..في حلقات سابقة
..(محميّة "(راند)" والاتحاد (الكاليدوني
يخوضان حرباً باردة منذ عقود
هذا جنون
قوّات (سورين) تتقدّم نحونا
سأوصلكم إلى بوّابة النجوم لكن علينا التحرّك فوراً
(لست أعمى يا (ليدا (أرى العلاقة الحميمة بينكِ و(دانيال
هذا تصوّر خاطئ
رأيت كواكب بأكملها تدمّر ((لأنها رفضت الانصياع للـ((أوراي
..إن قام راهب بزيارة عالمكم
فارحلوا
ما الأمر؟ - "(مسلك دوديّ من "(تيغالوس -
جاريد كين) يطلب الإذن للعبور)
يريد التحدّث إليك لأنّ الأمر طارئ
بواسطة الراديو
(جاريد)، هنا (دانيال) ما الأمر؟
دكتور (جاكسون)، الوقت يداهمني
استطعت الوصول إلى بوّابة النجوم بدون إذن من حكومتي
اسمحوا لي بالعبور أنا وحدي وأعزل
افتح الدرع
(يمكنك العبور الآن يا (جاريد
أخفضوا أسلحتكم
(دكتور (جاكسون
(جاريد)، هذا المقّدم (كاميرون ميتشل)
"(تيغالوس)"
قوتان عظميان متحاربتان
مع خلافات سياسية عميقة جاريد كين) نفسه، تشرّفت بمعرفتك)
توقفت حكومتك عن تلقي اتصالاتنا منذ أشهر
..افترضنا أنكم - دمّر أحدنا الآخر كليّاً؟ -
ليس تماماً
أردت القول، "لستم بحاجة إلى مساعدتنا"، لكنني سأكتفي بجوابك
تستمر محميّة "(راند)" بإعادة البناء ..لتدافع عن نفسها
من الاتحاد الكاليدوني
ما هي المسألة الطارئة؟
عبر رجل بوّابة النجوم قبل خمسة أشهر
((قال إنّه راهب من الـ((أوراي - ها قد عادوا مجدّداً -
نعرف الرهبان وما يبشّرون به
لم يعرض علينا الراهب ديانة فقط بل القوّة أيضاً
((مقابل اعتناقنا ديانة الـ((أوراي ...أعطانا تصاميم سلاح
يمكن استعماله من المدار
قمر صناعي يمنحنا السيطرة الكاملة ((على ((الكاليدونيّين
إن افترضنا أنّ شعبك ..يريد صنع ذلك السلاح
فمتى ينتهي العمل به؟
منذ24 ساعة ..أحد المراكز العسكرية الكاليدونية
تدمّر بالكامل أثناء أحد الاختبارات
السلاح شغال حالياً
"بـوابـة الـنـجـوم "الـفـريـق الأول الــمــوســم الــتــاســع
متى تباشر حكومتك خطوتها التالية؟
ـلقة 15 الحـ ـوان ((الـمَـعـقـل)) بعنـ
أمهل رئيسنا قائدهم خمسة أيّام
إن لم يستسلم ((الكاليدونيّون)) بعد ذلك لاحتلال ((الراند)) فسندمّرهم
أهذا ما أمركم به الراهب؟
"(يعمّ الارتباك "(راند منذ هجمات الصواريخ العام الفائت
أفادتنا تقارير الاستخبارات ..((بأنّ ((الكاليدونيّين
يستعدّون لشنّ هجوم برّي
"(كانوا ينوون اجتياح "(راند ومحاولة الإطاحة بما بقي منها
ألم تهتمّ "(كاليدونيا)" بكلام الراهب؟
طلب الراهب الإذن من قادتنا ((كي ينشر رسالته بين ((الكاليدونيّين
لن يقبلوا بالأفكار ذاتها "(التي تقبّلتها "(راند
هذا ما قاله الرئيس (نادال) للراهب
أجاب أنه يجب تدمير "كل من يرفض مبدأ "الأصل
لا تنضب جعبتهم من الحيّل مطلقاً
أعتقد أنّ الراهب ..أقنع شعبك بأنّ العلاقة بنا
لم تعد ضرورية
بدا واضحاً لنا أنّ حكومتكم ..لن تعرض علينا السلاح
الذي عرضه علينا الراهب
..في الواقع
لم نكن على وشك خسارة الحرب ضدّ ((الكاليدونيّين)) فحسب
بل كانت أمّتنا بأسرها على وشك الانهيار
لكن بعد ما عرفته منكم ..عن الـ((أوراي)) والرهبان
أشعر بالندم على خيارنا
إننا نقدّر وضعكم لكن ماذا تريد منا بالضبط؟
هذه التصاميم الأوّلية للسلاح
للأسف، ليست مكتملة
زوّدنا الراهب بتعليمات تفصيلية على مراحل
كي تبقوا تحت سيطرته
فعل ذلك للتأكد من إكمال ..كل مرحلة بشكل صحيح
قبل الانتقال إلى المرحلة التالية
هذا أفضل ما يمكنني فعله
لقد شدّدوا الإجراءات ..بعد أن قام بعضنا
بالاعتراض علناً على صنع السلاح
هل تريدنا أن ندمّر السلاح؟
