‫هل أفترض أن ذلك سيحدث؟
‫إنه كتلة متوهجة ومشعة ‫مثل انفجار شمسي عملاق
‫- لَكنَّه آمنُ، صحيح؟ ‫- ذلك ما ستكتشفه الأجهزةِ.
‫ما عَدا تشويش الحقلِ المغناطيسيِ، ‫هذا قَدْ يُسبّبُ زيادةَ في الإشعاعِ.
‫لكنه آمن صحيح؟
‫طالما لن نبقى هنا طويلا نعم سيدي
‫أي واحد يُوضّحُ ذلك إلى دانيال؟
‫صادفتُ هذه المخطوطةِ قبل ذلك.
‫هو, آه، مماثل في اللفظِ للغة ‫على كوكبِنا تسمى اللاتينيةَ.
‫أستطيع أن أخبرك أن النص ‫الرئيسي يمثل تاريخ كوكبي
‫أُوافقُ... لكن لَيسَ هناك وقتَ ‫لَك للعَودة خلال ستارجيت؟
‫أنا لا أَفْهمُ أهميةَ هذا. أنه ‫نوع من السيطرةِ الآليةِ.
‫هو من الواضح أنه ما زالَ ‫يعمل. أتساءل إذا كان ذلك... مهم.
‫العاصفة قريبة دكتور جاكسون ‫الإشعاع قد يكون خطر عليك
‫أوه، نعم. الرائد كارتر ستَدعني ‫أعرفْ متى نحن يَجِبُ أَنْ نَغادر.
‫الآن، هذا الخَطِّ يتكرر عدّة ‫مرات دومافاتس فيستل موتابيليم
‫قاهر الزمن
‫في هذا السياقِ، أنا أَقُولُ ‫مثل "سيد الماضي المجهولِ."
‫- أنت لغوي ماهر، دّكتور جاكسون. ‫- شكراً.
‫كَانَ عِنْدي الفرصةُ لسَمْاع اللغةِ ‫المنطوقة قبل حوالي سَنَة، لذا
‫ما ذلك؟
‫الاضطراب الجيومغناطيسي يَصِلُ ‫قمّتَه. أنا يَجِبُ أَنْ أَتصرّفَ الآن.
‫أنا لا أفهم
‫كل شيء جاهز سيدي جيد
‫لنغادر
‫دانيال لنذهب للوطن
‫دانيال؟
‫أونيل نعم أسمعك
‫ثقب دودي قادم
‫ما هذا
‫ليس لدي فكرة سيدي
‫أنت تفعل ذلك؟
‫ابقي بعيدا ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‫أرجع
‫كولونيل
‫على أية حال، أَنا آسفُ، لكن ‫فقط صادف أن كُنْتُ أَشْعرُ حوله.
‫ماذا تعتقد؟
‫ماذا؟
‫ماذا تعتقد؟
‫كولونيل هل هناك شيء خاطئ؟
‫ربما
‫ألَسنا نحن فقط في مكان آخر؟
‫أين؟ كوكب ما
‫متى؟ الآن
‫لا متأكد؟
‫نعم
‫فقط كل شيء تغير
‫سيدي نحن نجلس في ‫المطعم من نصف ساعة مضت
‫حقا؟ أنت تخلط بين مكانين خطأ
‫سنتأخر على جلسة ‫التوصيات جلسة التوصيات؟
‫هل أنت بخير أو تحاول فقط ‫التهرب من الإجابة على سؤالي
‫لا, أنا بخير
‫أي سؤال؟
‫قبل أسبوعين، أَخذَ إس جي -15 هذه ‫الصورِ نشاطِ شمسيِ على بي 4 إكس - 639.
‫تحليل البياناتِ يُشيرُ ‫إلى زيادة ثابتة في الكثافةِ.
‫الآن، إذا أَنا محقة، ‫الإنفجارات التي نشاهدها هنا
‫. فقط البادرة إلى ‫قذف عَنيف أعظم.
‫رائد كارتر؟ أ لَم نطلع ‫سابقاً بشأن هذه المسألةِ؟
‫- أنا فقط كنت سَأَقُولُ ذلك. ‫- سيدي؟
‫أنت تحتاجين الذْهابُ إلى ‫الكوكبِ وبناء نوع من مرصد بعيد.
‫نعم نحن فقط فعلنا ذلك
‫لا لم نفعل أعتقد أننا فعلنا
‫لا ذلك ما كان حوله لقاء التوصيات
‫أَتذكّرُ الاستماع ‫إلى ثرثرةِ كارتر
‫حول النشاطِ الشمسيِ ‫و... شيء عن هالةِ.
‫الإشعاعات الجماعية التاجية. ‫أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أتحدث عنه.
‫- ها نحن. كَيْفَ أَعْرفُ ذلك؟ ‫- ربما قَرأتَ تقريرَي
‫ربما قَرأَ تقريرَكَ؟
‫أَنا أخبركم ' يا رجال، ‫عَملنَا هذا قبل ذلك.
