‫هناك الكثير من الأشياء ‫المثيرة هنا - أجل، يا سيدى
‫لا أستطيع رؤيو الغيوم ‫- لن تفعل أثناء النهار
‫عندما تغيب الشمس ويحل ‫الظلام، سيمكنك رؤية طبقة
‫مضيئة من الغازات المتأينة ‫تتوسع حول قلب المركز
‫مُذهل - أنت لست مُهتماً
‫أنا أحب الغاز كحبى لمجاورى
‫مازال هناك 5 ساعات ‫على الغروب، يا سيدى
‫- (كارتر)؟) ‫- أجل، يا سيدى
‫، نحن لم نأتى إلى هنا سابقاً ‫صحيح؟ أعنى من الأرض
‫لا يا سيدى، لماذا؟ ‫- أيها العقيد، أيتها الرائد
‫عليكما رؤية ذلك
‫مذهل، أليس كذلك؟
‫لابد أنها قد تضرّت كثيراً
‫(تيلك)، ماذا لدينا هنا؟) - ‫(ليست معروفة بالنسبة لى (أونيل
‫(إنها ليست تابعة للـ(جواؤلد
‫(وكذلك بالنسبة ‫لـ(آسجارد) و(تولان
‫"هذه العلامات ‫تشبه "سيلتك القديمة
‫مرحباً
‫لا يبدو أن هناك ناجون - ‫فى الحقيقة، هناك ثلاثة منّا
‫SG1AT فريق بوابة النجوم ‫العربي WwW.dVd4ArAb.CoM
‫[(الموسم الـ(6)][الحلقة ‫الـ(18] بعنوان: المتروك
‫Translated BY ترجمة ‫Walied Farghaly ولـيـد فرغلـى
‫والآن ماذا؟ ‫- أخبرونا أنتم
‫تبدون مستكشفين سلميين
‫لم نأتى إلى هنا لإيذاء أحد ‫- ما لم يحدث أى خلاف
‫"أدعى (أدين كورسو)، ‫قائد سفينة الـ"سيبرس
‫(وهذه ضابطى الأول، (تانيس ‫رينارد (وربان السفينة (ليل بيندر
‫العقيد (جاك أونيل) من القوات الأمريكية ‫الجوية (تيلك)، الرائد (كارتر)،(جوناس كوين)
‫نحن من كوكب يسمى ‫الأرض - لم نسمع عنه من قبل
‫إنه - إنه رائع
‫بالتأكيد، أعتذر عن الترحيب ‫السيء ولكن بدوتم كأنكم تتسللون علينا
‫لم نسمع هبوط ‫سفينتكم - لا، لم تسمعوا
‫منذ متى وأنتم هنا؟ ‫- منذ مدة طويلة للغاية
‫هبوط سيء - إنها ‫ليست كذلك كما تبدو
‫كنّا فى طريقنا لإستدعاء فريق إستخراج ‫المعادن، فأصابتنا عاصفة كويكبية
‫لقد تحطم خط الوقود أثناء ‫الحطام، وتسرب معظمه بعد ذلك
‫ليس معكم المزيد من الوقود، صحيح؟ ‫- ليس بالضبط
‫المحركات مازالت سليمة، ولكن ‫ليس لدينا القوى الكافية لتشغيلها
‫لقد استطعنا الولوج إلى عدة ‫أنظمة - ماذا عن أنظمة الإتصال؟
‫أول شيء تحطم - لم ‫نستطع الحصول على إشارة
‫، يبدو أن كوكبنا (هيبردان) قريب من ‫هنا يُمكننا الوصول إليه إذا ساعدتموننا
‫ربما تكون تلك مشكلة - لم ‫نأتى إلى هنا بواسطة السفينة
‫"لقد جئنا عبر "ستارجيت - معذرةً؟
‫الدائرة الكبيرة، ‫تقع فى ذلك الطريق
‫لم نعلم ماهيتها - ‫إنها وسيلة للنقل
‫هذا يوضح الكثير من الأمور - ‫أظن أن ليس لديك واحد بموطنك
‫ليس على حد علمنا
