* سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى-1
لواء * هاموند * , سيدى ؟ * هذا السيد * بريجمان
ولا واحد هنا يريد أن يكونُ جزءَ من عرضِك الهزلى الصَغيرِ
رئيس الولايات المتحده دعانى لأقوم بهذا
أنظر، سّيد * برجمان *. على الرغم من قلقى فأنت هنا بدقه لتُوثّقَ ماذا يحدث
أعلم ذلك لا أن تتابعَ أيّ شئَ يضر بموظفي الجويةِ
* نادينى بـ * إميت
عقيد , تعلم انى سأحضرك امام الكاميرا عاجلاً أم أجلاً
حتى إذا كان كُلّ ما سأحصل عليه هو سلسلة لقطات لك و أنت تتَفادي الظهور أمامها
أتمنى لقطات لمؤخرتى تخدمك جيداً
حسناً , سأكون ملعون
هو إبنُي الغير مولودُ، سيدى إحتموا
بَعْدَ أَنْ شَغلَ الأسلحةَ نشّطَ الإتصالات على المدى البعيد
نتعرض لإطلاق النار * ويلز * أُصيب
هَلْ تغازلنى ؟ حَسناً
معذرهً سيدتى انتى مطلوبه فى الحجره الإذاعيه فى الحال
لِهذا لَمْ نُسْمَحْ بتَصوير هذه النشاطات
لأنه فى كُلَّ مَرَّةٍ تُفتح َتلك البوابه شئ ما سيحدث ليحطم كل شئ
كُلّ هذا لأنى أردتُ مسحاً جوياً
تطلب منى وقت طويل لفْهمُ أن عربه القياس أرسلَت إرسال
لا شيئ من ذاك يَهْمُّ الآن
الأن " الخاتمه "
ماذا يحدث؟ أعتقد انكم حددتم موعد لأخذ لقطات للبوابه
طُردنا ثانيهً شئ ما حدث
لقد فوت * إس جى-1 * و هم بكامل معداتهم هل صورتهم ؟
غير مسموح بذلك نشاط مستمر، أَعْرفُ
لكن * إس جي -1 * ؟ الدّكتور * جاكسون * لم يكن سيَذْهبُ لخارج العالم لأيامِ. ماذا تغيّرَ ؟
لا أدرى هذا يحدث طوال الوقت قلت انه شئ ضخم
شئ ضخم يحدث طوال الوقت
ما ذا يحدث الأن ؟ ما هذا ؟ أتبعونى
* دكتور * فريزر أسفه يجب أن أذهب
ليس مسموح لك سيد * بريجمان * و أنت تعلم ذلك - كنت فقط
تــــــرجمــــــه / أحمــــــد ســــــامــــــى * 0111609984 * * 0126497417 * ZERODIVER85@YAHOO.COM
بوابه النجوم * * إس جى-1 * الموسم الـ 7 الحلقه * الـ 18 بعنوان * الأبطال * الجزء الـ 2 " SG1AT "
إذا كان هناك أيام تشعر فيها بالضغطَ. أَنا مٌدربه لمُعَالَجَته
بكامل إحترامى , رائد
كَيْفَ يمكن لأي واحد أن يَكُونُ مُدَرّباً للتعامل مع هجوم فضائى حينما يكون على المحك
إذا كان ما قيل لي صحيحُ، المحك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ البقاءَ على الكوكبِ ؟
أعتقد انه من المهم ان تتذكر هذا إنه ليس بخصوص هذا الكوكب فحسب
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ
كانوا مستعبدين لألاف السنين
إننا تقاتل الـ * جواؤلد * نيابة عنهم
كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم
عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟
لا أعتقد ذلك أن هذا لى
هل تقترح اننا يجب ان لا نفعل هذا ؟
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد
لا أعتقد أن ذلك لى أيضاً
لا , توقف مكانك فحسب
لا أدرى
أنظر , هذه ليست خطؤها
دَفعتُها الى الزاوية وأنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذه الشئ يبدوا عدائياً، لذا
لذا نتغاضى عن هذا ؟
حسنا , تابع الى ما بعد الإعتذار
هناك , هذا هو