إنها الوسيلة الوحيدة لوضع حدّ لأيّ تمادٍ
..لمجرّد الاستيضاح
أنت تفعل ذلك لإنقاذ ((الكاليدونيّين))؟
ألا تكرههم لقيامهم بقصف بلدك وقتل البعض من شعبك؟
أكرههم
..لكنني لا أريد أن أرى أرواحاً
(سواء كانت (راند) أو (كاليدونية ..تزهق بلا جدوى
نتيجة تحامل قديم أو تطرّف دينيّ
يجب وضع حدّ لذلك
عن إذنك قليلاً
ماذا نفعل؟ - نتكلم على انفراد -
(لن يمانع اللواء (لاندري
أتريدين الجلوس في كرسيه؟
لا. سأجلس هنا
"(سام)، إنه في "(واشنطن)
أجل
حسناً
سأبدأ بالقول إنّ بعض ما يحصل هو نتيجة خطأ منا
ما كانت الحرب لتندلع في "(تيغالوس)" لولا ذهابنا إليه
قال اللواء ..إنه فور عبورنا البوّابات
سنتدخل في شؤون لا تعنينا
عرضنا المساعدة في إعادة البناء
عرض رفضوه في النهاية
لأنّ الراهب يؤثر على قراراتهم
ذلك القمر يفرض واقعاً جديداً
الـ((أوراي)) يسلحون أتباعهم
..قد يساعدونهم على بناء مركبات
قادرة على مهاجمة كواكب أخرى
علينا أن نتحرك بسرعة وبشكل حاسم
هل نتوجّه إلى هناك ونفجّره؟
أجل
إلا إن كان لديكم فكرة أفضل
((جميع ((التيغاليّين ..((أي ((الراند)) و((الكاليدونيّون
يستحقون معرفة الحقيقة
إن أطلعناهم على ما نعرفه ..((وعلى حقيقة الـ((أوراي
فقد يقتنعون بضرورة تفكيك هذا السلاح بأنفسهم
أتظنهم سيصغون إلينا؟
(لنقترح الفكرة على (كين ونرَ إن كان ((الراند)) سيسمعوننا
"(مجمّع جبل "(شايان
أيمكننا استعمال هذه التصاميم لصنع سلاح القمر الاصطناعي؟
عليّ أن أسأل
هذه التصاميم غير مكتملة
لا نعرف ماذا يشغل السلاح
قال (كين) إنها تصاميم أوّلية
ليست مفيدة إذاً؟
يبدو أنه ليس فعّالاً
..على سبيل المثال
تستغرق المكثفات عدّة دقائق ..لتخزين قدرة تكفي لتشغيل السلاح
كما تتطلب إعادة التخزين دقائق أخرى
((إعتقدت أنّ سلاح الـ((أوراي سيكون أكثر تطوّراً
((ربّما صمّمه الـ((أوراي ..((لكن يجب أن يصنعه ((الراند
باستخدام الموارد والتقنيّات المتوفرة لديهم
..تذكرا أنه لا يلزم الكثير
لمنح "(راند)" تفوقاً عسكرياً هائلاً "(على "(كاليدونيا
يمكن تدميرهم بسهولة إذاً
إن كانت هذه التصاميم دقيقة
[حسناً سنستخدم المركبة [بروميثيوس لهذه المهمّة
لن تكون مشكلة
يبدو أنّ القمر سلاح هجومي
بدون آلية دفاعية؟ - هناك سبب لذلك -
.."(تعرف "(راند)" أنّ "(كاليدونيا
لا تملك مركبات قادرة على بلوغ المدار
لكن يبدو أنّ جهاز التصويب ..يحوي مجسّات
وقد يكتشفوننا أثناء اقترابنا
الـ[بروميثيوس] محميّة ((بدرع من صنع الـ((آسغارد
تماماً كما قلتُ ...حتى لو عرفوا باقترابنا
يستغرق تجهيز السلاح بضع دقائق
..يجب أن نخرج من الفراغ الفوقي
ونطلق النار عليه قبل أن يستهدفنا
إن لم تنجح محاولتنا لسبب ما فسنعود إلى الفراغ الفوقي
ما الأخبار؟
اصبر عليهم
لقد فاجأتهم بمجيئك
بدون شكّ
ألا تظنهم سيصغون إلينا؟
عانى شعبنا كثيراً بعد الحرب
أرادوا أن يقتنعوا بوجود أسباب لما حصل
وهذا ما وفره الراهب
..قال إن معاناتنا كانت اختباراً
لمعرفة من يستحق المساعدة
ليكن بعلمك أنهم لم يستهدفوا كوكبك فقط
(يجب أن أسألك شيئاً يا (كين
ليدا)..؟)
منذ خمسة أشهر ..وعندما كانت "(راند)" تدرس
..إمكانية تقبّل مبدأ "الأصل" أو لا
اجتاح وباء البلاد
أصيب الآلاف بأمراض مميتة
((قال الراهب إنّ الذين آمنوا بالـ((أوراي وتقبّلوهم سيشفون
بدأ الناس في كل مكان عندئذٍ يقتنعون بأنهم آلهة
..شاهدنا الكثيرين منهم
يبادلون معتقداتهم بحياتهم
..(لكنّ (ليدا
رفضت تقبّل هذا الواقع
يؤسفني ذلك
(دكتور (جاكسون
"(تلقينا للتوّ رسالة من حكومة "(راند
يريدون التحدّث إلينا