‫أَنا أتفق مَع أونيل.
‫أُواجهُ صفقة عظيمة ‫لها علاقة بهذه الأحداثِ.
‫تنشيط غير محدد من خارج العالم
‫لدينا مسافر غير معروف قادم سيدي
‫- إنهم إس جي -12. ‫- لا نتوقعهم لأيام.
‫نستلم إرسالِ جي دي أو.
‫إنهم إس جي -12.
‫- أَفْتحُ الدرع. ‫- أحدهم سَيَكُونُ مصاب.
‫ماذا ستفعلين بشأن ذلك ‫رائد؟ حسنا سيدي لست متأكدة
‫عودة إس جي -12 ‫المبكّرة كَانَ نتيجةَ حادثِ.
‫أحد أعضاء الفريقِ ‫سَقطَ وكَسرَ كاحلَه.
‫كيف عرف تيلك والكولونيل ‫أونيل بما حدث لهم
‫يدعي كلاهما أَن عِندهم ذكريات لمهمة ‫إس جي -1 إلى بي 4 اكس - 639.
‫أي المهمّة المفترض ‫أن تبدأ بعد ستّ ساعاتِ.
‫حسناً. إذا سام كَانَت تشغل ‫الآلاتَ، و... أين كُنْتُ أنا؟
‫أنت كُنْتَ بالمذبحِ ‫تَتعاملُ مع الرجلِ.
‫صحيح. أنت تَحتاجُ أن ‫تكُونَ دقيق أكثر بعض الشيء.
‫ماليكي
‫ذلك عالمُ الآثار الأجنبيُ إس ‫جي -15 قابلته في المسحِ الأولِ.
‫- أنا كُنْتُ أَتطلّعُ للقائه. ‫- لقد فعلت ذلك.
‫لقد كنت ممتاز
‫على أية حال, ضَربَ شعاعَ خارج ‫من الخرائبِ حول المذبحِ ستارجيت.
‫كان هناك وميض مِنْ ‫الضوءِ مبهر للبصر
‫ثمّ أنا كُنْتُ في الخلف في ‫المطعم أأْكلُ حلقاتُ الفاكهة.
‫أنا لا أَستطيعُ إيجاد أيّ ‫شيء خاطئِ مَع أي منهم.
‫نحن سَنَنتظرُ نَتائِجَ ‫المختبرَ لِكي نَكُونَ
‫متأكّدين، لَكنَّهم يَبْدونَ ‫في صحةِ مثاليةِ.
‫ماعدا تَذْكر الأحداثِ ‫التي لمَ تحَدثَ لحد الآن.
‫- لكن لماذا جاك وتيلك ولَيس نحن؟ ‫- لَم آخذ أيّ فرص.
‫حتى نَفْهمْ ماذا يجري، أُؤجّلُ ‫مهمّتَكَ إلى بي 4 اكس - 639.
‫جاك انتظر
‫أم... أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ ‫حول الشعاع الذي َخْرجُ مِنْ المذبحِ.
‫أَخذَ إس جي -15 صور ‫رقمية للنقوش على الخرائبِ.
‫أنا أعتقد أن هناك بعض ‫القوة قد تكون مفتاح اللغز
‫لسوء الحظ هو يعادل أربعمائة ‫مِنْ صفحاتِ النَصِّ الأجنبيِ.
‫إذا أَعطيتني تفاصيلَ ‫حول تخطيط الخرائبِ
‫آسف جدا، دّكتور جاكسون
‫شوهد شودا قادما
‫إذا
‫إذا؟
‫هَلْ تَعْرفُ ما سَأَقُولُ؟
‫في الحقيقة، في هذا الوقتِ ‫نحن كُنّا على الكوكبِ.
‫كل شيء مختلف الآن.
‫أوه
‫حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ ‫حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.
‫- ماذا عنه؟ ‫- بعد الوميضِ
‫. وَجدتَ نفسك تعَيْش ثانية ‫اللحظات الذي سبقت المهمّة.
‫. رُبَّمَا أنت لا تتَذْكر ‫الأحداثِ المستقبليةِ.
‫- رُبَّمَا أنت أُعدتَ بمرور الوقت. ‫- لأي غرض؟ ستّ ساعاتِ؟
‫حَسناً، هي لَنْ تكُونَ المرة الأولى. ‫ستارجيت أعادَتنا إلى 1969.
‫سنة جيدة
‫لذا يُمْكِنُ أَنْ هذا الشعاعِ قد يكون ‫باب لدخول الفضاءِ الثانويِ...؟
‫لكي يَخْلقَ نوع من عكس ‫الوقتِ خارج الفضاءِ الثانويِ؟
‫عَرفتُ بأنّك ستقولين ذلك.
‫أَحْزرُ أنا فقط أفكر ‫بصوت ' مسموعً.
‫سَأَذْهبُ لأعمل بضع المحاكاة.