‫أتيتم حقاً بلا سفينة؟ ‫- بلا سفينة
‫وكيف تعمل تلك الـ"ستارجيت"؟
‫كل بوابة لديها عنوان يعتمد على ‫مكان تواجد كوكبها فى الفضاء
‫وهذا العنوان يمُثل ‫عنه بواسطة رموز
‫(! كارتر)، (تيلك)، ‫اعذرونا قليلاً)
‫أى إقتراحات؟
‫يمكننا توفير ملجأ لهم على الأرض
‫أو يمكننا إصلاح سفينتهم ‫أقول أن ذلك ممكن فقط
‫إذا كل ما يحتاجونه هو الوقود، ربما ‫يمكننا إيجاد شيء يناظره على الأرض
‫ربما أستطيع شحن بطاريتهم ‫أريد إلقاء نظرة على تكنولوجيتهم
‫! ولماذا سنفعل ذلك؟ ! حتى ‫يمكننى إلقاء نظرة على تكنولوجيتهم
‫لديهم سفينة قادرة على ‫الطيران خلفنا، ربما
‫يكونون كرماء، وربما ‫يعرضون علينا شيء بالمقابل
‫حسناً
‫لكن سيكونون مُراقبين ‫طوال الوقت، لن نستهزأ بهم
‫لقد كان شعب الـ"سيلت" محاربون ‫عظماء ربما يكون لأحفادهم قيمة وهم أحياء
‫لقد أصبحت رقيق القلب مؤخراً
‫هذا لا يعنى أننا لن نساعدكم
‫(كارتر) بحاجة لإلقاء نظرة على سفينتكم) ‫فى أسوء الظروف، سنعود إلى الأرض
‫شكراً لكم، يسعدنا مشاهدة عالمكم ‫"وتعلم المزيد عن الـ"ستارجيت
‫ولكن إذا تم إصلاح سفينتنا ‫ستكون أولويتنا العودة إلى الوطن
‫فلنلقِ نظرة - حسناً
‫- (تى)؟) ‫- (لا أعلم يا (أونيل
‫ابقنى على إطلاع - بالطبع
‫ماذا يمكنك أن تخبرنى؟ ‫- ليس أكثر مما يستطيع رئيسى
‫لقد توفى، سأفعل ما بوسعى
‫! مازالت كما أنت؟ ‫- (هناك شيء ما يا(أونيل
‫! تحركوا
‫!(كورسو)
‫لقد ذهبوا - أجل
‫فلنذهب
‫(لقد توفى يا (أونيل
‫ماذا كان هذا؟
‫هؤلاء يحاولون صيدنا ‫منذ لحظة تحطمنا
‫بواسطة أسلحتكم؟ ‫- أيها القائد؟
‫أعتذر عن عدم إخبارك عنهم، لقد مرّ وقت طويل ‫منذ أن هاجمونا، لقد ظننا أننا تخلصنا منهم
‫مَن هؤلاء؟ ‫- لا نعلم
‫ولكنهم قتلوا 5 من ‫طاقمى منذ حدوث الحطام
‫لقد خطفوهم وهم أحياء، ‫وعلقوهم على الأشجار
‫مهما تكن كنيتهم، فهم ‫همج - من أين هم؟
‫لا أعلم، لا يوجد حضارة ‫هنا - لم نرى أى سفن كذلك
‫بما أننا نعلم أن "ستارجيت" وسيلة ‫للإنتقال، فربما جائوا من خلالها
‫سيدى، إنها بحاجة لرعاية ‫طبية - حسناً، فلنعد للأرض جميعا
‫إذا كان بإمكانك فعل شيء لمساعدتها، فلتقم ‫بذلك من فضلك، ولكنّى سأبقى هنا مع السفينة
‫ربما تكون هذه أفضل فرصة ‫لنا للعودة للوطن طبقاً لكلامك
‫لن أترك هؤلاء القوم ‫هكذا، ليس بعدما فعلوه
‫سنبعدهم بواسطة الجهاز ‫الصوتى - إنه مُذعج للغاية
‫يمكننا الدفاع عن المنطقة ‫حتى يمكنكم إصلاح السفينة
‫حسناً، (كارتر)، (جوناس)، أعيدوها ‫إلى البوابة، سنتواصل معكم كل 6 ساعات