رائد , يوما ما السر سينتشر , كيف تعتقدى ما هو رد فعل العالم ؟
هذه افضل طريقه لسؤال الأسئله بصراحه لا أدرى
أتمنى أن يقدرو كل شئ مررنا به بكل مقاصده لإستمرار وجودنا
لهذا السبب أتمنى ان يفهموا لماذا الأشخاص فى وضع المسئوليه جعلوه سر طالما امكن
هل من الصعب الحفاظ على السر ؟
أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم
أحياناً تنظر الى ما يحدث هنا على الأرض و هذا يجعلت تُريد الصٌراخ
تُريد أن تخبر الناس بأنه أكبر من ما يعتثدون
توقّفْ وتوجه مباشرهً إلى " .... قول الدّكتورِ * جاكسون * "سواء أنا كُنْتُ صحيحَ
* و سَتَضِعُني داخل مقابلةِ * كارتر
خاصاً على الخط " إنه من الصعب الحفاظ على السر " ؟ حسناً توجه
سواء أنا كُنْتُ صح لا يهُم، إنه لا يعطىَ الحقيقةَ
الحقيقة مهمه إليك ؟ إلى كُلّ شخصِ، أَتمنّى ذلك
أى حقيقه ؟ دكتور * جاكسون *الحقيقه للناس هنا على الأرض ؟ أم تتحدث عن كوكب أخر ؟
نتحدث عن الناس هنا , الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان
ناس إغتصبت حريتَهم ناسُ أجبرَوا على عِبادَة آلهةِ زائفه , كسيد وعبد
لكن ماذا عن الناس هنا على الأرضِ ؟ هَلْ لديهم الحق في معرفه الحقيقةَ ؟
هل كل هذا بخصوص ذلك ؟ هذا ؟ لَستُ المسيطر إذا أُذيع هذا
هَلْ تَعتقدُ هذا يَجِبُ أَنْ ينتشر ؟ إذا كَان عائد إليك
هنا إقطعها
حسناً , هذه قضيه معقده
لا , أنا أسألك دكتور * جاكسون * هل تعتقد ان الناس على الأرض يجب أن يعلموا بخصوص هذا الأن ؟
ماذا تعتقد ما الذى سيَحْدثُ ؟ الناس لا يهتمون كثير مثلما أعتقد
إقطع ذلك الخَطِّ. لا أحد يَهتمُّ لذلك لن يهتم أحدُ بماذا أعتقد. إمحيه
مفهوم , إختفى إنتقل
* لم أحقق ما حققته دكتور * جاكسون أعتقد أن الناس يهتمون بما تَعتقدُه
حَسناً، أعتقد إنه سؤال نسبي وهو يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ
لا، أوقفه. هذا فظيع فحسب
حقاً ؟ أعتقد إنها شئ مثير جداً قمت بعمل جيد
باقة من الرؤوس الناطقةِ هذا هو شخصياً يُمْكِنُ أَنْ أشاهد كلامَ الرائدِ * كارتر * طِوال النهار
نَحتاجُ لصورَ لرِواية هذه القصّةِ ماذا يفعل هؤلاء الناسِ ، جيدون أَم سيئون
يَجْعلُ القمر يهبط يَبْدو كأننا كُنّا نَختبرُ أصابعَ قدمنا في المحيطِ
و ماذا حصلنا عليه لنعرضه ؟ ياك , ياك , ياك , لا شئ
أين اللقطه المكافئه لـ * شيبارد * يلعب * جولف * على القمرِ ؟
لا نمتلكها هذا ملل لا يصدق
مرحباً، جاك. شكراً لقدومك * أُخبرتُ بأنّك قُلتَ انه كان هناك 6 * جافا
أين تعلمت العد ؟
السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه
شيء ما يُخبرُني بأنهم يُلقون هذا الحفله على شرفِكَ * جاك * . لديك خزنات ؟
عقيد * أونيل * موقعنا تم كشفه
لن نستطيع الحفاظ على البوابه لفتره طويله
لا يهم , فإننا غير قادرين على الحفاظ على موقعنا لهذه الفتره
عقيد , أحتاج الى لمزيد من الوقت للإستقرار , هذا المريض لا يستطيع الحراك
سيدى يجب أن نتراجع
سيدى
تلك العيار 50 ، صح؟ يُمْكِنُ أَنْ تهتز بشده إذا لم تدرك ماذا تفعله بذلك الشيءِ