"(عاصمة محميّة "(راند
هذا ليس ما توقعته
ماذا يحصل إن لم نتصل بجماعتك؟
طلبت منهم المباشرة بتدمير السلاح
(الرئيس (نادال - (السناتور (كين -
(هذا الدكتور (دانيال جاكسون - أعرف مَن يكون -
أتيت كممثل للأرض في مهمة دبلوماسية
أتيت لأعلمك رسمياً ..(يا (جاريد كين
بأنك قيد الاعتقال بتهمة الخيانة
عفواً؟ سمحت لنا بالمجيء إلى هنا بادعاء كاذب؟
(دكتور (دانيال جاكسون لقد آوت حكومتك مجرماً عن قصد
..كما حصلت على وثائق سرّية للغاية
مهمة لأمن هذه البلاد
اعتباراً من الآن ..سنعتبركما عدوّين للدولة
ونبقيكما في الحجز حتى نحدّد موعد المحاكمة
نقترب من الكوكب، سيّدي
(استعدّوا للتصويب إلى إشارة (جاكسون فور مغادرتنا الفراغ الفوقي
حاضر
أعتقد أنهم سيعدّون محاكمة سريعة؟
بصراحة سنكون محظوظين إن بلغنا المحاكمة
يخشى الرئيس (نادال) الجواسيس الكاليدونيّين)) في الفترة الأخيرة))
..وبما أنني خنته بهذه الطريقة
فقد يفترض أنني عضو في تلك الشبكة
عظيم
هل من قوانين في بلدك تحرّم التعذيب؟
لا
(أهنئك على شجاعتك يا (كين
(القائد (بيرنو)، الدكتور (جاكسون
..(دكتور (جاكسون - فهمت -
ما لا أفهمه هو سبب عودتك
(ارتأيت والدكتور (جاكسون ..أنّ بعض الأمور
"(ينبغي أن يعرفها شعب "(راند
..الشيء الوحيد الذي أريد معرفته
هو أسماء المتعاملين ((مع ((الكاليدونيّين
..طلبي المساعدة من الأرض
لا يعني أنني تعاونت مع ((الكاليدونيّين)) أو أعرف متعاونين
تتحمّل الأرض مسؤولية وضعنا الحالي
اللجوء إليهم هو عمل رجل يائس (يا (كين
لجأ إلينا (كين) على أمل منعكم من اقتراف خطأ مأساوي
الرهبان لا يخبرونكم كل شيء ((عن الـ((أوراي
أصغوا إليّ قبل أن تستخدموا ((ذلك السلاح لإبادة ((الكاليدونيّين
تعترف إذاً أنك تتعاطف مع "(كاليدونيا)"؟
هذا ليس ما يعنيه
تطوّرات الأيام المقبلة رهن بكما
لكن إلى أن أعرف ...هويّة المتعاونين معكما
أؤكد أنكما لن تنعما بأيّ راحة
(أتلقى إشارة الدكتور (جاكسون
أنقليه بالشعاع إلى منصّة القيادة
يبدو أنّ الأمور ليست على ما يرام
فضلاً عن عدم اتصاله بنا منذ رحيله قبل يومين
حدّدنا موقع القمر - صوّب إلى الهدف -
ستعتبره "(راند)" عملاً عدائياً ضدّها
قد نخسر الفرصة للمفاوضة على عودة (دانيال) سالماً
حضرة القائد - سيّدي الرئيس -
تبيّنت مجسّات القمر اقتراب مركبة من موقعه
صوّبنا إلى الهدف
يمكننا تدمير القمر بسهولة
يمكننا أن نتصل بهم (ونقايضه بالدكتور (جاكسون
لن نحقق بذلك هدف هذه المهمّة
توقع (جاكسون) حصول ذلك طلب منا التنفيذ بكل الأحوال
لن يرضى أن نبادل حياته بحياة آلاف ((الكاليدونيّين)) أو حتى الملايين
هذا قراركم لكن يجب أن تقرّروا بسرعة
سيدي، نتبيّن تجمّعاً للقدرة داخل القمر
سلوكه يختلف
إننا مستهدفون - أعلنوا حالة الاستنفار القصوى -
مولدات الدروع بالقدرة الكاملة وحافظوا على المسار والسرعة
هيّا - أطلقوا النار -
إطلاق الصواريخ
انفجرت الصواريخ قبل الاصطدام
ما زال الهدف سليماً
يبدو أنه محميّ بدرع
يبدو أنهم أضافوا آلية دفاعية
حسناً، ماذا نفعل الآن؟
الدروع متماسكة
أقترح إطلاق طلقة تحذيرية
تعرّضنا لهجوم أيها القائد يجب أن نردّ بالمثل
استهدفوا المركبة
نصوّب إلى المركبة الأرضية الأسلحة جاهزة
أطلق النار
مناورات تملصية دفع عسكري أقصى
أطلقوا النار، المدافع الأمامية - المحرّكات شبه الضوئية معطلة -
فقدنا تماسك الهيكل وأنظمة دعم الحياة على الأسطح 3 إلى 7
اخترقت تلك الطلقة دروعنا - أعرف، لا أفهم السبب -
تبيّن المجسّات إعادة تجهيز السلاح
أمامنا دقائق