‫سوف نعود - شكراً لكم
‫"كوكبهم يُدعى بـ"هيبردان ‫يبدو وكأنه موطن أسلافهم
‫من مكان ما هناك بالقرب من حدود ‫(جزر "هيبردان" بسواحل (اسكتلندا
‫، من موقعه، لم أجد أى بوابة ‫على الأقل ليست مسجلة لدينا
‫إذا كيف تطورت ‫الحياة البشرية هناك؟
‫ربما قام الـ(جواؤلد) ببناء بوابة ‫وأخذوها معهم عند مغادرتهم
‫الغريب هو تطوّر مجتمعهم ‫كثيراً عن مجتمع الأرض تكنولوجياً
‫محركاتهم أكثر تطوراً ‫من أى شيء يمكننا صنعه
‫إنهم يستخدمون نيتروجين ‫سائلى كوقود لنظام الدفع الأيوني
‫لا أستطيع الإنتظار لمعرفة كيف - ‫تقريرِك عن هؤلاء القوم، أيتها الرائد؟
‫متفائلون ولكن حذرين، يا سيدى
‫أيمكنك إصلاحها؟
‫(إذا استطعت شحن بطاريتها بإستخدام مفاعل... ‫ناكودا)، وليس هناك أى مشكلة بسبب التحطم)
‫خُذِ ما تحتاجه - ‫شكراً لك يا سيدى
‫(ومعكم (آس-جى 13 - أجل يا سيدى
‫ألديكم أسماء لهم؟ ‫- لا شيء
‫ماذا كانوا يستخدمون قبل استخدام أسلحتكم؟ ‫- لا نعلم
‫لم ينج أحد من أول هجمة، منذ حينها ‫يستخدمون أسلحتنا، بالتأكيد هى أفضل لهم
‫كم عدد الأسلحة لديهم؟ ‫- ثمانية أو تسعة أسلحة
‫أينتقلون فى أزواج؟ ‫- بل مجموعة كشّافة
‫ربما يحاولون معرفة قوة ‫أسلحتكم - التى ليست دقيقة للغاية
‫لقد كنت أحاول أصابتهم
‫أنا متأكد بأن الذى هرب، سيخبر ‫بقية أصحابه - أجل، كما تقول
‫صدقنى أيها العقيد، عندما ‫يعودون، سيعودون بقوة
‫لقد أرسل (هامند) فريق (آس-جى 15) ‫مدعم بنا - لقد تولينا حماية البوابة يا سيدى
‫جيد، لدنا عدد غير معروف من ‫الأسلحة، وبعض الغرباء فى المنطقة
‫سنقوم بتغطيتك - لقد جلبت ‫بعض العدد لإصلاح السفينة
‫ولكن سأحتاج مساعدة ‫للوصول إلى هناك - بالتأكيد
‫كيف حالِك؟
‫بخير، منذ أن أوقفوا النزيف
‫، المسكنات ليست بسيئة ‫من الأفضل أن أشفى بسرعة
‫جيد
‫أظن أننى أدين لك - ‫لا شيء على اللإطلاق
‫إذا... أتطلعين لرؤية ‫أحد ما عند عودتك؟
‫، أكره التسبب بحالة من اليأس ‫ولكن والداى توفوا عندما كنت صغيرة
‫لقد كنت أخدم مع (كورسو) منذ أن ‫تخرجت من مدرسة الطيران منذ 10 أعوام
‫هو و(بيندر) كعائلة بالنسبة ‫لى، خاصة بعد كل ما مررنا به
‫"أخبرنى المزيد عن ‫"ستارجيت كيف تعمل، بالضبط؟
‫إنها تستخدم بُعد مجهول عن معرفتنا ‫بالزمن "والفضاء، حيث ندعوه بالـ"فضاء جزئى
‫كما تقوم بإنشاء ثقب كالنفق بين ‫بوابتين - وماهو عدد البوابات هناك؟
‫هناك الكثير منهم
‫وهل هناك المزيد ‫من البشر مثلنا هناك؟
