‫مِئات القُرى مثل هذ لديها وقفات
‫للإحتِفال بنقلَ... شعبنا إلى ‫هذه الأرضِ العظيمة الجديدةِ ِ
‫إنه لشرف خاص لنا اليوم
‫بحضورِ أولئك الموثوق ‫بهم... لإيجاد هذا الكوكبِ لنا
‫وإنقاذنا من الموت المحقق
‫كَيْفَ نُكافئُهم دائماً؟
‫نكافئهم بأن لا نجعلهم يملون مَع ‫.( الخطابات الطويلة، ( هيدرزار
‫لقد عَنيتُ كل ما قُلتُ
‫أنتم أبطال بالنسبه الى ‫شعبى أنه لمن دواعى سرورَنا
‫عندما يأتى حفيدي
‫سَيَكُونُ أول ( إنكيران ) ‫يولدَ... في وطنِنا الجديدِ
‫سَنَسمّي الطفلَ ‫بعدك، أيها العقيد
‫( إليم )، سوف يبرد )
‫يَبْدو أنه أصبحَ أبرد ‫منذ أخرِ زياره لك
‫أجهزه مراقبتنا الجوّية ‫الأجهزة تُشيرُ إلى ذلك
‫كَانَ لدينا وقت قصير ‫فحسب لتَقييم الظروف
‫لَكنَّه يبدو لكى أنه قَدْ يكُون ‫شِتاء قارِس أكثر مِنْ ما تَوقّعنَا
‫إننا شعب طيبون. سننجوا
‫مفاعل الـ( ناكودا) ‫يَجِبُ أَنْ يُزوّدَ بطاقةَ كافية
‫لتَسْخين مدينتِكَ ‫الجديدةِ لمدّة سَنَة
‫حَسناً، أنجزتَ الكثير بالتأكيد
‫لقد كَانَ فقط لكن ‫دورةِ واحده مِنْ القمرِ
‫إرجع بعد سَنَة وسَتَجِدُ ‫هذا الكوكبِ قد تغيير
‫المساعده! ساعدْوني، رجاءً
‫ما هذا؟ إنه ( كاليب ‫). يأتى مِنْ الغربِ
‫إنه كبيرُ جداً. إنه يحطّمَ ‫قريتَنا بالكامل يَجِبُ أَنْ تَهْربواَ
‫( عن ماذا تَتحدّثُ؟ ‫كاليب)، تمالك نفسَكَ )
‫يأتى من هذا الطريقِ ماهو؟
‫يجب أن تراه
‫هناك
‫ياللروعه
‫ما هذا؟
‫( ستار جيت إس جى -1 ) االموسم الرابع ‫) ( الحلقه التاسعه ( الأرض المَحْرُوقة
‫نعتقد أن السفينةَ حجمها ‫يكُونَ حوالي ميلان في القطرِ
‫إنّ ستارةَ الطاقةِ هذه تَستعملُ للإكتساح ‫المنظر الطبيعي يَمتدُّ لأكثر من 20 ميل
‫يَبْدوأنها ترسب غاز ‫مجهول مثل المادة
‫التي تنتْشرُ... ‫كالأثر وراء السفينةَ
‫يَمتدُّ إلى ما بعد مدى طائره الإستطلاع ‫لَكنَّه يبدو أنه يغطى مِئاتِ الأميالِ
‫( تيلك ) لم يرى ‫هذه التقنيةَ من قبل )
‫إننا نَنتظرُ تحليلَ ‫العيناتِ الجوّية
‫لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى ‫الدمار شارف على الإنتهاء
‫لا يَبْدو هناك أيّ علامات ‫سهلة التمييز على السفينةِ
‫سيَظْهرُ ذلك أى مَنْ كان يسيطر
‫( لم يكن لديه النيه ‫لمُهَاجَمَة الـ( إنكيران
‫لماذا تَقُولُ ذلك؟
‫يَبْدو بأنّه سَيَكُون ‫باشر عمله بوحهه أكثر
‫ما إختلاف ماذا ‫يفعل؟ العقيد على حق
‫مستندة على سرعةِ ‫السفينةَ، أُخمّنُ بأنّه .(
‫سَيأخُذْ 26 ساعةَ للوُصُول ‫الى قريةِ ( هيدرزار
‫لَكنَّه سَيَأْخذُ ( ‫ستار جيت ) أولاً