وضع الدفع الفائق؟ - الدفع الفائق معطل -
تماسك الهيكل غير مستقر
أفادنا المسعفون بوقوع 4 إصابات 8أفراد مجهولو المصير
يطال سلاحهم هدفاً واحداً فقط
اذهب، انطلق بالسرب الأزرق
سنحاول إحداث أضرار فيه عن قرب
عدد من المركبات الصغيرة يهاجم القمر
الدرع متماسك
بعون الآلهة
يجهز السلاح بعد30 ثانية
استهدفوا المركبة الكبيرة ثانية
لا فائدة، قائد السرب نعجز عن اختراقه
تابعوا إطلاق النار
شغلي المحركات شبه الضوئية
أحاول، سيّدي الأنظمة الاحتياطية لا تعمل
لن تعمل. لقد تضرّرت مُرحّلات القدرة الرئيسية
أيمكن إصلاحها؟
يجب إعادة توجيه القدرة عبر قنوات التحويل
هنا سنستعيد قدرة شبه ضوئية محدودة
(ماركس)، اذهب مع المقدم (كارتر) - كرّر ذلك الأمر الأخير -
حالاً، سيّدي - لنطفئ الحرائق -
يجب أن نصعد طابقين
كابتن، المصعد ليس آمناً
أجل. عذراً لا أعرف ماذا دهاني
الدروع؟ - %الدروع الأمامية بقدرة 40 -
حولي قدرة الدروع إلى المولدات الأمامية
سيّدي، تتبيّن المجسّات أنّ السلاح يبلغ قدرته القصوى
ليتمسّك الجميع تمهيداً للصدمة
درع هذا القمر اللعين لا يتضعضع
أمسكتك
إننا نتبعكم - اندلعت الحرائق في كل الأقسام -
هل أنت بخير؟ - ذراعي -
كارتر) تنادي المنصّة أيمكن نقلنا) إلى غرف التحكم الاحتياطية 2؟
لا أيتها المقّدم تعطلت أجهزة دعم الحياة فيها
يبدو أنّ المركبة الكبيرة مشلولة الحركة
هل أطلب منهم الاستسلام؟
"يعلمنا كتاب "الأصل ..((بأنّ أعداء الـ((أوراي
لا يظهرون الرحمة في محاولاتهم لإبعادنا عن الدرب
يجب أن نواجه هذا الهجوم بكلّ القوّة التي منحت لنا
اقضي عليهم
بروميثيوس]، قائد السرب] يطلب تقريراً بالأوضاع
لسنا في وضع جيّد، قائد السرب
أيمكننا المساعدة؟ - يا قائد السرب، لا -
حظائر الرسو ليست آمنة للاستعمال
انتظروا الأوامر - مفهوم -
كارتر) تنادي المنصّة) أريدكم أن تفتحوا السطح 15
افتحيه إن استطعتِ
..إن كانت لوحة التحكم الخلفية سليمة
.."فيمكننا أن نعدّ مولد الـ"ناكوادا
ونوجّه القدرة إلى أنظمة الدفع
أمامك دقيقتان أيتها المقّدم - مهلة غير كافية، سيّدي -
افتحي قناة اتصال على كل الموجات - حاضر، سيّدي -
(العقيد (لايونيل بندرغاست ..[آمر الـ[بروميثيوس
"(يتصل بمحميّة "(راند
هجومكم على مركبتنا ..ألحق أضراراً بمحركاتنا
وعطل كل أنظمة أسلحتنا
نحن جاهزون للتفاوض على شروط استسلامنا
"(محميّة "(راند [هنا المركبة الأرضية [بروميثيوس
نريد التفاوض على استسلامنا
أكرّر نربد التفاوض على استسلامنا
هيّا، شغلها - ألن نختبر دفق القدرة؟ -
لا وقت لذلك - ..لكن -
أعرف شغلها
لا جدوى من ذلك
السرب الأزرق، هنا قائد السرب ..أوقفوا الهجوم
وحلقوا في تشكيل بين الـ[بروميثيوس] والسلاح
قد يحالف أحدنا الحظ ويعترض جزءاً من الطلقة التالية
لا أعتبر ذلك حظاً أيها المقّدم
قد يكون من حسن حظ [طاقم الـ[بروميثيوس
.."(الرئيس (نادال) من محميّة "(راند
يخاطب المركبة الأرضية
اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا
اعتبرتم أعمالنا عدواناً نتيجة سوء فهم
..أتينا لنعرف
..سبب قيام مبعوثنا إلى كوكبكم
(الدكتور (دانيال جاكسون بقطع اتصاله بنا
وكان عملكم الأوّل ..عند دخولكم فضاء كوكبنا
إطلاق النار على قمر بدون دفاعات
لكن تبيّن لنا ..أنّ القمر يستعد لإطلاق النار
ويستهدفنا فاعتبرناه عملاً عدائياً من قبلكم
رددنا بالمثل ليس إلا
لم نعد مصدر تهديد لكم
بعض أفراد طاقم المركبة ..بحاجة إلى علاج طبّي
كما بدأ الهواء يتسرّب منها
..أرجوكم
فكروا في طلبنا للاستسلام
لنأمل خيراً
