1
00:00:15,048 --> 00:00:18,005
من هذا؟ -
(إنه العقيد (كاميرون ميتشل -
2
00:00:18,831 --> 00:00:21,962
قبل عامين، اشترك بقتال بالطائرات
فوق القطب الجنوبي
3
00:00:21,972 --> 00:00:25,320
واكتشف فريق (ب ن-1) الموقع القديم
(وقضوا على أسطول (آنوبيس
4
00:00:25,625 --> 00:00:27,191
أهذا هو؟
5
00:00:27,356 --> 00:00:28,792
هذا هو
6
00:00:32,941 --> 00:00:36,769
تذكروا، مهما حدث، فنحن هنا
لحماية (ب ن-1) مهما كلف الأمر
7
00:00:41,466 --> 00:00:44,214
استهدفوا الـ"آلكيش" أولاً
ثم الطائرات الشراعية
8
00:00:44,302 --> 00:00:47,476
انخفضوا أيها الفتية
بروميثيس" تحمينا من الخلف"
9
00:00:57,358 --> 00:01:00,968
انعطفوا يساراً
طائرتان شراعيتان إلى ميمنتنا
10
00:01:06,309 --> 00:01:07,614
!"بروميثيوس"
11
00:01:07,902 --> 00:01:10,424
ب ن-1)، أنا (هاموند)، هل تسمعونني؟)
12
00:01:11,111 --> 00:01:12,982
أجل سيدي، تسرنا رؤيتك
13
00:01:20,489 --> 00:01:22,879
تلامس، طائرة واحدة
على السطح وفي الداخل
14
00:01:22,889 --> 00:01:24,368
تولي)، واحد)
15
00:01:28,735 --> 00:01:30,518
(فوكس 2)، (فوكس 2)
16
00:01:31,798 --> 00:01:33,537
أنها أقرب مما يجب
17
00:01:35,790 --> 00:01:38,225
تعرضنا لإصابة
تعطل جهاز الدفع الأيسر
18
00:01:38,512 --> 00:01:40,470
تلامس، ثمة طائرتان إلى ميمنتنا
19
00:01:53,213 --> 00:01:55,475
بلو ليدر)، سنحمي ميمنتك)
20
00:02:03,017 --> 00:02:04,844
!(إصابة رائعة (ريد
21
00:02:12,195 --> 00:02:14,804
!تعرض للإصابة -
ريدموند)؟) -
22
00:02:15,535 --> 00:02:17,971
لقد هلك
23
00:02:30,532 --> 00:02:32,836
(الرقيب القائد (والتر هاريمين
24
00:02:34,751 --> 00:02:36,490
اللواء بانتظارك أيها العقيد
25
00:02:37,760 --> 00:02:41,022
إنها أكبر مما ظننتها -
أجل سيدي -
26
00:02:42,787 --> 00:02:45,049
أهلاً بك في قيادة بوابة النجوم
27
00:03:10,216 --> 00:03:12,302
"بـوابـة الـنـجـوم "الـفـريـق الأول
الــمــوســم الــتــاســع
28
00:03:52,254 --> 00:03:54,339
ـلقة 01 الحـ
ـوان ((آفـيـلـون)) بعنـ
الــجــزء الأول
{\pos(190,170)}
29
00:03:55,944 --> 00:03:59,155
(تفضل بالجلوس سيوافيك اللواء (لاندري
بعد قليل
{\pos(190,210)}
30
00:03:59,447 --> 00:04:01,366
إنه ينهي إيجازاً مع
(فريق (ب ن-12
{\pos(190,235)}
31
00:04:01,616 --> 00:04:03,409
شكراً أيها الرقيب
{\pos(190,235)}
32
00:04:18,779 --> 00:04:21,114
حسناً أيها الفتية، أصغوا
33
00:04:21,344 --> 00:04:22,637
ثمة تغير بالمخططات
34
00:04:23,179 --> 00:04:26,808
(هذه أوامر جديدة من اللواء (هاموند
لم نعد نطارد سفينة (آنوبيس) الأم
35
00:04:26,975 --> 00:04:29,644
فريق (ب ن-1) بطريقه إلى القطب الجنوبي
في سفينة شحن
36
00:04:29,727 --> 00:04:30,377
فريق (ب ن-1)؟
37
00:04:30,378 --> 00:04:33,230
يعتقدون أنهم ربّما قد عثروا
على مدينة القدماء الضائعة
38
00:04:33,314 --> 00:04:35,775
في القطب الجنوبي؟ -
لا يهم أين، أو لماذا؟ -
{\pos(190,210)}
39
00:04:35,816 --> 00:04:38,152
(انهم فريق (ب ن-1
وسنحميهم من الخلف
{\pos(190,210)}
40
00:04:38,402 --> 00:04:41,948
الوقت المقدر للوصول هو 9 دقائق
ونتوقع أن يستخدم الأعداء كل أسلحتهم
41
00:04:42,073 --> 00:04:43,198
حسناً، استعدوا يا رفاق
42
00:04:43,533 --> 00:04:45,158
!الأوغاد المغرورين
43
00:04:45,702 --> 00:04:48,495
!مشاة البحرية لم أحبهم قط
44
00:04:51,874 --> 00:04:54,210
(مؤكد أنك العقيد (ميتشل -
أجل، سيدي -
{\pos(190,210)}
45
00:04:54,794 --> 00:04:56,212
تسرني رؤيتك هنا، سيدي
{\pos(190,210)}
46
00:04:56,796 --> 00:05:00,257
سجل خدمتك خالٍ من العيوب
ميتشل)، ما هو عيبك؟)
47
00:05:02,030 --> 00:05:04,053
!سيدي -
لا أحد كامل -
{\pos(190,210)}
48
00:05:04,137 --> 00:05:07,181
لدى الجميع عيب ما في الشخصية
ما هو عيبك؟
{\pos(190,210)}
49
00:05:08,161 --> 00:05:11,288
يمكن أن أكون نافد الصبر أحياناً، سيدي
50
00:05:12,019 --> 00:05:14,438
يمتلك جميع الطيارون شخصية متفوقة
51
00:05:14,605 --> 00:05:16,773
أتحدث عن نقطة ضعفك
52
00:05:18,443 --> 00:05:21,111
،لا تقلق سأكتشفه
!(والتر)
53
00:05:21,446 --> 00:05:24,740
الملفات على مكتبك
هي الملفات التي توشك على طلبها، سيدي
54
00:05:24,782 --> 00:05:27,180
!أوشك على طلبها
..والتر)، سأكون ممتناً)
{\pos(190,190)}
55
00:05:27,201 --> 00:05:29,078
!عليك الضغط على الزر للتحدث سيدي
{\pos(190,190)}
56
00:05:33,562 --> 00:05:35,313
(شكراً (والتر
57
00:05:35,877 --> 00:05:39,421
..أكثر أمر يصعب الاعتياد عليه هنا
58
00:05:40,464 --> 00:05:43,634
هو مدى براعة الجميع بأداء وظائفهم
{\pos(190,210)}
59
00:05:43,925 --> 00:05:48,431
بالواقع، أحب الصراخ على الناس
ولم أحظ بفرصة لهذا
{\pos(190,210)}
60
00:05:48,827 --> 00:05:51,328
سأحاول ألا أغير هذا، سيدي
61
00:05:51,642 --> 00:05:54,603
حس دعابة ينتقص من الذات
62
00:05:55,687 --> 00:06:00,442
تعتقد أن هذا سيجعل الناس يحبونك
رغم روعتك الظاهرية
63
00:06:01,276 --> 00:06:02,152
لا
64
00:06:02,569 --> 00:06:05,989
تفضل يا بني، ابدأ العمل
{\pos(190,210)}
65
00:06:06,406 --> 00:06:07,574
سيدي؟
66
00:06:07,658 --> 00:06:12,788
سمعت الصوت المتقطع للرقيب الصغير
ذو قوى الوساطة الروحية
67
00:06:12,954 --> 00:06:16,208
هذه ملفات شخصية
ابدأ باختيار فريقك
68
00:06:18,000 --> 00:06:20,420
حضرة اللواء، جئت للانضمام
(إلى فريق (ب ن-1
69
00:06:20,545 --> 00:06:24,299
