‫تمت الترجمة بواسطة Kokaia
‫نحن نستقبل ارسال صوت فقط
‫لنسمعه
‫سأرى إن كان يمكنني ‫توضيحه - أعادة، هنا القائد هيل
‫رئيس مجلس دفاع كيلونا ‫اطلب قيادة ستارجيت
‫من فضلك أجب
‫على اقصى تقدير، الساعة السابعة ‫صباحاً P2S-4C3 نحن نستقبل ارسال من
‫هذا الرجل عرف ‫نفسه على أنه القائد هيل
‫رئيس مجلس دفاع كيلونا
‫عندما غادرت، كان وكيل ‫وزارة التمويل العسكري
‫حكومة كيلونا كانت تريد إعادة ‫تأسيس العلاقات التجارية مع الأرض
‫أتمنى انك قد قلت له بطريقة ‫ديبلوماسية أن ينسى الامر
‫الأمر ليس بهذه البساطة ‫كولونيل - لقد حاولوا الايقاع بدانيال
‫أعتقد انه ليس من العدل أن نحكُم ‫عليهم بسبب تصرفات بعض العلماء
‫الكيلوناين هم أقل كفاءة ‫في التكنولوجيا عن الأرض
‫لديهم عرض صغير ‫- ماعدا النكوادريا
‫التي لا تعمل
‫X-المحرك الصاروخي في 302 لم يعمل
‫هذا لا يعني ان نستسلم ‫النكوادريا مازالت أفضل فرصنا
‫لخلق أسلحة ودروع ‫قادرة على ردع الجواؤلد
‫نحن نحتاج هذا
‫مبعوث كيلونا سيصل قريباً
‫نعم
‫هل هناك مشكلة، جوناس كوين؟
‫لقد إنشغلت بكوني ‫عضو في فريق SG-1
‫ونسيت نوعاً ما كيف بدأ كل هذا
‫لقد أخذنا المسار نفسه
‫أنا أيضاً كان علي ‫خيانة كل ما آمنت به
‫لا أعلم إن كان ‫بإستطاعتي هذا تيلك
‫أعني، أنهم يعتقدون أني خائن
‫عندما عُدت لتشولاك بعد ‫أن تركت خدمة أبوفيس
‫أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي ‫وعائلتي التي تركتها ورائي
‫كنت ميت في نظرهم
‫لابد أنه كان من ‫الصعب عليك العودة
‫ما فعلته، كان من أجل شعبي ‫وبمرور الوقت أدركوا ذلك
‫حسناً
‫لا أعتقد أن شعبي سيكون ‫لديه الفرصة ليعرف الحقيقة
‫اذاً لابد أن تتحلى بالشجاعة ‫كونك تعرف أن قضيتك عادلة
‫ويوماً ما سيستفيد شعبك ‫من التضحيات التي قمت بها
‫مرحباً بك في الأرض ‫أنا جنرال هاموند
‫أنا القائد هيل، وهذه السفيرة ‫دريلوك ودكتور كيران
‫هذا الكولونيل أونيل، مايجور ‫كارتر تيلك، وأنت تعرف جوناس كوين
‫سعيد برؤيتك بروفيسور - ‫جنرال، لدينا الكثير لنناقشه
‫من هذا الإتجاه
‫هل هم أصدقائك؟ ‫- كان أحد أساتذتي في الجامعة
‫ثم قام بتجنيدي في ‫مشروع النكوادريا
‫كنا نعمل جنباً الى جنب ‫لمدة الست سنوات الأخيرة
‫تفضلوا بالجلوس
‫يجب أن أعترف أني ‫متفاجيء لأتلقى منكم رسالة
‫بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة
‫أنا متأكدة أننا جميعا ‫نادمون لما حدث
‫ولكن لا أعتقد أن العلاقات ‫تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه
‫لقد إتهمتِ عضو من أعضاء فريقي ‫بالتخريب لتغطي على عدم كفاءتك
‫وأنت إستلمت بضائع ‫مسروقة وتأوي خائن
‫ربما من الأفضل أن ‫نركز على ما نحن بصدده
‫وما هو بالتحديد؟
‫لسنوات عديدة نتج السلام بصعوبة
‫من التنافس بين ثلاثة من ‫القوى العظمى على كوكبنا
‫إتحاد كيلونا، تيرانيا، وأنداري
‫وكل هذا على وشك أن يتغير
‫طبقاً للإستخبارات السرية
‫أتباع ترانيا واندراي على وشك ‫توقيع معاهدة بعدم اللجوء للعنف
‫وهذا سيتركنا في موقع تهديد