.... لا , شبابنا مدربين للتعامل مع هذا النوع أنى أمزح فحسب
ما هذا ؟ خذ لقطه له هل يمكنك شرح كيف يعمل هذا ؟
بالتأكيد
شبابنا يَحْبّونَ لِعْب لعبه المحتلون الفضائيون عندما لا يكون هناك شئ يفعلونه
مرح جداً لا , من الواضح انى أمزح
سَيَكُونُ غير ملائمَ جداً لللرجل الإذاعى أن يُشغّلُ ألعابَ الفيديو أثناء تأديه الواجب
فهمت , هل يمكننا الإنتقال ؟ ما هذا على الحائط هنا ؟
هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل
لا , إستمر بالتصوير لا يمكننى فعل ذلك
يمكننى فعلها أزيلو طاقم التصوير
الأن
إننا عرضة للنيران و لدينا إصاباتُ خطيره . قادمون تحت خط النار
نتلقى شفره تعريف * إس جى - 1 * للعين , سيدى
إفتح العين
من هذا الطريق الفريق الطبى الى غرفه البوابه
يجب أن نخلى هذه المنطقه الأن
أسف بخصوص هذا هنا , خذ هذا الشئ اللعين
فى المستقبل , سيدى , هل يمكنك أن تترك الكاميرا تعمل من أجلى ؟
سأتركها لك , إنها قادمه هيا أدرها
لا تَنْظرْ إليه، إننا أفضل للتصوير هنا. أتبعنى فحسب . أدر الصوتَ
رائد , ماذا حدث ؟ من فضلك
أعلم انه على الأقل شخص أصيب .... كل ما احاول قوله
أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين
.... لا , أردت أن أقول كم أنا أسف
لماذا هذه الكاميرا مغلقه ؟ ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله
هؤلاء الناس يُخاطرون بحياتهم من أجلنا
أود أن أرى ماذا يمرون خلاله من أجلنا حتى إذا كانوا لا يريدون
و أريد أن يراه الناس الأخرون
ماذا تعتقد أنهم يَعْملونَ بالخارج هناك؟ يحمون ويدافعون بسريةِ ؟
* هذا عالم * ماو * أو عالم * ستالين
عالم الشرطةِ السريةِ المحاكمات السرية، الوفيّات السرية
تُجبرُ الصحافةَ على البرودةِ وكُلّ ما ستحصل عليه أكاذيبُ وإساءة مبطّنةُ
ولا شيء أسوأُ للمجتمع الحر
مِنْ الصحافة التي في الخدمةِ الجيشِ والسياسيين
لا شئ
تطفئ الكاميرا عندما أطلب منك ذلك
هل تعتقد أنى أهتم بما تعتقده عنى ؟
تخدم هؤلاء الناس , أنا كذلك
مرحباً , كيف حالك ؟
لا أفترضُك أنك تَعْرفُ أيّ شئَ بخصوص ما يحدث هنا ؟
هناك إصابات متعدّدة , على الأقل شخصان ضُرِبا كيف تعلم ذلك
كان هناك معركه نار من نوعا ما , من الواضح ان أحد الفرق وقع فى فخ
لذا , أرسلوا * إس جى-1 , إس جى-5 * و الدكتور * فريزر * و فريق طبى الى الموقع
يبدوا أن أحد من الفريق الأصلى أُصيب بشده وإلا * فريزر * لم تكن ستذهب
هناك ممرضة قالتْ كان هناك مصيبه مصيبه شخص ما َماتُ ؟
لم تكن ستقول من هو .... كارتر * إنها ضابط لم تكن ستيكى إلا *
سمعنا أن أحد ما مات بالفعل ماذا لديك ؟
* أونيل *
هل انت متأكد ؟ لا , سمعت أن * أونيل * فى العنايه
أخذ طلقه , أنه لا يتحرك
* لواء * هاموند * السيد * ولزى
لواء
أعلم أن هذه الأوامر قادمه من مكتب عضو مجلس الشيوخ * كينزى * , لماذا لاتخبرنى بالباقى ؟
كرئيس لجنةِ الإستخبارات الخارجيه
عضو مجلس الشيوخ * كينزي * طلب منى ان أُراجعُ قرارَكَ * بخصوص مُحَاوَله إنقاذ * إس جي -13
مُحَاوَله " ؟ " على حد فهمى كان هناك عِدّة إصابات، سيدى