‫بعضهم بدائى، وبعضهم متطور، وبعضهم ‫غير آدميين، بالتأكيد أنتِ على دراية بذلك
‫بعضهم طيبون، وبعضهم ‫سيئون، وبعضهم أكثر سوءً
‫ولكن الأمر ككل مذهل للغاية
‫أجل، يبدو كذلك بالفعل
‫ليس هناك تشخيص للمحرك ‫وكذلك لأجهزة دعم الحياه
‫نحن نقوم بتشغيل نظام ‫الأسحلة بدون البطاريات
‫ولكن بدون حاسوب، لن ‫نعلم مقدار الطاقة الباقى
‫أولا، يجب علينا دعمك لتشغيل ‫الحاسوب حتى يمكننا عمل تشخيص كامل
‫أتعلم كيفية وصل مصدر ‫طاقاتنا لأنظمة سفينتك؟
‫سأريكِ غرفة المحركات
‫أتعلمين، لقد اعتاد رؤسائى على إخبارنا... ‫كيفية فعل الشيء... مثل طِر هكذا، اصلح ذلك
‫لا تتحطم
‫أحياناً فلح الأمر، ‫ولكن أحياناً لم يفلح
‫هذا هو منفذ الإقتران ‫- حسناً، سنقوم بخدعة
‫علينا تجربة شيء ‫ما، ولكن يجب أن تعمل
‫مُذهل
‫بالنسبة لشعب أقل تطوراً، يبدو أنكِ لا ‫تجدين مشقة فى التعامل مع تكنولوجيتنا
‫لحسن حظك، أنا أكثر ‫خبرة من هؤلاء فى كوكبى
‫إلى جانب، كل ما نقوم به ‫هو محاولة شحن بطارياتكم
‫! مهما يكن الأمر - ! ‫يبدو أن ذلك لا يبدو جيداً؟
‫إذا أيتها الرائد، يبدو ‫أنكِ ضابطة تابعة لجيش
‫وطنِك، وعالمة ومستكشفة، ‫ومهندسة ميكانيكية قليلاً
‫"وكذلك أقوم بطهى الـ"سوفلى
‫! معذرةً؟
‫إنه طعام لتأكله، إنه ‫من الصعب تحضيره
‫أجل، بالإضافة لذلك، ‫مرحة وفاتنة وجميلة
‫آسف، لم أقصد أن أضايقِك
‫القاعدة الأولى، عندما تكون على كوكب ‫غريب ويعرض أحد ما مساعدته.. عليك أن تجامله
‫اعطنى ذلك - أجل
‫شكراً لك، وكُن على سجيتك
‫العقيد (أونيل) لا يثق بنا، صحيح؟ ‫- الثقة شيء يجب أن تتعلمه منّا
‫والعقيد (أونيل) ليس ‫مهتماً بإظهار ذلك
‫إذا لماذا تساعدونا؟ ‫- إنها الطريقة الوحيد لعمل صداقات جديدة
‫القيام بالمغامرة ‫والأمل بألا نندم
‫! لا تتحرك
‫تمهل - لا يمكننا أن ندعه يفلت
‫كنتُ أفكر فى أسرِه - لماذا؟
‫لأنها الطريقة لمعرفة معلومات عن أعدائك ‫- لدىّ كل ما أحتاجه من معلومات، أيها العقيد
‫إذا أمسك أحدهم بك أو ‫بأصدقائك، ستفعل ذلك أيضاً
‫(تباً، (تيلك
‫(كارتر) أجل يا سيدى
‫لقد رصدنا أحد الغرباء، سنتبعه
‫عُلم يا سيدى - أنتِ بمأمن هنا
‫نحن آمنون بداخل السفينة - انتهى
‫لا تأمل، هذا كل ما سأفعله
‫لقد علقت هنا مع ملاح مبتدئ ‫وضابطة غاضبة لا يحبون الرجال
‫ولكنّى سأعمل على التحكم فى نفسى
‫أتمانعين فى إلقاء نظرة؟
‫إنه ليس كالسلاح الآخر ‫- إنه سلاح أكثر فتكاً
‫إنه ليس تابعاً للأرض، الطلقة ‫الأولى تجعلك يُغمى عليك، الثانية تقتلك