أرسل كوكبك هذه المركبة لتهاجمنا
لا أرغب في قتل المزيد من الناس
..أخبرنا ما نريد معرفته
وسأقبل باستسلامكم
من تورّط أيضاً في الهجوم؟
ما هي خطط ((الكاليدونيّين))؟
لسنا جاسوسين ..أتينا إلى هنا لإقناع شعبك
بتفكيك هذا السلاح قبل تصعيد الأزمة
ولمَ نفعل ذلك؟
حاولت أن أشرح لكم - من ساعدك على دخول البوّابة؟ -
لم يساعدني أحد - أنت تكذب -
أنت عضو في شبكة تجسّس تزوّد ((الكاليدونيّين)) بمعلومات سرّية
ربّما يسرّب البعض المعلومات إلى الكاليدونيّين)) لأنه يرفض سياستكم))
السلاح جاهز - !مهلاً، أرجوك -
أصغ إليّ قبل أن تقتل الناس
نحن الذين ندافع عن أنفسنا
لقد هاجمتنا مركبتكم
تتبيّن مجسّاتنا أنّ السلاح جاهز تماماً
(المقّدم (كارتر أريد أخباراً مطمئنة
أمهلني دقيقتين
(لا وقت لدينا، (سام أنا آسف
أعطيني ما أمكن من قدرة ..حوليها من الدروع
وأعيدي تشغيل مجسّات النقل بالشعاع الداخلية
سيّدي؟ - سنترك المركبة -
أصدري أوامر الإجلاء لينتقل الطاقم إلى سطح الكوكب
ابحثي عن أيّ حقل مكشوف "(في "(كاليدونيا
حاضر
أرسلي المواقع أثناء مسح المجسّات الشغالة
[الـ[بروميثيوس] تنادي مقاتلات [ف -302
بدأنا بعملية الإجلاء
ابتعدوا عن المركبة والحقوا بنا إلى مواقع التجمّع على الكوكب
[مفهوم، [بروميثيوس
سأعمّم أوامر النقل الأخيرة
ليتوجّه الجميع إلى أقرب مواقع للنقل
.هيّا بنا !هذا أمر. تحرّكوا
سيّدي - أخرجي من هنا. أخرجي -
!هيّا، أسرعوا، أسرعوا
اذهب إن لم أنهِ عملي ..فستنفد القدرة
قبل أن ينتقل الجميع بالشعاع
اذهب
يجب ألا نخذل الآلهة يجب أن نتقبّل قدرنا
أطلقوا السلاح - !مهلاً -
تباً
لقد دمّرت المركبة الأرضية
..نأسف لموت جماعتك
لكن يجب أن يدرك كوكبك و((الكاليدونيّون)) عزمنا
..((تعرف أنّ ((الكاليدونيّين
يفضّلون التضحية بحياتهم على الخضوع لكم
سترغمون على ارتكاب إبادة جماعية وتدميرهم
شنوا الهجوم الأوّل علينا منذ عام
لم يتردّدوا في فعل الشيء ذاته
متى يتوقف ذلك؟
متى نتوقف عن القتل ..بسبب حروب بدأها أجدادنا
وأجدادهم قبلهم؟
لم يعد الأمر "(يتعلق بـ"(راند)" أو "(كاليدونيا
..بلى إن أردنا أن ننسى خلافاتنا
ونقاوم تهديد الـ((أوراي)) معاً
منذ متى تعرفني يا (غوران)؟
أرجوك، صدّق ما أخبرك الدكتور (جاكسون) عنهم
..بعينيّ هاتين
شاهدت الراهب يشغل القمر بلمسة من صولجانه
..لا تملك "(راند)" أو "(كاليدونيا)" التقنية
القادرة على مقاومة قوّة كهذه
هل من خيار آخر؟
..اسمع
..لن أعدك بشيء
لكننا طوّرنا آلة تشلّ قدرات الرهبان
يمكنهم التنقل عبر مجرتنا بواسطة بوّابة النجوم فقط
إمّا أن تدفنوا بوّابتكم أو نعلمكم كيفية بناء درع مثل درعنا
لم يعد (نادال) منطقياً
"كتاب "الأصل ..هو كذبة كبيرة لاستمالتنا
إلى عبادة بلا معنى
يريد الـ((أوراي)) أن يستغلونا فقط
والقتل باسمهم ليس دفاعاً عن النفس
بل جريمة
"(عاصمة "(كاليدونيا
نراقب عملية التبادل بأكملها
على حدّ علمنا ..وجدنا 76 فرداً
في مناطق كاليدونية
طاقم المركبة كان يفوق الـ115 شخصاً
ألديكم جدول ..أو قائمة أسماء لنقارنها
بمن وجدناهم؟
ليست معي، لا
أين هم إذاً؟
وصلت الناقلة منذ لحظات
(تيلك)، (كاميرون) - (سام) -
كم تسرّني رؤيتكِ
يسرّني أن أراك حيّة (أيتها المقّدم (كارتر
اعتقدنا أنك قضيتِ نحبكِ
أين (بندرغاست)؟
لم يكن معنا
أجرت فرقنا الأمنية ..مسحاً شاملاً
للمنطقة التي ظهرتم فيها
لم نجد ناجين آخرين
(هذه الوزيرة (تشاسكا قائدة الاتحاد الكاليدوني
تسرّني نجاتك من ذلك الحادث المأساوي حضرة المقّدم
آمل أن نوفر لكِ ولطاقمك الراحة هنا