من الصعب أن أسميها ناجحه
قراراتي تراجع بواسطه رئيس هيئة أركانِ القوة الجويةَ ورئيسَ الولايات المتحده
على الرغم من أنى لم أكتب حتى تقرير تمهيديِ للمهمّةِ
عندما أفعله فأنت مرحب بك أن تفرأه
لدى تفويض بالبدء فى تحقيق كامل فى المسئله
كجزء مِنْ فحص أكبر لسياسةِ قياده * بوابه النجوم * الإستراتيجية هذا التى أعددناها مع الرئيس
أرفقتُ قائمة المقابلاتِ التى سأقوم بها، والمواد التى سأطلبها
نتوقع تعاونك بالكامل
لواء
كيف حال صمودك ؟
أنا بخير , سيدى * هل تحدثتى الى العميل * بارينت
قالَ بقدر ما يَعْرفَ، أن * ولزي * نظيفُ. لَكنَّه صعب كالأخرون
حْصَلُ على شهاده الـ * إم بي أي * و * إل إل بي * مِنْ * جامعه * هارفارد
كَانَ مستشاراً رئيسياً لهيئةِ المهندسين وفى النهايه جَلسَ على قائمه الدفاعَ
إستقالَ العام الماضى عندما أكُتشِفَ بأنّه كَانَ لديه روابطُ ماليةُ تربطه بشركة كبيرة
الذي كَانَ قَدْ مُنِحَ أكثر من 800 مليون دولار في عقودِ الدفاعِ بوزارة الدفاع الأمريكيةِ
كَانَ مَع الـ * إن أى دى * منذ ذلك الحين
باريت * أرسل الى هذه المذكرةِ للـ * ولزي * فى الـ * إن أى دى * كَتبتْ مؤخراً
أعتقد انك يجب أن تقرائها
ماذا سنفعل , سيدى ؟
قولى الحقيقه فحسب حسناً , سيدى
سيكون هناك حفل تأبيني يوم الأربعاء
أعتقد أنه سَيَكُونُ من الملائمَ إذا قِلتَى بضعة كلمات
حسناً , سيدى
سيدى ؟
كيف حال صمودك ؟
.... حاولى إخبار نفسك بذلك
كل رجل و أمراءه تحت قيادتك يعنون نفس الشئ لك
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قيمين على حد سواء إذا كنتى ستقومين ببعض القراراتِ
الي ستؤثّرُ على حياتِهم هذه هى الطريقَه التى يجب على فعلها
لكن لا يمكنك مساعدته
تقتربين من بعض الناس
لا تريدين ان تفقدى احد ابداً
إجلسى , رائد دعينى أوضح لما انا هنا
أعلم لماذا انت هنا
أَعتقدُ بأن العملياتَ العسكريةَ سرّيةَ تَتطلّبُ إشرافاً
هذه لَيستْ المرة الأولى التي يتم * فُحِصنَا بدقّة مِن الـ * إن أى دى
أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية
لكن هناك إصابات متتاليه منذ ذلك الحين
شخص ما بقيمه عظيمه لهذا البرنامج قد مات
أَعْرفُ ذلك. ولا تتجرء فى الإعتقادَ بأن أي واحد يستخفُّ بهذا
أنت معده كضابط قتال
و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب
ولا أتوقع ان يكون الأخير
أُريدُ التأكد بأنّه لم يكَنَ قابل للتجنّبَ في هذه الحالةِ
على الرغم مِنْ ما قَدْ تَعتقدُى السبب الوحيد لوجودى هنا هو أَنْ أَحْصلَ على الحقيقةِ
هل لديك سؤال ؟
أجل , العديد
ما الذى جعلك تعتقدين أنه من الأمان لـ * إس جى - 13 * ان يبقوا على هذا الكوكب ؟
ذلك حقاً لَيسَ ندائَي
لكنك تعتقد أنه يستحق المخاطره * بحياه أى من فرق * بوابه النجوم
للحُصُول على مسحَ جويَ لهذه الخرابِ
الجهاز كان محطم تطلب فترةَ للحُصُول على وصلةَ صحيحه
و الذاكرة البلوريه إحتوتْ على كمية هائلة مِنْ المعلوماتِ
لذا تريدنى أن أَعتقدُ بِأَنَّ هذا كان خطراً مقبولً ؟
هذا ما نفعله صنع قرارت سيئه