‫أنا أشعر بالفضول فقط ما ‫الذي يجعلك تعتقد أننا سنهتم؟
‫مازال لدينا شيء ‫تريده كولونيل النكوادريا
‫في الحقيقة، نتيجة لإكتشافاتنا ‫الأخيرة لدينا فائض ضخم
‫ونعلم أنكم تسبقونا ‫بفارق كبير في التكنولوجيا
‫في مجال الطيران النفاث وحده
‫يمكنكم ان تعطونا ‫تفوق استرانتيجي هام
‫أتريد منا أن نعطيك تقنية عسكرية؟
‫بدونه، ستواجه كيلونا الهلاك
‫أنت تفترض أنهم سيهجمون - ‫الإتفاقية واضحة كمقدمة لحرب
‫إن تركناهم يُقدِمون على الخطوة ‫الأولى لن تكون لنا فرصة على الإطلاق
‫إسمع، لقد خضنا هذا الأمر مسبقاً
‫في مهمة سابقة، واجهنا ‫سلالة معروفة بإسم إيروندانس
‫وكانوا يخسرون الحرب وعرضوا ‫علينا تبادل التكنولوجيا مقابل المساعدة
‫وإكتشفنا بعدها أنهم ‫متهمون بالإبادة الجماعية
‫بالكاد يمكنني المقارنة بهذا ‫الموقف كل ما نريده حماية شعبنا
‫أفهم هذا، ولكن بإعتبار ‫خبرتنا السابقة معا
‫نحن نعترض على الخوض ‫في مشاكل كوكب آخر
‫وطبقاً لتقرير كوين الأصلي
‫أنتم تتدخلون بإستمرار في ‫شؤون جنس يُعرف بالجواؤلد
‫حسناً، هذا مختلف بعض الشيء
‫الجواؤلد يستعبدون ‫الملايين عبر المجرة
‫إن كنت ستمدنا بوسائل ‫تضمن النصر المُحقَق
‫من المحتمل، أن تستطيع ‫حماية مئات الآلاف من الحيوات
‫وإن لم تفعل، لن يكون لدينا خيار ‫سوى أن نلجأ الى ملاذنا الأخير
‫د. كيران وفريقه نجح في ‫اختبار قنبلة من النكوادريا
‫إنها قوة مدمرة تفوق كل التوقعات
‫إن لم تساعدونا، لن يكون ‫أمامنا سوى أن نستخدمها
‫هل تُصدق أن الكيلوناين ‫يواجهون الهلاك؟
‫قبل أن أغادر، كان هناك ‫مشروع يعتمد على هذه الخطة
‫قمنا بحساب قوات العدو ‫التي ستحقق السيطرة الجوية
‫خلال الخمس أسابيع ‫الأولى في الحرب
‫لذا، إن استخدموا القنبلة ‫سيكون عليهم القيام بذلك سريعاً
‫إنهم على الأرجح يأخذون في الإعتبار ‫أن يضربوا الضربة الجوية الأولية
‫حقاً؟
‫لقد ساهمت في هذا البحث ‫إن إلتزموا بالأسلحة التقليدية
‫فنحن ننظر الى إنهيار كامل لقوتهم ‫العسكرية بأكملها خلال ستة أشهر
‫ألا يمكنهم التفاوض؟ ‫أعني على ماذا يتحاربون؟
‫هناك الآف المظالم ‫التي تعود لأجيال
‫الصراع الأساسي كان منذ ‫20 عام ولم يتم حل أي شيء
‫ولكن في الماضي التريانين والاندرايين ‫كرهوا بعضهم أكثر من الكيلوناين
‫من الواضح أنهم تخطوا ‫ذلك - إنه زواج مصلحة
‫سينقلبون على بعضهم ولكن ‫سيكون الوقت تأخر بالنسبة للكيلوناين
‫الآنSG-جوناس، أنت ‫عضو في1 أولوياتك قد تغيرت
‫هل أردت رؤيتي، سيدي؟ ‫- قيادة السلطة التفيذية سيجتمعون خلال ساعة
‫وسيطلبون مني التوصية
‫لا يمكننا ذلك سيدي
‫ألا يجب علينا مساعدتهم ‫للدفاع عن أنفسهم؟
‫ليس لدي شيء ضد ‫دفاعهم عن أنفسهم ولكن.. َ
‫كيف سنعرف أنهم ‫سيتوقفون عند هذا الأمر؟
‫تبدو مثل الدكتور جاكسون ‫- قضينا بعض الوقت سوياً
‫أتعجب إن كان هذا ليس له ‫علاقة بنفورك من الكيلوناين
‫بالتأكيد سيدي
‫تفعيل للبوابة من عالم ‫خارجي ليس ضمن الجدول
‫سيرجنت؟ ‫- نحن نستقبل إشارة
‫إنهم الكيلوناين ‫سيدي - أفتح الحدقة
‫دكتور كيران