‫ألديكِ أى شخص مميز بالأرض؟ ‫- لا يوجد شيء لأناقشه معك
‫حسناً، هذا شيق بالنسبة لى لأكتفى ‫بذلك ماذا عن إختيارِك لموضوع؟
‫أيها العقيد، يمكننا تغطية ‫منطقة أكبر إذا تفرقنّا
‫(تيلك) اعطانى واحدة من ‫تلك) الأشياء، سنبقى على إتصال
‫حسناً، ولكن لا تبتعد كثيراً
‫! أيها الجنرال؟ ‫- لقد كنتُ بالجوار
‫هل اكتشفت المزيد؟
‫، لقد كنتُ أتفحص مرجعاً عن اسم ‫السفينة التهجئة مختلفة، ولكنه نفس الاسم
‫أهو ذو أهمية؟ ‫- لستُ متأكداً
‫فى الساعة 6:25 حدث محاولة ‫إختراق لنظام الحاسوب الرئيسى
‫لقد حاول أحدهم الولوج بواسطة ‫جهاز تحكم عن بعد من المستوصف
‫أتعتقد أن (رينارد) تحاول التسلل علينا؟ ‫- أتعتقد أن بوسعها ذلك؟
‫لا أعلم، ولكن ربما - ‫سوف أستجوبها عن ذلك
‫أجل، يا سيدى
‫أيها الجنرال؟، إذا لم تمانع
‫لدىّ فكرة أفضل
‫يبدو موطناً صغيراً
‫،"إذا كانوا يستخدمون ‫"ستارجست فلماذا يعسكرون هنا؟
‫إنه سؤال جيد
‫(أنت أيضاً لا تصدق ‫قصة الـ(هيبردان
‫ذلك المخلوق الذى كنت ‫على مقربة منه، كان على
‫وشك إخبارى شيء، عندما ‫أطلق (بيندر) النيران عليه
‫"يبدو أن تلك الأشياء ‫تنتمى لـ"سيبرس - أجل
‫أيها العقيد، لقد أمسكت به
‫(بيندر)،(بيندر) قلتُ أريده حياً
‫أين هو؟ ‫- لقد كان هناك
‫أعتقد أنك قلت أنك أمسكت ‫به - لقد فعلت، كان علىّ إصابته
‫(تى)، ماذا لديك؟) - ‫(أعتقد أنه دم يا (أونيل
‫لقد أخبرتك
‫يبدو أن هناك وصلة عاملة هنا
‫أتوصلتِ إليها؟ حقاً؟
‫هناك طريقة واحدة ‫لمعرفة ذلك - أجل
‫مستحيل - حسناً، أيها القائد
‫كم استعدنا من النظام؟ ‫- (ادعينى بـ(أدين
‫حسناً
‫لقد كنتُ أحتفظ بتلك لمناسبة ‫خاصة، لم يكن لدينا العديد منها
‫لا، شكراً - هيا
‫لا، لا أستطيع، أنا بالعمل
‫حسناً، سأتناول واحدة ‫عوضاً عنّا نحن الأثنين
‫من أجل الصداقة، ‫ومن أجلكِ أيتها الرائد
‫يمكنك أن تدعونى ‫(سام)، إنه اسمى الأول
‫(سام)، إنه رائع)
‫(ليس حقاً، إنه اختصاراً ‫لـ(سامانثا - إنه أجمل
‫إذا ماذا تعنى كلمة (سامانثا)؟
‫، يعنى أن والدى أراد ولداً ‫ماذا عنك؟ ماذا يعنى اسمك؟
‫لقد سميت تيمناً بعمى (أدين)، الذى ‫توفى فى حالة سكر وهو يسبح فى النهر
‫أجل، نحن عائلة مرموقة ‫- سيسعدون برؤيتك ثانيةً
‫! ربما لا
‫لقد علقت على هذا الكوكب لفترة ‫طويلة، كنتُ أحلم بالرحيل عنه
‫والآن فجأة، لا أريد المغادرة
‫سنبقى على إتصال - بالتأكيد
‫هكذا ستعرفين ما تريدينه عن ‫الأشياء التى ليس لديكم منها مثيل
‫! لا يجب أن يكون الأمر هكذا؟ ‫- ! هكذا؟