أجل , من السّهلِ تَوَقُّع النتيجةِ عندما تنتهى اللعبة
وإذا كنا وجدنا سلاح قوى في تلك الخرابِ يساعدنا فى القتال ضد الـ * جواؤلد * لن يكن لدينا هذه المحادثةِ
لكنك لم تجد , ونحن كذلك
فى الحقيقه إذا كان هناك سلاح فى هذه الخراب * كان سيكون فى يدى الـ * جواؤلد
الحقيقةَ هى ، ن أهذه المهمّةِ أُفسدتْ مِنْ البَدْء بالنهايةَ
إننا لا نترك الناس ورائنا فحسب
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم
بدون معرفه أننا سنكون هناك من أجلهم
أنتى بنفسك طُلِبتَى دُخُول معركةِ حيث كنتى تعرفين أنه لا يوجد دعم
هناك دائماً إحتماليه لذلك فى أيّ مهمّة من خلال * بوابه النجوم * , صح
ورجاءً، رائد لا أحد منّا يَحْبُّ الإعتراف بذلك
لكن هناك حالات عسكريه التي يعتبر فيها حياة إنسانِ واحد خسارةُ مقبولةُ
هذه لم تكن الحاله هنا
لا، في هذه الحالةِ كَانتْ مجرد ضربه حظّ أنه لم يكن هناك المزيد مِنْ الأرواح فَقدتْ
أَقُولُ بأنّها كَانَت مهارةً التدريب والثبات
إستناداً على خبرتِكِ في وسائلِ * الـ * جواؤلد
ألم يكن معقولَ إسْتِنْتاج بِأَنَّ هذا كَانَ كمين ؟
بينما أنت لَسْتَ عضو فى جيشِنا ولَسَت مؤهّلَ للمجلس العسكري
لا يَجِبُ أنْ أُذكّرَك بأنّ متوقع منك طَاعَة الأوامرِ من رؤسائك
كما كُنْتُ أفعل في اليومِ موضع السّؤال
إذا أخفقن في الشَهادَة هنا اليوم
ستَسْجنُ حتى هذا الوقتِ الذى ستشهد فيه
تَطْردُني، تَرْميني في السجنِ أفعل ما تريد
* دكتور * جاكسون أجل , لكنه ليس وقت جيد الأن
سمعت للتو أجزاء عن بعض ما حدث
كنت على أمل أن تؤكد البعض منه
أسف
هل انت .... ؟
ستكون بخير * سيمون * يا صديقى ستكون حر أنت تعلم ذلك
هنا سقط رجل هنا
هناك الكثير من الدماء قادمه من أسفله
سَأَغطّيكم من على هذه الحافةِ
انا دكتور * جانيت فريزر * هل يمكنك سماعى ؟ أجل
أصبت بشده , لا يمكننى التحرك , لا أشعر بقدمى , أعتقد انها مرت من خلالى
ما اسمكَ ؟ انا الطيّار الكبير * سيمون ويلز * . هَلْ سَأَمُوتُ ؟
لا , إذا كان لدى أى شئ يمكننى فعله معه. فنحتاج الى قَلْبه، لإيقافُ النزيف
سيمون * أصمد * حسناً , برفق
حسناً , عند 3 3 , 2 , 1
* انا * دانيال جاكسون * أعلم , أنا أعلم * إس جى - 1
ستكون بخير أبن السافله
جاء من العدم , أطلق على النار من الخلف
هيا نتحدث عن شئ أخر الأن ماذا يحدث فى الوطن الأن ؟
زوجتى حامل ؟ حقاً ؟ هل هذا أول مولود لك ؟
أجل تهاني لك
ذلك جيدُ. على الأقل شَعرتَ بذلك
عقيد * أونيل * موقعنا تم كشفه لن نكون قادرين على الحفاظ على البوابه لفتره طويله
لن نكون قادرين على الحفاظ على موقعنا لهذه الفتره
عقيد , أحتاج للمزيد من الوقت للإستقرار هذا المريض
لا يمكنه التحرك بعد أذهبوا بدونى , اتركونى
لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى
ركز , تعلم انه سيكون لديك ولد , صح ؟
اخبرنى بالحقيقه , لن أنجح , صح ؟
ستكون بخير * دكتور * جاكسون
رجاءَ , رجاءً , أتركنى أخبر زوجتى .... اتركنى اخبر زوجتى بأن
مفهوم , مفهوم
حصلت عليه
* تنفس * سيمون
قلت بأن هذا ليس توقيت جيد , اى جزء فى هذا لم تفهمه ؟