(أيها العقيد، جئت لقيادة فريق (ب ن-1
70
00:06:28,803 --> 00:06:32,516
ماذا عن العقيد (كارتر)؟
71
00:06:32,683 --> 00:06:36,728
ستتولى قيادة قسم أبحاث وتطوير
بوابة النجوم في المنطقة 51
72
00:06:37,186 --> 00:06:39,147
من متى؟ -
!منذ الأسبوع الماضي -
73
00:06:39,188 --> 00:06:40,648
ماذا عن (دانيال جاكسون)؟
74
00:06:41,232 --> 00:06:43,777
طلب الدكتور (جاكسون) إعادة تعين
75
00:06:44,110 --> 00:06:48,615
ترك (تيلك) البرنامج قبل أكثر من شهر
!يفاجئني أن اللواء (أونيل) لم يخبرك
76
00:06:49,616 --> 00:06:50,659
لا
77
00:06:51,617 --> 00:06:53,035
إنه (جاك) بالنسبة إليك؟
78
00:06:53,120 --> 00:06:58,458
بحثت عن مفتاح ذلك المكتب
..لحوالي أسبوع، قبل أجبره أخيراً على الاعتراف
79
00:06:58,791 --> 00:07:02,921
!بعدم وجود مفتاح
لم يفتح ذلك الرجل درج مكتب طوال فترة وجوده هنا
80
00:07:03,505 --> 00:07:06,132
أنا آسف، سيدي
81
00:07:07,092 --> 00:07:10,344
..سبب طلبي للنقل إلى هنا
82
00:07:14,056 --> 00:07:16,225
..سبب عملي باجتهاد
83
00:07:18,061 --> 00:07:23,108
التعبير عن نفسه بشكل سيء"
"!عند مواجهته تحدٍ عير متوقع
84
00:07:23,649 --> 00:07:27,695
مكتوب في سجلك أنك تتمتع
بمهارت قيادة مدهشة
85
00:07:29,155 --> 00:07:34,827
خذ الملفات أيها العقيد واختر فريقك
قبل أن أبدأ بالتشكيك بدقة هذا الادعاء
86
00:07:37,496 --> 00:07:38,789
نعم سيدي
87
00:07:43,836 --> 00:07:45,254
(دكتور (جاكسون
88
00:07:46,255 --> 00:07:47,214
حضرة العقيد
89
00:07:48,174 --> 00:07:50,676
(يناديني أصدقائي بـ(كاميرون -
(دانيال) -
90
00:07:52,387 --> 00:07:54,680
كيف حالك؟ -
أنا بخير، شكراً -
91
00:07:55,598 --> 00:07:59,060
نعم سمعت بأنك ستخضر -
أخبروني بأنك سترحل -
92
00:07:59,560 --> 00:08:00,353
نعم، أخيراً
93
00:08:02,939 --> 00:08:03,773
ألا تريد.. ألا تريد المساعدة؟
94
00:08:03,981 --> 00:08:06,734
لا، جئت لأحاول إقناعك بالبقاء
95
00:08:07,068 --> 00:08:08,069
!أنت تمزح
96
00:08:09,070 --> 00:08:11,364
(توليت قيادة فريق (ب ن-1
97
00:08:14,470 --> 00:08:17,119
أحسنت، إنك تستحق هذا
98
00:08:17,161 --> 00:08:18,955
ما زالت قيادة بوابة النجوم بحاجتك
99
00:08:19,204 --> 00:08:20,789
ثمة أشخاص آخرين كثر
100
00:08:20,956 --> 00:08:23,396
أنت أعظم خبير بالعالم
في الحضارة القديمة
101
00:08:23,501 --> 00:08:26,628
"(نعم، ولهذا سأنتقل إلى "(أطلانطيس
"وهي "مدينة الحضارة القديمة
102
00:08:27,317 --> 00:08:28,485
،اسمعني
103
00:08:29,256 --> 00:08:34,845
منحني اللواء (أونيل) الحرية باختيار
(أي موقع أريده، وقد اخترت فريق (ب ن-1
104
00:08:35,137 --> 00:08:39,099
وكان هذا يعني (كاتر) و(تيلك) وأنت
وليس حرفي (ب) و(ن) ورقم 1
105
00:08:39,225 --> 00:08:40,163
هذا لطيف
106
00:08:40,205 --> 00:08:43,937
،أردت العمل مع الأفضل
أردت التعلم منك
107
00:08:43,999 --> 00:08:47,003
..هذا مثير للإطراء، ولكن -
ليس هذا هو المقصود -
108
00:08:49,151 --> 00:08:50,736
أنا آسف
109
00:08:52,237 --> 00:08:54,114
أعرف أني أدين لك بمعروف
110
00:08:55,240 --> 00:08:56,617
جميعنا كذلك
111
00:09:01,664 --> 00:09:02,914
فقدنا محركاً
112
00:09:02,999 --> 00:09:05,751
(احذر (بلو ليدر)، هذه (كارتر
ثمة طائرة أخرى قادمة
113
00:09:06,002 --> 00:09:07,169
أراها أيتها الرائد
114
00:09:12,508 --> 00:09:14,050
(فوكس 2)
115
00:09:15,885 --> 00:09:18,013
!تحطم! تحطمت واحدة
116
00:09:21,829 --> 00:09:23,998
..كان هذا قريباً
117
00:09:26,647 --> 00:09:29,190
..(أصغ، يا (جاكسون
118
00:09:29,733 --> 00:09:33,111
لا أريد منك البقاء
لأنك تدين لي بمعروف
119
00:09:34,508 --> 00:09:36,781
إلا إذا كنت تفكر في هذا -
لا، لا -
120
00:09:36,865 --> 00:09:41,703
..كنت سأعرض عليك شقتي فحسب
121
00:09:45,874 --> 00:09:47,167
حسناً
122
00:09:50,045 --> 00:09:52,297
يا أخي، أحب ما فعلته في المكان
123
00:09:53,173 --> 00:09:56,760
تم إنقاذ هذه الأعمدة، وترميمها
من النصب القديم الأصلي
124
00:09:56,989 --> 00:09:58,907
إنها تضفي لمسة قديمة
125
00:09:59,179 --> 00:10:01,889
أرجو أن تلتقط الكثير من الصور
قبل الحدث وبعده
126
00:10:02,432 --> 00:10:04,184
أين بقية فريقك أيها العقيد؟
127
00:10:04,601 --> 00:10:07,771
(بالواقع، ما زلت الوحيد بفريق (ب ن
128
00:10:08,229 --> 00:10:10,481
هذا أحد أسباب وجودي هنا
129
00:10:10,565 --> 00:10:11,816
..كنت أرجو
130
00:10:12,275 --> 00:10:13,735
أن تتمكن من مساعدتي
131
00:10:16,613 --> 00:10:20,075
يمكنني عرض بعض أسماء
من هم محاربون شرفاء برأيي
132
00:10:20,408 --> 00:10:22,702
أنا ممتن لهذا،أعرف أنك مشغول
133
00:10:22,868 --> 00:10:25,413
..نحاول وضع نظام حكومي جديد
134
00:10:25,455 --> 00:10:28,082
سيصل كواكب الـ((جافا)) في المجرة
ببعضها البعض
135
00:10:28,416 --> 00:10:29,751
نعم، كيف يسير هذا الأمر؟
136
00:10:30,126 --> 00:10:31,211
ليس بشكل جيد
137
00:10:32,295 --> 00:10:35,839
ارتد شعبك عن آلهتهم للتو
لنمنحهم بعض الوقت
138
00:10:35,965 --> 00:10:41,220
الكثيرون منهم منغمسون بحضارة
مليئة بالطقوس القديمة ويقبلون التغير ببطء
139
00:10:41,596 --> 00:10:44,766
(فهمت أن الرائد (ديفيس
وفريق (ب ن-7) يحاولون المساعدة
140
00:10:44,849 --> 00:10:46,392
سبّب هذا بعض المشاكل أيضاً
141
00:10:47,018 --> 00:10:50,689
يعامل الكثيرون الـ((توراي)) بعدم ثقة
كما يعاملون الأعداء
142
00:10:50,729 --> 00:10:55,151