‫أنا أعتذر بالنيابة عن ‫السفيرة دريلوك والقائد هيل
‫تم إستداعائهما لإجتماع ‫مجلس وزارة طارىء
‫معاهدة عدم اللجوء للعنف ‫تم توقيعها من ساعة مضت
‫رؤسائي سيتقابلون ‫قريباً لنناقش موقفكم
‫في خلال هذا الوقت أريد ‫أن اتحدث لجوناس كوين
‫جوناس
‫بروفيسور، لم أعلم أنك عُدت
‫اذا، هنا حيث تعمل الآن
‫نعم، عندما... َ
‫عندما لا أكون في ‫العالم الخارجي من فضلك
‫العلم الخارجي!! َ لابد ‫أنك فعلت أشياء مذهلة
‫ليس لديك فكرة - حسناً، ‫لقد كنت دائماً حالم جوناس
‫ولكن بالطبع، هناك البعض منا عليه ‫أن يبقى بالخلف ليتعامل مع الواقع
‫كان علي المغادرة، هؤلاء ‫القوم لديهم فرصة احسن بكثير
‫للإستفادة من ‫النكوادريا أكثر مما لدينا
‫وما النفع في هذا لكيلونا؟
‫إن كان إستطاعوا أن يبرعوا ‫في تقنية الدروع سيشاركونها معنا
‫إنهم لن يشاركوا حتى أبسط ‫أجهزتهم العسكرية الأساسية
‫هذا لأنك أتيت إليهم ‫كممثل لعشيرة واحدة فقط
‫ما يريده شعب كوكبنا أن ‫يتخطوا خلافاتهم ويتوحدوا
‫هل تُصدق هذا بالفعل؟
‫بالطبع
‫اذاً، تعالى معي الآن ‫ويمكننا أن نجعل هذا يحدث
‫عن ماذا تتحدث؟
‫لم أستطع قول شيء من قبل لأن ‫الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم
‫المقاومة، أنا عضو ‫في حركة سرية جوناس
‫نحن نتخلل كل مستويات ‫الحكومة حتى القوات العسكرية
‫قررنا أن نوقف رؤساءنا ‫قبل أن يصلوا بنا الى الهلاك
‫هل تتحدث عن إنقلاب؟
‫عندما يحين الوقت المناسب ‫ولكننا نحتاج مساعدتك
‫هذا جنون، أنت تخبرني ‫أنك جزء من تنظيم سري
‫الذي سيستولي على ‫السلطة من الحكومة
‫صحيح - ستؤدي الى قتلك
‫على العكس، هذه أحسن فرصنا لنحيا
‫هناك استياء شائع بسبب ‫سياسة الحكومة المتعصبة للحرب
‫هذا حقيقي في ‫تيرانيا وأنداري أيضاً
‫شعوب الثلاث دول سئِموا ‫من هذا الصراع اللانهائي
‫ولكن رؤساءهم توقفوا ‫عن الإستماع إليهم
‫هل تعتقد أنك يمكن ‫أن تنجح بالفعل؟
‫لقد حضرت الأختبار ‫الأول لقنبلة النكوادريا
‫ورأيت الدمار، ومنذ ذلك ‫الوقت وأنا أرى كوابيس بسببها
‫علينا النجاح
‫متى سيتحركون ضد الحكومة؟
‫لا أعلم، ولكن ليمنعوا الحرب ‫عليهم أن يقوموا بشيء سريعاً
‫لن يمنع هذا أعداءهم من الهجوم
‫طبقاً لدكتور كيران، هناك ‫دعم للإستقرار في الثلاث دول
‫يعتقدون إن تولت ‫المقاومة السلطة على كيلونا
‫سيجبر هذا الحكومات الأخرى على ‫التفاوض وإلا يخاطرون بقيام ثورة
‫على الأقل، سيكونوا مشغولين ‫بشدة بالغضب الداخلي ليقوموا بالهجوم
‫وإن نجحوا، سيكون لدينا ‫شريك في المقايضة قابل للتطبيق
‫نحتاج بعض التفكير ‫قبل أن نُقدم على أي شيء
‫SG-البنتاجون سمح ‫لفريق 1 بالعودة للكوكب
‫وأعرضوا على كيلونا تقنيات ‫غير عسكرية في مقابل النكوادريا
‫لن يقدموا على هذا أبداً - ‫ربما لا، ولكن علينا المحاولة
‫وفي هذه الأثناء، ‫أتصلوا بالمقاومة
‫وحددوا مدى قوتهم، ‫عددهم وفرصتهم في النجاح
‫هل أنت مستعد للعودة الى الوطن؟ ‫- لا أتوقع موكب إستقبال
‫ليس كل من في ‫كيلونا يعتقد أنك خائن
‫بعد أن غادرت كلنا ‫في مشروع النكوادريا