لديك شئ على هذا الشريط , صح ؟ أخرج , أخرج
حسناً
انا راحل , حسناً
,,,, تعلم انى
ذات مره صنعت قطعة لمصور حربِى * اسمه * مارتن كروستوفسكى
* لحوالى 6 شهور كان فى وحده فى * فيتنام
اليوم السابق لموعد رحيله المحدد
اليوم السابق لخروجه مع وحدته
كانت هناك دوريه معتاده أو هذا ما اعتقدوه
لكن فجاءه الملازم سحبه لأسفل
و * كروستوفسكى * لم يكن ينوى إلتقاط صوره فى هذه اللحظه
لكن يده كانت على الكاميرا و صدم الأرض بشده فنزعت يده
و أُلتقطت الصوره
الملازم
يتلقى طلقه فى الرأس
و * كروستوفسكى * قال لى " هذه الرصاصه " كان يجب ,, كان يجب ,, ان تُصيبنى
و هو لم يجعل أحد يرى هذه الصوره لحتى 25 عاماً
لكن بعد 25 عاماً أستيقظ فى أحد الأيام صباحاً و نظر الى هذه الصوره
و رئى شيئاً
لم يكن مروع
و قرر أن يحكى القصه لأنه أدرك
بأنّه لم يلتقطَ هذه الصورة عرضياً لرجل يمَوت
كانت لرجل
أنقذ حياته
الصوره التى أصنعها
التى أحاول صنعها
إنها عن ما تفعلوه كل يوم
في ظروفِ حرجه التي لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يتخيّلَها
و انا لا أعلم ماذا حدث بالخارج , أنا اسف بخصوصه أى كان ما حدث
و إذا كنت صورت اى شئ منه , ذلك لن يغير ماحدث
لكن ما يغير هو كيف تشعر بخصوصه
لواء
حضرت شهادةً مكتوبه
هذا تقرير مهمتك أعتقد انى أسقطت طائران بحجر واحد
حسناً , الأن , أعتقد انى أنتهيت إذاً سترحل
الرئيس سيكون لديه تقريرى التمهيدى بنهايه الاسبوع
أَنا متأكّدُ ان كُلّ جزءَ سَيَكُونُ مثير كمذكرتِكَ * عن إقتصادِ قياده * بوابه النجوم
لَنْ أُضايقَ بالسؤال عن كَمْ حصلت على ذلك
ماذا كَانتْ قيمة الدولارَ التى تنسبها إلى عضو فريق * بوابه النجوم * ؟
تَعْرفُ بحق اللعنه جيداً أنى لم أكن أقيم قيمةَ حياة الشخص
إنها الحقيقه الصعبه البارده , إنه يكلف الملاين من الدولارات لتدريب هؤلاء النساء و الرجال
و هذا جزء من الأموالِ المهدره بواسطه وزارة الدفاع الأمريكيةِ لهذه العمليه
أعتقد انه من غير اللائق بأن دافعوُ الضرائب لهذه البلادِ يدفعون مبالغَ هائلةَ من الأموال
لشَنّ حرب هم لا يَعْرفونَ شيءَ عنها ويُحصلون على القليل، إذا كان هناك أيّ شئِ، بالمقابل
إذا كَانتْ * بوابه النجوم * معروفةَ للعامّةَ .... وأعمالكَ حُكِمتْ علناً
أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد
إنه قرار عملِ سيئِ
تَضِعُ الكلماتَ في فَمِّي أنت قُلت إنها أسودِ وأبيضِ
و لا أعتقد أنك تتجرء لفعل ذلك إلا إذا كانْتَ عمليه سريه
الرئيس طلب فريق وثائقي للوُصُول إلى حقيقةَ ما يحدث هنا
لما لا نَهْبطُ ونَعطيهم كلّ الحقيقة، كما تَراها، الآن ؟
تلك المذكرةِ سريه
هذا التحقيقِ سرى. إذا كنت ستنطق كثيراً حتى بتلميح من كِلا الأمرين
سَأَراك تُضِع جانباً في مكان بارد، مُظلم لبقيه الزمان
لواء ما الأمر , عقيد ؟
أمَسكَ الأمنُ بالسّيدَ * بريجمان * وهو يُحاولُ دُخُول المستشفى. يَدّعي بأنه تاه
تخلّصُ مِنْه سيدى ؟ هل تغيرت الأوامر ، سيدى ؟
أركله على مؤخرته ، عقيد