‫لا أعلم، رخيص - هذا هو ‫السبب الوحيد لمساعدتِك لنا
‫ليس كذلك
‫أتعلمين، لم أرى أحد مثلِك من قبل
‫(أدين) أجل
‫يجب أن يبقى الأمر مهنياً
‫أيتها الرائد
‫هذا المكان رائع
‫أأنتِ بخير؟ يمكننا العودة إلى ‫المستوصف - أنا بخير، شكراً لك
‫هنا حيث أقوم بعملى ‫أعتذر عن الفوضى
‫أقوم بفهرسة بعض الأشياء التى ‫(وجدناها عن كوكب (بى 4 آكس-131
‫هذا تصميم أبجدى لمختلف ‫الكواكب التى نذهب إليها
‫إنها رائعة - لقد أحب ‫الـ(جواؤلد) تلك الأشياء
‫سأخبرك أمراً.. المجرّة مليئة بها
‫معذرةً
‫لا بأس، لا أعتقد ‫أن هناك شيء انكسر
‫لقدامسكتى بى فقط.. كالحارس
‫ظننت أن الأمر كان واضحاً
‫! لا... ماذا؟
‫مقدار رغبتى فى ‫تقبيلك منذ اللحظة الأولى
‫ذلك؟، أجل
‫هذا.. لم يكن واضحاً
‫آسفة، إذا لم تجدنى ‫مثيرة - لا، أنتِ مثيرة
‫فقط.. لا أعلم
‫لقد تقابلنا تواً، وأنتِ جريحة، ‫ولقد كنتُ مشوشاً قليلاً
‫أتمنى ألا تعتقد أن الأمر ‫معقد، لقد وقعت فى حب مَن
‫أنقذ حياتى...، لأننى أظن ‫أنك كنت ظريفاً قبل إصابتى
‫هل من المفترض أن تفعل شيء؟ ‫- أجل، صحيح
‫(جوناس) يتكلم)
‫أجل يا سيدى، سأكون هناك فوراً
‫لقد كان ذلك الحنرال (هامند)، لقد أراد ‫رؤيتى، إذا كنتِ بخير لوحدِك لبعض الوقت
‫بالتأكيد، هناك مَن يحرصنى ‫- سنتحدث كثيراً فيما بعد
‫حسناً
‫حسناً، فلنجرب إعادة المحاولة
‫سفينة النقل "سيبرس" تطلب المساعدة، لقد ‫اصطدمنا بعاصفة كوكبية، وخرجنا عن مسارنا
‫أكرر، هذه سفينة النقل ‫"سيبرس" تطلب المساعدة
‫"أكرر، هذه سفينة النقل "سيبرس
‫تباً
‫(بيندر)
‫(بيندر)، معك (أونيل)
‫لقد طلبت منك البقاء فى ‫نطاق مرئى، (بيندر) أجب علىّ
‫حسناً، دعونا نتصرف بترو
‫لا أريد إيذأتكم
‫أنت توجه ذلك الشيء إلى صديقى
‫من فضلك، لا تطلق النيران علىّ
‫مهما أخبروك، لقد كذبوا
‫حقاً؟ ‫- (أدعى (واريك
‫"أنا قائد سفينة "سيبرس
‫ضع يديك حيث أستطيع ‫رؤيتهما - ..(سام)
‫أدعنى بالرائد
‫(سام) ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما
‫الأمر ليس كما تظنين ‫- حقاً، ماذا أعتقد؟
‫فى الحقيقة، لا أعلم - ‫هذه السفينة، سجن متنقل
‫أجل، صحيح
‫اجلس
‫قم بتقييد أرجلك - ‫أعتذر لأننى كذبتُ عليكِ
‫ولكن لم يكن بمقدورى ‫إخبارك بالحقيقة - ولم لا؟
‫لأننى السبب فى التواجد هنا
‫لا أفهم، يديك خلف ظهرك
‫لقد سمحت للسجناء ‫بالسيطرة على السفينة
‫، عندما اصطدمت بنا ‫العاصفة فقدنا أجهزة دعم الحياة
‫لقد كانوا سيموتون -! السجناء