إنها على علم بما يجري هنا
..كنا نصلي بالطبع لنجاح مهمّتكم
..لكن مع تدمير مركبتكم
..فإنّ الأمل بتحقيق حلّ سلمي
لهذه الأزمة قد انعدم
ولن تستسلموا
يفضّل شعبنا الموت ((على العيش تحت حكم الـ((راند
سنقابل أيّ هجوم بالمثل
وبكل القوى المتوفرة لنا
هل من خبر؟ - لا شيء -
..تستمر حكومة "(راند)" بإنكار
(أيّ علم بوجود (دانيال جاكسون
أخبرنا عملاؤنا أنهم شاهدوه حيّاً .."(في موقع قيادة "(راند
أثناء الاشتباك مع مركبتكم لم يروه بعد ذلك
أيّ تقدّم هنا؟
..تصاميم القمر هذه مفصّلة أكثر
(من تصاميم (كين
كما اختبرنا، أضيفت الدروع لاحقاً إلى عملية التصميم
..ما زلت أجهل مصدر القدرة
أو كيف استطاع اختراق ((دروعنا التي صمّمها الـ((آسغارد
لكن هناك خبر سار
وفقاً لهذه التصاميم ..كل الأوامر الموجّهة للقمر
تصدر من مركز التحكم الرئيسي "(في "(راند
..الحفاظ على درع حول القمر
هو استنزاف للقدرة لذا يعمل عند بروز خطر ما
أتقصدين القول ..إنّ الـ[بروميثيوس] دمّرت
لأننا تردّدنا في إطلاق النار عند مغادرتنا الفراغ الفوقي؟
تردّدنا حرصاً منا على عودة (دانيال جاكسون) سالماً
تردّدنا أيضاً في الرحيل عندما انعدمت فعالية أسلحتنا
يبدو أنك تقولين إنّ تدمير ..مركز الـ((راند)) للتحكم
سيجعل السلاح غير منيع
سنحلق بالمقاتلات إذاً وننهي المهمّة
لا، مركز الـ((راند)) هو جزء ..من موقع محصّن تحت الأرض
واستطاع أن يصمد أمام هجومنا الأخير بالصواريخ
طوّر الـ((راند)) منذ ذلك الحين ..راداراً للإنذار المبكر
ودفاعات مضادّة للصواريخ - مهلاً -
ماذا عن التخريب؟ قلت إنّ لديك عملاء في الداخل
حاول عملاؤنا تخريبه عدّة مرات
تحول الحراسة المشدّدة دون شنّ أيّ هجوم فعّال
لا داعي لأن نهاجم ..الموقع المحصّن نفسه
لتعطيل التحكم بالقمر
إن استطعنا قطع الاتصال بين المركز والسلاح ولو بصورة مؤقتة
أي نبض إلكترومغنطيسي
..إطلاق نبض صغير فوق المركز
سيعيق قدرتهم على التحكم بالقمر
نبض إلكترومغنطيسي؟
سيعطل أجهزتهم الإلكترونية
سيصابون بالشلل التام - لفترة قصيرة -
هل تملكون تقنية كهذه؟
ما كنت لتقترحي ذلك لو لَم يخطر أمر ببالك
اكتشفناها عن طريق الصدفة كالعادة
(بعد المعركة ضدّ أسطول (أنوبيس فوق القطب الجنوبي
التقطت [بروميثيوس] حقولاً إلكترومغنطيسية عشوائية أثناء التمشيط
فهمنا السبب بعد فترة
..هل تقصدين
أنّ المقاتلة [ف-302] تصدر نبضاً إلكترومغناطيسياً عندما تنفجر؟
عملت على ذلك في المنطقة 51
يصدر النبض نتيجة تداخل ..قوّة ارتجاجية بالجاذبية الاصطناعية
التي تولدها المخمّدات العطالية
كيف سنوجّه مقاتلة إلى هناك بالتحكم البعادي ونفجّرها؟
لا داعي لذلك
علينا جمع المخمّد العطاليّ وتثبيته بأحد الصواريخ الكاليدونية
ماذا عن الدفاعات المضادة للصواريخ؟
نستخدم أجهزة التشويش ..على الرادار في المقاتلة
"(لإخفاء صاروخكم عن "(راند
إن لم تنجح المحاولة ..كما تخططون لها
"(فستعتبر اعتداء على "(راند
..سيردّ الرئيس (نادال) حتماً
بتسريع الموعد النهائي لاستسلامنا
وسيستعمل سلاح القمر ضدّنا
ستنجح خطتنا
لا أعرف ما أقوله
وكيف أمحو ما حصل
ما كان عليّ اللجوء إليكم
يجب أن أتأمّل نجاتهم في الوقت الحاضر
أتعتقد أنّ هذا ممكن؟
تحوي [بروميثيوس] تقنية نقل بالشعاع
كانت تحوي تقنية نقل بالشعاع بغضّ النظر عن ماهيّتها
..لا يمكننا أن نفقد تركيزنا
على سبب مجيئنا إلى هنا
لا بدّ من مخرج للأزمة شعرت بأنّ (بيرنو) أصغى إلينا
(دانيال)
"(التاريخ بين "(كاليدونيا)" و"(راند ..يجعل التفاهم مستحيلاً