ما الأمر ؟ ماذا يحدث ؟ أوامر اللواء * هاموند * أن تخرج من القاعده
لا , لا , لا يمكنه فعل ذلك إنه اللواء
هل توقفت عن حزم الأمتعه ؟ تابع حزم الامتعه
لديك ساعه واحده تكون خارج القاعده و بعيداً عن نظرى للأبد
بسلطه من ؟ رؤسائى
هل تعتقد انى سأخطوا على الخط لا أريد أن اقوم بمكالمه هاتفيه
تحدث مع من تريد , هناك تليفونات مدفوعه الثمن على السطح
فى الواقع اود إستعاره الأحمر الخاص بك * لديك بعض الوقاحه سيد * بريجمان
هذا ما أعتادت امى ان تقوله
أُمِرتُ بتَسليم الشريطِ
أنظر , لست سعيد بهذا أيضاً
يمكننى قتاله
الشريط يُمْكِنُ أَنْ يُفقد، أَو عرضياً يٌمحى. هذه الأشياءِ تَحْدثُ
لكنى لن أفعل ذلك
كَانَ لدى ذلك الرجل إبن عُرسِ الصَغيرِ أُلقى من هنا
* لكن في ضوء تحقيقِات الـ * إن أى دى
أعتقد بأنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك سجل بما يحدث هنا لما بعد التقاريرِ السرّيةِ
وأنت تَثق بـ * بريجمان * لتَصوير ذلك ؟
فى هذه اللحظه لا يوجد لدى خيار اخر
انت , انت
حصلت على الشريط , أدره
تقرير المهمه المبدئى سرى أنتظر دقيقه
حسناً , أخبرها بنفسك
انا اسف بخصوص هذا
أُحبك كثيراً
أردت فقط
ياالله , أغلقه , أغلقه , لاأريدها ان ترانى و انا أموت , رجاءَ
سيمون , سيمون * أنظر الى *
أنت لن تموت , مفهوم ؟
لم أتى ططوال هذا الطريق من اجل لا شئ
إستأصلنَا النزيف سنضعك على نقّالة
سنذهب بك الى الوطن فى أسرع وقت ، مفهوم ؟
الأن أصمد ايها الطيار حسناً , سيدتى
يا الله , ماذا حدث ؟ هل أُصيبت ؟
أوقعته * جانيت * , انت بخير دكتور * جاكسون *
أحتاج الى طبيين
فريزر * أُصيبن , أحتاج الى طبيين * هل هى بخير ؟
* سيرا جولف نينير * ,,,, الدكتور * فريزر * أُصيبت . موقعنا
أحتاج الى طبيين
* أونيل * حى وكذلك الطيار * ويلز *
دكتور * فريزر * لم تنجوا
سيدى
سمعنا انك كنت بالجوار
أجل
ما زالَ ضعف قليل لَكنَّهم قالوا بأنّي يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت
أنت محظوظ لأن تلك الإنفجارات أصابت فى هذا المكان. الصدريّةِ الجديدِ تعمل جيداً
لم تساعد * فريزر * كثيراً
لا
كيف حال * كاسى * ؟
إنها طفله قوبه , ستنجو انت تعلم ذلك ؟
أجل
هل ستتحدثين فى العزاء ؟
.... سيدى , أردت أن أقول
.... عندما كنت ترقد هناك , أنا
انا سعيده جداً انك بخير
تعالى
* دكتور * جاكسون * مرحى , رجاءَ , نادنى بـ * دانيال
لذا , سمعت انك تتعافى كلياً
هذا ما قالوا
هل تحدثت الى زوجتك ؟ أجل
كل شئ بخير ؟ أجل
لم أسألك متى ستلد
اسبوعان قالوا انه يمكننى الخروج بهذا التوقيت
هذا عظيم أجل
.... أردت فقط ان ارى كيف حالك , لذا
ماتت بسببى
لا
لا , ماتت لأن الـ * جافا * اطلق عليها النار
كانت تقوم بواجبها , مثلك عندما أطلق الـ * جافا * النار عليك
لا يمكننى الإحساس بأنه صح لم يكن صح
لا شئ بخصوصه كان صح
لكنه أيضاً لم يكن خطأك
* مرحباً * تيلك
اللواؤ * هاموند * طلب من التحدث فى مراسم العزاء
انا مدرك لذلك
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى
أؤمن بأنه يجب أن تتحدثى من قلبك
* يجب أن أذهب لأحضر * كاسى
