيد من نوع مختلف ذو قدرة ذاكرة هائلة
لكن حتى الآن، كل ماوجدناه صور مُفصلةَ من الأطلال
أتعلم , يبدوا منطقياً , نحت نستخدم أداة الإستكشاف عن بعد فلم لايفعل الجوائولد
الجوائولد زبالون ربما أستوحوا الفكرة منا
ألم تصور المقابلة الوثائقية لحد الآن؟
فعلت
لا أستطيع الإنتظار لسماع مايقوله الآخرون
لم أقل الكثير
حقاً؟ ذلك مفاجئ لأنه من الصعب إسكاتك
وجدت أن التجربة برمتها غير سارة
يريدون التحدث معي ثانيةً؟ - هل مقابلتك لم تنجح؟
كنت لطيفة، ولكن على مايبدو بدوت متوترة
ماهو معنى " تنشيط خارج العالم غير مسجل " مالذي يدور حوله ؟
-- أنا لا -- أنت لا تقول لي حتى لو كنت على علم
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا
أنها ليست كما لو أننا نتآمر للتغطية على الحقيقة
الأمور الخاضعة للرقابه ذات معنى
يجب أن لا تتعرض القوات للخطر أثناء المهمات
إنه وثائقي وليس إخباري , هل سنقابل مثلاً عدو على بعض الكوكب آلأخرى
لقد تم منعي من الوصول ألى العديد من ملفات المهمات
بسبب لاحد يريدني أن أعلم كم نحن قريبين لنكون
أنت لاتتآمر لم لاتقول لي ؟
نحن قريبين من ماذا - كي يكون هذا خطيراً -
نكون بخطر -- تعبير مرتب هذا ماتعرضه تعبير مرتب --
على مقربة من حافة إبادة الكواكب , أكثر دقة
هذا هو السبب في أنك لم تسمح لنا بالفيلم
بسبب انه في كل فرصة تفتح تلك البوابة يمكن لشيء خاطئ وفضيع أن يحدث
في كلى الحالتين , لا أري علاقة لما يسجل على الشريط بهذا
مالذي قلته ؟
أقلت أنه لايهم كثيراً
هذا رأيك , إذا كان لديك أي نزاهة في كل شيء كنت أستقلت , قبل أن استبدلك
أفضل أستبدالي وفق القسم العسكري لن أفعل شيء ليس مصرح لي بفعله
وخلاصة القول ، فإن قيادة بوابة النجوم لن تسمح لأي من هذا حتى ترفع السرية عنه
لم لانصوره الآن ونقرر لاحقاً - الامر لايعود لي -
لايعود لي , لايعود لي
كولونيل , كولونيل نحن مستعدين هنا
أسمح لي - كولونيل , كولونيل -
كولونيل , أنت تعلم سوف ألتقطك بآلات التصوير الآن أو لاحقاً
حتى لو كان كل مالدي هو سلسلة من تجنبك لي
آمل أن لقطات مؤخرتي ستكون مناسبة لك
حسنا , إلتقطها مالذي نفعله هنا -
ماهو شعورك حول العقيد (اونيل)؟
أنه رجل مدهش
بعد كل ما فعله، مازال متوازن متواضع جداً، في الحقيقة
يحب الناس أن يعتقدوا أنه ليس ذكي حقاً
هو زعيم قوي جداً
أعطى لهذا البرنامج أكثر من أي رجل معطاء أخر
أي شيء يمكنك تخليه
تقضين الكثير من الوقت معه خارج العمل؟
لا نحصل على وقت كثير خارج العمل
مصالحنا الشخصية مختلفة بعض الشيء
بيننا علاقة محترفة جداً
حقاً؟ محترفة؟ بعد كل ما قلتيه؟
يجب القول أنكِ تودين الموت معه سوية؟
مثل جيش غير معدود الموظفين عبر السنوات
هناك رابطة بيننا كذلك ودانيال وتيلك مثل العائلة
العقيد (اونيل) أولاً وقبل كل شيء الضابط الأول
حتى لو لم يكن لديه إمكانية الشيء ولا أقول بأنه ليس كذلك
طبيعة جيشنا وعملنا لا تسمح له
حسناً , ببساطه عندما تطلب البوابة أقول
الشفرة الاولى تم تشفيرها الشفرة الثانية تم تشفيرها
وهكذا تدريجيا وصولاً للشفرة السابعة