‫"هؤلاء الغرباء.. لم ‫يأتوا عبر الـ"ستارجيت
‫، لقد جائوا معنا ‫لقد كانوا سجنائنا
‫سجناء الحرب
‫هل كان كوكبك على حرب معهم؟ ‫- لقد تركتهم يذهبون
‫لقد تحطمنا قبل أن يستطيعوا ‫قتلنا، هذه هى الحقيقة
‫كنت محرجاً كثيراً من ‫قول أن ذلك كان بسببى
‫، ربما لكنّا ننجو من العاصفة ‫إذا كنت تركتهم يموتون
‫عليكِ أن تصدقينى
‫أين جهاز الراديو خاصتى؟
‫(سام)
‫من فضلك، استمعا إلى قصتى، ‫قبل أن تقتلونى - نحن لن نقتلك
‫لقد قتلت ضابطى الأول - ‫لقد كنتُ أحاول إصابته فقط
‫وكما أتذكر، لقد بدأتم أنتم ذلك
‫ظننا أن ليس لدينا أى فرصة، لقد كنّا ‫نحاول منعهم من الحول على مساعدتكم
‫ومَن يكونون بالنسبة لكم؟ ‫- سجناء هاربون
‫الـ"سيبرس" سفينة لنقل ‫السجناء، منذ 3 أعوام
‫كنّا ننقل (كورسو) والآخرين ‫إلى سجن المستعمرة
‫صدمتنا عاصفة، ‫وبدأنا فى فقد الطاقة
‫كان أملنا الوحيد للنجاة ‫هو البقاء على هذا الكوكب
‫! وبعد ذلك؟
‫لم يكن لدينا فرصة ‫لنفقدهم سيطرتهم على
‫السفينة، لم يكن بوسع ‫السفينة الحفاظ على حياتهم
‫كم كان عددكم؟ ‫- 8وأنا معهم
‫لقد كنّا نراقبهم على فترات، كنتُ أنا ‫وضابطى الأول نقوم بالبحث عن الطعام والمياه
‫عندما تمكنوا من التخلص ‫من... الحراس وقتلهم بدم بارد
‫لقد سيطر (كورسو) على ‫السفينة واستخدم دفاعها ضدنا
‫لقد حاولنا كثيراً إعادة السيطرة على السفينة ‫ولكننا كنّا محظوظين للبقاء حياً مؤخراً
‫لقد كانوا يصطادوننا ‫كالحيوانات المتوحشة
‫عليك أن تصدقنى، إنهم ‫"الأسوء من شعب الـ"هيبردان
‫مهما يحدث، يجب ألا يرحلوا
‫مَن هذه؟
‫زوجتى - زوجتك
‫(أثيا)
‫"لقد ساعد شعبى،"سيراكن"، الـ"هيبردان" ‫للتحررمن الـ"جواؤلد منذ آلاف السنين
‫لقد كان شعبك السبب فى ‫حصولهم على تلك التقنية المتقدمة
‫منذ حينها عشنا فى سلام ‫مع وجود بعض الإستثنائات
‫أيها العقيد، معك (كارتر)، ‫أجب - أجل، تحدثى
‫لقد سيطرت على كل شيء، ‫ولكن علينا التحدث معاً على إنفراد
‫حسناً
‫كونى متأهبة، نحن ‫فى طريقنا إليك - حسناً
‫كما توقعت
‫(أيها الرائد (بيرس)، ‫معك الجنرال (هامند
‫ننتظر أوامرك يا سيدى - ‫توقفوا عن إطلاق النيران
‫(جوناس كوين) والزائرة ‫فى طريقهم إليكم) - عُلم
‫أيها العقيد (أونيل)، لقد وصل ‫جوناس) و(رينارد) تواً من الأرض)
‫لابد أنه خارج مجال الإتصال ‫- سنراه على متن السفينة
‫لقد اكتشفوا أمرنا - ‫أجل، بدأت أشعر بذلك
‫لقد عاد (رينارد) و(جوناس) ‫تواً - أين (كارتر)؟
‫إنها بالخارج، فاقدة الوعى ‫يبدو أنها لم تصدق قصك