* رائد * كارتر
تَأمّلتُ ماذا كنت سأَقُولُ إذا أعطيتُ الفرصةَ
حقاً ؟
لكنى أعتقد انه سيكون أفضل إذا جاء منكى
هنا
* أُخبرت بأنه يمكن أن تكون هنا , دكتور * جاكسون
أجل
.... أنا فقط
جئت لأُعيد هذا اليك
لن أستخدمه
أنتظر
أُريدك أيضاً
تعلم , لقد مت فى هذه الغرفه
رُقيت
الدكتور * فريزر * فعلت كل مايمكنها
أمضت 3 أيام بدون نوم
حتى بالنهايه لم تكن تريدنى أن أرحل
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً
* فكرت كثيراً بخصوص ما قلته عن * كروستوفسكى
أعتقد أن هذا يُظهر ما كانت * جانيت فريزر * تقوم به
أنا أيضاً
أُريد للأخرين أن يعلموا
**** جانيت فريزر **** لم تكن شخص عادى
" كانت طيبه و مرحه و موهوبه "
" فوق كل ذلك كانت شجاعه "
عل قدر ما أستطيع لم أجد الكلمات التى تُشرفها
لتحقق العداله لحياتها
شكراً لأنى حَصلتُ على بعض المساعدةِ
فى حين ان الكلمات بمفردها قَدْ لا تَكُون كافيه هناك بَعْض الأسماءِ التي قَدْ تَعمَلُ
في أغلب الأحيان نَتحدّثُ عن هؤلاء الذين يهبون حياتَهم لخدمةِ بلادِهم
وبينما * جانيت فريزر * تفعل ذلك فحسب لم تكن حياتها بخصوص هذا
التالي هي أسماءُ الرجالِ والنِساءِ الذي لَمْ يَمُوتوا في أثناء الخدمةِ
* لكنهم فى الواقع أحياء اليوم بسبب * جانيت
* رائد * سامنثا كارتر
* دكتور * دانيال جاكسون
* عقيد * جاك اونيل
* تيلك *
* رقيب * كونى سميث
* رائد * إيون هولز
* الطيار الكبير * سيمون ويلز
قوّاتنا المُسَلَّحةَ أدارتْ الحروب العالميةِ
شباب ونِساء مِنْ بلادِنا أذلّوا مستبدي التاريخِ فى كل الأرجاء أسوأِ إذلال
حفرنا شكرناً على الحجارةِ ختمناه على الأوسمةِ
بعناية نُديرُ حقولَ واسعةَ حيث أولئك الشباب و النساء الذين أعطوا حياتَهم لحريتِنا يرقدون
أكثر مِنْ الأبد فى تاريخنا، لا يمكننا الإخْفاق في تمرير قصصِ الشجاعةِ هذه إلى الأجيال القادمةِ
يَجِبُ أَنْ نَستحوذَ على تخيلاتِهم، بينما نقدر الدوافع إلى كُلّ أولئك الراغبِين بالمَوت
للحفاظ على طريقنا فى الحياه
من العار أن لا أحد سيرى ذلك
حقاً ؟
.... أنت
لا تعتقد انه عاطفي إلى حدٍّ ما ؟
لا , هذا جيد
حَسناً، تلك إغاثة
سماع ذلك منك , من بين كل الناس
خاصاً إعطاء شعورك عن ما كنت أفعله أنا اتفهم كيف تشعر
أنا رجل كبير بما فيه الكفايه للإعتراف انى مخطئ ,انا سعيد لأنك ظللت على هذا
هذا يعنى الكثير لى , سيدى
كتبت الكثير من الرسائل الى القريب
لا شئ يبدوا أنه يكفى أنهم يستحقون المزيد
هذا شئ أكثر
شكراً لك , سيدى
هناك شئ واحد , لواء , مازال مفقود , ربما يصنع فارق
سأهتم به
مرحباً
أدخل , أدخل
* دانيال * هذه زوجتى * مارسى *
.... مرحباً , كنت أود أن احتضنك , لكن
رجاءً , لا تنهضى
هذه أبنتى
إنها جميله شكراً
أعتقد بأنّ الأصوات الفوق السمعيةِ خاطئةَ , صح ؟ أجل
ما أسمها
* جانيت *
هذا رائع
* حسناً , شباب ,,, * توم
* إميت *
أنت مستعد ؟ أدره
الصوت ؟
حسناً , السؤال الأول
حسناً
تــــــرجمــــــه / أحمــــــد ســــــامــــــى * 0111609984 * * 0126497417 * ZERODIVER85@YAHOO.COM