والتي تكون مختلفة بسبب أن الثقب الدودي سيتصل
عندما يحدث هذا , أحب أن أغير قليلاً ما أقوله
الشفرة السابعة , مقفلة
مقفله , هذا عظيم
هذا جيد , أي شيء آخر
أنا مسؤول عن هذا
اغلق البوابة
افتح البوابة
ذلك عملي تقريباً
فقط هذا؟ - تقريباً -
أعتقد انك متواضع قليلاً - أنا أعني -
لاتفهمني بشكل خاطئ
انها مجزية حقا. انها حقا
وحاولنا بإجرائات آلية مخلتفه
لكن فرق بوابة النجوم إتفقوا على أنهم عندما يرسلون كود الحدقة عبر الثقب الدودي
هم يفضلون أن يعرفوا أن هناك شخص حقيقي في النهاية الأخرى
شخص ما يمكنهم أن يثقوا به لفعل الصواب
وهذا يمنحني والآخرين من تقنيي البوابة
شعور كبير بالفخر
بالتأكيد , هذا جيد
دكتور جاكسون , مرحبا - مرحبا , كيف تجرى الأمور -
تحزم أغراضك , مهمة للخارج - عذرا ، لقد نسيت التعبير -
خارج العالم خارج العالم , هل ستذهب لهناك ؟
لا , لا , فقط أرتب حقيبتي
هذه الكميرا التي تستخدمها , صحيح لقد رأيت ساعات وساعات من توثيقك
النقوش والآثار والتحف الفنية -- رائعه أليس كذلك -
كنت أتسائل
اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟
,,, فقط للتغيير
أترى , عندم تكون الأحداث مثيره أكون مشغولاً جداً , حتى أصوب الكميرا
أجرى , أو أطلق النار ترجمة مايقوله الأشرار
إنها فقط , سمعت عن تلك الاحداث المذهلة ولكن التصوير معدوم
لا أستطيع رواية القصة , مالم يكن لدي صور
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك
ولكن إذا ما سنحت الفرصة
فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك
حسن , ليس من المقرر لي مهمة خارجة العالم , إلا بعد يومين
إذا سنحت الفرصة , إلتقطها - صحيح -
ليس فقط النقوش في كل وقت بعض الإثارة ستكون جيدة
مرحبا - أهلا، ثانية واحدة -
تريديني أن أساعد بترجمة شيء؟
أحاول الحصُول على إتصال مستقر مع الوصلةَ أس جي 13 ألقوا الحطام على هذا الشيء
يبدو أن سجل نظامه معزول كلياً عن ذاكرة التخزين
بريكمن) غاضب من شريط الفيديو) وكان كل ما أرشفه ممل
الرئيس لا يريد أن يبدو بحالة سيئة عندما تصل أخبار بوابة النجوم إلى العامة
أنه ليس بشأن الحقيقه أنه بشان الموضع السياسي
إستجوبني حقاً بشأن ذلك
البرنامج سيظهر علانية؟ ماذا قلتِ؟
ثرثرة بشكل منفرد - هل يمكنك تخيل ماسيفعل؟ -
أحاول أن لا أفكر بالموضوع
هناك
أنه مادة تقنية بحتة - ألديك أي فكرة عن ماهيته؟ -
هنا عندما قابل اس جي 13
أن توقف عمل الدروع والأسلحةَ نشّطَ إرسال بعيد المدى
كولنيل دكسون هنا الجنرال هاموند
نحن نعتقد انه تم تنشيط إرسال بعيد المدى للجوئولد فبل أن تقوم بتعطيلها
أأمرك بالعودة لقاعدة بوابة النجوم في الحال
علم هذا سيدي , يقدر وصول الوقت 15 دقيقة
إحزم اغراضك دكتور , نحن ذاهبون للمنزل
ويلز , بازوورد - نحن هنا -
فلنستعد للذهاب للوطن نحن قادمون
علم هذا
نتلقى طلقات
إصيب ويلز
أمضي إلى البوابة أس جي 9 ماهو وضعكم
حسناً , ثلاث جروح طلقات رصاص أربع لأسلحة أخرى ,, حروق , إنخفاض حراره شديد
أنا متفاجئة تماماً , أنك تريد مناقشة كل هذا إعلاميا