لكنّ النظرة الخارجية تساعد أحياناً
وجدت في الماضي ..أنّ الحلّ للنزاعات
هو جمع الطرفين ..على أساس المساواة
لإعادة تفعيل الحوار بينهما
ألا تستسلم؟ - لا أستسلم إلا عندما أموت -
ولا أستسلم أحياناً حتى بعد موتي
..أفادتنا الاستخبارات برؤية صاروخ
"(ينطلق من "(كاليدونيا
لم تكشف أنظمة الإنذار المبكر وجود أيّ صاروخ في أجوائنا
صاروخ واحد؟ - يبدو ذلك -
قد يكون اختباراً - لن يستسلموا أبداً -
..إنهم يستعدّون
لشنّ هجوم وقائي بعد أن فشل هجوم الأرض على القمر
لسنا متأكدين الموعد النهائي بعد يومين
(اتصلوا بالوزيرة (تشاسكا
،)إتصال لكِ من الرئيس (نادال سيّدتي
يبدو أنهم لم يتخذوا تدابير مضادة
التشويش على الرادار فعّال - توقيت الاتصال ليس صدفة -
أعتقد أنّ لديه جواسيس شاهدوا إطلاق الصاروخ
..يجب أن تماطلِ
وإلا شغلوا درع القمر نتيجة الشعور بالارتياب
صلوني به
(الرئيس (نادال (هنا الوزيرة (تشاسكا
سيّدي الرئيس، إن كنت تتصل ..بشأن الإطلاق الأخير للصاروخ
فاعذرني كان ينبغي الاتصال بك فوراً
كان الإطلاق نتيجة خطأ
..حصل بعض الارتباك
عندما وزعنا مؤخراً شيفرة الإطلاق الجديدة
..قمنا بتفجير الصاروخ
فور إدراكنا ما حصل
..يمكن القول
إنّ الجميع متوترون في الآونة الأخيرة
لكننا نملك تدابير وافية ..لحسن الحظ
تمنع تحوّل هذه الحادثة إلى تهديد خطير
بالتأكيد
(الوزيرة (تشاسكا عدم كفاءتكم العسكرية يثير قلقي
..وأتصل بكِ الآن
لمناقشة الموعد النهائي الوشيك
فهمت
ما زالت حكومتنا تفكر في خياراتها
سنعطيكم جوابنا قبل الموعد النهائي كما وعدناكم
يؤسفني ألا يكون القرار سهلاً عليكم
سأعاود الاتصال بك قريباً
قائد السرب ينادي القيادة الجوّية لقد انطلقنا
تلقيناكم. الصاروخ في الجوّ
سنفجّره فوق الهدف بعد30 ثانية
أحسنت عملاً
لم يصدّق كلامي
نتلقى تقريراً من مراقبي السواحل القاعدة 4
يتحدّثون عن صاروخ يقترب
لمَ لا يظهر على رادارنا؟
سيّدي، تتبيّن مجسّات القمر اقتراب مركبة صغيرة وحدها
إحدى المقاتلات الأرضية "(التي هبطت في "(كاليدونيا
شغلوا دروع الصاروخ
ماذا جرى؟ - انقطاع للطاقة توقفت كل الأنظمة -
لكنّ الطاقة الاحتياطية معزولة
توقفت الأنظمة التي تشغلها
لا يمكننا التحكم بالقمر - استعيدوا الطاقة -
أعطوني جهاز راديو وهاتفاً يعمل
القاعدة تنادي قائد السرب بلغ الصاروخ هدفه
الفرصة سانحة لكم الآن - مفهوم -
أخلينا الأجواء وندخل مرمى النيران بعد دقيقتين
لم يسبّب الانفجار أضراراً ..عدا عن انقطاع الطاقة
..الذي يبدو محصوراً بالمنطقة
المحيطة مباشرة بمقرّ القيادة
على حدّ علمنا ..((لا يملك ((الكاليدونيّون
التقنية اللازمة لفعل ذلك
لا بدّ أنهم حصلوا على السلاح من جماعتك
آمل ذلك - كيف نصلح الوضع؟ -
أخبرني الآن وإلا أمرت بإعدامك
..وفقاً لسرعتها
ستبلغ المركبة الأرضية القمر بعد دقيقة
لو كان الـ((أوراي)) آلهة حقيقية فهل سيسمحون للـ((كاليدونيّين)) بفعل ذلك؟
أتفهّم خوفكم من الراهب ..وشعوركم بأنّ الخيار معدوم
لكن يوجد حلّ آخر
ماذا تريدني أن أفعل؟ - دعني أستعمل الراديو -
سأتصل بالمركبة التي ستدمّر القمر وأقنعهم بالانسحاب
لمَ تفعل ذلك؟
لأنني ما زلت أؤمن بإمكانية تحقيق تسوية سلمية
أنا أصغي إليك
هنا (دانيال جاكسون)، أجبني
إن كان طيّار المقاتلة يسمعني فأرجو منه الإجابة
هنا (دانيال جاكسون)، أجبني
(تكلم يا (جاكسون
ميتشل)؟) - أجل، هل أنت بخير؟ -
في الوقت الحاضر. وأنت؟ - رغم الظروف الحالية -
(اسمع، أستعد أنا و(تيلك لتدمير قمر ((أوراي)) شرّير
أدركتكما لحسن الحظ
((إسمعوا، يعرض الـ((راند على ((الكاليدونيّين)) تسوية
حقاً؟
أيمكنني التحدّث؟ - تفضّلي -
(دانيال)، هنا (سام)
سام)، يسرّني سماع صوتك) - شعور متبادل -
(أنا مع الوزيرة (تشاسكا من الاتحاد الكاليدوني
((أطلعنا على عرض الـ((راند
..مقابل التخلي عن تدمير القمر
((تعرض "(راند)" على ((الكاليدونيّين بوّابة النجوم
تعرض "(راند)" البوّابة ..ووقف إطلاق نار محدود
((كي يتمكن ((الكاليدونيّون .."الذين يرفضون اعتناق مبدأ "الأصل
من اللجوء إلى كوكب آخر
يريدوننا أن نترك موطننا وكوكبنا
جاكسون)، هل أنت متأكد؟)
يمكنني إصابة هذا القمر وأؤيّد فكرة تدميره
بنى الـ((راند)) القمر ..في أقلّ من عام
وأؤكد لك أنّ قرارهم حازم
إن فجّرنا هذا القمر فسيبنون قمراً غيره
..((بالنسبة إلى ((الكاليدونيّين
اشرحي لهم يا (سام) أنّ الرهبان لن يمنحوهم الخيار
((بغضّ النظر عمّا يقرّره الـ((راند
شاهدت كيف دمّر الرهبان كواكب ((لرفضها الانصياع للـ((أوراي
ألن تحاربوهم معنا؟
سنحاول لكنّ إمكانيّاتنا محدودة
ألن يلحق بنا الرهبان حيثما نذهب؟
..ربّما، لكن الآن
لن يدوم العرض طويلاً
أدرك أنّ أموراً كثيرة ستناقش لكنها بداية على الأقل
يعتقد الـ((راند)) الآن ..أنكم تملكون القدرة
على تعطيل القمر كلما أردتم
وسيبتكرون التدابير المضادة مع مرور الوقت
اطلبي من المقّدم (ميتشل) التوقف
كارتر) تنادي قائد السرب)
(تطلب منك الوزيرة (تشاسكا إيقاف الهجوم
(حسناً يا (جاكسون
أرجو أن تكونوا متأكدين ممّا تفعلونه
الطاقة الاحتياطية تعمل من جديد
استعدنا أنظمة التحكم بالقمر
تبيّن المجسّات ابتعاد المركبة الأرضية عن الهدف
شغلوا الدروع
لم تعد المركبة تهدّدنا
جهّزوا السلاح - ماذا؟ -
استهدفوا مبنى البرلمان الكاليدوني - تشغيل الدروع -
سيّدي، يجب أن نفكر قليلاً - ستطيع أوامري -
جهّزوا السلاح الآن - تجهيز السلاح -
تبيّن مجسّاتنا أنّ دروع السلاح أصبحت شغالة
جاكسون)، ماذا يجري هناك؟)
القمر يجهّز سلاحه ويستهدف الكوكب
قبلنا بالاتفاق
(الرئيس (نادال اشرح لنا الدافع لقرارك حالاً
!(الرئيس (نادال
!لقد وعدتهم
((وهبت روحي لخدمة الـ((أوراي الذين عرضوا علينا الخلاص
!وكل من يعترض هو أحمق
((جميعهم ((كاليدونيّون ..استحقوا جميعاً الموت
قبل أن يرينا الراهب درب التنوير
أوقف عمل القمر - لا تصغوا إليه -
!الآن - اعتقلوا القائد -
!تجاهلوا الأمر (لن أسمح لك بذلك، (نادال
!نفذوا الأمر
!أخفضوا أسلحتكم الآن
استدع وحدة طبّية إلى هنا !اذهب اذهب
أوقفوا عمل القمر
لقد مات - سمعتموه، مات الرئيس -
(سيخلفه القائد (بيرنو
كما أنه قتل الرئيس - لقد خالف الرئيس معاهدة دولية -
أريد أن تكون مسئولاً ..عن تدمير مدينة تعجّ بالسكان
عندما تجرى محاكمة؟ !أوقف عمل القمر الآن
أصمد سنأتيك بمساعدة
سنلتزم بالاتفاق
مرحباً
لم أرك منذ مراسم الجنازة
أجل
كان يوماً شاقاً
أين كنت إذاً؟
..قمت بتسليم رسالة (لاندري) شخصياً
(إلى زوجة العقيد (بندرغاست وأولاده
يجب أن يعرفوا أنه مات وهو ينقذ طاقمه
لم يذهب موته هدراً
نجا76 فرداً
هذا دليل على حسن قيادته
وقيادتك
..ما كنا لنغادر الكوكب
لو لم ترتب الاتفاق
لم تسمع بالخبر إذاً
أيّ خبر؟
انهارت المفاوضات بعد رحيلنا بفترة قصيرة
والنتيجة؟
لم نستطع الاتصال بهم
[أرسل الجنرال (لاندري) الـ[ديدالوس "(أثناء عودتها من "(أطلانطيس
..يبدو أنّ ((الكاليدونيّين)) لم يرضوا
بترك كوكبهم الجميل
هل شنوا هجوماً؟ - وردّ الـ((راند)) بهجوم مماثل -
نعتقد أنّ بوّابة النجوم دفِنت تحت الركام
يوم شاق