‫لقد عملت المحاكاة
‫أعلمني بالمستجدات. ‫أبقِني على علم.
‫أبقني أعلم
‫تُؤكّدُ نَتائِجُ مختبرَ الدّكتورَة ‫فريجير التقييم. أنتما في صحةِ مثاليةِ.
‫- هل هناك هواجس أخرى؟ ‫- لَيسَ لبَعْض الوقتِ.
‫هل يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى ‫العمل، جنرال، رجاءً؟
‫أنا لَيْسَ لدِي اعتراض، طالما
‫تنشيط غير محدد من خارج العالم
‫أوه
‫ما هذا
‫لَستُ متأكّدَ، سيدي أنا ‫أبداً مَا رَأيتُ أيّ شيئَ مثله.
‫لقد رأينا
‫على أية حال، أَنا آسفُ، لكن ‫فقط صادف أن كُنْتُ أَشْعرُ حوله.
‫ماذا تعتقد؟
‫كولونيل هل هناك شيء خاطئ؟
‫أوه نعم
‫شيء ما
‫- قبل أسبوعين، إس جي -15... ‫- عَملنَا هذا.
‫نحن نَعمَلُ هذا كُلّ يوم.
‫لَيسَ لقاء التوصيات عُموماً، دانيال. ‫أَتحدّثُ عن لقاءِ التوصيات هذا.
‫أَتحدّثُ عن هذا اليومِ.
‫العقيد أونيل صحيحُ. ‫الأحداث تكرر نفسها
‫- منذ متى؟ ‫- منذ أن ذَهبنَا إلى بي 4 اكس - 639.
‫نحن لم نكن في بي 4 اكس - 639.
‫نعم، كنا هناك." لا، نحن لَم ‫نكن هناك." ذلك ما كُنْتَ ستَقُولُه.
‫- بالطبع ذلك ما كُنْتُ سأَقُولُ. ‫- حسناً، مثال سيئ.
‫لَستُ متأكّدَ جداً ‫ما أَصْنعُ حول هذا.
‫إذا كَانَ عِنْدَنا هذا ‫الاجتماع قبل ذلك، سيدي
‫الذي أنا وتيلك الوحيدين الذين ‫نتذكّرْه؟ قُلتَ هذا في آخر مَرّة.
‫حَسناً، أنا سَأُخاطرُ وأحزز بأنّ ‫هناك شيء لنَعمَلُه في الكوكبِ.
‫وأنتم ستَصدُقونني عندما يَدْخلُ ‫إس جي -12 من خلال البوابة في
‫أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
‫إس جي -12 لَيسَ ‫مقرر عودتهمً لثلاثة أيامِ.
‫تنشيط غير محدد من خارج العالم
‫- أنت لَنْ تَجدَي أيّ شيء. ‫- لماذا تنتظري نَتائِجَ المختبرَ؟
‫- النَتائِج سَتَكُونُ سلبية. ‫- تلاطفُني.
‫جنرال... أَعْرفُ بأنّك تُفكّرُ به ‫تَأجيل المهمّةِ. ليس هناك نقطة.
‫حاولتَه آخر مَرّة. هو لَمْ يعمل.
‫جاك انتظر
‫أم... أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما ‫قُلتَ حول شعاع يَجيءُ مِنْ المذبحِ.
‫أربعمائة مِنْ صفحة ‫النَصِّ مِنْ الأجنبيِ.
‫صحيح أَخذَ إس جي -15 صور ‫رقمية النقوش على الخرائبِ.
‫- يَبْدو مألوفَا. ‫- هو يَجِبُ أَنْ يكون كذلك.
‫هو الشّيء الذي ‫تَكلّمتَ عنه لبضعة أيام.
‫هو اختلاف في الكتاباتِ ‫مستعمل من قبل أنسينتس.
‫إذا كنت تبحث عن مساعدة في ‫الترجمة أنت تقصد العبقري الخطأ
‫لا، أُدركُ أسجارد أرجعَوك إلى ‫الوضع الطبيعي، أنا محظوظُ... أفترض.
‫لكن إذا تَعطيني تفاصيلَ حول ‫تخطيط الخرائبِ هو قَدْ يَكُونُ
‫آسف جدا، دّكتور جاكسون
‫ويحي
‫تعال
‫- أيّ كلمة مِنْ فريسير؟ ‫- ما زالَت تنتظرُ نَتائِجَ المختبرَ.
‫إذا تأخرنا يوما آخر ‫سنكون متأخرين جدا
‫- متأخر جداً لماذا؟ ‫- لمَنْع هذا اليومِ من الحدوث ثانيةً.
‫تُدركُ هذا صعب ‫إلى حدٍّ ما لي للقُبُول.
‫هي، إذا كَانَ ‫فقط أنا، أنا أُوافقُ.