يعتبرون الحكومة المقترحة على أنها وسيلة
للسيطرة على حريتهم الجديدة واخضائعها
143
00:10:55,484 --> 00:10:56,861
..((وتحالفي مع الـ((توراي
144
00:10:56,902 --> 00:11:01,491
لا يخدمني جيداً كما سيحسب المرء بكسب
الأصوات من الـ((جافا)) الأكثر تمسكاً بالتقاليد
145
00:11:03,534 --> 00:11:06,453
السياسة سيئة أينما ذهبت -
بالتأكيد -
146
00:11:08,456 --> 00:11:11,293
قد تكون زيارتي أمراً جيداً
147
00:11:11,375 --> 00:11:14,962
إذا لم ينجح هذا
..قبل ملء كل الشواغر بفريقي
148
00:11:15,004 --> 00:11:17,548
تيلك)، يعود المجلس من الاستراحة)
149
00:11:18,174 --> 00:11:20,384
عليّ الذهاب -
بالطبع -
150
00:11:20,426 --> 00:11:21,719
(سررت برؤيتك، عقيد (ميتشل
151
00:11:22,178 --> 00:11:24,429
سأرسل إليك
قائمة بالأسماء بأسرع ما يمكنني
152
00:11:25,265 --> 00:11:26,473
!استمتع
153
00:11:27,683 --> 00:11:29,893
هل ذكرت بأني بهمة إلهية؟
154
00:11:30,811 --> 00:11:31,896
حسناً، لا تهتم
155
00:11:32,688 --> 00:11:34,982
أتريد الانضمام إلى (ب ن-1)؟
156
00:11:35,190 --> 00:11:38,068
،مرحباً
أنا (كاميرون ميتشل)، أنا عقيد
157
00:11:38,694 --> 00:11:41,155
هلا تخبرني بالطريق
إلى بوابة النجوم؟
158
00:11:41,322 --> 00:11:42,823
!بوابة النجوم
159
00:11:43,198 --> 00:11:45,410
!أشر بإصبعك فحسب
160
00:11:52,124 --> 00:11:55,127
(مرحباً (كاميرون -
مرحباً (سام)، تسرني رؤيتك -
161
00:11:55,210 --> 00:11:57,714
أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً
..نحن منهمكون بالعمل
162
00:11:57,963 --> 00:11:59,423
على فحص المسوّقة الفائقة
163
00:11:59,591 --> 00:12:04,136
ثم علق الرابط بالبرنامج المخطط
..((المنقول من الـ((آسغارد
164
00:12:04,887 --> 00:12:07,513
لا داعي لاثارة ضجرك
كيف حالك؟ تبدو رائعاً
165
00:12:07,640 --> 00:12:12,102
(شكراً، أصغي (سام
(ارجعي للانضمام مُجدداً إلى (ب ن-1
166
00:12:12,353 --> 00:12:14,772
سمعت بأنك توليت القيادة، مُبارك
167
00:12:14,980 --> 00:12:19,109
لا أمزح، يمكنك القيام بالأبحاث والتطوير
بوقت فراغك كما كنت تفعلين دائماً
168
00:12:19,234 --> 00:12:22,946
كما أن الدكتور (لي) مستاء
لأنك حصلت على المنصب قبله
169
00:12:23,197 --> 00:12:25,783
حقاً؟ -
لا، اختلقت هذا فحسب -
170
00:12:26,575 --> 00:12:28,744
لديّ مبرراتي للرغبة بهذه المهمة
171
00:12:28,911 --> 00:12:35,375
كان لديّ مبرراتي للرغبة بهذه المهمة
وأحدها كان العمل معك، ولا تقولي "هذا لطيف" أرجوك
172
00:12:35,417 --> 00:12:36,627
سنظل نعمل معاً
173
00:12:36,877 --> 00:12:40,546
.لن يكون الأمر نفسه
ماذا لو احتاج العالم إلى إنقاذ؟
174
00:12:40,652 --> 00:12:43,571
إذا احتاج العالم إلى إنقاذ
فسأحضر لأبذل جهدي
175
00:12:43,801 --> 00:12:49,098
ماذا لو احتاج إلى إنقاذ لأني
أفسدت الأمور لأنك لم تكوني موجودة بالأصل؟
176
00:12:51,184 --> 00:12:54,227
ما رأيك بالتظاهر بأني لم أقل هذا؟ -
اتفقنا -
177
00:12:54,436 --> 00:12:58,731
العقيد (كارتر) إلى المنصة
الرجاء التوجه مباشرة إلى المنصة
178
00:12:59,191 --> 00:13:01,609
أنا آسفة، عليّ الذهاب -
نعم -
179
00:13:02,151 --> 00:13:06,364
سأدعوك إلى الإفطار عندما ترجعين -
لك ذلك، سأتحدث إليك قريباً -
180
00:13:14,248 --> 00:13:20,795
والتر)، يبدو أننا لن نعيد)
تجميع الفريق القديم معاً
181
00:13:21,254 --> 00:13:23,423
!لا يمكنني تحريكه
..إعادة توجيه الطاقة إلى
182
00:13:28,804 --> 00:13:29,887
بانكس)، أأنت بخير؟)
183
00:13:33,141 --> 00:13:34,058
!!(بانكس)
184
00:13:36,227 --> 00:13:38,271
!أفقد السيطرة! تماسكوا في الخلف
185
00:13:39,063 --> 00:13:40,899
!قذف! قذف
186
00:13:41,399 --> 00:13:43,401
اللعنة! فشل القذف
187
00:13:44,736 --> 00:13:48,115
النجدة! النجدة! إننا نسقط
!أكرر، إننا نسقط
188
00:14:01,169 --> 00:14:03,547
..إذاً، هل قررت اختبار المكتب
189
00:14:03,921 --> 00:14:07,009
في الزاوية أم قرب الباب؟
190
00:14:07,634 --> 00:14:11,804
هل جئت كل هذه المسافة
من "(كولورادو سبرينغز)" لتطمئن عليّ؟
191
00:14:12,639 --> 00:14:15,767
..لا، كان عليّ توقيع الأوراق المتعلقة ببيتي
192
00:14:15,975 --> 00:14:17,226
..وسيارتي
193
00:14:18,061 --> 00:14:19,145
ودراجتي النارية
194
00:14:19,938 --> 00:14:23,274
لن أنسى أبداً ذلك اليوم
..على الشرفة الأمامية لبيتي
195
00:14:23,691 --> 00:14:27,445
عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر
عن برنامج بوابة النجوم
196
00:14:27,654 --> 00:14:30,156
ظننت أن أحدنا
قد فقد صوابه بالتأكيد
197
00:14:30,782 --> 00:14:32,575
قد يكون هذا صحيحاً
198
00:14:34,953 --> 00:14:37,454
كيف تسير أمور (ميتشل)؟
199
00:14:39,123 --> 00:14:43,419
كان بوسعك إخباره بإعادة توزيع
أفراد فريق (ب ن-1)، كان عليك رؤية وجهه
200
00:14:44,128 --> 00:14:44,754
..أجل
201
00:14:45,588 --> 00:14:46,422
أظن هذا
202
00:14:46,714 --> 00:14:48,925
لا، سينهض على قدميه
203
00:14:52,262 --> 00:14:53,513
إنه محارب
204
00:14:54,347 --> 00:14:56,849
وأفضل الأفضل يعتني به
205
00:14:59,143 --> 00:15:01,854
لا تقاس براعة اللواء بمرؤوسيه
206
00:15:02,480 --> 00:15:03,314
من قال هذا؟
207
00:15:04,981 --> 00:15:06,441
أنا قـُلته للتو
208
00:15:09,778 --> 00:15:12,614
(ربّما قال (دوغلاس مكارثر
شيئاً مشابهاً
209
00:15:13,323 --> 00:15:15,826
:هل قال أيضاً
..ليس ثمة بديل"
210
00:15:16,869 --> 00:15:17,494
"عن الفوز؟..
211
00:15:22,083 --> 00:15:26,671
بالواقع لقد قال: "في الحرب
"ليس ثمة بديل عن النصر
212
00:15:28,964 --> 00:15:30,841
يبدو أنك مغرم يهذا
213
00:15:31,884 --> 00:15:36,888
أجيد بطلاقة اللغة المندرينية والروسية
..والإسبانية وثلاث لهجات للـ((غؤولد)) والتينزية والغوالبية
214
00:15:36,931 --> 00:15:40,851
وكذلك اللغة المجهولة الاسم
"(لأهل الكهوف بالكوكب "(بي 3 كيه 447
215
00:15:41,102 --> 00:15:43,979
وبالطبع، لغة القدماء قراءةً وكتابة
216
00:15:44,396 --> 00:15:45,647
تفضل، قل أي شيء
217
00:15:46,481 --> 00:15:48,984
لا، لا بأس، أصدقك -
"توا بوتا إجو" -
218
00:15:50,235 --> 00:15:52,321
"وهذا بعني "أصدقك
219
00:15:52,529 --> 00:15:56,491
لا بأس" هي كلمة عامية حديثة"
..لا يمكن ترجمتها إلى اللغة القديمة، ولكن
220
00:15:56,533 --> 00:15:57,534
لا ضرورة لهذا
221
00:15:57,784 --> 00:15:59,828
"أونو ماتّاه نا تاريو"
لا ضرورة لهذا
222
00:16:02,749 --> 00:16:03,332
شكراً
223
00:16:03,373 --> 00:16:07,961
87ساعة بمهمات لـ32 كوكب
قتال بالجبهة الأمامية بأربع مناسبات مختلفة
224
00:16:08,212 --> 00:16:13,384
كنت أرجو بأن تخبرني
..شيئاً عن نفسك
225
00:16:15,886 --> 00:16:17,137
(يناديني الناس (ديف
226
00:16:22,976 --> 00:16:24,436
مكتوب هنا أن هذا هو اسمك
227
00:16:24,853 --> 00:16:25,270
نعم
228
00:16:26,939 --> 00:16:30,901
خصائص الكوكب المغناطيسية
..تجعله رائعاً لدراسة الأيونات الموجية
229
00:16:30,943 --> 00:16:33,195
في أعصاب الدماغ
230
00:16:34,028 --> 00:16:43,580
...،32 ،31 ،30 ،29 ،28 ،27 ،26 ،25
231
00:16:43,622 --> 00:16:48,584
عدلنا جسد الآلي
"(المنتشل من الكوكب "(بي إكس3-989
232
00:16:48,626 --> 00:16:53,840
(ودمجنا تجارب كل فرد من فريق (ب ن
..منذ نشأة البرنامج
233
00:16:53,882 --> 00:16:56,134
بذكاء صناعي حيوي
234
00:16:58,095 --> 00:17:01,347
مهلاً لحظة! هل تقولان
أن ثمة وجود لهذا الشيء فعلاً؟
235
00:17:01,682 --> 00:17:06,144
لم نتلق التمويل بعد
..ولكننا كنا نآمل أنه بمساندتك
236
00:17:06,352 --> 00:17:10,106
فإن هيئة التمويل
سيراجعون طلبنا بود أكثر
237
00:17:10,148 --> 00:17:11,524
لا تتخذ قراراً الآن
238
00:17:11,565 --> 00:17:17,571
لدينا تقرير دقيق وشامل
..من 380 صفحة عليك قراءته
239
00:17:17,613 --> 00:17:21,158
،الآلاف من الأشياء الصفراء، لا أعلم
!إنها تأتي من السطح
240
00:17:21,200 --> 00:17:22,411
!لا أعرف ما هي
241
00:17:22,452 --> 00:17:24,495
!إنها تقطع أسطول العدو إرباً
242
00:17:25,121 --> 00:17:27,207
!يا إلهي! إنها جميلة
243
00:17:27,415 --> 00:17:28,249
!إنها سلاح القدماء
244
00:17:28,291 --> 00:17:30,542
!(إنهم فريق (ب ن-1
لقد وجدوا ما كانوا يبحثون عنه
245
00:17:30,585 --> 00:17:32,003
!يتم تدمير سفن الأعداء
246
00:17:32,628 --> 00:17:34,714
!إنها تنفجر في كل مكان
247
00:17:36,591 --> 00:17:38,010
لا تقلق ستكون بخير
248
00:17:38,050 --> 00:17:40,553
التنفس ضعيف -
إنه ينزف داخلياً -
249
00:17:40,596 --> 00:17:43,473
(تم انتشال جثة الملازم (آدم بانك
صباح اليوم
250
00:17:44,307 --> 00:17:47,998
يا إلهي، (كاميرون)؟
251
00:17:48,478 --> 00:17:50,980
قرص أن تمشي مجدداً ضعيفة
252
00:17:51,230 --> 00:17:53,357
..ولكن نرجو أن العلاج الطبيعي
253
00:17:53,399 --> 00:17:55,568
ما كان أحد منّا سيكون هنا اليوم
لو لا ما فعلته
254
00:17:56,819 --> 00:18:01,512
وسام الكونغرس للشرف
..هو أعظم مكافأة للشجاعة يمكن تقديمه إلى فرد
255
00:18:01,553 --> 00:18:06,308
يخدم في القوات المسلحة
للولايات المتحدة الأمريكية
256
00:18:07,246 --> 00:18:08,290
..نيابةً عن الرئيس
257
00:18:08,331 --> 00:18:09,332
تعافى قريباً
258
00:18:11,834 --> 00:18:12,668
..وعندما تفعل
259
00:18:14,337 --> 00:18:17,256
..فيمكنك فعل أي شيء تشاء، وأقصد
260
00:18:19,342 --> 00:18:22,261
أي شيء تشاء من ناحية مهنية
261
00:18:23,617 --> 00:18:27,579
وليس
أي شيء تشاء
262
00:18:30,978 --> 00:18:31,854
ما الأمر سيدي؟
263
00:18:32,271 --> 00:18:37,485
(أردت وجودك هنا لهذا. أرسل فرق (ب ن-12
خبراً قبل 5 دقائق سيصلون في أية لحظة
264
00:18:37,902 --> 00:18:40,196
،استقبال رمز التعرف
فتح الدرع
265
00:18:48,329 --> 00:18:49,163
..حسنٌ
266
00:18:49,789 --> 00:18:52,083
إنكم تحاصرونني جيداً
267
00:18:52,290 --> 00:18:55,419
أهلاً بكِ في قيادة بوابة النجوم
(أنا اللواء (لاندري
268
00:18:56,044 --> 00:18:57,921
(أنا (فالا مال دورين
269
00:18:58,547 --> 00:19:00,516
شكراً جزيلاً
..على حفلة الترحيب الجميلة
270
00:19:00,517 --> 00:19:02,926
استمتعنا بوقتنا بالبحث عن
بعضنا البعض، صحيح يا رفاق؟
271
00:19:07,098 --> 00:19:10,850
أعرف أننا لم نلتقِ
مؤكد أني كنت سأذكر هذا
272
00:19:12,270 --> 00:19:14,187
(العقيد (كاميرون ميتشيل
273
00:19:15,439 --> 00:19:16,648
رداء جميل
274
00:19:17,316 --> 00:19:17,900
شكراً
275
00:19:20,340 --> 00:19:24,719
بينما كنت سأسر بالعادة
..لوجود مثل هذا الفحل معي
276
00:19:25,658 --> 00:19:27,118
ولكن أين (دانيال)؟
277
00:19:34,625 --> 00:19:35,626
حسناً، أين هو؟
278
00:19:36,710 --> 00:19:39,045
!تسرني رؤيتك أيضاً
كيف حالك؟
279
00:19:39,088 --> 00:19:42,340
اللوح الذي يقود إلى
الكنز القديم والرائع والمدفون
280
00:19:43,800 --> 00:19:45,011
!ليس ثمة لوح
281
00:19:46,345 --> 00:19:48,138
ماذا؟ -
لقد كذبت -
282
00:19:48,598 --> 00:19:51,099
كان عليّ إخبارك بهذا شخصياً
283
00:19:51,933 --> 00:19:52,643
أنا حامل
284
00:19:54,645 --> 00:19:58,607
أنا متأكدة من أنه ولدك
ثمة احتمال 1 من 10 على الأقل
285
00:20:03,403 --> 00:20:06,698
دكتور (جاكسون)، أنت سبب
سماحنا لها بعبور البوابة
286
00:20:06,740 --> 00:20:08,825
عليّ إنهاء حزم أمتعتي
287
00:20:08,867 --> 00:20:11,119
"لن تغادر الـ"دايديليس
قبل 12 ساعة أخرى
288
00:20:12,120 --> 00:20:13,204
ألق نظرة على الأقل
289
00:20:18,418 --> 00:20:19,252
شكراً
290
00:20:25,926 --> 00:20:29,261
نعم، لا أعرف من أين جئت به
ولكنك تعرضت للاحتيال
291
00:20:29,679 --> 00:20:31,138
إنه هراء
292
00:20:31,348 --> 00:20:32,390
إنها شفرة
293
00:20:39,063 --> 00:20:40,732
لا يمكنني حل هذا في بضعة ساعات
294
00:20:41,775 --> 00:20:42,816
أعرف الرموز
295
00:20:43,652 --> 00:20:44,861
لماذا تحتاجين إليّ إذاً؟
296
00:20:44,903 --> 00:20:50,741
قراءته أمر، وفهمه أمر آخر
..أكد لي الشخص الذي حصلت عليه منه
297
00:20:50,784 --> 00:20:54,704
أن الكنز الذي يصفه
موجود هنا على الأرض
298
00:20:55,496 --> 00:21:00,125
،كنت سأبحث عنه بنفسي
..ولكني لا أعرف شيئاً عن كوكبكم الجميل
299
00:21:01,585 --> 00:21:04,713
عدا عن أنه ذو مورثات
مثيرة للاهتمام ولكنها محدودة
300
00:21:12,388 --> 00:21:13,431
من أين حصلت عليه؟
301
00:21:13,890 --> 00:21:17,601
ربّما تحرر الـ((جافا)) ولكن
بقي بعض الـ((غؤولد)) طلقاء
302
00:21:18,061 --> 00:21:21,398
وفقد معظمهم عائلاتهم
وهم إما يختبئون أو يهربون
303
00:21:21,438 --> 00:21:24,025
ويخططون لوسيلة ما
لاستعادة سلطتهم بلا شك
304
00:21:24,275 --> 00:21:27,024
نعم،وفي هذه الأثناء
..فإنهم يواجهون صعوبة
305
00:21:27,025 --> 00:21:32,450
بالحفاظ على أسلوب حياتهم الذي نشؤوا
معتادين عليه في السنوات الـ5 آلاف الأخيرة
306
00:21:33,076 --> 00:21:39,291
وبالتالي، ثمة بعض المعروضات
المثيرة للاهتمام في السوق
307
00:21:40,749 --> 00:21:44,086
هذه ليست هي المسألة
السؤال هو.. ماذا يساوي؟
308
00:21:44,295 --> 00:21:49,758
،القدماء ليسوا معروفين بمخابئ الذهب السرية
مثل هذه على سبيل المثال
309
00:21:52,469 --> 00:21:53,512
!مهلاً لحظة
310
00:21:53,887 --> 00:21:57,091
((هذه علامات الـ((غؤولد
..يفترض أن يكون الكنز للقدماء
311
00:21:57,092 --> 00:21:57,892
ما صلتهم بهذا؟
312
00:21:58,100 --> 00:22:00,728
هذا الأمر مرتبط بهم من بعيد
313
00:22:00,770 --> 00:22:01,729
أجل، كيف؟
314
00:22:02,063 --> 00:22:03,940
هل سبق أن سمعت بـ"جوزة الغؤولد"؟
315
00:22:05,108 --> 00:22:06,859
أتقصدين الفستق؟
316
00:22:07,694 --> 00:22:08,319
أم البازلاء؟
317
00:22:08,944 --> 00:22:10,613
تقصدين آلهة السماء المصرية
318
00:22:10,654 --> 00:22:11,228
نعم
319
00:22:11,238 --> 00:22:12,072
لا، لم أسمع بها قط
320
00:22:12,281 --> 00:22:16,869
كانت هذه هي أساور زواجها
كانت هي وزوجها المؤقت يرتديانها
321
00:22:16,910 --> 00:22:17,703
المؤقت"؟"
322
00:22:17,911 --> 00:22:19,371
نعم، كان لديها أزواج كثر
323
00:22:19,580 --> 00:22:21,457
هذا أحد الأمور المثيرة للإعجاب بها
324
00:22:23,124 --> 00:22:25,210
ماذا تفعلين؟
325
00:22:27,504 --> 00:22:28,213
!أيها الحراس
326
00:22:32,718 --> 00:22:34,595
حسناً، كان هذا ممتعاً، انزعيها الآن
327
00:22:34,802 --> 00:22:36,263
ليس قبل أن نجد الكنز
328
00:22:36,472 --> 00:22:37,097
ماذا؟
329
00:22:37,514 --> 00:22:40,725
..هذه الأساور
ستربطنا معاً
330
00:22:41,185 --> 00:22:44,187
اللوح لي، وأريد حصتي المنصفة
مما سيقودنا إليه
331
00:23:02,331 --> 00:23:04,207
هذه ثالث أداة حادة أجربها
332
00:23:05,541 --> 00:23:08,796
لن أتمكن من قصها
333
00:23:09,003 --> 00:23:10,253
..اليد! إذا قطعنا اليد
334
00:23:10,255 --> 00:23:12,924
أعرف أنه عند الانطباع
الأول لا يبدو هذا مُجدياً
335
00:23:12,966 --> 00:23:16,053
ولكني أعرف أن
..الدكتور (بينيت) بارع
336
00:23:16,303 --> 00:23:18,388
(ظننت أن فريق (ب ن-12
فتش كل شيء معها
337
00:23:19,639 --> 00:23:20,265
فعلوا ذلك
338
00:23:20,682 --> 00:23:24,937
ودفاعاً عنهم، لم تظهر الإسوارة
أي إشارة طاقة
339
00:23:25,062 --> 00:23:27,563
وحتى الآن، بالكاد يمكن قياسها
340
00:23:28,399 --> 00:23:30,066
ماذا تفعل إذاً؟ كيف تعمل؟
341
00:23:30,483 --> 00:23:31,110
..حسناً
342
00:23:32,777 --> 00:23:33,403
لا أعرف
343
00:23:36,531 --> 00:23:38,825
لا، أحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب
344
00:23:39,033 --> 00:23:39,867
سأكتشف الأمر
345
00:23:46,958 --> 00:23:48,626
هل أنت بخير؟
346
00:23:56,551 --> 00:23:57,594
هل جئت لتعذبني؟
347
00:23:59,470 --> 00:24:00,305
كم عمرك؟
348
00:24:03,015 --> 00:24:05,935
ولن تنجح الإساءة العقلية أيضاً
349
00:24:06,561 --> 00:24:10,315
لديّ ابنة بمثل عمرك
لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها
350
00:24:10,398 --> 00:24:12,400
مهما قلت أو فعلت
351
00:24:12,483 --> 00:24:14,694
هل ستثير ضجري
بحياتك الشخصية؟
352
00:24:14,736 --> 00:24:16,571
ساعة أو ساعتين من هذا
قد تجعلني أخضع
353
00:24:16,613 --> 00:24:18,656
لا أحب التعرض للخداع
354
00:24:20,325 --> 00:24:22,493
لست هنا لإيذا أحد
355
00:24:22,535 --> 00:24:26,685
وأرجو أن يؤدي هذا إلى أشياء رائعة
لنا جميعاً، ولكن الحياة ليست سهلة هناك
356
00:24:26,998 --> 00:24:30,126
مؤكد أنك تقدر
ما على الفتاة فعله لتعيش
357
00:24:30,168 --> 00:24:33,880
لا أكترث لقصتك العاطفية
أكثر مما تكترثين لقصتي
358
00:24:34,296 --> 00:24:38,676
الدكتور (جاكسون) هو من أوصى
بأن أسمح لك بعبور البوابة
359
00:24:38,718 --> 00:24:42,430
اعتقد بوجود احتمال
بأن ما تعرضينه قد يكون صحيحاً
360
00:24:42,472 --> 00:24:47,851
وهو العالق بأداة غريبة حول رسغه
361
00:24:48,686 --> 00:24:52,857
،كيفية انتهاء هذا
..وما ستجنين منه في النهاية
362
00:24:53,274 --> 00:24:55,568
هو ما سأتركه له لكي يقرر
363
00:24:56,402 --> 00:24:57,653
..لذا لو كنت مكانك، فإني
364
00:25:14,962 --> 00:25:15,588
!(تيلك)
365
00:25:18,715 --> 00:25:19,549
(دانيال جاكسون)
366
00:25:22,052 --> 00:25:22,886
كيف حالك؟
367
00:25:24,346 --> 00:25:25,806
أنا بخير، كما أظن
368
00:25:27,475 --> 00:25:28,726
..لا أعرف ماذا حدث، كنت
369
00:25:28,768 --> 00:25:30,143
إنها الإسوارة
370
00:25:32,897 --> 00:25:34,148
"إنها تسمّى "كورماك
371
00:25:34,564 --> 00:25:36,024
ظننت أنه قد يعرف
372
00:25:37,484 --> 00:25:41,029
نعم، قالت إنها شيء غريب
"متعلق بزواج "جوزة الغؤولد
373
00:25:41,655 --> 00:25:43,532
لا أظن أن هذا هو الأمر
374
00:25:43,741 --> 00:25:44,158
أليس كذلك؟
375
00:25:44,992 --> 00:25:45,409
لا
376
00:25:46,035 --> 00:25:47,078
كان يجدر بي معرفة هذا
377
00:25:47,328 --> 00:25:50,373
سمعت عن وجودها بشكل عابر
منذ زمن طويل
378
00:25:50,414 --> 00:25:52,449
..استخدم (كرونيس) هذه التقنية
379
00:25:52,450 --> 00:25:56,670
عندما كان يريد نقل سجين قيّم
((على يد أحد أتباعه الـ((جافا
380
00:25:56,713 --> 00:26:02,134
كان يربط إسوارة مثل هذه بكلٍ
من السجين والـ((جافا)) المسؤول عنه
381
00:26:02,176 --> 00:26:07,722
إذا انفصلا لأطول من فترة زمنية قصيرة
فسيمرضان ويموتان
382
00:26:08,140 --> 00:26:08,765
كلاهما؟
383
00:26:09,057 --> 00:26:12,519
!هذا أكثر شيء سخيف سمعته بحياتي
384
00:26:15,647 --> 00:26:16,482
هل كنت تعرفين؟
385
00:26:16,502 --> 00:26:20,235
،عرفت بأنها ستجعلك تمرض
ولكني لم أعرف بأنها ستؤثر بي أيضاً
386
00:26:20,276 --> 00:26:21,487
!كيف يعقل ألا تعرفين
387
00:26:21,737 --> 00:26:24,823
لأن الشخص الذي سرقتها منه
!لم يخبرني بهذا الجزء
388
00:26:31,704 --> 00:26:35,875
((لدي سؤال، لماذا سيصمم الـ((غؤولد
هذا الشيء بهذا الشكل؟
389
00:26:36,919 --> 00:26:39,171
لعقاب الـ((جافا)) على عدم كفاءته
390
00:26:39,630 --> 00:26:40,672
هذا صحيح، بالطبع
391
00:26:41,298 --> 00:26:42,549
أيمكنك نزعها؟
392
00:26:43,071 --> 00:26:44,822
..(أنا آسف (دانيال جاكسون
393
00:26:44,823 --> 00:26:47,867
كما قلت سمعت بهذه التقنية
بشكل عابر فحسب
394
00:26:48,075 --> 00:26:50,369
أرجوكِ بأن تخبريني
!بإنكِ تعرفين كيفية نزعها
395
00:26:52,246 --> 00:26:54,220
..نعم، بالطبع أعرف، أقصد
396
00:26:54,221 --> 00:26:59,963
هذا على افتراض أن الشخص الذي
سرقتها منه كان صادقاً حول هذا الجزء
397
00:27:00,275 --> 00:27:02,152
!افعليها فحسب
398
00:27:02,569 --> 00:27:06,740
حسناً، حالما نجد الكنز
وأحصل على حصتي المنصفة
399
00:27:07,783 --> 00:27:11,744
حسناً، للتوضيح فقط
هل سأموت إذا قتلتها؟
400
00:27:13,205 --> 00:27:15,082
كما لو أنك تركت جوارها
401
00:27:17,584 --> 00:27:19,669
أو يمكننا إيجاد الكنز فحسب
402
00:27:23,423 --> 00:27:26,551
غادرت الـ"دايديليس" قبل ساعتين
403
00:27:30,721 --> 00:27:33,808
اللوح مكتوب بلغة القدماء، صحيح؟
404
00:27:33,850 --> 00:27:36,770
.."(أعرف أننا لا نبحث عن "(أطلانطيس
405
00:27:36,771 --> 00:27:40,523
ولكن أيّاً كان فإنه قد
يستحق عناء العثور عليه
406
00:27:45,299 --> 00:27:46,884
وإلا سيكون عليك الزواج بهذه الفتاة
407
00:27:47,406 --> 00:27:50,116
أجل
408
00:27:56,580 --> 00:27:58,457
أمتأكد أن الرموز صحيحة؟
409
00:27:58,874 --> 00:27:59,500
نعم، لماذا؟
410
00:28:00,751 --> 00:28:02,838
لا أصدق أني تأخرت
عن الـ"دايديليس" من أجل هذا
411
00:28:03,879 --> 00:28:04,922
انسَ الأمر
412
00:28:07,633 --> 00:28:09,302
أليس عليك الرجوع إلى "(داكارا)"؟
413
00:28:09,344 --> 00:28:11,387
المجلس باستراحة حتى الغد
414
00:28:12,638 --> 00:28:13,681
أأنت فضولي؟
415
00:28:14,307 --> 00:28:15,141
يالتأكيد
416
00:28:15,976 --> 00:28:18,060
أترى؟ أليس هذا جيداً؟
417
00:28:18,269 --> 00:28:23,065
،الاشتراك بالفريق مجدداً
والعمل معاً لكشف لغز قديم رائع ما
418
00:28:23,482 --> 00:28:26,193
..حسناً، لا نعمل معاً الآن
419
00:28:26,402 --> 00:28:27,720
..ولكن في أية لحظة الآن
420
00:28:27,721 --> 00:28:30,586
(مؤكد أن الدكتور (جاكسون
..سيكتشف معلومات مهمة
421
00:28:30,587 --> 00:28:32,241
ستجعلنا ننطلق بمغامرة رائعة
422
00:28:32,283 --> 00:28:33,492
!لا يعقل أن يكون هذا صحيحاً
423
00:28:35,161 --> 00:28:35,786
ما الأمر؟
424
00:28:36,829 --> 00:28:38,248
..هذه هي قاعدة البيانات
425
00:28:38,249 --> 00:28:41,626
"(التي جلبتها بعثة "(أطلانطيس
معها قبل بضعة أسابيع
426
00:28:41,667 --> 00:28:46,422
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا
عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض
427
00:28:46,838 --> 00:28:48,299
قبل آلاف السنين
428
00:28:48,925 --> 00:28:49,550
نعم
429
00:28:50,176 --> 00:28:51,636
وما صلة هذا باللوح؟
430
00:28:52,469 --> 00:28:55,806
يتحدث اللوح عن كنز
ولكنه لا يشير إلى مكانه
431
00:28:55,848 --> 00:28:57,683
يفترض أن يكون هنا
432
00:28:58,516 --> 00:29:01,020
هذا ما أخبرني به
الشخص الذي سرقته منه
433
00:29:03,314 --> 00:29:04,774
قبل أن أسرقه منه
434
00:29:04,981 --> 00:29:07,360
أعتقد أنه هنا
وأعتقد أني أعرف مكانه
435
00:29:07,609 --> 00:29:10,404
!حسناً وقت مستقطع
..إذا لم يشر اللوح
436
00:29:10,446 --> 00:29:16,035
إنه لم يشر بشكل محدد
(ولكنه موقع من شخص اسمه (ميردين
437
00:29:21,666 --> 00:29:22,708
لم أسمع به قط
438
00:29:22,916 --> 00:29:26,670
بلى، والأمر المدهش
هو ظهور اسمه بقاعدة البيانات أيضاً
439
00:29:27,921 --> 00:29:31,467
هل رجع القدماء الذين حفروا هذا اللوح
إلى الأرض من "(أطلانطيس)"؟
440
00:29:31,884 --> 00:29:32,301
نعم
441
00:29:33,344 --> 00:29:38,139
(لديّ عمّ باسم (ميرفين
(مؤكد أني لا أعرف أحداً باسم (ميردين
442
00:29:38,348 --> 00:29:42,728
هذا لأن اسمه بلغتنا يبدو مختلفاً
هل سبق أن سمعت بـ(ميرلين)؟
443
00:29:43,770 --> 00:29:47,775
(ميرلين)الذي كان مع الملك (آرثر)
وفرسان الطاولة المستديرة؟
444
00:29:47,941 --> 00:29:48,359
أجل
445
00:29:48,566 --> 00:29:49,401
هل كان من القدماء؟
446
00:29:49,442 --> 00:29:50,069
أعتقد هذا
447
00:29:51,695 --> 00:29:54,614
!أترى؟ هذا ما أتحدث عنه
448
00:30:02,122 --> 00:30:04,208
تم نقل (آرثر) عندها
..(في سفينة مع (ميرلين
449
00:30:04,416 --> 00:30:08,795
"(وتوجهوا نحو وادي "(آفيلون
وهو مكان سحري حيث يلتقي الأموات
450
00:30:09,004 --> 00:30:12,340
يقول البعض إن (آرثر) لم يمت فعلياً
وإنه سيرجع يوماً ما
451
00:30:13,174 --> 00:30:15,677
..بحسب ما نعرفه، من المحتمل
452
00:30:15,886 --> 00:30:19,097
أن (آفيلون) هو المكان حيث ساعد
ميرلين) فانياً وهو (آرثر) بالارتقاء)
453
00:30:19,598 --> 00:30:23,394
ألم يتم منع القدماء
من التدخل بحياة الفانيين؟
454
00:30:23,602 --> 00:30:26,521
نعم، في مجمل الأمر
..ولكن من المحتمل أن (ميرلين) لم يرتق
455
00:30:26,938 --> 00:30:30,817
بنفسه، ولكنه كان بشرياً
قبل زمن طويل من فترة الارتقاء
456
00:30:30,900 --> 00:30:34,029
ما صلة هذا بمكان الكنز؟
457
00:30:34,237 --> 00:30:38,366
تشير بعض الخيوط
..إلى أن فرسان الطاولة المستديرة
458
00:30:38,408 --> 00:30:43,204
(جمعوا كنوزاً من زمن (آرثر
"(وأخفوها في مستودع في "(آفيلون
459
00:30:43,246 --> 00:30:45,081
بما في ذلك الكأس المقدسة
460
00:30:45,123 --> 00:30:46,124
بحسب البعض
461
00:30:46,249 --> 00:30:49,252
كم تساوي هذه الكأس إذاً؟
462
00:30:53,131 --> 00:30:53,757
ماذا؟
463
00:30:54,256 --> 00:30:58,427
"(عام 1191، بعض رهبان "(غلاستونبيري
(ادعوا أنهم عثروا على قبر الملك (آرثر
464
00:30:58,470 --> 00:31:04,225
وكان في المقبرة الحجرية
:صليباً عليه نقش
465
00:31:04,267 --> 00:31:06,518
(هنا يرقد الملك (آرثر"
""(المدفون في جزيرة "(آفيلون
466
00:31:06,561 --> 00:31:10,899
لم تتم معاملة ذلك الادعاء بجدية
قبل أن يأمر (هنري الثاني) بنبش القبر
467
00:31:10,941 --> 00:31:16,571
غلاستونبيري)"، وهي بلدة صغيرة)"
تبعد 125 ميلاً عن "(لندن)" هي قبلة حج للمؤمنين
468
00:31:16,612 --> 00:31:18,030
نعم، وما هو المقصود؟
469
00:31:18,448 --> 00:31:20,742
بعض الأساطير السلتية
.."(تقول أن "(غلاستونبيري تور
470
00:31:21,784 --> 00:31:23,661
وهي التلة المطلة على البلدة
..هي جوفاء
471
00:31:23,870 --> 00:31:26,373
وأن مدخل "(آفيلون)" موجود فيها
472
00:31:26,413 --> 00:31:28,832
ألم يجرِ أحد أي مسح جيولوجي؟
473
00:31:28,874 --> 00:31:30,918
..أجروا عدة دراسات
474
00:31:30,961 --> 00:31:33,108
..جاكسون)، أنا) -
!إننا نتحدث عن القدماء سيدي -
475
00:31:33,151 --> 00:31:37,112
من الممكن أنه تم إخفاء المدخل
بواسطة تقنية ما
476
00:31:38,051 --> 00:31:41,596
((سيدي، نرجو أن نستخدم مجسات الـ((آسغارد
.."على متن "بروميثيس
477
00:31:41,845 --> 00:31:44,516
للعثور على شيء ما
لم نتمكن من رؤيته من قبل
478
00:31:44,723 --> 00:31:45,349
شكراً
479
00:31:46,809 --> 00:31:48,727
..قبل عامين، ما كنت سأصدق
480
00:31:48,728 --> 00:31:53,900
أننا سنعثر على موقع للقدماء تحت
ميل من الجليد في القطب الجنوبي
481
00:31:55,150 --> 00:31:56,402
سأتصل بالرئيس
482
00:31:57,236 --> 00:32:00,781
مؤكد أنه سيرغب
بإبلاغ رئيس الوزراء البريطاني
483
00:32:04,743 --> 00:32:06,829
!كان هذا مدهشاً
ألم تتحدث إلى (كارتر) بعد؟
484
00:32:07,037 --> 00:32:08,873
نعم، لا يمكنها الحضور
485
00:32:08,914 --> 00:32:13,502
ماذا؟ قد نكون نوشك على اكتشاف
عظيم آخر لتقنية القدماء
486
00:32:13,544 --> 00:32:15,171
ستكون مهتمه بما سنجده
487
00:32:19,967 --> 00:32:21,093
!حاول أن تخفي لهفتك
488
00:32:21,844 --> 00:32:23,095
!انظروا من يتحدث
489
00:32:31,020 --> 00:32:32,896
ما نطاق هذه الأشياء برأيك؟
490
00:32:33,314 --> 00:32:35,920
نحتاج إلى البقاء
ضمن حوالي مئة قدم
491
00:32:35,962 --> 00:32:38,798
ساعة ونصف داخل تلك الحدود
وسنشعر بالتأثيرات
492
00:32:39,153 --> 00:32:42,281
إذا عثرنا على شيء
فعليّ أنا و(تيلك) فحصه
493
00:32:42,906 --> 00:32:46,223
تأخرت عن الـ"دايديليس"، إذا عثرنا
على قاعدة قدماء سرية، فسأذهب أيضاً
494
00:32:46,263 --> 00:32:47,599
هذا يعني أن علينا اصطحابها معنا
495
00:32:50,415 --> 00:32:51,039
وجهة نظر جيدة
496
00:32:51,665 --> 00:32:53,750
أريدك أن ترافقنا، تعرف هذا
497
00:32:53,959 --> 00:32:56,253
ولكني أعتقد أن علينا
الاتصال باللاسلكي
498
00:32:57,087 --> 00:33:00,424
العقيد (ميتشيل)، الرجاء التوجه
إلى غرفة التحكم المساعدة رقم 2
499
00:33:08,766 --> 00:33:11,018
هذا يثير الذكريات -
كيف؟ -
500
00:33:11,059 --> 00:33:13,187
ألم أضربك هنا؟ -
لا -
501
00:33:13,562 --> 00:33:16,481
..لا، أنا متأكدة أني سحقت هنا
502
00:33:16,523 --> 00:33:19,609
حسناً، عذراً يا صغيران
ماركس)، ماذا لديك؟)
503
00:33:20,443 --> 00:33:22,529
..((بفضل مجسات الـ((آسغارد
504
00:33:24,823 --> 00:33:26,923
تمكنا من وضع خريطة
..حول تشويش الطاقة
505
00:33:26,924 --> 00:33:29,202
الذي يخدع
جهاز الطبقات الصوتية بالعادة
506
00:33:29,619 --> 00:33:33,791
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة
وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر
507
00:33:34,415 --> 00:33:35,459
أحسنت أيها الملازم
508
00:33:36,502 --> 00:33:40,673
أيمكننا رؤية ما يوجد هناك؟
مثل أكوام كبيرة من المعادن الثمينة؟
509
00:33:42,549 --> 00:33:45,886
كما قلت، استطعنا وضع خريطة
للمظهر الخارجي للتركيب فقط
510
00:33:46,511 --> 00:33:48,388
أيمكن إيصالنا إلى هنا؟
511
00:33:49,640 --> 00:33:54,018
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل
وليس ثمة مدخل من السطح
512
00:33:54,124 --> 00:33:54,748
((أشعة الـ((آسغارد
513
00:33:55,895 --> 00:33:56,521
جربت هذا
514
00:33:56,729 --> 00:34:00,483
لا يمكنها اختراق درع الطاقة
الذي يخفي الكهوف أيّاً كان
515
00:34:00,525 --> 00:34:01,151
الحلقات
516
00:34:04,445 --> 00:34:07,573
القدماء هم من بنوا البوابة
وقد اخترعوا الحلقات أيضاً
517
00:34:07,887 --> 00:34:10,806
كان عليهم الدخول والخروج
وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات
518
00:34:10,952 --> 00:34:12,787
نعم، ولكنها محقة
519
00:34:12,997 --> 00:34:14,998
..إذا كان ثمة حلقات بالأسفل
520
00:34:15,498 --> 00:34:16,750
فسنتمكن من الإغلاق عليها
521
00:34:17,584 --> 00:34:18,835
ولكن اللاسلكي لن يعمل
522
00:34:21,963 --> 00:34:23,214
يبدو أننا سنذهب جميعاً
523
00:34:25,508 --> 00:34:26,342
ستكونون وحدكم
524
00:34:28,636 --> 00:34:29,262
السيدات أولاً
525
00:34:30,930 --> 00:34:31,764
من بعدك إذاً
526
00:34:37,186 --> 00:34:39,272
بحقك! هذا ممتع، صحيح؟
527
00:34:51,993 --> 00:34:52,827
!مدهش
528
00:34:54,913 --> 00:34:55,954
!والمكان فارغ
529
00:34:57,165 --> 00:35:00,168
لم أشعر بمثل خيبة الأمل هذه
(منذ مارست الجنس مع (دانيال
530
00:35:13,222 --> 00:35:15,307
سيف في الصخر
531
00:35:16,141 --> 00:35:18,061
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
532
00:35:19,145 --> 00:35:24,484
سحب الملك (آرثر) ذات مرة
سيفاً من الصخر كدليل على أعظميته وملكيته
533
00:35:24,524 --> 00:35:25,692
"إكسكاليبر"
534
00:35:25,735 --> 00:35:27,362
هذا مفهوم خطأ شائع
535
00:35:27,402 --> 00:35:30,531
"سيدة الحيرة) صنعت "إكسكاليبر)
..ولكن
536
00:35:30,572 --> 00:35:34,201
لم يتم إعطاؤه الملك (آرثر) إلا بعدما
انكسر السيف الذي سحبه من الصخر بمعركة
537
00:35:49,259 --> 00:35:51,969
جرب يا ذا العضلات
سأعطيك نصف الكنز
538
00:35:57,934 --> 00:35:59,685
نعم إنه مثبت جيداً
539
00:36:02,771 --> 00:36:06,316
..أهلاً بكم يا رجال شرف
540
00:36:06,567 --> 00:36:11,989
المائدة المستديرة وأتباع درب الحق
541
00:36:12,406 --> 00:36:21,081
من يملك الثراء بالمعرفة والروح الحقيقية
..سينال إمكانية دخول العالم السري
542
00:36:21,957 --> 00:36:32,217
(ومستودع الأشياء الثمينة لـ(آمبروسبوس أوريلانوس
أثبتوا جدارتكم، وسينكشف كل شيء
543
00:36:32,551 --> 00:36:33,678
!هذا مدهش
544
00:36:37,806 --> 00:36:40,600
(تنبأ العلماء بأن (آمبروسيوس) و(آرثر
..كانا شخصاً واحداً، ولكن
545
00:36:41,143 --> 00:36:44,104
سيجعله هذا أكبر بـ74 عاماً
"(من معركة جبل "(بادون
546
00:36:45,689 --> 00:36:48,859
(هذا مدهش كان (آمبروسيوس
..(ابن الامبراطور (قونسطانطين
547
00:36:48,900 --> 00:36:52,404
!"نعم، نعم! هذا ليس "مدهشاً
548
00:36:52,654 --> 00:36:55,490
كيف سنثبت جدارتنا لكشف كل شيء؟
549
00:36:55,657 --> 00:37:00,245
ليس لدي فكرة ولكني أشعر
أن الروح الحقيقية قد تكون مشكلة بالنسبة إليك
550
00:37:00,454 --> 00:37:01,643
إنك لا تعرف شيئاً عني
551
00:37:01,663 --> 00:37:03,123
لأنك لا تتفوهين إلا بالكذب
552
00:37:03,164 --> 00:37:05,500
!لا تجعلاني أفصل بينكما
553
00:37:07,794 --> 00:37:09,754
قد يكون ثمة شيء في هذه القنوات
554
00:37:09,796 --> 00:37:12,424
هذا سبب وجوده هنا
555
00:37:13,133 --> 00:37:16,345
(إنه عبقري، سنفترق، سأكون مع (تيلك
556
00:37:16,845 --> 00:37:18,847
!أنت، انتظرني
557
00:37:29,816 --> 00:37:33,527
كان سيكون من الأسهل لهم
ترك أغراضهم بالخلاء فحسب
558
00:37:38,658 --> 00:37:39,826
..قد يكون هذا شعوري وحدي
559
00:37:41,348 --> 00:37:44,268
ولكني أشعر بالألفة تتطور بيننا
560
00:37:46,540 --> 00:37:47,792
عليك إعطائي سلاحاً
561
00:37:47,833 --> 00:37:48,585
لا
562
00:37:48,939 --> 00:37:52,130
ربّما تركوا وراءهم مخلوقاً ما
لحماية الكنز
563
00:37:52,172 --> 00:37:53,381
منذ مئات السنوات؟
564
00:37:53,632 --> 00:37:55,248
بواسطة نوع من السكون أو التنويم
565
00:37:55,259 --> 00:37:58,302
ماذا لو شعر بوجودنا
واستيقظ جائعاً للحم البشري؟
566
00:37:58,636 --> 00:38:01,055
لا يبدو هذا أسلوباً للقدماء -
..رغم هذا -
567
00:38:01,472 --> 00:38:04,516
إذا كان ثمة وحش هنا
..فسيخاف منك أكثر مما ستخافين منه
568
00:38:05,393 --> 00:38:07,270
وخاصة حالما يعرفك جيداً
569
00:38:43,223 --> 00:38:44,765
انظر إلى هذا
570
00:38:57,298 --> 00:38:59,425
لا يمكن أن يكون هذا جيداً
571
00:39:00,864 --> 00:39:02,908
جاكسون)، ادخل)
572
00:39:05,327 --> 00:39:07,621
جاكسون)، أيمكنك سماعي؟)
573
00:39:15,379 --> 00:39:18,507
لو عرفت فوراً
..أن ضوء الشموع هو حريق
574
00:39:18,945 --> 00:39:20,113
لا شيء
575
00:39:38,631 --> 00:39:44,136
قال الطيف إن أولئك فقط
ذوي الثراء بالمعرفة والروح الحقيقية سيعبرون
576
00:39:46,430 --> 00:39:48,267
مؤكد أن هذا اختبار
577
00:39:49,246 --> 00:39:50,414
ماذا كتب هنا؟
578
00:39:51,123 --> 00:39:53,041
"مكتوب هنا "الكون لا نهائي
579
00:39:53,500 --> 00:39:56,795
يبدو هذا عديم النفع بشكل لا نهائي
ماذا عن هذا؟
580
00:39:56,962 --> 00:39:58,526
"الكنز في هذا الوعاء"
581
00:39:58,568 --> 00:39:59,235
حقاً؟
582
00:40:00,633 --> 00:40:04,220
كنت آمل وجود شيء
أكثر جوهرية ولكن لا بأس
583
00:40:04,282 --> 00:40:05,449
!لا، مهلاً! مهلاً
584
00:40:05,929 --> 00:40:07,556
أهذا واضح أكثر مما يجب؟ -
أمهليني دقيقة -
585
00:40:10,601 --> 00:40:11,602
لم تمض الدقيقة
586
00:40:12,999 --> 00:40:14,626
لم تمض دقيقة بعد
587
00:40:15,773 --> 00:40:22,237
حسناً، أفترض أن هذه أحجية ما
588
00:40:22,737 --> 00:40:24,573
أيمكنك قراءة هذه الكتابة؟
589
00:40:30,725 --> 00:40:31,934
لا
590
00:40:33,958 --> 00:40:38,003
أعتقد أنه يفترض بنا
ترتيب الأحجار بنظام ما
591
00:40:38,670 --> 00:40:39,879
ما رأيك؟
592
00:40:47,219 --> 00:40:49,431
!الرصاص يرتد
593
00:41:07,448 --> 00:41:09,243
حسناً، ما رأيك بهذا؟
594
00:41:09,367 --> 00:41:11,995
سنفتحها والوعاء الذي نجد به الكنز
سيكون الوعاء الصحيح
595
00:41:12,036 --> 00:41:13,037
لا، إنها فكرة خاطئة برأيي
596
00:41:13,183 --> 00:41:16,562
الهدف من الاختبار
هو فتح وعاء واحد فقط
597
00:41:16,666 --> 00:41:18,105
"مكتوب هنا: "الكنز في الداخل
598
00:41:18,188 --> 00:41:19,440
إنه الخيار الأول الواضح
599
00:41:19,815 --> 00:41:21,024
..سنفتح الوعاء الذهبي -
لا -
600
00:41:21,067 --> 00:41:22,777
الوعاء الفضي إذاً -
!لا تفعلي -
601
00:41:24,424 --> 00:41:25,341
!إنه فارغ
602
00:41:28,970 --> 00:41:32,097
!لا أكره شيئاً أكثر من الكذب الفاضح
603
00:41:34,351 --> 00:41:36,185
..حسناً -
!هلا توقفتِ -
604
00:41:36,436 --> 00:41:39,648
ماذا؟ نحن عالقان هنا بالفعل
كم سيسوء الأمر أكثر؟
605
00:41:48,489 --> 00:41:49,489
ما رأيك بهذا القدر؟
606
00:41:49,553 --> 00:41:53,223
عرفت أنها غلطة
!لحظة قلت هذا! تلك اللحظة
607
00:42:02,920 --> 00:42:05,798
حسناً، لم ينجح هذا
608
00:42:10,469 --> 00:42:12,264
بالتأكيد
609
00:42:14,431 --> 00:42:16,892
!بحقك
610
00:42:23,358 --> 00:42:25,360
هذا الوعاء فارغ أيضاً -
أعرف هذا -
611
00:42:25,693 --> 00:42:27,611
هذا ليس منطقياً -
!أعرف هذا -
612
00:42:28,405 --> 00:42:29,698
!(أيها العقيد (ميتشيل
613
00:42:33,909 --> 00:42:36,975
انتهيت من احتمالين
وبقي مليار مزيج محتمل فقط
614
00:42:37,038 --> 00:42:38,998
أما زلت تستمتع أيها العقيد (ميتشيل)؟
615
00:42:39,999 --> 00:42:42,042
ماذا سنفعل إذاً؟ -
لا أعرف -
616
00:42:42,251 --> 00:42:43,294
ألا تعرف؟
617
00:42:43,585 --> 00:42:46,755
هل الوقت سيئ الآن
إخبارك بأني أكره الأماكن الضيقة؟
618
00:42:48,799 --> 00:42:50,968
هل سبق أن راودك شعوراً سيئاً
حيال شيء ما؟
619
00:42:51,805 --> 00:42:53,891
يـُــــتــــبــــــع
{\pos(190,235)}