‫بدأنا في السؤال عما ‫نفعله أنت فتحت عيوننا
‫على أي حال، هذا وضع مؤقت
‫إن بقيت دقيقة بعد المفاوضات ‫سيتم القبض على بتهمة الخيانة
‫هذا سوف يتغير بعد أن ‫تتولى المقاومة السلطة
‫حسناً، فلنتحرك
‫مرحباً مرة أخرى، أعتذر عن التأخير ‫ولكن هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا
‫إسمحوا لي بتقديم رئيس ‫مجلس الوزراء فاليس
‫كولونيل أونيل، تيلك، كارتر
‫وجوناس كوين
‫سعيد برؤيتك مرة أخرى جوناس
‫شكراً سيدي
‫هلا بدأنا؟
‫هل تحدثتم الى رؤساءكم؟ ‫- نعم، فعلنا
‫لقد أرسلوا أفضل من لديهم
‫تم تفويضنا لإكمال ‫مفاوضات المقايضة
‫ممتاز
‫قبل أن نُكمل، هناك ‫شيء أود توضيحه
‫السفيرة دريلوك أشارت ‫الى الإكتشافات الأخيرة
‫التى أوصلتنا الى الكم ‫الهائل من النكوادريا
‫نعم، علماء الأثار إكتشفوا ‫مدخل لمنجم تحت الموقع الرئيسي
‫وتدبرنا الأمر لنستخلص ‫ونعالج كمية لا بأس بها
‫كم؟
‫أعتقدت أنكم ستهتمون بالعدد ‫لذا حولتها الى نظام الأوزان
‫أعتقد أنه يقترب من 300 رطل
‫هذه كمية كبيرة من ‫مادة خطرة ومفزعة
‫بالنظر الى مرافق التخرين لديك ‫يمكنني أن أعرض عليكم نصيحة
‫هذا لن يكون ضرورياً
‫هذه مسألة أمان ببساطة
‫كما قالت المايجور كارتر ‫النكوادريا مادة شديدة الخطورة
‫ونحن نكره أن يحدث شيء سيء
‫بوضوح، لديكم ‫نكوادريا أكثر مما طلبتم
‫وبالتحديد ماذا تطلبون بالمقابل؟
‫نريد أن نبدأ بالحديث عن خلل ‫التوازن الخطير في القوة الجوية
‫أعداءنا يتفوقون علينا بالعدد
‫في كل من الطائرات القاذفة ‫للصورايخ والطائرات المقاتلة بعيدة المدى
‫أملنا الوحيد أهو أن يُقلع برنامج ‫طائرتنا النفاثة من على الأرض
‫كانت لدينا صعوبات ‫تقنية مع البرنامج
‫ولكننا تدبرنا بعض ‫نماذج الإختبار الناجحة
‫نحن نعتقد أن بمساعدة المايجور ‫كارتر وفريق المهندسين خاصتكم
‫سنكون مستعدين للحرب ‫بأسطول في أقل من شهر
‫حسناً، ليس هذا ‫بالضبط ما كنا نقصده
‫لقد فهمنا من جوناس ‫أن علوم الطب الكيلونية
‫في الوقت الحالي ليس لديها ‫حماية من العدوى البكتيرية
‫نحن نعرض عليكم مجموعة ‫من الادوية تُدعى مضادات حيوية
‫نحن نُقدر أنه يمكن أن تنقذ ‫15.000حياة في خلال العام الأول وحده
‫هذا عرض كريم مايجور، وتحت ‫ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل
‫ولكن في الوقت الحالي ‫ليس لدينا حاجة مُلحة
‫اذا، كيف حال المفاوضات؟
‫حسناً، بعد 4 ساعات الشيء الوحيد ‫الذي إتفقنا عليه هو تأجيل الجلسة
‫نحن بخير سيدي، لا يوجد خلل
‫لا أعتقد أنهم سيكتفوا ‫بأقل من تقنيات عسكرية
‫إنهم يعلمون مدى ‫حاجتكم للنكوادريا
‫إنهم يعتقدون أنكم عاجلا أم ‫آجلا ستعطونهم ما يريدونه
‫في الوقت الحالي، نريدك ‫أن تأخذنا الى المقاومة
‫إنه ليس بهذه السهولة، أنا لا ‫أتصل بهم هم من يتصلوا بي
‫ماذا تفعل لهم؟
‫أبقيهم على إطلاع بكل الأبحاث ‫عالية المستوى بالأكاديمية
‫أين تقابلهم؟
‫لديهم قاعدة في مستودع قديم قرب ‫سفن الشحن، وعليها حراسة مشددة
‫خذنا الى هناك - لا أستطيع
‫ليس من المفترض لي أن أذهب ‫هناك بمفردي إلا أن كان جدول مسبق
‫بروفيسور
‫حسناً، سآخذهم
‫لم نتوقع حضورك هذا المساء ‫- أنا آسف، أريد محادثتك
‫هذا ليس وقت جيد لتخاطر فيه
‫بعض أعضاء الحكومة ‫بدأوا في التشكيك في إخلاصك
‫إنهم يراقبونك - لم يتبعني أحد
‫هل هذا بخصوص بعثة الأرض؟
‫نعم، إنهم يريدون مقابلتك
‫كيف تعلم أنهم لن يقوموا ‫بخيانتنا في مقابل النكوادريا؟
‫لا أعتقد أنهم سيفعلون ‫شيء من هذا القبيل
‫هل تثق بهم؟
‫اثق بجوناس
‫رئيس مجلس الوزراء
‫تعال
‫أردت فرصة للتحدث اليك ‫جوناس بعيد عن المفاوضات
‫ارجوك
‫إنه من الصعب علي جوناس أن أراك ‫تجلس على الجانب الآخر من الطاولة
‫وتقوم بتمثيل كوكب آخر
‫ليس سهل علي أيضاً
‫ولكني قمت بإختياراتي وسألتزم بها
‫أنا متاكد من أنك تعتقد ‫أنك تقوم بالشيء الصحيح
‫أعلم أني أفعل الشيء الصحيح
‫قيادة ستارجيت ستستخدم النكوادريا
‫لترتقي بتقنياتها يوم ‫ما، ربما ينقذ هذا العالم
‫من عدو، ربما لن تستطيع تصوره
‫أنت كنت من أكثر الشباب ‫الواعدين الذي لم يرى أي منا مثله قبل
‫كان لشعبنا آمال كبيرة من أجلك
‫لم تكن الوحيد الذي خاب أمله
‫أعلم أنك قد تفكر أن هذا هو نفس ‫الدم الفاسد يظهر على السطح من جديد
‫مجرد جولة أخرى من العنف ‫السخيف ولكنه ليس كذلك
‫هذه المرة
‫هذه المرة جوناس، ‫نحن نواجه هزيمة كاملة
‫ثم نعود لطاولة المفاوضات نتنازل ‫عن بعض الأرض ونفعل ما يتطلبه الامر
‫أنت تعلم مدى كُره ‫التيرانين والأنداريين لبعضهم
‫هل تعتقد أنهم فعلاً تخطوا ‫200 عام من التعصُب
‫فقط ليجعلونا نتخلى عن ‫قطعة أرض صغيرة؟
‫إنهم ينوون تدميرنا حوناس
‫هذه هي الخطوة الاولى في ‫الحرب للسيطرة على العالم
‫والنكوادريا هي ‫الميزة الوحيدة لدينا
‫وهذا حيث أتيت يا صديقي
‫أتيت؟ ‫- أنت رجل بمواهب فريدة جوناس
‫وعلى الرغم مما فعلته
‫أعلم أنه لم يتأخر ‫الوقت لتخدم بلدك
‫أنا اعرض عليك ‫فرصة أخرى لتفعل هذا
‫إن كنت تسأل عن معلومات ‫عن تقنيات الارض هذا لن يحدث
‫لن أخون أصدقائي - على العكس
‫أنا أطلب منك مساعدة أصدقاءك
‫د. كيران ليس على ‫طبيعته منذ غادرت
‫للأسف، الجهد المتواصل لإنهاء ‫مشروع النكوادريا له ضريبته
‫مؤخراً، سلوكه أصبح غريب الاطوار
‫ماذا تقصد؟
‫بالنظر الى حالته الحالية ‫ربما يميل الى الخطأ في الحُكم
‫نريد شخص ليعتني به
‫أتعني أن يتجسس عليه؟
‫إنه يثق بك جوناس
‫وهو مازل مهماً لنا
‫إن فعلت هذا، ستضمن العفو الكامل
‫وسيتم إعادتك الى مركزك ‫السابق في الاكاديمية
‫ستستعيد حياتك كما ‫لو أن شيئاً لم يكن
‫حان الوقت جوناس لتعود للوطن
‫لقد تعبت
‫أنت تحت ضغط كبير
‫لا يمكنني التركيز أكثر من هذا
‫لدي صداع وعقلي يتخبط
‫سينتهي كل هذا قريباً
‫هل تعتقد أن علي إصطحاب الكولونيل ‫أونيل والآخرين لمقابلة المقاومة؟
‫يمكنهم المساعدة
‫لا أعلم إن كان علي الوثوق ‫بهم - أنت ثق بي، أليس كذلك؟
‫بالطبع
‫اذاً، لا تقلق
‫كل شيء سيكون على ما يرام
‫لديكم صواريخ أرض-جو
‫وهي قادرة على على تدمير ‫قذائف العدو قبل أن تصل المدن
‫نعم، لدينا ولكن لا ‫نتستطيع إعطائها لكم
‫إنها تقنية دفاعية بمعنى الكلمة
‫نعم، ثم يأتي اليوم الذي تسقطون فيه ‫طائرات العدو الذي يدافع بها عن مدنه
‫وفجأة تماماً، نعم، فجأة تماماً
‫لا يصبحون تقنية دفاعية بل هجومية
‫أي تقنية دفاعية متفوقة يمكن ‫تحويلها لتقنية هجومية متطورة
‫ولكننا لسنا المعتدون
‫أنتِ قلتي أنكِ تريدين ‫نصر حاسم وسريع
‫ونفترض أن هذا يعني أنكم ستواصلون ‫إستغلال أي ميزة سنعطيها لكم
‫نعم، بمعني أنها ‫وسيلة لإنقاذ الحياة
‫رئيس المجلس
‫أعذرونا
‫هذا يثبت الفشل التام ‫هل تحدثت مع أستاذك؟
‫لا، لم أره اليوم
‫يبدو أن التيرانين يحشدون ‫كتائبهم على حدودنا الشمالية
‫هل قطعوا العلاقات الديبلوماسية؟
‫ليس بعد - حسناً، مازال هناك فرصة
‫ربما يمكننا التحدث إليهم - أنتم؟
‫قيادة ستارجيت لديها ‫فرق بمهارات ديبلوماسية
‫ربما يساعد أن يكون هناك ‫شخص ثالث موضوعي
‫لا، أخشى أن هذا مستحيل - لماذا؟
‫هذا سيتطلب منا أن ‫نكشف عن وجود البوابة
‫ربما هذه ليست فكرة سيئة
‫ما أن يدركوا المميزات التي يمكنهم ‫الحصول عليها من خلال المفاوضات
‫ربما لن يكونوا متحمسين للهجوم
‫أنت تطلب منا أن ‫نكشف شيء لأعدائنا
‫وعلينا أن نعترف به لشعبنا أيضاً
‫يبدو أنه حان الوقت ‫لتفعلوا هذا فكروا في الأمر
‫إن عرف الجميع أن هذا هو مجرد ‫كوكب من آلالف الكواكب المأهولة
‫سيركزون على أوجه ‫التشابه بدلاً من الإختلاف
‫هذا شعور نبيل جوناس
‫بالطبع، إن كان الامر بهذه ‫البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت
‫سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً
‫أليس هذا صحيح، كولونيل؟
‫نعم
‫من؟ - بروفيسور، إنه أنا
‫جوناس؟
‫نعم يا بروفيسور، إفتح
‫هل هناك خطب ما؟ ‫- إنه توميس، توميس لييد
‫إنه واحد من العلماء ‫في مشروع النكوادريا
‫ماذا حدث له؟
‫تم نقله أثناء الليل ولن ‫يقولوا الى أين ذهب
‫هل كان عضو في المقاومة؟ ‫- لقد جندته بنفسي
‫الآن سيتم القبض ‫علي - لا نعرف هذا
‫هذه ليست المرة الأولى منذ ‫شهر مضى كان الدكتور سيلاس
‫قالوا أنه تم نقله ولم نسمع ‫عنه ولم نراه منذ ذلك الحين
‫كنا الأعضاء الثلاث الأساسين ‫في المشروع والآن انا الوحيد الباقي
‫حسناً، نحن هنا بعيد
‫هل سترحلون؟ ‫- المفاوضات لا تؤدي الى شيء
‫أنت لا تساعدنا، وبصراحة تامة ‫منظمتك على وشك أن تنكشف
‫أنتظروا، نحن سنقوم بالتحرك ‫خلال يومان ولكننا نحتاج مساعدتكم
‫ماذا تعرض؟
‫نحن في موضع يسمح لنا بالسيطرة ‫على كل منشآت الحكومة، ماعدا هذه
‫هذه هي الاكثر ‫حراسة - بسبب البوابة
‫صحيح، ولكن يمكنكم ‫الدخول والخروج كما تشاؤن
‫يمكنكم إحضار مئات الرجال ‫المسلحين الى هنا قبل أن يعرف أحد
‫يمكنكم السيطرة ‫على المبنى من الداخل
‫لا يوجد أدنى فرصة - فكر في الامر
‫إن أردتم أن ينجح الإنقلاب عليه أن ‫يكون سريع وبدون إراقة للدماء بقدر الإمكان
‫إن حاولنا السيطرة على المبنى ‫بأنفسنا سيكون علينا الإشتباك في قتال
‫ويمكن أن ينتهي الأمر الى ‫حرب أهلية - ليست بمشكلتي
‫هناك شيء آخر خلال ‫الثلاث شهور الفائتة
‫كنت أقوم بتهريب كميات ‫قليلة من النكوادريا الى المقاومة
‫لدينا مخزون إحتياطي لا بأس به
‫إن قمتم بمساعدتنا فهو لكم
‫على الأقل تحدث معهم
‫سأدعو لإجتماع
‫جوناس، ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنت مراقب
‫من هنا
‫كم يبعد مقر المقاومة؟ ‫- هنا من هذا الطريق
‫أريني
‫أنت هناك لا تتحرك
‫جوناس - بروفيسور
‫ما هو الوضع؟
‫حسناً سيدي، لديه كسر ‫بالغ في عظمة الساق
‫ولكن الصدمة في ‫رأسه ليس ما يقلقني
‫سنضعه تحت الملاحظة من الآن
‫أي فكرة كيف حدث هذا؟ ‫- طبقاً للكيلوانين
‫وجدوه مُلقى في شارع مهجور ‫ولا أحد يعلم كيف وصل هناك
‫جوناس أقنعهم أنه لديه ‫فرصة أفضل للشفاء معنا
‫أبقيني على إطلاع - نعم سيدي
‫ماذا قال الكيلونين بالتحديد؟ ‫- ليس بالكثير
‫يدعون انهم لا يعرفون كيف أُصيب
‫كان متخوف أنه مُهدد من الحكومة
‫ولكن إن شكوا في أنه متمرد ما ‫كانوا تركوه لنا لنحضره الي هنا
‫ربما شعر شعبه أنه سيكون تسوية
‫السؤال هو، ماذا نفعل ‫الآن؟ هل نعود للمفاوضات؟
‫سيدي - جنرال
‫بكل الإحترام، إن أنهينا المفاوضات ‫الآن سنكون وضعناهم في مأزق
‫سيروا الأمر، أن ليس لديهم فر صة ‫سوى أن يضربوا أولاً بقنبلة النكوادريا
‫جوناس، سيكون علينا فعل هذا عاجلاً ‫أم آجلاً لا يمكننا إعطاءهم ما يريدونه
‫ماذا عن المقاومة؟ إن ‫ساعدناهم ليتولوا السلطة
‫مازلنا سنأخذ النكوادريا ‫بالإضافة أننا سننقذ الأرواح
‫حتى وإن أردنا ذلك، واقعياً ‫ليس لدينا فرصة لنجدهم
‫في الواقع سيدي، هذا ليس صحيح
‫مايجور؟
‫إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا ‫الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها
‫هنا حيث وجدوا د. كيران
‫أنا ألتقط شيء ما
‫من هذا الطريق
‫بروفيسور
‫جوناس أين أنا؟ ‫- أنت بمأمن
‫يجب علينا العودة للمقاومة ‫إنهم يحتاجون المساعدة
‫كل شيء بخير
‫كل شيء يسير كما هو مخطط ‫له سنقوم بالإتصال بهم قريباً
‫علينا منع رئيس المجلس ‫من إستخدام القنبلة
‫سنفعل، سنفعل
‫لم أكن أنوي أبدأً أن ‫أُصبح هكذا جوناس
‫كنا علماء، كنا نعتقد ‫أننا نبحث عن المعرفة
‫لم يكن لدينا فكرة عما ‫أنتجناه - إنها ليست غلطتك
‫هل لديكِ شيء، دكتور - نعم، ‫هذه هي أشعة د. كيران المقطعية
‫لا تشير الى وجود أي ضرر ‫بسبب الإصابة ولكن هناك شيء آخر
‫الصور تتوافق مع شخص ‫لديه إنفصام في الشخصية
‫إنه واحد من علمائهم البارزين ‫ويرأس برنامج عالي السرية
‫أعلم، يمكنني شرح هذا
‫بداية هذا المرض ‫شيء نادر بعد عمر 35
‫اذاً قد عمل لمدة 20 عام ‫مضت بدون أن يلحظ أحد حالته
‫هذا تقريباً لا يصدق - ما نوع ‫الأعراض التي نتحدث عنها؟
‫جنون الإرتياب، الأوهام ‫ومن الممكن حتى هذيان كامل
‫أنا سعيد أنك لم تكن هناك ‫يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس
‫لابد أنه كان صعب عليك
‫لن أنساه أبداً
‫الأرض إهتزت والهواء إشتعل
‫الدمار لا يمكن تخيله
‫قوة التيرانين المركزية هنا
‫سنقوم بنقل الفريق الثالث ‫ونبقى عند هذه النقطة
‫كم من الوقت يمكننا الصمود؟ ‫- رئيس المجلس
‫علينا التحدث
‫من هنا سيدي
‫هنا
‫كارتر، هل أنتِ متأكدة؟
‫نعم سيدي هذا هو المكان
‫من هنا سيدي
‫نكوادريا الكثير منها
‫علينا أن ندافع عن أنفسنا
‫هل ستستخدمون قنبلة النكوادريا
‫إن لم تساعدنا ‫الأرض ليس لدينا خيار
‫أتمنى أنك ترى ما أراه
‫لقد كنت من قبل على ‫متن سفينة جواؤلد
‫ورأيت قوتهم المدمرة
‫يمكنهم الوقوف في المدار, ‫وتدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام
‫في كوكبنا بأكمله، بغض ‫النظر عن من كيلونا أو تيران
‫بالنسبة لهم، كلنا عبيد محتملون
‫جوناس، الجواؤلد لم يأتوا ‫الى هنا منذ آلاف السنين
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنهم سيعودون الآن؟
‫النكوادريا مشتقو من الناكادا
‫والتي هي أساس تقنيتهم
‫إنها في دمهم حرفياً يمكنهم شمها
‫إن إستمريتم بإستخدامها أنا أضمن ‫لكم آجلاً أم عاجلاً سيلاحظون ذلك
‫جوناس
‫نحن مغادرون
‫فقط أنتظروا
‫ماذا حدث؟
‫كارتر وتيلك عادا للقيادة بالفعل
‫ماذا عن المقاومة؟ ‫- لا يوجد مقاومة
‫كل هذا من نسج خياله، إنها خيالات
‫هذا مستحيل
‫هذا من فريزر
‫د. كيران لديه إنفصام في الشخصية
‫ربما تكون عرض جانبي ‫للأبحاث التي كانوا يقومون بها
‫النكوادريا
‫حان وقت العودة للوطن
‫جوناس
‫ماذا حدث لدكتور ‫سيلاس ودكتور لييد؟
‫لم يتم نقلهم، أين هما؟
‫لقد تم نقلهم لمصحة عقلية ‫تابعة للحكومة جوناس
‫هل كنت تعلم؟ ‫- لا، كنا نشك بالأمر
‫ولكننا إعتقدنا أن الدكتور ‫سيلاس حالة فردية
‫ولكن عندما بدأ د. لييد ‫بإنتهاج سلوك مشابه بدأنا نقلق
‫لهذا أردت مني أن أراقبه ‫- كان علينا إبقاء الأمرسراً
‫وحتى لا نثير هلع العلماء الآخرين
‫هذا البحث شديد الأهمية
‫أقرب ما يمكنني قوله إنه ‫حالة نادرة من تضرر المخ
‫ينتج عن التعرض ‫الطويل لأشعة النكوادريا
‫لقد فحصت مواصفات مشروع ‫القنبلة ليس لديهم درع الحماية المناسب
‫هل جوناس في خطر - لا، لقد ‫قمت بفحصه بالفعل، والنتيجة سلبية
‫أخمن أنه لم يتعرض ‫لها بالقدر الكافي
‫البنتاجون متحمس لإستكمال البحث
‫على النكوادريا التي ‫وجدتموها في المستودع
‫لن يكون هناك ‫مشكلة لقد قمنا بالتأكيد
‫ولكن أعتقد أن إجراءات ‫الوقاية لدينا كافية
‫لقد أرسلت رسالة للكيلونين ‫أعرض عليهم تحديث منشآتهم
‫ولم أتلقى أي رد
‫لم نسمع عنهم شيئاً منذ ‫عاد الكولونيل أونيل وجوناس
‫ربما يكونوا في حرب الآن
‫وماذا عن د. كيران؟
‫بالأدوية يمكننا منع ‫حالته من التدهور
‫للأسف، لا يوجد طريقة لنعكس ‫بها الضرر الذي وقع بالفعل
‫جوناس - بروفيسور
‫سمعت أنه سيتم نقلي اليوم
‫نعم
‫سنأخذك الى مؤسسة ‫مزودة بما يناسب إحتياجاتك
‫أعلم أن كل شيء في مكانه ‫الصحيح بالنسبة للمقاومة
‫حقاً؟
‫سيبقوني على إطلاع
‫بعد أن يتولوا السلطة، ‫المقاومة ستقوم بتفكيك القنبلة
‫وستغلق مشروع ‫النكوادريا الى الأبد
‫هذا جيد بروفيسور
‫ولم يكن ليفعلوا هذا بدونك
‫هل تعتقد هذا حقاَ؟ ‫- أعتقد هذا
‫أنت أنقذت العالم
‫تمت الترجمة بواسطة Kokaia