‫هَلّ بالإمكان أَنْ نَخلي ( إنكيران ) ‫بمرور الوقت؟ تيلك ) يحضرهم الأن )
‫المقلقَ هو أين سيُرسلُهم
‫حتى مستوي منخفض مِنْ الإشعاعِ ‫.( يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ العمي للـ( إنكيران
‫بدون كثافةِ الأوزونِ على ‫هذا الكوكبِ المحدد, سيَمُوتونَ
‫الكوكب الوحيد المماثلِ ‫للشروط هو منزلهم العالمى
‫طبقاً لتاريخِ الـ( إنكيران ) ‫الشفوي لا يوجد ( ستارجيت )هناك
‫الـ( جوؤلد ) إختطفَوا ‫أسلافهم بالسُفنِ
‫حتى إذا كَانَ لدينا وسيله ‫نقلُ الـ( إنكيران ) اليوم
‫لن يكون لديهم أى فكره ‫عن أينَ ذلك الكوكبِ
‫سَأَضِعُ ( إس جي - 5, 6 و9 ) ‫بالخارج للبحث عن كوكبِ آخرِ مناسبِ
‫غيرمؤكد أنهم سَيَجِدونَ واحد ‫فى الوقت المناسب، سيدى
‫كم من الوقت يُمْكِنناُ أَنْ نَبقي الـ( ‫إنكيران ) هنا على الأرضِ في هذه الأثناء؟
‫مسألة أيامِ. شرطهم أن ‫تخفّضْ الأطولَ بينما هم هنا
‫هناك آلألاف منهم خارج قرية ( ‫هيدرزار )، ينتشروا على مسافات واسعه
‫أَخذَنا إسبوعان لنقلهم إلى ( بي ‫5 إس - 381 ) في المقام الأول
‫المهم هو، سيدى اللواء ‫لن نتمكن من إنقاذهم جميعاً
‫على ماذا حصلتى َ؟
‫الجوّ في أعقاب السفينةِ
‫يظهر تاثير عالى من... ‫ثاني أوكسيدِ الكبريتِ
‫حرب كيمياوية؟ لا أعتقد ‫هذا، سيدى أنظر الى هذا
‫أجل
‫قليلاً ما... أشياء ‫برتقالية ضبابية
‫إنهم جراثيمَ، سيدى
‫السفينةَ الأجنبيةَ ترسبهم ‫على سطحِ الكوكبَ
‫أقُرْب ما يُمْكِنُنى أَنْ أخبرَ، يقيدونه ‫مع الكبريت الطفيلى خارج التربةِ
‫وعندما يَفْسدونَ... ‫يُصدرونَ ثاني أوكسيدَ كبريتِ
‫لذا الأمر المهم يقصد أن السفينة ‫الأجنبية تحاول أن تنتن الكوكبِ؟
‫إنه أكثر قليلاً مِنْ ذلك
‫الجراثيمَ تٌرسب بعد أن تكون ‫كُلّ الكائنات الحية تحُطّمتْ
‫أعتقد إنهم يَقْصدونَ إستبدالهم
‫إذا كانت نظريتى صحيحهُ، أننا ‫نَنْظرُ إلى أول بناء لنظام بيئي أجنبيِ
‫هَلْ هو يعيد التشكيل؟
‫إنه يُغيّرُ البيئةَ ليدعم ‫نوعاً مختلفاً مِنْ الحياةِ
‫نظام عضوي يستند .( على ‫الـ( كبريتِ ) بدلاً مِنْ الـ( كاربونِ
‫إذا سمح له باللإستمرار فإن ‫الكوكب بالكامل سَيَكُونُ أُعيد صنعه؟
‫كُلّ ما أَعْرفُ هوأن ذلك الجوِّ ‫على الجانبِ الآخرِ لستارةِ الطاقة تلكِ
‫لَنْ يَدْعمَ الحياةَ ‫كما نَعْرفُهها
‫ماذا يجرى؟ ( إنهم لا ‫يَتمنّون الرحيل ( أونيل
‫( تيلك ) يَقُولُ بأنّكى لا تريدى ‫الرحيل ) إذا ذهبناُ مَعك إلى الأرض
‫وأنت لم تَستطيعُ إيجاد ‫العالمِ الآخرِ الذى...
‫يُمْكِنُنا الحياه ‫عليهَ، سَنَمُوتُ هناك
‫إعطينا فرصة هَلْ هناك ‫وقت لأَخْذ كُلّ الـ( إنكيران )؟
‫لا
‫لا نَستطيعُ ترك شعبنا خلفنا ‫أنظرى، أَفْهمُ كَيف تَشْعرُين
‫لأجيال مضت أسلافنا كَانوا ‫يختطفون مِنْ منزلهم العالمى
‫وأَخذَوا بعيداً في سُفنِ عملاقةِ
‫منذ ذلك الحين صَلّينَا من ‫أجل مكان يمكننا أن ندعوه وطن
‫شكراً لكم، لقد وَجدنَاه. يَجِبُ ‫أَنْ نَبْقى هنا ونُكافحُ من أجله
‫مَع ماذا؟ ألَيْسَ لَديكَ ‫أسلحةُ لمُسَاعَدَتنا؟
‫سَنُحاولُ الإتِّصال مَع ‫مَنْ على تلك السفينةِ أولاً
‫بشكل واضح إنهم يَنْوونَ ‫تَحْطيمنا لا نَعْرفُ أيّ شئَ للتأكد
‫أَعْرفُ بأنهّ إذا كان شغب الـ( إنكيران ‫) سيموت إذاً سَنَمُوتُ كُلناّ هنا، معاً
‫جهاز الإرسال شغّال دعنا ‫نَتمنّى بأنّنا سنحصل على قطعه
‫فكّرْى جيداً - وَضعَ الإبره ‫ربما يحدث بَعْض الضررِ؟
‫لَيْسَ لديَنا أى طريقُه لمعْرِفة ‫مما صنعت السفينة، سيدى
‫أَو إذا كان يَمتلكُ ‫تقنيةَ الدرعِ مجرد تَخَيُّل
‫أيّ ذكاء معتمد على الهندسة ذلك ‫الشيءِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادر على الفكر
‫السؤالَ هو، هَلْ يَستمعونَ؟
‫لا، السؤال الحقيقي ‫هَلْ سَيكونُ لديهم آذانُ؟
‫هل سَمعَ شخص ما شيءاً
‫يَبْدو أنها منشأه ‫تخزينِ من نوع ما
‫سَأَفترضُ أننا في ‫داخل تلك السفينةِ
‫إنه غريبُ. قام ‫الأجانب بمشاكل كثيره
‫لتَغيير جوِّ الكوكبِ رغم أن ذلك ‫الهواء هنا بشكل مثالي للتنفسُ
‫لقد كَانوا يَتوقّعونَنا
‫( كارتر )؟ ) سيدى
‫هَلْ يَجِبُ حقاً أَنْ نَفْتحَ ‫الأدراج والأشياء الأخرى َ؟
‫ماذا قُلتُ للتو؟
‫أسف
‫تبدوا كأنها نوع ‫من عيّنات النسيجِ
‫من ماذا؟ لست متأكده
‫السفينة تعيد تغيير، الكوكب، صح؟
‫ماذا إذا كانت هذه أشكال الحياةَ ‫التى يخَلْق من أجلها تلك البيئةِ؟
‫إعاده خلق حضارةِ ‫بأكملها ملايين العيناتِ
‫لذا... كُلّ واحد مِنْ ‫هذه الأشياءِ... ماهو؟
‫نبات، حيوان، حشرة أجنبي؟
‫مَنْ يَعْرفُ؟ ما زالَ مجرد تخمين
‫أفضل واحد
‫.( أنا ( لوتان
‫لا يجب أن تَخَافَوا منى
‫أجل. إستمعْ ماذا يجرى هنا؟
‫أنا جُمّعتُ بالترتيب ‫لتَسهيل الإتصال
‫بين هذه "السفينةِ"، ‫كما تَدْعوها، وأنفسكم
‫مُتجمّع؟
‫أَنا تمثيل ميكانيكي حيوي من ‫الكائناتِ التي تَحتلُّ هذا الكوكبِ الآن
‫عندما صودفوا لعدد من الـ( إنكيران ‫) قمنا بعمل تصوير ضوئى لهم
‫عشوائي لكن مماثل للمظهر المختار
‫إنتظر ثانية. ذلك كَانَ بالأمس
‫السفينة حلّلتْ شكل الحياةِ الجديدِ ‫وخَلقَت نسخ متطابقه في يومِ واحد؟
‫أجل
‫تصميم رائع
‫أَفترضُ ذلك يوضح .( ‫لماذا تَبْدو مثل الـ( إنكيران
‫نوعا ما
‫أنت لَسْتَ كذلك ( لا، إننا ‫مِنْ كوكب يسمى ( الأرض
‫( الرائدة ( سامانثا كارتر). ( دانيال ‫جاكسن ( هذا ( جاك أونيل ) وهذا ( تيلك
‫في الحقيقة، إننا أصدقاءَ الناسِ الذين ‫يبدو أن سفينتُكِ مصممة على إبادتهم
‫أجل، ذلك من سوء الحظُ
‫لقد خُلِقتُ لتَسليم رسالة إليهم
‫على أية حال، فىالوقت ‫الذى إنتهيت فيه
‫بَدا أن الـ( إنكيران ) إختفى
‫"أجل, أنظر، ذلك يسمى "الهُرُوب
‫من لا يريد أن ‫يتَفادي أنْ يَكُونَ مذبوح
‫ما زالَ هناك عدد كبير نسبياً من ‫الـ( إنكيران ) يعيشون على الكوكبِ
‫بما انك صديقاً للـ( إنكيران ‫) هَلْ ستُسلّمُ الرسالةَ إليهم؟
‫ذلك يَعتمدُ
‫عندما بُدِأتْ عملية التحويل
‫لم يكن هناك شكل ‫للحياه الأساسيه موجود
‫أجل، حَسناً، الآن يوجد أجل
‫لسوء الحظ، عندما تبَدأَ ‫العملية يجب أنْ تُكتمَلَ
‫شخص ما يذَهبَ إلى المشاكل ليصنعك ‫، لمجرد قَول "حظّ قاسي، أخرج "؟
‫.( لَنْ نَتمنّى أي أذى ‫يصيب الـ( إنكيران
‫على أية حال، إختبار ‫وظائف أعضائهم قرّر
‫بأنّهم لا يَستطيعونَ ‫التواجد... في حاله تحويل البيئه
‫لذا أوقف التحويل
‫إذا كان يُمْكِننىُ ‫المحاوله فقط وإيجاد نقطه
‫من خلالها أَعْرفُ ما هى ‫النقطةَ. إنه رجل مساعد
‫أعتقد إننا يَجِبُ أَنْ ‫نتحدث مع رئيسِكَ
‫التسلسل المتتالى التركيب القيادى
‫مثير
‫أتبعونى
‫هذه السفينةَ تعمل ‫أوتماتيكيا بالكامل
‫.( الكائنات التي بَنتْها ‫تسمى ( جاد - ميير
‫.( لَيسَ بالضبط ( أى تى
‫وَضعوا كُلّ معرفتِهم ‫ضمن ذاكرةِ السفينةَ
‫العِلْم، الرياضيات، ‫الطبّ، الفَنّ، فلسفة
‫عشرة آلاف سنة مِنْ الحضارةِ
‫هذا تراثُهم
‫كَانوا جنس متقدّم جداً .( ‫بالمقَارنَه إلى الـ( إنكيران
‫على أية حال، كَانوا ‫أيضاً... مسالمون
‫وسَقطواَ ضحيّةً ‫قوَّة عسكرية متفوّقة
‫لذا بَنوا هذه السفينةِ على ‫آملِ بأنَّ عالمهم سيَعود ثانيةً
‫بعيداً عن متناول يد أعدائهم
‫هذا، هذا رائع. أَحبُّ ‫فرصه دِراسَة البعض مِنْ ذلك
‫يُمْكِننىُ أَنْ ‫أُزوّدَك بالترجماتِ
‫لغتكَ بسيطةُ بِالمقارنة بهم
‫معذرهً
‫بالنسبه لسبب وجودنا هنا؟
‫السفينة لديَها مادة خام ‫تكفى لتَحويل كوكبِ واحد فقط
‫الآن التحويل قد ‫بَدأَ، يجب أنْ يُنهي هنا
‫أَو حضارة (جولد - ‫ميير ) بالكامل ستفقد للأبد
‫الـ( إنكيران ) يَجِبُ ‫أَنْ يرحلوا أَو سَيَمُوتونَ
‫الآن، أنظر، أصبحنَا لدينا مشكلة ‫الـ( إنكيران ) لا يَستطيعُون الرحيل
‫تَعتمدُ حياتُهم على شروط نادرةِ ‫جداً وهى إستثنائيه إلى هذا الكوكبِ
‫ذلك سوء الحظُ
‫هذا هو؟
‫.( رجاءً وضّحْ ‫الحالةَ إلى الـ( إنكيران
‫لكن
‫لقد عادوا
‫حَسناً؟ هَلْ تحدثت مَع الأجانب؟
‫على ايه حال
‫لَمْ يَنْجحْ الأمر
‫لا لقد نجح
‫الإختبارات على الجراثيمِ الأجنبيةِ تظهر ‫ذلك إنهم أيضاً عرضة للإشعاع الفوق البنفسجي
‫من المحتمل ذلك سبب ‫إختيارهم لهذا الكوكبِ
‫طبقة الأوزونِ الكثيفةِ بين ‫الأشياءِ الأخرى، أَنا متأكّدهُ
‫نفس الشروطِ التي تَجْعلُ .( بي 5 ‫إس - 381 ) مثالي للـ( إنكيران )
‫تجعله مثالي للتحويلِ
‫هل يُمْكِنُ لهذه المعلوماتِ لأن تَكُونُ ‫مستعملةً لإيقاْف السفينةِ الأجنبيةِ؟
‫لَستُ متأكّدَه كيف، سيدى
‫ذلك يَفترضُ بأنّنا لدينا ‫الحقّ لَوَقُّفهم على الإطلاق
‫معذرهً؟ ...( لن يَكُونَ عديم ‫الإحساس إلى الـ( إنكيران
‫لَكنَّنا سَنَتدخّلُ في ‫إنبعاث حضارةِ بالكامل
‫إذا كنت تصدق ( لوتان )، بشكل ‫لا يصدق المتحضّر المتقدّم والسلمي
‫لذا أفضل مجتمعِ يَرْبحُ ‫هنا؟ لا، لم أَقُولُ ذلك
‫نحن نتحدث عن أجانب مجفّفهَ التجميدِ ‫تلك الحضارة التى فُقِدتْ منذ عهد بعيد
‫الـ( إنكيران ) هناك الآن ‫لا أُريدُ أيّ شئَ يَحْدثَ إليهم
‫يُمْكِنُْ لهذا الإنسان الآلي ‫أن يقتنع لتَأخير التحويل
‫لمدة طويلة بما فيه الكفاية ‫لنا... لنَقْل الـ( إنكيران )؟
‫الإنسان الآلي إنسان آلي، سيدى ‫إنه أساساً مجرد رسول، سيدى
‫لَكنَّه خُلِقَ في صورةِ الـ( ‫إنكيران ) لكي يُمْكِنهمُ أَنْ يتصلوا به
‫الآن، ذلك يُمْكِنُه أَنْ ‫يكون لصالحنا كيف؟