‫أجل، إنها ذكية للغاية
‫علينا مواصلة المحاولة ‫- أجل، إنها بدمّى
‫لقد أصلحت السفينة، تقريباً
‫هل ستطير؟ ‫- قُم بتشغيلها
‫(كارتر)
‫سنعود للوطن - حقاً؟
‫- (بيندر) يقوم بتجهيز السفينة الآن) ‫- قد تحتاج إلى إعادة النظر في ذلك
‫"مخبأنا ليس كافياً بالنسبة ‫لما خلف الـ"ستارجيت
‫ماذا تعنين بذلك؟ ‫- العودة إلى هناك لا تستحق المجازفة
‫عندما تكون هناك ثروات ‫تتجاوز أكثر أحلامنا جموحًا
‫لقد تعلمت كفاية ‫للبدء ببداية جديدة
‫الـ"ستارجيت" تحت ‫سيطرتهم - ولدينا أسرى
‫إنها خدعة، لا بد أنهم قاموا بتجهيز ‫السفينة - لا يمكننا تركها هناك هكذا
‫كيف يمكننا تعطيل أجهزة الدفاع؟ ‫- يتم ذلك من الداخل فقط
‫- (تيلك)، قم بتغطيتى) ‫- بالتأكيد
‫أعرف كيف أعطل أجهزة الدفاع
‫سأذهب
‫سنقوم بتغطيتك
‫لقد أسروا (جوناس)، إنهم ‫يحاولون "الهروب عبر الـ"ستارجيت
‫أأنتِ بخير؟ ‫- مشوشة قليلاً
‫(سأبقى معها يا (أونيل - حسناً
‫مرحباً، ربما عليكم أن تتركوا ‫أسلحتكم، افعلوا ذلك وإلا سيموت
‫كل ما نحتاجه هو إستدعاء البوابة ‫والعبور، ليس هناك داعى ليصاب أحدما
‫أجل، بالتأكيد، كما تقول
‫(أجل، كما أقول، (رينارد
‫أحصلتِ على ذلك العنوان من معملى؟ ‫- أجل
‫، وكل شيء قلتيه - ليس كل شيء
‫أنت ظريف
‫حسناً، فلنذهب
‫حسناً، هذه مسافة كافية ‫لا تقتربوا أكثر من ذلك
‫تراجع وإلا سأقتله - ‫أيها العقيد، دعهم يرحلون
‫لن يذهب أحد إلى أى مكان - ‫حقاً، سيكون كل شيء على مايرام
‫إنها ليست أكثر من مخاطرة
‫دعوهم يذهبون
‫سيدى؟ ‫- دعوهم يذهبون
‫إختيار موفق
‫مرحباً بكم سيداتى ‫وسادتى فى الأرض
‫أنت وضعن ذلك العنوان؟ ‫- أدعوه بالحدس
‫عمل رائع - شكراً يا سيدى
‫هل تم حجز الجميع؟ ‫- جميعهم فى غرفة الحجز
‫(سيد (كوين)، لم أسألك ‫كيف اكتشفت حقيقة (رينارد
‫إنه مجرد شعور، بالرغم ‫من هذه التجربة المثيرة
‫بينما كنتُ أقوم بالبحث عن اسم ‫السفينة، سفينة آخرى كانت قد
‫"بُنيت بواسطة قدماء شعب ‫الـ"سيلت" على كوكب الأرض.."سيبرس
‫لقد بُنيت خصيصاً من أجل نقل ‫المجرمين إلى سجن المستعمرة
‫كانت الأسامى قريبة للغاية، ظننتُ أن ربما ‫يوجد... بعض التفسيرات فى تاريخ "سيلتك"، ثم
‫لن يتغيّر معنى الكلمة أبداً
‫مُذهل
‫لقد كنتُ دائماً أشك فى الفتاة ‫التى تقبلنى فى اللقاء الأول
‫ماذا؟
‫أيها العقيد، أشكرك على كل ‫شيء وخاصة على ثقتك فيّا
‫من دواعى سرورى
‫Walied Farghaly ولـيـد فرغلـى SG1AT ‫فريق بوابة النجوم العربي WwW.dVd4ArAb.CoM