ولا واحدة من تقنياتنا قامت معالجة
لقد آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية
ثلاث عمليات للركبة
وهذا حول حادث حاثهور . لايسمح لي بمناقشته
وهذه كذلك , السنة الماضية أصيب بتفشي وبائي من القدماء
من الواضح انه كان غير قابل للشفاء , صحيح أو ؟؟
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت
لا أفهم ماقلتيه للتو , لكن مذهله هي حياة الكولونيل اونيل
نعك , لا اعلم أبداً ماهو التالي , أنت فقط تحاول أن تبقي مستعداً على التوالي
نحن لدينا كذلك عدد من العظام المكسورة ونصف طن من المضادات الحيوية
حسن , لازال هناك أوقات محبطه , أليس كذلك
نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله
هل هناك جانب مشرق ؟ - هل أنت تمزح ؟ -
السبب الذي يجعلنا نثابر جميعاً أننا على حافة فهم أكثر بكثير
وليس فقط حول الأدوية ولكن حول طبيعتنا
من أين أتينا مالذي يحمله المستقبل لنا
كيف ننسجم مع المخطط الكبير للأشياء
تننشيط دودي غير مسجل
لقد سمعنا هذا من قبل , هل هذا غير معتاد ؟ - لا , إنه يحدث من وقت لوقت -
ماذي يعنيه ؟ - توقعاتك لن تكون أفضل مني -
هل حصلت على الصور بشكل واضح ؟ - نعن نحن جيدون -
حسنا , جيد , شكراً لك دكتوره فريزر
رفاق , لما لاتأخذون لفه بالجوار والتقاط بعض الأشياء
نعم , جيد , شكراً لك
أي شيء تقدر عليه , حسناً
آسف
انا سعيد أن وزراة الدفاع أرسلتك
إذهب بعيداً
كنت أتسائل , أفترض ماحدث هنا لا يمكن التنبؤ به كثيراً
نعم , كثيراً
وانت لن تحتاجي لهذه الأشياء
كنت اتسائل بأن نتلتقي في الكفتيريا
إنها من هذا الطريق
إذا كنت تريد مني الإنضمام إليك
مالذي تفعله - أنا فقط اوزن الألون -
إذن إذهب لتوازن الألوان في مكان آخر , حسنا
- ويلز) حي ولكنه متأذي) - كم عدد الجافا؟ خمسة؟ عشر؟ مائة؟
العقيد ديكسن أحصى ستة لكنهم غير قادرين على السيطرة عليهم
هل دخل الجافا عبر البوابة ؟ - لا أتوا عبر سفينة , أس جي 3 كانوا يحمونها
البوابة خالية؟ - كانت كذلك عندما تركناها -
أيها العقيد - نعم يا سيدي -
يبدو مثل كمين لكن لا يوجد مايمكننا فعله
صحيح إذهب
آسف , أنا فقط
كنت أفكر , أنت بدوت طبيعية وجيده أقصد , أمام الات التصوير
أنت تركتني أصور
وسمحت للبشر بروئية النعيم , تحت النيران
هل أنت تمزح معي
حسنا , من جهة اخرى أنا سيء تحت الضغط
لقد رأيت أسوء
إذن , ماحكاية الخاتم
فقط
إنه رمز عاطفي زوجتي ماتت في السنوات الماضية
كيف يحصل أي منكم على حياته الشخصية
نحن لا حقيقة , أقضي معظم وقتي بالخارج مع إبنتي
إذن أنت متزوجة
لا , هي متبناة
هي من كوكب آخر
هل يمكنك ألتحدث حول هذا أمام الات التصوير
تعلم , أفترض - عذراً , سيدتي -
أنت مطلوبه بغرفة التحكم - شكراً لك -
- آسفه - لاعليك
لنذهب ياسادة
كل هذا بسبب اننا لم نقم بالمسح الجوي
استغرق مني وقتاً طويلاً , حتى اكتشف انه قام بإرسال الإستغاثه
لاشيء من هذا يهم الآن
© تــرجــمــة" Scofield193 & AabadyA
...يـتـبـع
SG1AT فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM