1
00:00:01,768 --> 00:00:04,395
في الحلقات السابقة
2
00:00:04,396 --> 00:00:06,105
(ارجعوا وانضموا إلى فريق (ب ن-1
من جديد
3
00:00:06,106 --> 00:00:10,110
لديّ أسبابي لرغبتي بهذا العمل -
وماذا لو كان العالم بحاجة للإنقاذ -
4
00:00:10,111 --> 00:00:12,195
سأكون هناك لأبذل قصارى جهدي
5
00:00:12,196 --> 00:00:15,991
إن الأساور تولد ترابطاً فيسيولوجياً
بين من يرتدونها
6
00:00:15,992 --> 00:00:19,120
((لقد تم استخدامها من قِبل الـ((غؤولد -
!(جاكسون)؟ (جاكسون) -
7
00:00:19,121 --> 00:00:22,040
لم يكن لديك أي ردود أفعال
..حين أحضروك إلى هنا
8
00:00:22,041 --> 00:00:25,085
لكن وضعك تحسّن فجأة حين عادت هي
9
00:00:25,086 --> 00:00:26,461
اشتقت إليّ؟
10
00:00:26,462 --> 00:00:27,671
مَن هذا؟
11
00:00:27,672 --> 00:00:31,634
سيد يدّعي أنه يمثل آلهة
((تدعى الـ((أوراي
12
00:00:31,635 --> 00:00:34,429
هناك الكثير من البشر كما أن هناك
((الكثير من الـ((جافا
13
00:00:34,430 --> 00:00:36,514
..إذا لم نتابع سوياً
14
00:00:36,515 --> 00:00:39,268
..إن النصر الذي عملنا بجد لتحقيقه
15
00:00:39,269 --> 00:00:46,401
قد ينتج عنه فوضى كبيرة
16
00:00:46,402 --> 00:00:47,777
(إنك لا تظهر الخوف (لاتال
17
00:00:47,778 --> 00:00:49,821
إنه رجل واحد، لماذا سأخشاه؟
18
00:00:49,822 --> 00:00:53,492
وعد بالانتقام إذا لم ننحنِ لآلهتهم
عند رجوعه
19
00:00:53,493 --> 00:00:57,413
أراق الـ((جافا)) كثير من الدماء
حتى لا يستبدلوا إلهاً زائفاً بآخر
20
00:00:57,414 --> 00:01:04,714
اتخذنا قرارنا، سنخبره به
21
00:01:08,385 --> 00:01:10,344
هل جئت وحدك؟
22
00:01:10,345 --> 00:01:13,681
الـ((أوراي)) معي دائماً
23
00:01:13,682 --> 00:01:16,268
هل قرأتم من كتاب "الأصول"؟
24
00:01:16,269 --> 00:01:17,769
بلى
25
00:01:17,770 --> 00:01:22,817
ما هو رأيكم بوعد الـ((أوراي))؟
26
00:01:22,818 --> 00:01:27,489
لن نسمع المزيد من الآلهة الزائفة
27
00:01:27,490 --> 00:01:30,075
ارحل الآن، وسنعفو عن حياتك
28
00:01:30,076 --> 00:01:32,452
هل تتحدث نيابة عن الجميع؟
29
00:01:32,453 --> 00:01:35,748
بلى
30
00:01:35,749 --> 00:01:37,792
..بطريقة أو بأخرى
31
00:01:37,793 --> 00:01:45,093
سيحقق هذا العالم هدفهم
32
00:01:45,760 --> 00:01:53,060
((جافا))
33
00:02:49,542 --> 00:02:51,628
"بـوابـة الـنـجـوم "الـفـريـق الأول
الــمــوســم الــتــاســع
34
00:03:35,634 --> 00:03:38,303
تشغيل بلا موعد من العالم الخارجي
35
00:03:38,304 --> 00:03:39,679
ماذا لدينا أيها القائد؟
36
00:03:39,680 --> 00:03:41,806
إننا نتلقى رسالة سيدي
إنها مجرد نص
37
00:03:41,808 --> 00:03:49,107
استقبال المعلومات
38
00:03:50,359 --> 00:03:52,360
((إنها بلغة الـ((غؤولد
39
00:03:52,361 --> 00:03:59,661
لا أحد منكم
يجيد لغة الـ((غؤولد))، صحيح؟
40
00:04:05,166 --> 00:04:07,252
ـلقة 06 الحـ
ـوان ((طـلـيـعـة الـغـزو)) بعنـ
{\pos(192,200)}
41
00:04:05,876 --> 00:04:09,337
لن تسمح لآخرين من كواكب أخرى
بالتغلب عليك في لعبتك
{\pos(192,285)}
42
00:04:09,339 --> 00:04:10,756
لم تنتهِ اللعبة بعد
{\pos(192,210)}
43
00:04:10,757 --> 00:04:13,551
هذا هو مساعدي -
تحتاج إلى مساعد جديد -
{\pos(192,210)}
44
00:04:13,552 --> 00:04:20,851
سأبرحك ضرباً -
إنها مجرد وعود -
{\pos(192,210)}
45
00:04:22,019 --> 00:04:25,648
كما أنت أيها العقيد
(بالواقع، كنت أبحث عن (تيلك
{\pos(192,210)}
46
00:04:25,649 --> 00:04:29,318
تلقينا رسالة
(من ((غؤولد)) اسمه (نيريوس
{\pos(192,210)}
47
00:04:29,319 --> 00:04:33,865
هل يذكرك بشيء؟ -
أنا أعرف هويته -
{\pos(192,210)}
48
00:04:33,866 --> 00:04:37,452
كان ((غؤولد)) قاصر
خدم (بعل) لقرون عديدة
{\pos(192,210)}
49
00:04:37,454 --> 00:04:40,956
ماذا تعرف عنه؟ -
بصراحة، لن تود معرفة هذا -
50
00:04:40,957 --> 00:04:43,167
بصراحة، بلى -
لماذا؟ -
51
00:04:43,168 --> 00:04:46,045
ما رأيك بأن نساير فكرة
..أني المسئول هنا
{\pos(192,210)}
52
00:04:46,047 --> 00:04:49,508
وقد طرحت سؤلاً بسيطاً؟
{\pos(192,210)}
53
00:04:49,509 --> 00:04:54,096
يعرّف (نيريوس) بأنه مرادف
للجشع والنهم، إنها إجابة بسيطة
54
00:04:54,097 --> 00:04:58,560
إنه ((غؤولد)) معروف بشهواته العديدة
55
00:04:58,561 --> 00:05:02,064
وهو مخترع أيضاً
((مسؤول عن استضافة تقنيات الـ((غؤولد
{\pos(192,210)}
56
00:05:02,065 --> 00:05:03,273
حقاً؟
{\pos(192,210)}
57
00:05:03,274 --> 00:05:05,609
عندها بدأت أهتم لأمره
{\pos(192,210)}
58
00:05:05,610 --> 00:05:12,867
رغم غرابة هذا
إنه يعرض العمل معنا
{\pos(192,210)}
59
00:05:12,868 --> 00:05:15,620
(يجب عدم الثقة بـ(نيريوس
60
00:05:15,621 --> 00:05:22,921
هذا غريب، قال أموراً لطيفة عنك
{\pos(192,210)}
61
00:05:26,300 --> 00:05:28,593
لقد فعل هذا حقاً
قال بعض الأمور اللطيفة
62
00:05:28,594 --> 00:05:31,263
كان شرف لي أن ألتقي"
.."(بأبطال الـ"(توراي
63
00:05:31,264 --> 00:05:33,432
"الذين جعلوا الـ((غؤولد)) يركعون
64
00:05:33,433 --> 00:05:36,227
نعم، هذا لطيف -
لا، إنه مقرف -
65
00:05:36,228 --> 00:05:39,522
بصراحة، لا يمكنكم فتح الباب
..لـ((غؤولد)) قاصر ومثير للشفقة
{\pos(192,210)}
66
00:05:39,523 --> 00:05:41,858
وهو يدّعي أنه شخصية مهمة
{\pos(192,210)}
67
00:05:41,859 --> 00:05:44,862
أخبرني على الأقل بأنك تنوي تعذيبه
68
00:05:44,863 --> 00:05:46,864
سينزل في جناح كبار الشخصيات
69
00:05:46,865 --> 00:05:48,074
لا -
نعم -
70
00:05:48,075 --> 00:05:49,784
..إذا لم تمانع سؤالي
71
00:05:49,785 --> 00:05:50,994
لماذا؟ -
نعم -
72
00:05:50,995 --> 00:05:54,998
بحسب رسالته، فإنه يمتلك
"معلومات استخباراتية بغاية الأهمية"
73
00:05:54,999 --> 00:05:58,502
وبدت أنها تستحق الإصغاء إليها -
رغم هذا، لماذا الاتصال معنا؟ -
74
00:05:58,503 --> 00:06:00,671
(لماذا لا يبقى مع (بعل
أو أي ((غؤولد)) آخر؟
75
00:06:00,672 --> 00:06:05,051
انظروا إلى هذا بتمعن
يجب أن نبدو لاعبين رئيسيين الآن
76
00:06:05,052 --> 00:06:06,261
(بهزيمة (أنوبيس
77
00:06:06,262 --> 00:06:08,722
فإن المستنسخين
قتلوا أسياد النظام
78
00:06:08,723 --> 00:06:11,600
ثم هزمنا نحن المستنسخين -
إننا نبدو رائعين -
79
00:06:11,601 --> 00:06:14,103
!لا تجعل هذا يؤثر على تفكيرك
80
00:06:14,104 --> 00:06:16,481
هل رأيتم قائمة متطلبات حميته؟
81
00:06:16,482 --> 00:06:18,358
تم التكفل بالأمر بالفعل
82
00:06:18,359 --> 00:06:20,861
بيض "تاركيل" ناضج؟
83
00:06:20,862 --> 00:06:23,781
أحضرنا بيض
لا أعرف إن كان ناضجاً أم لا
84
00:06:23,782 --> 00:06:28,619
فريق (ب ن-3) برفقته على كوكب محايد
يتحققون منه أمنياً بينما نتحدث
85
00:06:28,620 --> 00:06:31,414
..حالما يمنحونا الموافقة، فأريدكم
86
00:06:31,415 --> 00:06:34,042
تشغيل من العالم الخارجي
87
00:06:34,043 --> 00:06:41,343
بمناسبة الحديث عن الشيطان
88
00:06:51,563 --> 00:06:55,024
لا يحمل شيئاً سيدي -
شكراً، سنتكفل بالأمر الآن -
89
00:06:55,025 --> 00:06:58,570
(أنا (نيريوس -
(اللواء (هانك لاندري -
90
00:06:58,571 --> 00:07:00,405
..أنا قائد بوابة النجوم -
نعم -
91
00:07:00,406 --> 00:07:02,157
..من المؤكد أنك رجل مهم
92
00:07:02,158 --> 00:07:06,203
وتملك أسباباً مهمة
..لإخضاعي لاحتياطات أمنية
93
00:07:06,204 --> 00:07:12,002
ولكن لقاءك
!والنظر إلى وجه الرجل المختار
94
00:07:12,003 --> 00:07:13,211
وجه مَن؟
95
00:07:13,212 --> 00:07:16,215
الرجل المختار الذي ألهم
الثورة الكبرى بالطبع
96
00:07:16,216 --> 00:07:19,093
يصل زمن الآلهة الزائفة
..إلى نهايته
97
00:07:19,094 --> 00:07:22,597
وجزء كبير من الفضل
يرجع إلى هذا الرجل
98
00:07:22,598 --> 00:07:25,684
(الدكتور (دانيال جاكسون
99
00:07:25,685 --> 00:07:28,937
..((ثمة شائعة بين الـ((غؤولد
100
00:07:28,938 --> 00:07:33,192
أنك هزمت (أنوبيس) وحدك
هل هذا صحيح؟
101
00:07:33,193 --> 00:07:39,074
أين سمعت هذا؟ -
أنا أسمع كل شيء -
102
00:07:39,075 --> 00:07:42,828
(العقيد (كاميرون ميتشل
(قائد فريق (ب ن-1
103
00:07:42,829 --> 00:07:46,207
..ولكنك لست -
لا -
104
00:07:46,208 --> 00:07:51,796
هل سيحضر؟ -
لا -
105
00:07:51,797 --> 00:07:57,678
وأنت لست العقيد (كارتر)، صحيح؟
106
00:07:57,679 --> 00:08:00,556
هذا اللقاء ليس كما تصورته
على الإطلاق
107
00:08:00,557 --> 00:08:03,059
نيريوس)، هلا تتبعني)
إلى غرفة الاجتماعات؟
108
00:08:03,060 --> 00:08:04,519
علينا مناقشة أمور كثيرة
109
00:08:04,520 --> 00:08:06,730
نعم، ولكن أولاً
يجب أن أتناول غدائي
110
00:08:06,731 --> 00:08:08,816
هل لبيتم متطلبات الحمية الخاصة بي؟
111
00:08:08,817 --> 00:08:16,116
بأكثر قدر بشري ممكن -
هذا جيد لأني أتضور جوعاً -
112
00:08:41,770 --> 00:08:45,524
بلا بذور! كيف يعقل هذا؟
113
00:08:45,525 --> 00:08:48,193
هذا سر للدولة
ولكننا مستعدون للتفاوض
114
00:08:48,194 --> 00:08:55,494
هذا مستحيل، ولكنه لذيذ
115
00:08:56,662 --> 00:08:59,247
..رغم هذا
116
00:08:59,248 --> 00:09:02,251
رغم هذا، علينا مناقشة
أمور مهمة، صحيح؟
117
00:09:02,252 --> 00:09:05,379
تغير صوتك للتو
118
00:09:05,380 --> 00:09:09,384
لسنا مضطرين للتحدث بهذا الشكل
119
00:09:09,385 --> 00:09:14,598
هذه أداة اخترعتها
120
00:09:14,599 --> 00:09:21,731
ما توشكون على رؤيته
حدث قبل حوالي يومين
121
00:09:21,732 --> 00:09:25,485
والآن، الـ((جافا)) المتحرر
"(الذي تولى قيادة كوكب يسميه "(كالانا
122
00:09:25,486 --> 00:09:27,529
ما هذا؟
123
00:09:27,530 --> 00:09:32,034
تشكيل مجال قوة بالغ الضخامة
حول بوابة النجوم في الكوكب
124
00:09:32,035 --> 00:09:33,244
هذا عبقري
125
00:09:33,245 --> 00:09:36,915
وماذا ستشاركنا بهذه المعلومات؟
126
00:09:36,916 --> 00:09:38,291
لماذا أنتم متفاجئون هكذا؟
127
00:09:38,292 --> 00:09:41,253
اتحدنا للقضاء على المستنسخين
128
00:09:41,254 --> 00:09:43,672
لا أذكر مشاركتك
129
00:09:43,673 --> 00:09:46,509
تيلك)، أنت تهينني)
130
00:09:46,510 --> 00:09:48,303
..أنا من اكتشف
131
00:09:48,304 --> 00:09:54,101
كيفية تشغيل كل البوابات
في المجرة بوقت واحد
132
00:09:54,102 --> 00:09:57,730
ألم يذكر (بعل) هذا لك؟
133
00:09:57,731 --> 00:10:00,316
هذا من شيمه
134
00:10:00,317 --> 00:10:04,279
أليس كذلك؟ لا بأس بهذا
135
00:10:04,280 --> 00:10:08,492
((خصومكم يسمّون أنفسهم بالـ((أوراي
136
00:10:08,493 --> 00:10:10,494
((نعرف كل شيء عن الـ((أوراي
137
00:10:10,495 --> 00:10:14,832
نعم، لم ألتقط حتى الآن
..إلا وجود فرد واحد
138
00:10:14,834 --> 00:10:19,922
وهو راهب بلا شك
داخل مجال القوة
139
00:10:19,923 --> 00:10:22,132
ولكن المجال يتسع
140
00:10:22,133 --> 00:10:25,219
ثم سيتمكن قريباً
من الاتساع لجيوش كاملة
141
00:10:25,220 --> 00:10:29,474
والأكثر من هذا، فإن بوابة النجوم
لم تغلق منذ فتحها
142
00:10:29,475 --> 00:10:31,726
هل قلت أن هذا حدث قبل يومين؟ -
نعم -
143
00:10:31,728 --> 00:10:35,064
أقصى فترة لبقاء البوابة مفتوحة
هي 38 دقيقة
144
00:10:35,065 --> 00:10:38,317
هذا قانون فيزياء الثقوب الدودية -
((ليس بحسب الـ((أوراي -
145
00:10:38,318 --> 00:10:39,777
..يمتلكون مصدر طاقة
146
00:10:39,778 --> 00:10:43,531
يمكنه الحفاظ على ثقب دودي
من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا
147
00:10:43,532 --> 00:10:44,908
لا يمكن حتى لوحدة الطاقة الصفرية
فعل هذا
148
00:10:44,909 --> 00:10:50,664
كيف ستقاتل عدواً بهذه القوة؟
149
00:10:50,666 --> 00:10:53,710
بمساعدتي
150
00:10:53,711 --> 00:11:01,011
لدى كل مجال قوة نقطة ضعف
وأنا واثق من العثور عليها
151
00:11:01,970 --> 00:11:05,264
سيدي، لو كانت هذه المعلومة صحيحة
فإنها ستغير التكتيكات بالكامل
152
00:11:05,265 --> 00:11:07,851
سنضطر إلى الرد -
أوافقك الرأي أيها العقيد -
153
00:11:07,852 --> 00:11:13,732
((ولكن إذا كان "(كالانا)" من عالم الـ((جافا
فإن هذه ليست معركتنا
154
00:11:13,733 --> 00:11:17,612
أليست معركتنا؟
155
00:11:17,613 --> 00:11:21,991
((لقد قدتم سقوط الـ((غؤولد
156
00:11:21,992 --> 00:11:26,997
هذه أشبه بمجرة من صنعكم
حضرة اللواء
157
00:11:26,998 --> 00:11:29,583
وعليكم تحمل المسؤولية
158
00:11:29,584 --> 00:11:31,377
ماذا تريد منا أن نفعل؟
159
00:11:31,378 --> 00:11:33,338
..الهجوم بأسرع ما يمكننا
160
00:11:33,339 --> 00:11:40,179
بأقصى قوة يمكنكم تجميعها
161
00:11:40,180 --> 00:11:43,557
هذا لا يقل عن الغزو سيدي اللواء
162
00:11:43,558 --> 00:11:50,858
سواء أعجبكم أم لا
فأنتم في حالة حرب
163
00:11:53,486 --> 00:11:54,987
(جاك)، (جاك)
164
00:11:54,988 --> 00:11:57,198
"جاك)، لقد اخترعت هي "العلامة 9)
165
00:11:57,199 --> 00:11:59,826
وأنت من يعتقد
أن علينا استخدام هذا الشيء
166
00:11:59,827 --> 00:12:04,957
لماذا نضيّع وقتاً ثميناً بالرفض؟
167
00:12:04,958 --> 00:12:08,961
(قرأت ما يكفي من تقارير مهمات فريق (ب ن-1
..لأعرف وجود مرات
168
00:12:08,962 --> 00:12:12,924
حيث لم يستطع أحد
إلا (سمانثا كارتر) إنقاذك من النار
169
00:12:12,925 --> 00:12:15,927
..هذه هي إحدى المرات
170
00:12:15,928 --> 00:12:18,764
أحضر بحسب الأوامر سيدي
171
00:12:18,765 --> 00:12:23,561
نعم، إنها تقف هنا
172
00:12:23,562 --> 00:12:30,862
(أنت رجل ظريف للغاية (جاك
173
00:12:35,617 --> 00:12:38,369
تم إغلاق الرمز الرابع -
أقسم لك بأنه يكذب -
174
00:12:38,370 --> 00:12:40,455
حول أي جزء؟ -
حول كل شيء -
175
00:12:40,456 --> 00:12:41,706
تم إغلاق الرمز الخامس
176
00:12:41,707 --> 00:12:45,878
نعم، ولكننا لم نستطع
"(الاتصال بإحداثيات "(كالانا
177
00:12:45,879 --> 00:12:48,881
لا يفعل الـ((غؤولد)) شيئاً لأحد
غير أنفسهم
178
00:12:48,882 --> 00:12:50,383
تم إغلاق الرمز السادس
179
00:12:50,384 --> 00:12:54,179
((ربّما من صالحه إيقاف الـ((أوراي
180
00:12:54,180 --> 00:12:57,015
ما زال لا يمكننا إغلاق الرمز السابع
181
00:12:57,016 --> 00:13:00,311
حسناً، جربنا فترة طويلة
(أيتها العقيد (كارتر
182
00:13:00,312 --> 00:13:03,689
عدّلنا الخطة الأصلية قليلاً
لتسريع الأمور
183
00:13:03,690 --> 00:13:07,736
سفينة "بروميثيس" في طريقها
"(وستلتقي بنا على الكوكب "(بي 4 سي 452
184
00:13:07,737 --> 00:13:09,863
سنتجه إلى "(كالانا)" من هناك
185
00:13:09,864 --> 00:13:13,492
نظراً لقدرتهم على فتح
..بوابة النجوم بلا توقف
186
00:13:13,493 --> 00:13:15,745
..وقدرات مجال القوة لديهم
187
00:13:15,746 --> 00:13:19,499
صرح لنا الرئيس
باستخدام كل الوسائل لإنهاء المهمة
188
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
!يا للهول
189
00:13:21,002 --> 00:13:23,879
وأنا كنت أحاول إنهاء حياتي المهنية
بلا استخدام الأسلحة النووية
190
00:13:23,880 --> 00:13:25,881
..طورنا شيئاً في المنطقة 51
191
00:13:25,882 --> 00:13:30,344
يعتقد اللواء (أونيل) أن سيكون
أفضل فرصة لنا لإيقافهم الآن
192
00:13:30,345 --> 00:13:32,347
ولكنك لا توافقينه الرأي
193
00:13:32,348 --> 00:13:35,767
أوافقه الرأي بأن علينا المحاولة
ولكني لا أعتقد أن هذا سيكون كافياً
194
00:13:35,768 --> 00:13:40,105
هذا ما لدينا، هل من أسئلة؟
195
00:13:40,106 --> 00:13:41,565
لا سيدي
196
00:13:41,566 --> 00:13:44,652
ألم يصل رد من مجلس الـ((جافا))؟ -
لا شيء حتى الآن -
197
00:13:44,653 --> 00:13:47,322
(لا يمكننا انتظار (غيراك
سنستمر بحسب الخطة
198
00:13:47,323 --> 00:13:49,032
أيها القائد، افتح البوابة -
نعم سيدي -
199
00:13:49,033 --> 00:13:56,333
!تحركوا
200
00:14:07,387 --> 00:14:11,182
بشكل مؤقت أم لا، تسرني عودتك
201
00:14:11,183 --> 00:14:14,936
كم هذا رائع! اجتمعت الفرقة مجدداً
202
00:14:14,937 --> 00:14:16,855
ما قصة المغنية المساندة الإضافية؟
203
00:14:16,856 --> 00:14:18,273
إنها مسلية
204
00:14:18,274 --> 00:14:21,277
..(وظننا أنه إذا كان (جاكسون
سيموت -
205
00:14:21,278 --> 00:14:22,528
أجل، هذه هي الكلمة المناسبة
206
00:14:22,529 --> 00:14:25,323
فإن هذا سيعرض المهمة للخطر
207
00:14:25,324 --> 00:14:26,991
تحدثنا قبل بضعة أسابيع
208
00:14:26,993 --> 00:14:29,369
قلت إن تأثير الأساور يضعف
209
00:14:29,370 --> 00:14:34,333
كان كذلك، ولكني لا أريد اختبار هذا
من الطرف الآخر للمجرة
210
00:14:34,334 --> 00:14:37,253
تتوق حتى الموت للتخلص منّي، صحيح؟ -
"لا، ليس "حتى الموت -
211
00:14:37,254 --> 00:14:39,088
أعرف أني لست موضع ترحيب هنا
212
00:14:39,089 --> 00:14:42,801
رغم محاولاتي الجادة
..للانضمام لنادي بوابة النجوم هذا
213
00:14:42,802 --> 00:14:45,971
فتأكدوا بأني حالما أتمكن
..(من الافتراق عن (دانيال
214
00:14:45,972 --> 00:14:53,272
بلا قتل كلانا، فسأفعل
215
00:14:53,940 --> 00:14:55,774
!وأنت
216
00:14:55,775 --> 00:15:03,075
ستتمنى لو أنك أصغيت لقولي
أن السماح بدخول الـ((غؤولد)) هو غلطة
217
00:15:09,332 --> 00:15:13,335
ابدؤوا العمل، وحظاً موفقاً
218
00:15:13,336 --> 00:15:20,636
حسناً، لنفعل هذا
219
00:15:27,894 --> 00:15:29,896
نطلب الإذن بالصعود على متن السفينة
220
00:15:29,897 --> 00:15:32,190
"رمح)، أهلاً بعودتك إلى "بروميثيس)
221
00:15:32,191 --> 00:15:33,858
شكراً حضرة العقيد
222
00:15:33,860 --> 00:15:36,486
!(رمح) -
إنها إشارتي -
223
00:15:36,487 --> 00:15:38,697
(الاتصالات، (رمح
224
00:15:38,698 --> 00:15:40,866
نعم، أليس هذا مخيباً للآمال؟
225
00:15:40,867 --> 00:15:43,828
(إلى سطح القيادة، هنا (بيندير غاست
فريق (ب ن-1) على متن السفينة
226
00:15:43,829 --> 00:15:46,873
تشغيل المسوقة الفائقة
والتوجه نحو "(كالانا)" بأقصى سرعة
227
00:15:46,874 --> 00:15:49,835
هل "العلامة 9" جاهزة؟ -
بحالة استعداد، لتفحصوا الأنظمة -
228
00:15:49,836 --> 00:15:54,423
سمعت أنكم مستعجلون -
ما سمعته صحيح -
229
00:15:54,424 --> 00:15:56,759
ما هي "العلامة 9" بالضبط؟
230
00:15:56,760 --> 00:16:00,347
"تعرف أيضاً باسم "متفجرات البوابة -
تبدو شيئاً خطيراً -
231
00:16:00,348 --> 00:16:02,015
يقول البعض أنها أخطر مما يجب
232
00:16:02,016 --> 00:16:04,351
لطالما ظننت بعدم وجود شيء كهذا
233
00:16:04,352 --> 00:16:07,271
فالا)، هذه مركبة عسكرية) -
أعرف، لقد سرقتها -
234
00:16:07,272 --> 00:16:09,524
..حاولت أن تتصرفِ -
بحسب شخصيتي الساحرة؟ -
235
00:16:09,525 --> 00:16:16,825
حاولي التحدث بشكل أقل
والصمت اللعين بشكل أكثر
236
00:16:41,269 --> 00:16:44,730
،حضرة اللواء
انضم إليّ لتناول كأس نبيذ
237
00:16:44,731 --> 00:16:48,985
"(إنه من بلد يسمّى "(فرنسا -
أنا رأس عملي -
238
00:16:48,986 --> 00:16:50,820
ما هذا؟
239
00:16:50,821 --> 00:16:53,240
هذا متميز
240
00:16:53,241 --> 00:16:55,575
ما هو؟ -
إنه دجاج -
241
00:16:55,577 --> 00:16:59,413
!دجاج -
إنه طبق نادر لدى شعبي -
242
00:16:59,414 --> 00:17:02,792
إنه متميز، أريد مزيداً من الدجاج
!المزيد من الدجاج
243
00:17:02,793 --> 00:17:04,919
سأحاول استغلال نفوذي
244
00:17:04,920 --> 00:17:07,422
..نيريوس)، لن ينجح هذا الاتفاق)
245
00:17:07,423 --> 00:17:10,551
إلا إذا فلعت شيئاً
للمساعدة بحل المشكلة
246
00:17:10,552 --> 00:17:14,430
كنت أعمل، كنت أفكر ملياً
عندما دخلت
247
00:17:14,431 --> 00:17:17,183
يمكنني رؤية هذا -
إنك لا تثق بي -
248
00:17:17,184 --> 00:17:19,561
طبعاً لا أثق بك
249
00:17:19,562 --> 00:17:23,232
هذا آخر إرسال لأقماري الصناعية
250
00:17:23,233 --> 00:17:26,318
..كما ترى، فإن مجال القوة
251
00:17:26,320 --> 00:17:29,197
..يستمر بالتوسع على مراحل
252
00:17:29,198 --> 00:17:32,784
وبينما يفعل ذلك
فإنه يضعف بشكل ملحوظ
253
00:17:32,785 --> 00:17:35,329
أيضعف بما يكفي لاختراقه
بتقنية الأشعة لدينا؟
254
00:17:35,330 --> 00:17:39,792
نعم، بتلك الأسلحة النووية
التي كنتم تتحدثون عنها
255
00:17:39,793 --> 00:17:41,502
(أو فريق (ب ن-1
256
00:17:41,503 --> 00:17:44,422
يمكنهم التحدث إلى هذا الراهب
وجهاً لوجه
257
00:17:44,423 --> 00:17:46,383
لماذا.. لماذا سيفعلون هذا؟
258
00:17:46,384 --> 00:17:49,261
لا نلجأ إلى القوة إلا عند الضرورة
259
00:17:49,262 --> 00:17:52,306
أؤكد لك، سيكون هذا ضرورياً
حضرة اللواء
260
00:17:52,307 --> 00:17:56,936
وبأشد الأسلحة فتكاً في ترسانتكم
261
00:17:56,937 --> 00:18:00,357
سأنقل هذه المعلومات الجديدة
إلى "بروميثيس" مباشرة
262
00:18:00,358 --> 00:18:05,196
وسأحاول ترتيب الحصول
على مزيد من الدجاج
263
00:18:05,197 --> 00:18:12,497
افعل هذا
264
00:18:17,502 --> 00:18:21,714
تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم
عندما غادرنا الفضاء الخارجي
265
00:18:21,715 --> 00:18:24,801
قوموا بتحليلها حالاً
هل ثمة مركبات أخرى في النظام؟
266
00:18:24,802 --> 00:18:27,346
كلا سيدي -
أيمكننا إلقاء نظرة على السطح؟ -
267
00:18:27,347 --> 00:18:34,646
يمكنكم بالفعل رؤية الاتساع
بالعين المجردة
268
00:18:35,147 --> 00:18:39,359
!يا إلهي! إنه ضخم
269
00:18:39,360 --> 00:18:43,030
ليس كل ما أقوله هو تلميح -
يمكننا جميعاً الرؤية، شكراً -
270
00:18:43,031 --> 00:18:46,742
%زاد بحوالي 900
منذ ورود المعلومة الأصلية
271
00:18:46,743 --> 00:18:51,998
ماذا عن الـ((جافا)) عقيد (كارتر)؟
272
00:18:51,999 --> 00:18:57,379
آسفة يا (تيلك)، لا ألتقط وجود
إشارات حياة خارج مجال القوة
273
00:18:57,380 --> 00:19:00,424
ماذا عن داخله؟ -
إشارة واحدة فقط -
274
00:19:00,425 --> 00:19:02,760
إنه الراهب -
لا أعرف كيف يديره -
275
00:19:02,761 --> 00:19:06,723
بحسب هذه القراءات
..فإن الأجواء داخل المجال سامة
276
00:19:06,724 --> 00:19:09,977
والأرجح أن السبب
هو إطلاق الأسلحة داخل مجال القوة
277
00:19:09,978 --> 00:19:13,898
أرسلوا رسالة فضائية فرعية
إلى قيادة بوابة النجوم
278
00:19:13,899 --> 00:19:21,199
نحن فوق طليعة العدو
279
00:19:35,423 --> 00:19:37,758
..أتدركون أنه مهما طلبنا بلطف
280
00:19:37,759 --> 00:19:39,677
فلا يحتمل أن يتوقفوا؟
281
00:19:39,678 --> 00:19:41,429
لماذا نذهب إلى هناك إذاً؟
282
00:19:41,430 --> 00:19:43,098
ستذهبين لأني سأذهب
283
00:19:43,099 --> 00:19:45,559
وسنذهب نحن لأن لدينا أوامر بهذا
284
00:19:45,560 --> 00:19:48,187
،(بفضل (نيريوس
ألا يزعج هذا أحداً؟
285
00:19:48,188 --> 00:19:51,107
تعتقد حكومتنا أن علينا
((إرسال رسالة إلى الـ((أوراي
286
00:19:51,108 --> 00:19:54,819
((بالتأكيد، يجب إعلام الـ((أوراي
بأنهم ليسوا موضع ترحيب
287
00:19:54,820 --> 00:19:58,406
بعضكم خبراء بالتأكيد
بالتعبير عن هذه الرسالة
288
00:19:58,407 --> 00:20:00,158
،(فريق (ب ن-1
هنا منصة القيادة
289
00:20:00,159 --> 00:20:03,996
يتوقع موظفيّ حدوث مرحلة اتساع
خلال الدقائق القليلة القادمة
290
00:20:03,997 --> 00:20:07,083
عُـلم
291
00:20:07,084 --> 00:20:09,335
إذا كان (نيريوس) محقاً
..فيمكننا الانتقال
292
00:20:09,336 --> 00:20:10,795
بلا أشعة النقل
293
00:20:10,796 --> 00:20:12,005
وإذا لم يكن محقاً؟
294
00:20:12,006 --> 00:20:14,299
فإننا نرتدي ملابس أنيقة
للجلوس مكاننا فحسب
295
00:20:14,300 --> 00:20:18,054
ستكون فترة الرجوع حوالي 16 ثانية
حالما تصبحون على السطح
296
00:20:18,055 --> 00:20:22,475
ستعلقون حتى مرحلة الاتساع التالية
بعد حوالي نصف ساعة
297
00:20:22,476 --> 00:20:25,187
سأراقب من المنصة -
شكراً
298
00:20:25,188 --> 00:20:28,315
!لنفعل هذا
299
00:20:28,316 --> 00:20:34,405
نمط الاستعداد بعد 3، 2، 1 .. انطلاق
300
00:20:34,406 --> 00:20:41,706
حظاً موفقاً
301
00:20:54,137 --> 00:20:59,517
استعداد، الأسلحة بنمط 2 الآن
302
00:20:59,518 --> 00:21:06,818
نحن مستعدون ختى الفتحة الثانية
303
00:21:07,068 --> 00:21:09,111
كيف يمكنه التنفس؟
304
00:21:09,112 --> 00:21:16,412
ربّما لديه درع شخصي من نوع ما
305
00:21:22,252 --> 00:21:24,462
!أنت
306
00:21:24,463 --> 00:21:28,383
..أدعى العقيد -
أعرف من أنت -
307
00:21:28,384 --> 00:21:30,802
أجل، أخبرك للتو باسمه
308
00:21:30,803 --> 00:21:34,556
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون
كل ما بوسعكم لإيقافنا
309
00:21:34,557 --> 00:21:38,227
هذا واضح -
ستفشلون -
310
00:21:38,228 --> 00:21:41,606
..الـ((أوراي)) أقوى من
311
00:21:41,607 --> 00:21:43,441
لم نحضر للتحدث إليك
312
00:21:43,442 --> 00:21:45,986
نريد التحدث إلى الرجال
الذين تتلقى الأوامر منهم
313
00:21:45,987 --> 00:21:48,906
الـ((أوراي)) يرون كل شيء
314
00:21:48,907 --> 00:21:50,700
..رائع، بهذه الحالة
315
00:21:50,701 --> 00:21:55,038
"نحمل معنا سلاح "العلامة 9
..المعزز برأس "ناكواداه" دوري
316
00:21:55,039 --> 00:21:58,333
وقد تصميمه بشكل خاص
..لتدمير بوابات النجوم
317
00:21:58,334 --> 00:22:00,919
وكل شيء آخر
ضمن نصف قطر مائة ميل
318
00:22:00,920 --> 00:22:05,091
إذا حاولت تعطيل هذا الرأس الحربي
..بشكل جسدي أو إلكتروني أو غيره
319
00:22:05,092 --> 00:22:08,303
فسيسبّب هذا الانفجار الفوري
320
00:22:08,304 --> 00:22:11,640
نملك بحوزتنا عدداً
..من هذه الأسلحة الفظيعة
321
00:22:11,641 --> 00:22:14,977
ولن نتردد باستخدامها عند الضرورة
322
00:22:14,978 --> 00:22:21,443
إذا لم تقوموا بتفكيك بوابة النجوم
..خلال 30 دقائق الأرض
323
00:22:21,444 --> 00:22:25,614
سنغلق البوابة عنكم
324
00:22:25,615 --> 00:22:30,036
تفضل
325
00:22:30,037 --> 00:22:31,829
..نعرف من وما أنتم
326
00:22:31,830 --> 00:22:34,916
ولا نريد الاشتراك بما تقدمونه
327
00:22:34,917 --> 00:22:37,794
إذا جربتم هذا على أي كوكب آخر
..في هذه المجرة
328
00:22:37,795 --> 00:22:42,591
فسنعثر عليكم، ونقاتلكم
329
00:22:42,592 --> 00:22:46,471
أهذا كل شيء؟
330
00:22:46,472 --> 00:22:53,772
منحتهم للتو 30 دقيقة
331
00:23:05,285 --> 00:23:10,414
29دقيقة
332
00:23:10,415 --> 00:23:13,084
"دقائق الأرض" -
أجل، لطالما أردت قول هذا -
333
00:23:13,085 --> 00:23:19,842
لقد فعلت الآن
334
00:23:19,843 --> 00:23:23,220
أرجوا أن يغلقوا البوابة
قبل أن نضطر لإطلاقه
335
00:23:23,221 --> 00:23:25,974
يبدو هذا مستبعداً أيها العقيد
336
00:23:25,975 --> 00:23:28,560
أعرف هذا، هذه سذاجة حتى منك
337
00:23:28,561 --> 00:23:31,146
..تدمير أكبر رأس حربي صنعه الإنسان
338
00:23:31,147 --> 00:23:34,400
ليس العمل التاريخي
الذي كنت أفكر فيه
339
00:23:34,401 --> 00:23:38,905
ناهيك عن ذنب تدمير بوابة نجوم جيدة
340
00:23:38,906 --> 00:23:43,326
وذلك الرجل -
الأرجح أنه يتحرق شوقاً لذلك -
341
00:23:43,327 --> 00:23:45,829
..أيها الراهب
342
00:23:45,830 --> 00:23:49,291
أتفهم أنك ضمن نصف مائة ميل؟
343
00:23:49,293 --> 00:23:51,836
ولن ينفعك ذلك الدرع الشخصي
344
00:23:51,837 --> 00:23:54,673
الموت هو مجرد بداية للرحلة الحقيقية
345
00:23:54,674 --> 00:23:59,178
يبدو هذا مألوفاً -
(يجب أن يبدو مألوفاً دكتور (جاكسون -
346
00:23:59,179 --> 00:24:01,847
سأرتقي عندما أموت
347
00:24:01,848 --> 00:24:04,225
((هذا هو وعد الـ((أوراي
348
00:24:04,226 --> 00:24:09,648
حتى لو فشلت بمهنتك؟
349
00:24:09,649 --> 00:24:16,949
ما هذا بحق السماء؟
350
00:24:17,533 --> 00:24:18,741
!أيها الملازم
351
00:24:18,742 --> 00:24:21,745
بدأت بإطلاق النار بلا تحذير
حالما جاءت من الفضاء الفائق
352
00:24:21,746 --> 00:24:24,832
لحسن الحظ أنهم لم يطلقوا النار علينا
افتحوا الاتصالات
353
00:24:24,833 --> 00:24:27,543
((إلى مركبات الـ((جافا
"هنا سفينة الأرض "بروميثيس
354
00:24:27,544 --> 00:24:34,844
نطلب أن توقفوا إطلاق نيرانكم
ثمة أشخاص هناك
355
00:24:35,344 --> 00:24:37,930
..أكرر فريق (ب ن-1) على الكوكب
356
00:24:37,931 --> 00:24:40,558
يحاولون التفاوض
((على انسحاب الـ((أوراي
357
00:24:40,559 --> 00:24:47,565
أوقفوا إطلاق النار حالاً
358
00:24:47,566 --> 00:24:50,527
يتم الإطلاق على مجال القوة
"من مركبات "هاتاك
359
00:24:50,528 --> 00:24:53,739
لماذا يفعلون هذا؟ -
هلا جعلناهم يتوقفون عن فعل هذا؟ -
360
00:24:53,740 --> 00:24:59,162
"سيكون هذا سيئاً، صمام"العلامة 9
في نمط 2 يرتعش قليلاً
361
00:24:59,163 --> 00:25:06,463
أتقصد أنه قد ينفجر؟ -
نعم -
362
00:25:06,796 --> 00:25:11,259
أوقفوا إطلاق النار
363
00:25:11,260 --> 00:25:13,970
سيدي، يدخل مجال القوة
..مرحلة اتساع
364
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
تسبق الزمن المتوقع
365
00:25:15,681 --> 00:25:16,890
(هذا (بيندير غاست
366
00:25:16,891 --> 00:25:20,436
انقلوا فريق (ب ن-1) إلى متن السفينة
بأسرع ما يمكن عبر مجال القوة
367
00:25:20,437 --> 00:25:27,737
فريق ( ب ن-1)، استعدوا للنقل الفوري
368
00:25:29,656 --> 00:25:33,534
السلاح بالنمط الأول الآن
369
00:25:33,535 --> 00:25:37,246
بروميثيس"، نحن مستعدون للنقل"
370
00:25:37,247 --> 00:25:44,547
هذه آخر فرصة لك أيها الراهب
371
00:25:59,606 --> 00:26:03,109
أنا (غيراك) من عالم الـ((جافا)) الحر
372
00:26:03,110 --> 00:26:07,030
لماذا جئتم إلى هنا؟
373
00:26:07,031 --> 00:26:09,074
يشرفني التحدث إليك سيدي
374
00:26:09,075 --> 00:26:11,452
(ادعى العقيد (سمانثا كارتر
375
00:26:11,453 --> 00:26:14,372
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار
..على معقل العدو
376
00:26:14,373 --> 00:26:19,794
فقد سمحتم له الاتساع أكثر
وفقدنا عنصر المفاجأة
377
00:26:19,795 --> 00:26:22,547
والأرجح أنكم أنقذتم
(أرواح فريق (ب ن-1
378
00:26:22,548 --> 00:26:25,467
أسألكم مجدداً
ما سبب مجيئكم إلى هذا العالم؟
379
00:26:25,468 --> 00:26:29,222
((لدينا مبرر للاعتقاد بأن الـ((أوراي
..يحاولون استخدام هذا الكوكب
380
00:26:29,223 --> 00:26:31,432
لبدء غزو واسع النطاق
381
00:26:31,433 --> 00:26:35,228
وهل كنتم تأملون
صد هذا الغزو بالكلمات؟
382
00:26:35,229 --> 00:26:36,813
ثمة ما هو أكثر
383
00:26:36,815 --> 00:26:39,859
غالباً ما تكون الكلمات
(هي أقوى الأسلحة يا (غيراك
384
00:26:39,860 --> 00:26:43,988
لن توقف الأساليب القديمة
((خصماً قوياً مثل الـ((أوراي
385
00:26:43,989 --> 00:26:47,242
هذا ما قلته برسالتك
(إلى المجلس الأعلى يا (تيلك
386
00:26:47,243 --> 00:26:49,703
والتي لم نتلق رداً عليها
387
00:26:49,704 --> 00:26:52,623
لم نملك خياراً سوى التصرف
بحسب المعلومات التي كانت لدينا
388
00:26:52,624 --> 00:26:57,962
"(كيف يحتمل وصول المعلومات للـ"(توراي
حتى قبل المجلس؟
389
00:26:57,963 --> 00:27:00,298
لا يهم كيف حصلنا على المعلومات
390
00:27:00,299 --> 00:27:07,599
من المهم أن نقف معاً
بوجه عدونا المشترك
391
00:27:23,826 --> 00:27:27,162
قلت أنكم جئتم للقتال -
بلى -
392
00:27:27,163 --> 00:27:33,919
أرسلت مستطلعاً
في سفينة شحن مخفية
393
00:27:33,921 --> 00:27:37,966
وهو يخبرني بأنكم لم تفعلوا شيئاً
394
00:27:37,967 --> 00:27:40,135
..سنرسل إلى الـ((أوراي)) رسالة
395
00:27:40,136 --> 00:27:43,347
سيتلقونها خلال حوالي 10 ثواني
396
00:27:43,348 --> 00:27:45,349
الحد الأقصى للدروع
397
00:27:45,350 --> 00:27:48,352
غيراك)، أقترح أن تصدر)
نفس الأوامر إلى سفنك
398
00:27:48,353 --> 00:27:52,399
ستحدث موجة انفجار -
((جافا)) -
399
00:27:52,400 --> 00:27:59,700
5ثوانٍ
400
00:28:18,179 --> 00:28:19,554
اتساع مجال القوة
401
00:28:19,555 --> 00:28:23,726
دخل مجال القوة مرحلة اتساع
مع انفجار القنبلة
402
00:28:23,727 --> 00:28:31,027
وكان انفجاراً كبيراً
403
00:28:31,527 --> 00:28:37,992
ماذا يحدث؟
404
00:28:37,993 --> 00:28:40,036
يستمر مجال القوة بالتوسع
405
00:28:40,037 --> 00:28:42,288
ألا يفترض به فعل هذا؟ -
لا -
406
00:28:42,289 --> 00:28:43,790
لماذا؟ -
لا أعرف -
407
00:28:43,791 --> 00:28:45,292
ماذا ستفعلون؟ -
اصمتي -
408
00:28:45,293 --> 00:28:48,170
"كان هذا انفجار بقوة عدة "غيغاطن
!هذا مستحيل
409
00:28:48,171 --> 00:28:50,673
ربّما دمرت البوابة -
لا -
410
00:28:50,674 --> 00:28:53,676
إذا كان المجال ما يزال يتسع
فيجب أنت تكون البوابة نشطة
411
00:28:53,677 --> 00:28:56,805
أصبحت البيئة داخل المجال
بلازما عالية الحرارة
412
00:28:56,806 --> 00:29:01,852
هذا يجعل الحصول على قراءة موثوقة
أمراً مستحيلاً
413
00:29:01,853 --> 00:29:04,230
هل هذه رسالتكم إلى الـ((أوراي))؟
414
00:29:04,231 --> 00:29:06,482
أليست رسالة بليغة؟
415
00:29:06,483 --> 00:29:09,402
هاجمنا العدو بأقوى سلاح لدينا
416
00:29:09,403 --> 00:29:11,154
ورغم هذا، فإن مجالهم للقوة يتسع
417
00:29:11,155 --> 00:29:14,241
لم يكن هذا قصدنا -
يجب تدمير طليعتهم -
418
00:29:14,242 --> 00:29:17,536
إذا كنتم حلفائنا فعلاً
فستنضمون إلينا بالهجوم
419
00:29:17,537 --> 00:29:24,837
إذا لم تفعلوا، فستصبح سفينتكم
هي هدفنا التالي
420
00:29:33,972 --> 00:29:35,807
أضعف التفجير المجال
421
00:29:35,808 --> 00:29:38,184
قد تنهي قوة نيرانا المجتمعة المهمة
422
00:29:38,185 --> 00:29:42,272
إذا لم تفعل، فسنشتبك قريباً
(بمعركة مع قوات (غيراك
423
00:29:42,273 --> 00:29:44,275
لا نملك معلومات كافية
424
00:29:44,276 --> 00:29:47,111
حتى أستطيع تفسير
..كيفية إبقائهم البوابة مفتوحة
425
00:29:47,112 --> 00:29:49,656
أو كيفية تزويدهم بالطاقة
..لمجال قوة بهذا الحجم
426
00:29:49,657 --> 00:29:50,907
فالقرار بيدك
427
00:29:50,908 --> 00:29:58,124
من رأيي أن نهرب
ونعيد التفكير بالمسألة كلها
428
00:29:58,125 --> 00:30:02,962
أطلقوا النار من كل أسلحتكم
429
00:30:02,963 --> 00:30:10,263
شغلوا مدفع الحاجز الرئيسي
وأطلقوا النار، وأطلقوا الصواريخ
430
00:30:17,897 --> 00:30:19,856
هل يؤثر إطلاق النار؟
431
00:30:19,857 --> 00:30:22,192
يفقد مجال القوة قوته بالتأكيد
432
00:30:22,193 --> 00:30:24,653
ولكنه يتسع أكثر مما يضعف
433
00:30:24,654 --> 00:30:28,950
إنه يكاد يطوق الكوكب بأكمله
ماذا سيحدث بعدها؟
434
00:30:28,951 --> 00:30:30,160
!اللعنة
435
00:30:30,161 --> 00:30:31,494
ماذا؟ -
ماذا؟ -
436
00:30:31,496 --> 00:30:34,248
أيها العقيد
علينا إيقاف إطلاق النار حالاً
437
00:30:34,249 --> 00:30:36,625
حالاً -
افعلوها -
438
00:30:36,626 --> 00:30:39,086
..كلما زادت كثافة إطلاق نيراننا
439
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
كلما تكررت مراحل الاتساع
440
00:30:41,340 --> 00:30:42,966
ثمة ارتباط مباشر
441
00:30:42,967 --> 00:30:46,470
إنهم يستخدمون طالة أسلحتنا
لتكوين طليعة جيشهم هذا
442
00:30:46,471 --> 00:30:47,971
أتقصدين أنهم خططوا لهذا؟
443
00:30:47,972 --> 00:30:52,143
لا يمكنهم عكس القوة اللازمة
من بوابة نجوم عبر المجرات
444
00:30:52,144 --> 00:30:55,188
صمموا مجال قوة
تزوده أسلحتنا بالطاقة
445
00:30:55,189 --> 00:30:58,984
((عرف الـ((أوراي)) أن الـ((جافا
سيدافعون عن عالمهم، وسيتبعهم آخرين
446
00:30:58,985 --> 00:31:00,819
وتأكد (نيريوس) من انضمامنا لهم
447
00:31:00,820 --> 00:31:03,239
((مما يعني أنه يعمل لدى الـ((أوراي
448
00:31:03,240 --> 00:31:07,785
%منحهم سلاح "العلامة 9" 70
من القوة اللازمة لتطويق الكوكب
449
00:31:07,786 --> 00:31:09,621
أجل، وقعنا بمصيدة
450
00:31:09,622 --> 00:31:13,250
!يا لها من صدمة تامة
451
00:31:13,251 --> 00:31:14,793
لن أقول كلمة أخرى
452
00:31:14,794 --> 00:31:18,130
على قوات (غيراك) إيقاف نيرانهم -
افتحوا الاتصالات -
453
00:31:18,131 --> 00:31:25,431
فات الأوان
454
00:31:27,308 --> 00:31:34,315
قراءة نشاط السطح
455
00:31:34,316 --> 00:31:37,402
ثمة 3 أشياء قادمة وتزداد عدداً
456
00:31:37,403 --> 00:31:40,197
الوجهة 180
..إنها ترتفع من سطح الكوكب
457
00:31:40,198 --> 00:31:42,449
من إحداثيات البوابة وتتسارع
458
00:31:42,450 --> 00:31:45,953
الحد الأقصى للدروع
459
00:31:45,954 --> 00:31:47,747
لماذا أوقفتم إطلاق النار؟
460
00:31:47,748 --> 00:31:51,460
لدينا مبرر للاعتقاد أن أسلحتنا
تزود مجال قوة العدو بالطاقة
461
00:31:51,461 --> 00:31:53,420
!هذا مستحيل -
هذا ما ظننته -
462
00:31:53,421 --> 00:32:00,721
ولكنه التفسير الوحيد -
غيراك)، لقد استغلوا كلينا) -
463
00:32:00,846 --> 00:32:04,057
أشياء متعددة من وجهات متعددة
464
00:32:04,058 --> 00:32:06,476
ما هي؟ -
إنها بطول 10 أمتار -
465
00:32:06,478 --> 00:32:09,480
لا تقرأ الأجهزة الحسية مساحة داخلية
أو إشارة حياة على متنها
466
00:32:09,481 --> 00:32:16,781
مدافع الحاجز بنمط إطلاق النار الدفاعي
استعداد لإطلاق المقاتلات
467
00:32:16,948 --> 00:32:21,702
إحداها بمسار تصادمي معنا -
أؤكد هذا، ألف متر -
468
00:32:21,703 --> 00:32:24,372
500متر -
المحركات الفرعية للدفع الطارئ -
469
00:32:24,373 --> 00:32:31,673
تمسكوا استعداداً للتصادم
470
00:32:42,602 --> 00:32:44,102
وافوني تقرير عن الأضرار
471
00:32:44,103 --> 00:32:47,815
صدع بجسد السفينة بسطح حظيرة الطائرات
%انخفضت الدروع إلى 20
472
00:32:47,816 --> 00:32:50,693
ردوا إطلاق النار من كل المواقع
473
00:32:50,694 --> 00:32:52,779
تعطلت الأجهزة الحسية
474
00:32:52,780 --> 00:33:00,080
أخرجونا من المدار
لا يمكننا البقاء هنا
475
00:33:06,211 --> 00:33:09,965
أريد معرفة ما أرسلت رجالي إليه
476
00:33:09,966 --> 00:33:14,386
حضرة اللواء، كنت بانتظارك
هذا البيض ليس ناضجاً فعلاً
477
00:33:14,387 --> 00:33:18,975
!طرحت عليك سؤالاً، أيها الرقيب
478
00:33:18,976 --> 00:33:23,814
يقولون أن كل الوجبات الشهية تنتهي
479
00:33:23,815 --> 00:33:29,320
(سأفترض أن فريق ( ب ن-1
..((أبلغوا الآن أن الـ((أوراي
480
00:33:29,321 --> 00:33:33,116
وهم الأقرب إلى الآلهة الحقيقية
..في الكون بأكمله
481
00:33:33,117 --> 00:33:36,286
نجحوا بتأسيس موطئ قدم دائم لهم
482
00:33:36,287 --> 00:33:38,872
ماذا فعلت؟
483
00:33:38,873 --> 00:33:41,417
لا يتعلق الأمر بما فعلته أيها اللواء
484
00:33:41,418 --> 00:33:46,339
ما فعلته هو أمر بسيط
مقارنة بمساهمتكم
485
00:33:46,340 --> 00:33:52,012
وبعد هذا الوقت، فإن مجال القوة
..قد طوق الكوكب بالكامل
486
00:33:52,013 --> 00:33:56,225
مما يجعل إيقافهم مستحيلاً
487
00:33:56,226 --> 00:34:03,526
وما كان يمكننا فعل هذا من دونكم
488
00:34:10,993 --> 00:34:16,748
دمرت سفينتين من سفني
وتعرضت سفينتي للقيادة للضرر
489
00:34:16,749 --> 00:34:19,835
علينا الانسحاب -
(نحن واجهنا أضراراً أيضاً يا (غيراك -
490
00:34:19,836 --> 00:34:21,504
ولكن المعركة لم تنتهِ بعد
491
00:34:21,505 --> 00:34:24,507
تنبئنا أجهزتنا الحسية بأن الكوكب
قد بدأ بالانهيار
492
00:34:24,508 --> 00:34:27,302
لا يمكننا إخباركم لأية درجة
493
00:34:27,303 --> 00:34:33,517
إذا اخترتم البقاء لمعرفة ذلك
فاعلموا أننا سنراقب أفعالكم
494
00:34:33,518 --> 00:34:36,520
نحن في الصف نفسه
495
00:34:36,522 --> 00:34:43,821
سنرى ذلك
496
00:34:45,407 --> 00:34:48,117
عمّ يتحدث؟
497
00:34:48,118 --> 00:34:49,619
إنه يرحل
498
00:34:49,620 --> 00:34:53,498
رجعت الأجهزة الحسية للعمل
ولكن علينا الاقتراب من الكوكب للتأكد
499
00:34:53,499 --> 00:34:56,168
حسناً، اقتربوا بالسفينة
أعيدونا إلى النظام
500
00:34:56,169 --> 00:34:58,086
حسناً، ألتقط صورة للكوكب
501
00:34:58,087 --> 00:35:00,256
يبدو أن (غيراك) كان محقاً
502
00:35:00,257 --> 00:35:05,303
بحسب الأجهزة الحسية
%فإن قطره قد انخفض بنسبة 16
503
00:35:05,304 --> 00:35:12,269
لا تتقلص الكواكب بحسب خبرتي
504
00:35:12,270 --> 00:35:17,734
ثمة شيء آخر
505
00:35:17,735 --> 00:35:19,861
ما هذا؟
506
00:35:19,862 --> 00:35:22,572
أهي سفينة؟ -
من الصعب تحديد هذا -
507
00:35:22,573 --> 00:35:29,873
أعتقد أن مزيج من الأشياء
التي عبرت البوابة
508
00:35:36,130 --> 00:35:38,674
..ألا يبدو هذا مثل -
بلى -
509
00:35:38,675 --> 00:35:40,593
أعتقد أنها كذلك
510
00:35:40,594 --> 00:35:43,387
!لا، هذا غير معقول
"لأني كنت سأقول "بوابة نجوم
511
00:35:43,388 --> 00:35:46,933
"بل قل "بوابة نجوم خارقة
أقد أنها بعرض 3 في 400 متر
512
00:35:46,934 --> 00:35:51,563
إنها كبيرة بما يكفي
لعبور أسطول كامل
513
00:35:51,564 --> 00:35:53,691
لم تكتمل بعد، ما زال لدينا وقت
514
00:35:53,692 --> 00:35:56,778
وقت لفعل ماذا؟
كل ما فعلناه زاد الأمور سوءً
515
00:35:56,779 --> 00:36:00,115
انخفض قطر الكوكب الآن حتى النصف
516
00:36:00,116 --> 00:36:02,659
وهو يتسارع -
أعتقد أني أعرف السبب -
517
00:36:02,660 --> 00:36:04,995
يمكن لشيء واحد فقط
..تزويد بوابة بهذا الحجم بالطاقة
518
00:36:04,996 --> 00:36:08,416
وهو الشيء الوحيد الذي سيسمح لهم
بإبقاء البوابة مفتوحة
519
00:36:08,417 --> 00:36:11,002
وثمة واحد منها على الطرف الآخر -
ثقب أسود -
520
00:36:11,003 --> 00:36:14,506
هذا هو سبب وجود مجال القوة
لم يكن المقصود منه إبعادنا
521
00:36:14,507 --> 00:36:17,676
تم تصميمه لجعل الكوكب ينهار
ليصبح وحدة فردية دقيقة
522
00:36:17,677 --> 00:36:19,094
لماذا؟
523
00:36:19,095 --> 00:36:22,807
هكذا يمكنهم تكوين ثقب دودي
يمكن أن يمتد لمثل هذه المسافة الواسعة
524
00:36:22,808 --> 00:36:26,227
بوجود ثقب أسود على كلا الطرفين
يمكنهم الحفاظ على ثقب دودي مفتوح
525
00:36:26,228 --> 00:36:29,272
حسناً، كيف سنوقفه؟ -
..لديّ فكرة، إذا استطعنا -
526
00:36:29,274 --> 00:36:33,110
يجب أن تكون أية فكرة تالية
تخطر لأحد هي الخروج من الورطة
527
00:36:33,111 --> 00:36:35,530
تتركب البوابة من وحدات فردية
528
00:36:35,531 --> 00:36:39,659
مؤكد أن ثمة تسرب طاقة ما بينها
مثل سلسلة
529
00:36:39,660 --> 00:36:42,955
..بالضبط، لذا -
نحتاج لمجموعة قواطع مسامير -
530
00:36:42,956 --> 00:36:50,255
هذا ليس خروجاً من الورطة
اقتربوا من الحل
531
00:36:51,590 --> 00:36:54,217
يتسارع انهيار الكوكب بشكل أسي
532
00:36:54,218 --> 00:36:56,261
..يستغرق تشكيل الوحدة الفردية دقائق
533
00:36:56,262 --> 00:36:58,597
وستحدث موجة صدمة شديدة
534
00:36:58,598 --> 00:37:01,017
أياً كان ما علينا فعله
فيجب فعله الآن
535
00:37:01,018 --> 00:37:03,895
سيدي، شغّل أحدهم للتو ناقل الحلقات
536
00:37:03,896 --> 00:37:06,106
ماذا؟
537
00:37:06,107 --> 00:37:13,407
لا
538
00:37:34,806 --> 00:37:36,974
لا ترحلوا من دوني
539
00:37:36,975 --> 00:37:40,561
فالا)، أين أنت بحق السماء؟) -
أأصبحت تكترث الآن؟ -
540
00:37:40,562 --> 00:37:44,357
أنا على متن سفينة الشحن المخفية
التي تركها (غيراك) وراءه لمراقبتنا
541
00:37:44,358 --> 00:37:47,235
كيف عثرت عليها؟ -
بالتخمين الجيد -
542
00:37:47,236 --> 00:37:50,656
بتعين أجهزة التحكم بطريقة معينة
..ستبحث الحلقات عن أقرب مجموعة
543
00:37:50,657 --> 00:37:54,285
ويصادف أنها على متن سفينة الشحن
سواء كانت مخفية أم لا
544
00:37:54,286 --> 00:37:56,913
ماذا تفعلين؟ -
(أحاول المساعدة يا (دانيال -
545
00:37:56,914 --> 00:37:59,708
كان على أحدهم فعل شيء ما
وقد رفضتم الإصغاء
546
00:37:59,709 --> 00:38:01,793
(خطرت لي الفكرة من العقيد (كارتر
547
00:38:01,794 --> 00:38:04,380
..يتم حجز الأشياء كمجال قوة
548
00:38:04,381 --> 00:38:08,259
مثل حلقات في سلسلة
وأنوي أخذ مكان آخر حلقة
549
00:38:08,260 --> 00:38:11,805
فالا)، عندما تتشكل الوحدة الفردية)
ستحدث موجة صدمة قوية
550
00:38:11,806 --> 00:38:14,766
لن تصمد سفينة الشحن -
أعتمد على هذا -
551
00:38:14,767 --> 00:38:22,067
سأنتقل بالحلقات قبل أن تصدمني
ويمكنكم جميعاً شكري
552
00:38:27,907 --> 00:38:30,492
الحد الأقصى للدروع
553
00:38:30,493 --> 00:38:37,793
وقتها ينفد
554
00:38:56,940 --> 00:39:01,944
!يا للهول
555
00:39:01,945 --> 00:39:03,655
!هذا ينجح
556
00:39:03,656 --> 00:39:10,956
لقد عطلت مجال الطاقة
الذي يحافظ على الأشياء بمكانها
557
00:39:12,124 --> 00:39:19,423
تشكل الوحدة الفردية
558
00:39:44,535 --> 00:39:47,579
لقد نجحت! دمرت البوابة
559
00:39:47,580 --> 00:39:50,082
هل نجحت (فالا) بالرجوع؟
560
00:39:50,083 --> 00:39:57,090
كلا سيدي
561
00:39:57,091 --> 00:40:00,510
!(جاكسون) -
!المشفى -
562
00:40:00,511 --> 00:40:07,811
انقلوا رسالة إلى قيادة بوابة النجوم
((تم تدمير طليعة الـ((أوراي
563
00:40:20,159 --> 00:40:22,577
ما زال لديك وقت للتوبة حضرة اللواء
564
00:40:22,578 --> 00:40:24,621
!الـ((أوراي)) مسامحون
565
00:40:24,622 --> 00:40:31,922
لا ضرورة لهذا
((دمر فريق (ب ن-1) طليعة الـ((أوراي
566
00:40:32,798 --> 00:40:35,049
!أنت تكذب -
لا -
567
00:40:35,050 --> 00:40:38,720
لقد شهدت قوتهم أيها اللواء
568
00:40:38,721 --> 00:40:41,557
قوة سأملكها في يوم ما
569
00:40:41,558 --> 00:40:46,479
وإذا كان ما تقوله صحيحاً
فإنكم تماطلون الأمر المحتوم فحسب
570
00:40:46,480 --> 00:40:53,320
..وعندما تقتلونني
571
00:40:53,321 --> 00:40:56,282
..بسبب ما فعلته
572
00:40:56,283 --> 00:40:58,451
فسأرتقي
573
00:40:58,452 --> 00:41:00,453
..بل ستهوي
574
00:41:00,454 --> 00:41:04,124
إلى غرفة صغيرة ومظلمة
..في قبو في المنطقة 51
575
00:41:04,125 --> 00:41:08,879
وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً
((ضد الـ((أوراي
576
00:41:08,880 --> 00:41:14,260
كان هذا هو اتفاقنا
577
00:41:14,261 --> 00:41:19,933
ما الذي يمكنه إجباري على هذا؟
578
00:41:19,934 --> 00:41:27,234
الجوع
579
00:41:42,293 --> 00:41:47,130
سيجرب هؤلاء الـ((أوراي)) مجدداً -
على الأرجح -
580
00:41:47,132 --> 00:41:51,302
سام)، نحتاج فعلاً)
إلى شخص مثلك بالجبهة الأمامية
581
00:41:51,303 --> 00:41:58,351
فكري في الأمر فحسب
582
00:41:58,352 --> 00:42:01,271
(جاكسون)
583
00:42:01,272 --> 00:42:03,858
عذراً، أظل أغفو
584
00:42:03,859 --> 00:42:05,902
هذا أفضل من البديل
585
00:42:05,903 --> 00:42:08,238
لحسن الحظ أن تأثير السوار
بدأ يضعف
586
00:42:08,239 --> 00:42:10,532
نعم، هذا من حسن حظي
587
00:42:10,533 --> 00:42:14,912
(سنعلن الحداد على (فالا مال دورين
588
00:42:14,913 --> 00:42:17,456
..راجعت قراءات الثواني الأخيرة
589
00:42:17,457 --> 00:42:19,834
..قبل تشكيل الوحدة الفردية
590
00:42:19,835 --> 00:42:25,632
غادر تدفق مادي سفينة الشحن
قبل انفجارها بقليل
591
00:42:25,633 --> 00:42:29,220
ثمة أمل ضئيل
بنجاتها من الوحدة الفردية
592
00:42:29,221 --> 00:42:36,520
إنك تقولين أنها قد تكون حية
((في مكان ما في مجرة الـ((أوراي
593
00:42:36,687 --> 00:42:39,356
هذا وارد
594
00:42:39,357 --> 00:42:46,657
لقد أردنا إرسال رسالة لهم