‫لكن ماذا عن تيلك؟ تعال! ‫هَلْ هذا وجهِ رجل مجنون؟
‫- مثال سيئ. ‫- ماذا تُريدُ؟
‫نحن نريد أن نَعُودُ إلى 639.
‫العاصفة جيومغناطيسية ‫تزداد يَجِبُ أَنْ لا نَبْقى طويلاً.
‫تلك الماكينة محقة.
‫- أتساءل كَيف يَعْملُ. ‫- حقول الفضاءِ الثانويةِ وعكسِ الزمن.
‫ذلك الذي قُلتَ.
‫- مرحباً. ‫- ووا. بهدوء شباب.
‫ذلك الرجلُ. هو ‫الذي بَدأَ كُلّ هذا.
‫- أنا لا أَفْهمُ. ‫- مهما فعلت، أبطله.
‫- أنا لم أفعل شيء. ‫- أنا لا أعتقد أنه يَعْرفُ ما تَعْني.
‫- ربما هو لا يتذكر، أونيل. ‫- أنه يتذكر.
‫هو الذي ضغط تلك الأزرارِ.
‫رجاءً. أَنا، آه، عالم آثار
‫أنا أُحاولُ تَرْجَمَة ‫هذه الرموزِ الأجنبيةِ.
‫- أخبرتُ الآخرين الذين جاؤوا قبلك. ‫- إس جي -15؟
‫نعم... لَكنَّهم لَمْ ‫يصوبوا أسلحة إلي.
‫أنا يُمْكِنُ أَنْ ‫ُأريك مُلاحظاتَي
‫أنا أنظم زياراتَ دوريةَ إلى ‫هذا الكوكبِ لبعضِ الُوقّتُ الآن.
‫بحثي مكتملُ تقريباً.
‫أي نوع من علماء ‫الآثار يَحْملُ سلاح؟
‫آه
‫أنا أفعل
‫مثال سيء
‫- ماذا هذا؟ ‫- إذا يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ... هي زوجتُي.
‫- ماذا تفعلُ؟ ‫- لا شيء. أنه يعمل لوحده.
‫أطفئها كيف؟
‫أنه يَسْحبُ الطاقةَ مِنْ ‫التأيّن في الغلاف الجويِ.
‫لا شيء تستطيع ‫الرائدِ كارتر أَنْ تفعله
‫أعذرْني؟ تعرف تَعْرفُ اسمَها؟
‫- أخبرتَني. ‫- لا، أنا لَمْ أفعل. لَيسَ هذه المرّة.
‫لا يَهْمُّ. أنت متأخر جداً.
‫- كَيفَ تطفئ هذا الشيءِ؟ ‫- حتى إذا عَرفتُ، لن أُخبرَك.
‫سيدي، أنه نوع من الشواحن.
‫دانيال، هل يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَ ‫هذه الكتابةِ. انهض وأطفئه.
‫ماذا؟ هَلْ تَمزح معي؟ أنا لا ‫أَعْرفَ حتى من أين أَبْدأُ. أنا
‫قد يَستغرقُ سَنَواتَ مِنْ التدريب. ‫أنا لا أعرفْ المادّةَ، ليس لدي ما يكفي
‫على أية حال، أَنا آسفُ، لكن ‫فقط صادف أن كُنْتُ أَشْعرُ حوله
‫ماذا تعتقد؟
‫أنه مجرد سؤال
‫حَسَناً. هنا الصفقةُ. كلنا التصقنا ‫في حلقة زمنية من نوع ما.
‫على أية حال، تييلك وأنا ‫نبدو الوحيدين الذين ندركُ ذلك.
‫الآن، هناك تييلك ‫الأداةِ الأجنبيةِ في 639.
‫أنه يَضْربُ حواف ستارجيت، الذي ‫هو... شيء ما عن فضاءِ الثانويِ...؟
‫يصل لحقلُ الفضاءِ الثانويِ ‫ستارجيت قادرة على تَوليده.
‫- أنه يعملُ بالتأيّنِ... ‫- الذي سببه الغلاف الجوي
‫أَعْرفُ هذا.
‫- مغنطيسات. ‫- العاصفة الجيومغناطيسية
‫انتهى. على أية حال، أنا لا أَعْرفُ ‫لِماذا لا أحد منكم يَتذكّرُ أيّ هذا.
‫لَكنِّي أَعْرفُ حقَّاً أنها ليست النقطة ‫هنا ستفحصنا دكتور فريسير ثانيةً.
‫أَسْألُك، ماذا يمكن أن يَكُونُ ‫في عينِي هَلْ يُوضّحُ هذا شيء؟
‫- ماذا ستفعلين بشأن ذلك رائد؟ ‫- عندما عدد آخر مَرّة العقيدَ أونيل
‫الشروط المستعملة لعمل "حقل فضاءِ ‫ثانويِ" و"عاصفة جيومغناطيسية"؟
‫- نقطة جيدة. ‫- وهو استعملهم في الحقيقة بشكل صحيح
‫للجزء الأكبر.
‫تصدقيه أَعتبرُ الإمكانيةَ، سيدي
‫أعتقد أكثر من ذلك، إذا كان ‫على حق، النتائجَ ستكون وخيمة
‫في المرة القادمة من دورة الزمنُ، ‫نحن سَنَنْسي أن هذه المحادثةِ حَدثتْ حتى.
‫- أنت الأفضل حالاً هنا. ‫- أنا كُنْتُ ذاهب' للبَحْث عنك.
‫أم، ترجمتُ قسم ‫من الحائطِ الغربيِ.
‫- هو نوع من التاريخُ الكوكبيُ. ‫- دانيال، ذلك لطيفُ جداً.
‫- لكن البؤرةَ على المذبحِ. ‫- لماذا؟
‫بَدأَ ماليكي حلقة ‫الزمن بمُعَالَجَة الرموزِ.
‫افهم أولئك، تَفْهمُ ‫كَيفَ َتوقّفُ هذا.
‫فقط اعتراف بالرموزِ على ‫لوحة المفاتيح الحاسوب لا يعمل.
‫إذا أُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ ‫الأداةَ في سياق صحيح،
‫يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ ‫ما يفتَرَضُ عْمَلهُ.
‫نَعْرفُ ما يفعلُ! ‫إنها آلة حلقةِ الزمن.
‫أوه... الذي يَبْني هذه الأداة ‫يعيدُ الزمن كُلّ عشْرة ساعاتِ؟
‫- مَنْ يَعْرفُ؟ لكن ذلك ما يفعله. ‫- نعم، لكن رُبَّمَا هو لَمْ يُفتَرضْ ذلك.
‫لكُلّ ما نَعْرفُ، هذا عرض للمنتج
‫مرحبا؟
‫حسناً، نحن على طريقِنا.
‫سام عِنْدَهُا شيءُ.
‫طبقاً للعقيدِ أونيل
‫هو وتيلك شَهدَ شعاع يَضْربُ ‫ستارجيت على بي 4 اكس - 639.
‫ثمّ البوابة أصبحتْ ‫نشّطَه بطريقةٍ ما.
‫الآن، في الحلقةِ الثانيةِ، شَهدوا ‫تأثير مماثل في غرفةِ بوابتنا الخاصةِ.
‫أصوات حول الحقِّ.
‫إذا هذا التأثيرُ تقنيةِ أجنبيةِ
‫التأثير يُترجمُ إلى ‫الأرضِ خلال ستارجيت
‫في هذه الحالة الحَلّ بسيطُ.
‫- نتصل بالخارج. ‫- بالضبط.
‫قبل أن تبدأ هذه الحلقة ثانية
‫نفتح ثقب دودي ‫ثابت لنقل إلى تولان
‫ثمّ أي واحد أَو أيّ شيء يُحاولُ الاتصال ‫مِنْ بي 4 اكس - 639 سَيَستلمُ إشارة مشغولة.
‫لنفعل ذلك
‫الشفرة الخامسة مثبته
‫الشفرة السادسة مثبته
‫الشيفرة السابعة لا تعمل ماذا؟
‫هو لَم يثبت. أنا لا ‫أَستطيعُ تَأسيس الاتصال.
‫سأبدأ التشخيص
‫ثقب دودي قادم أغلق الدرع
‫أوه حماقة
‫لا يوجد هناك شيء خاطئ نحن يجبُ ‫أَنْ نَكُونَ قادرون على الاتصال خارجا.
‫على أية حال، أَنا آسفُ، لكن ‫فقط صادف أن كُنْتُ أَشْعرُ حوله
‫ماذا تعتقد؟
‫اسأليني غدا
‫أعتِرف أن الرموزِ على لوحة ‫المفاتيح لن تعمل على الحاسوب.
‫لقد كنا في ذلك
‫أَنا أخبرك الطريق ‫الوحيد لتَوَقُّف هذه الحلقةِ
‫أَنْ تفْهمَ كَيفَ ‫تعمل تلك المادةِ!
‫إذا كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ ‫حقاً، أشرتُ من المحتمل
‫ليس هناك طريقة يُمْكِنُ أَنْ ‫أُترجمَ هذا في أقل مِنْ اليوم.
‫أوه، لذا أَنا أمامك. وَضعتُ هذا ‫الشيء بأكملهَ على الشريطِ آخر مَرّة.
‫لذا ليس من الضروري ‫أن تَبْدأُ من الصفر.
‫إذا كان ما تَقُولُ حقيقيُ
‫عندما بَدأتْ الحلقةَ ثانيةً التسجيل ‫كأنه لم سيَحْدثُ... رغم ذلك.
‫- حقّا. ‫- هَلْ أنا لَمْ أَقُلْ ذلك؟
‫احترس! كن حريصا
‫ماذا عن المُلاحظات؟ ‫الحبر الثابت؟
‫إذا أنت الوحيدَ الذي ‫يتذكر الحلقاتِ السابقةِ
‫أنت ستساعدني ‫بالتَعَلّم والتَذْكر.
‫حسنا
‫كيف يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ صعبا؟
‫طبقاً للعقيدِ أونيل، حاولنَا مَنْع ‫الاتصال إلى بي 4 اكس - 639
‫لم نكن قادرين على الاتصال خارجا.
‫أعتقد الذي الأرض أَصْبَحتْ ‫خارج خارج نظام البوابة
‫جعل الأمر مستحيلاً ‫علينا لتَأسيس الاتصال.
‫ماذا عن إس جي -12؟ ‫استطاعوا أن يفتحوا البوابة.
‫أُدركُ ذلك. لذا بدأنا ‫سلسلة اتصالات عشوائية
‫. وهذا الذي وَجدنَا.
‫هذه العوالمِ التي كُنّا قادرون على ‫الاتصال بها، بضمن ذلك أليرس
‫. حيث كان إس جي ‫-12 يَعْملُ مسحَه.
‫لكن مركزَ هذه المجموعةِ ‫بي 4 اكس - 639.
‫أَعتقدُ أن الأداةَ الأجنبيةَ تُؤسّسُ ‫الاتصال الآني إلى كل هذه البوابات
‫خَلْق نوع مِنْ... ‫فقاعة فضاءِ ثانويةِ.
‫وكُلّ شيء ضمن الفقاعةِ ‫يُقْطَعُ مِنْ التدفقِ الطبيعيِ للوقتِ.
‫ما نتائج هذا؟
‫نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعِيشَ ثانية آلاف ‫الأيام المكررة، ونحن لَنْ نَعْرفَ.
‫- ماذا يمكن أَن ْنفعلُ؟ ‫- لسوء الحظ، لَيسَ كثيرَ.
‫في المرة القادمة عندما ‫تبدأ الحلقة تَبْدأُ نحن
‫لَنْ نَتذكّرُ حتى بأنّنا ‫تحدثنا هذه المحادثةِ.
‫يعود الأمر لتيلك والعقيد أونيل.
‫"بوتراموس."
‫"بوتراس... بوتراس."
‫"كريم... العصور... ‫كرات. كريمس..."
‫هذه فكرة سيئة.
‫يَظْهرُ بأنّه لَيْسَ لَنا خيارُ.
‫تنشيط غير محدد من خارج العالم
‫تَعْرفُ أسوأ جزءِ حول هذا؟
‫كل مرة ندور، دانيال ‫يسألني سؤالاً، و
‫أنا ما كُنْتُ أَصغي ‫المرة الأولى.
‫أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يَجِبُ ‫أَنْ يَتحمّلَ بَعْض المضايقةِ.
‫آسف، سيدي أنا لَمْ ‫أدركْ بأنّك كُنْتَ هناك.
‫- قُلتَ ذلك في العديد مِنْ المناسباتِ. ‫- أنا
‫ربما في المرة القادمة ‫لَنْ أكُونَ متسامحَ جداً.
‫القسّمْ 23 نهايةَ مَع ‫إشارة إلى " إقبال دائم ".
‫- نحن كُنّا في هذا. ‫- يَعْني "الكارثة القادمة".
‫"الماكينة بنفسها، ‫برُجُوع الاستعمال
‫الماكينة... الاستسلام ‫إلى صرامةِ الوقتِ."
‫هذا غير صحيح. دانيال جاكسون
‫الكلمة "أبيسيرم" تعني ‫"لاستسلام"، لا "يَستسلمَ".
‫حسناً، يَبْدو هذا قسمِ النَصِّ للتَعَامُل ‫أولياً بوصولِهم على بي 4 اكس - 639.
‫الآن هذه الكلمةِ هنا," ‫ديدكتيفام", تختلف "ديدكتيم".
‫حسناً، يَبْدو هذا قسمِ النَصِّ للتَعَامُل ‫أولياً بوصولِهم على بي 4 اكس - 639.
‫هذا يَبْدو إشارة إلى ‫الانحطاط التدريجي للماكينة.
‫. مؤسسة في مستعمرة.
‫- شباب؟ هذا مهمُ. ‫- تنشيط غير محدّد من خارج العالم.
‫أونيل... ألا يَجِبُ أَنَّ تسَاعَدَ ‫دانيال جاكسون بالترجمةِ؟
‫أُزيلُ هذه الحلقةِ منه.
‫أنا أخبرك تيلك
‫إذا نحن لن نَجِدُ مخرجاً ‫من هذا قريباً، سَأَفْقدُه.
‫تفتقده. يَعْني "تصبح مجنونا".
‫مشكلة. مجنون.
‫بونزو. لَمْ يَعُدْ يمتلك منشأته
‫ثلاثة يَقلّي وجبة طعام سعيدة.
‫مجنون
‫تيلك
‫شكرا أونيل لا. لا شكرا تيلك
‫أوه يا الاهي
‫بالضبط كم عدد هذه ‫الحلقاتِ مررنا من خلالها؟
‫فَقدتُ المسار.
‫أكيد أنه محبط - أوه... نعم.
‫من الناحية الأخرى، ‫هو نوعُ فرصةِ.
‫- كيف ذلك؟ ‫- حَسناً، فكّرُ في الموضوع
‫إذا تَعْرفُ مُقدماً أن كُلّ ‫شيءِ سَيَعُودُ إلى ما كان عليه
‫يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ ‫شيء متى أردت
‫بدون الحاجة للقلق حول النتائجِ.
‫أعذرني
‫فيرن كيف حال زوجتك بخير سيدي
‫أوه نعم
‫حسنا لنلعب
‫كم تبعد أليرس على أية حال؟
‫بضعة مليارات من الأميال أونيل
‫ذلك سيسجل
‫كولونيل أونيل ماذا ‫تفعل بحق الجحيم؟
‫في منتصفِ رميتي؟
‫آسف، سيدي أنا لَمْ أدركْ
‫أعذرْني، جورج.
‫كولونيل ماذا تفعل ‫بدون الزى الرسمي؟
‫- أسلّمُك استقالتي. ‫- استقالة؟ لأي سبب؟
‫إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ ‫أعْمَلُ... هذا.
‫ما الذي تَبتسمُ له؟
‫لا شيء
‫- ما فعلت لنا، دكتور جاكسون؟ ‫- وآه، بمساعدة تيلك وجاك
‫أعمل لإكْمال الترجمةِ.
‫كما شَككتُ أصلاً، بي 4 اكس ‫- 639 كَانَ مستعمرة أنسينتس.
‫ازدهروا هناك حتى ‫ضَربهم نوع من الكارثةِ
‫ربما مرض
‫في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، ‫واجه دماراً مؤكدا، بنو آلةَ الزمن
‫للعَودة وتَغيير تاريخِهم ‫لتَفادي مصيرِهم.
‫صحيح لا كنها لم تعمل
‫بدلاً مِنْ أنْ يُرسلَ فريق من ‫العلماءِ للعودة إلى اللحظةَ الرئيسيةَ،
‫الأداة سبّبتْ حلقة ‫مستمرة، مثل التي نواجهها.
‫واجهوها مئات المراتَ وهم ‫يحاولوا جعل الماكينة تعَمَل، لكن
‫استسلموا. هم أغلقوها ‫وتَركَوا النهايةَ تَجيءُ.
‫لذا الحلقة ‫يُمْكِنُ أَنْ تُكْسَرَ
‫أوه، هناك قسم من ‫النَصِّ على المذبحِ
‫الذي يَتعاملُ مع العواصفِ ‫الجيومغناطيسيةِ تلك قوَّةِ الأداةِ
‫َيرْجعونَ كُلّ 50 سنه أو أكثر ‫لهذا السبب، على سبيل المصادفة
‫نعم سيدي
‫الحلقة يمكن أن تكسر
‫أريد الوصول لذلك
‫عندما نُنشّطُ الرموزَ الصحيحة في ‫السلسلة، أعتقد أننا يُمْكِنُ أَنْ نُغلقَه.
‫العقيد، استعد وفريقَكَ ‫وتجهزوا للمغادرة في 30 دقيقةِ.
‫نعم سيدي
‫العاصفة جيومغناطيسية تزيد. ‫نحن يَجِبُ أَنْ لا نَبْقى طويلاً.
‫تخمين محظوظ.
‫- ماليكي؟ ‫- أنا لا أَرى أي أحد، سيدي
‫هو حولنا هنا في مكان ‫ما. يَعْرفُ بأنّنا هنا.
‫تيلك؟
‫أَنا آسفُ، لَكنَّك جِئتَ ‫لكَسْر حلقةِ الوقتَ.
‫وأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ ‫تَرْكك تَعمَلُ ذلك.
‫ابتعد عن ذلك الشيءِ.
‫سيدي، يَبْدو مثل ‫درع قوةِ الجاؤولد.
‫هو كذلك، رائد. كان لا بُدَّ أنْ أُتاجرَ ‫في عِدّة مصنوعات نادرة مثل مولّدِ الحقلَ
‫لَكنَّه كَانَ حَسناً يساويه.
‫ماليكي؟ نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تلك ‫السيطرةِ أَو الحلقة سَتبدأ من جديد.
‫أَعتمدُ عليه. ‫أَحتاجُ وقتَ أكثرَ.
‫عندما أحل الرموزَ، سَأكُونُ ‫قادر على إتْقان أداةِ الزمن.
‫لِماذا؟ لذا أنت يُمكنُ أَنْ ‫تَكُونَ ملك يوم جرذان الأرضِ؟
‫تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ ‫هذا للقوَّةِ الشخصيةِ؟
‫هي كذلك
‫- أنت لا تَفْهمَ. ‫- ماذا حَدثَ؟
‫ماتتْ. قبل 12 سنةً. عندما ‫وَجدتُ هذا المكانِ واكتشف غرضَه
‫كرّستُ نفسي لحل ألغازِه.
‫لذا أنت يُمْكِنُ ‫أَنْ تعود وتنقذها.
‫لا، ذلك سَيَكُونُ مستحيلَ جداً. ‫هي ماتَ مِنْ ضعف خلقي في القلبِ.
‫لَيسَ حتى القدرةَ للسفر عبر ‫الزمن يُمْكِنُ أَنْ تغيّرَ ذلك.
‫إذا لماذا تَعْملُ هذا؟
‫لِكي أكُونَ مَعها مرةً أخرى.
‫ماليكي، الأداة لا تَعْملُ.
‫- هي لم تعَمِلَ. ‫- هي لمَ تعَمِلَ؟
‫لديك دليل لقد ترجمنا ‫النص على الخرائب
‫الأنسينتس هم من بنو هذا ‫المكان لم يستطيعوا جعله يعمل أبدا
‫حاولوا مراراً وتكراراً، مثلك ‫تماماً، لكن في النهاية استسلموا.
‫لماذا تَعتقدُ هذا المكانِ مَهْجُورُ؟ ‫هم لم يَستطيعوا أَنْ يُنقذوا أنفسهم.
‫أنت على خطأ. لابدّ أن ‫يكون هناك تفسير آخر.
‫أَعْرفُ بأنّني يُمْكِنُ ‫أَنْ أَجْعلَها تعملِ.
‫لا تَستطيعُ ذلك! ‫أثبتوا بأنّه لا يُمْكن أنْ
‫يُعْمَلَ. أنت فقط سَتَستمرُّ ‫بفعل هذا إلى الأبد.
‫- أنت سَتَكُونُ محصور. ‫- سويّة مع بلايينِ الأبرياءِ الآخرين.
‫هذه الأداةِ تُنشّطُ أربعة ‫عشر بوابة بشكل آني.
‫هناك 14 عالمُ يَعِيشُ ‫نفس اليومِ مراراً وتكراراً.
‫أنا, آه... أنا لَمْ أُدركْ ذلك.
‫لكن عندما أكون قادر على إدْخال التنسيق ‫الصحيح للوقت الحلقة سَتَكُونُ مَكْسُورة.
‫الناس الذين صنعوا تلك ‫الماكينة جَعلَوا ستارجيت
‫وهم لا يَستطيعونَ أَنْ يجعلوا ‫هذا الشيء الملعون يعَمَل.
‫وحتى إذاك أمْكِنُ ‫فقط لأجلِ الحجّةِ
‫أنت لا تَستطيعُ ‫تُغيّرُ ما حَدثتَ إليها.
‫أستطيع لمس وجهها ثانية
‫أتكلّمْ مَعها. أسمعْ ضحكتَها.
‫- مثلما تَتذكّرُ؟ ‫- نعم.
‫ثمّ ماذا سَيَحْدثُ؟
‫- هي سَتَمُوتُ. ‫- وبعد ذلك؟
‫تبدأ من جديد؟
‫استمع إلي
‫- أَعْرفُ مثل هذه الأمور. ‫- أنت لا تَستطيعُ!
‫فَقدتُ ابني! أَعْرفُ!
‫وبقدر ذلك
‫ما تَمَنيتُ أَنْ أَعِيشَ ‫ذلك مرة أخرى.
‫أليس كذلك؟
‫لا
‫دعْها تَذْهبُ.
‫حَسناً، نحن ما زِلنا هنا، ‫عقيد. أَفترضُ بأنّك كُنْتَ ناجح.
‫حَسناً، جنرال، ‫تَعْرفُ ما يَقُولونَ.
‫إذا في بادئ الأمر أنت لا تَنْجحُ
‫حاول حاول حاول
‫حاول حاول حاول ثانية
‫أنا لا أعتقد أني رَأيتُ أحدا ‫يَتمتّعُ بالشوفان المجروشِ كثيراً.
‫عندما أَكلتَ حلقاتَ الفواكه ‫لمرات ومرات بعض التغير يساعد
‫سَمعنَا أن التوك رع. كَانوا يُحاولُون ‫الاتصال بنا لأكثر من ثلاثة شهورِ.
‫حقا؟
‫متى عْرفُوا أننا قُطِعنَا.
‫أَعْني، ليس هناك إخْبار ‫كَمْ من الوقت عَبرَنا.
‫دعْني أَسْألُك شيءَ. في كُلّ ‫الوقتِ أنت كُنْتَ، أم، التكرار
‫ألم يغرك شيء أبداً ‫لتفعل شيء مجنون؟
‫أَعْني, يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أيّ ‫شيء بدون قلق حول النتائجِ.
‫تَعْرفُ، هو مضحكُ. ‫سَألتَني ذلك من قبل
‫ثم؟