‫حَسناً، قَدْ يَجْعلُه أكثر ‫تعاطفاً إلى محنتِهم
‫إنه إنسان آلي
‫إنه بشكل لا يصدق ‫خَلْق أجنبي متقدّم
‫يَجِبُ أَنْ لا نَفترضُ ذلك أنه ‫عاجز عن العقل أَو المشاعرِ
‫حَسناً، لَمْ يَبْدُ مُهتمّاً ‫جداً بالمُسَاعَدَة
‫إذا كان قادر على التَعَلّم، قَدْ ‫يمكننا أخرجْه خارج برمجته
‫ماذا لو أنهّ لا يَستطيعُ ‫ونحن لا نَستطيعُ؟
‫ما الذى تَقترحُه، ايها العقيد؟
‫أَقُولُ بأنّنا نَرْمي كُلّ ‫شيءَ لدينا في تلك السفينةِ
‫آسفُ. لا أَستطيعُ التفويض بضربة ‫عسكرية في هذه الحالةِ، ايها العقيد
‫انظر، سيدى اللواء، أَعتذرُ إذا ‫بدا هذا أنه يأخذ اتجاه شخصي إلي
‫لَكنَّنا قضينا شهورَ ‫للتعرف على هؤلاء الناسِ
‫وثقوا بنا، ونحن ثبتناهم
‫أَفْهمُ شعوركَ لقَدْ إستثمرنَا ‫الكثير في هذه العمليةِ
‫لا أحد يُريدُ رُؤيته ( ينتهِ ‫بشكل سيئ للـ( إنكيران
‫لَكنَّك لَنْ تَعطيني أيّ ‫أسلحة أَو موظفون فعّالون
‫إكتشفْ طريقه آخرى غير هذه
‫إنصراف
‫السفينة الأجنبية تَسْحبُ بالقرب
‫( هيدرزار )، ما زِلَ يمكنك ‫إنقاذ الناس فى قريتك )
‫عزيمتنا لم تتَغيّرْ. ‫لن نترك بقيّة شعبنا
‫هل قام اللواء ( هامند ) بعدم ‫التفويض بقوَّاتَ والأسلحةَ؟
‫لا، لَمْ يفعل
‫أحضرتنا الى هنا. وثقنا بك ‫عندما أخبرتَنا أنه كَانَ آمنَ
‫أَعْرفُ أعطيتَنا ‫تقنيةَ لبِناء المُدنِ
‫لتَزويد الحرارةِ... ليس لديك ‫أى طريقه لإيقاْف السفينةِ؟
‫ما مقدار الـ( ناكودا ) ‫في ذلك المفاعلِ؟ سيدى؟
‫ماذا ستفعل؟ أفكر( دانيال ‫). لاتقلق عن ذلك كثيراً
‫طريقه لتَفجير السفينةِ؟ لَستُ ( ‫متأكّد بأن ذلك ما كان في عقل (هامندِ
‫سَيَقِفونَ هنا وسيَمُوتونَ
‫ليست حالةَ فوزِ. لَنْ نَجْلسَ ‫بالجوار ونراقبُهم وهم يُذبحون
‫هَلْ ستُفجّرُ تلك السفينةِ؟ ‫إعطيني إختيارَ آخرَ
‫حَسناً، ليس لدى فكره في الوقت الحاضر ‫على ما يبدو أن الوقت هو العامل هنا
‫كَيفَ تَصْنعُين ‫قنبلة ( ناكودا )؟
‫حَسناً، سيدى، المفاعل ‫مصُمّمَ خصيصاً لمَنْع ذلك النوعِ
‫( كارتر )
‫نظرياً إذا إستطعت ‫خَلق حلقة تغذيه مرتده
‫الطاقة تُعزّزُ ‫بدلاً من أَنْ تُصدَرَ
‫سَيَكُونُ إنفجار كبير، سيدى
‫كبير بما فيه الكفاية؟
‫أعتقد ذلك
‫( كارتر )أصنع أَختيارُ ‫) لمُسَاعَدَة هؤلاء الناسِ
‫لكن إذا لم تَصْنعُى تلك ‫القنبلةِ أَنا بلا خيارات
‫أعلم
‫لذا أنا يَجِبُ أَنْ ‫آمرَك لفعل ذلك
‫حسناً سيدى
‫كيف سيكون التحكم فى هذا؟ ‫الإنفجار سَيُستهدّفُ صاعدً
‫هذه الحافةِ يَجِبُ أَنْ تَحْمي القريةَ ‫لكن هذا قَريب كما أريد وضعه
‫عدّلتُ جهاز التحكم عن ‫بعد لبَدْء حلقةِ التغذيه المرتده
‫حوالى دقيقة بعد أن تضغط ‫على الزرّ، المفاعل يَجِبُ أَنْ ينفجر
‫السفينة ( إي تي أي )؟ حوالي ‫خمسة الى صفر دقيقةَ، سيدى
‫لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُفجّرهاَ ‫قبل أن تكون فوق رؤسنا
‫ليس هناك خْبر عن ماذا ‫سيفعل شعاعِ الطاقةِ إلى المفاعلِ
‫حسناً هناك شيء أخر، سيدى
‫عندما تُفجّرُ المفاعلَ ‫لا مجال للعَودة
‫الحمل الزائد لا ‫يُمْكن أنْ يُتوقّفَ
‫حسناً
‫( دانيال جاكسون )؟ )
‫أنت لا تخطّطُ ‫للبَقاء؟ لا، في الحقيقة
‫( سأحاولَ التحدث مع ( لوتان
‫إذا حذرت ( لوتان ) من ‫خطتِنا سَيُثبتُ أنه غير نافعه
‫لَنْ أستبعد أى شئَ. مجرد أنى ‫أحاولْ منعه مِنْ أنْ يَكُونَ ضروري
‫يَجِبُ أن لا تَنتظرَ ‫عودة العقيدِ ( أونيل )؟
‫طَلبَ مِنْي إعْطائه خيار ‫آخرَ لذا تقنياً أنا أتتبع الأوامر
‫( مرحباً، ( دانيال جاكسون مرحباً
‫هل الـ( إنكيران ) ‫سيغادر هذا الكوكبَ؟
‫في الحقيقة، الـ( إنكيران ) ليس ‫لديه أي مكان ما عدا ذلك للذهاب اليه
‫ذلك... حظّ قاسي
‫بينما ذهبت، تَنفّستُ بعضَ ‫الكبريتِ المؤسس عليه بيئةً
‫الذى بدء أن يُخْلَقَ بالسفينةِ
‫كيف حاله؟ لَيسَ جيدَ
‫هذه الموسيقى لَمْ تُسْمَعُ ‫لأكثر من ألف سنة
‫إنها لطيفُه تَبْدو ‫غير سارَه جداً لي
‫حقاً؟
‫أجل. هذا لا يَجِبُ أَنْ يكون صوت
‫كيف هذا؟ يَبْدو تصميمَ آذانِكَ
‫آذاني، لَمْ يُعْنَ له
‫لِكي أَكُونَ صادقَ مَعك، أنا هنا ‫لأَرى إذا كنت ستهتم بحلولَ بديلة
‫( إلى المشكلةِ التى ‫تواجهكَ مِن الـ( إنكيران
‫لَستُ مُبَرمَجَ لحَلّ ( المشكلة ‫المواجهه مِن الـ( إنكيران
‫صحيح
‫دعْني أَسْألُك شيءَ. ماذا ‫سَيحدثْ لك عندما ينتهى هذا؟
‫سَأَتكاملُ إلى أنظمةِ السفينةَ
‫تَعْني بأنّك ستَمُوتُ؟
‫أجل، أَفترضُ أن ‫ذلك التفسيرُ الوحيد
‫هل تريد أن تمُوتُ؟ ما ‫أُريدُه ليس له علاقةُ بالموضوع
‫ألا تَحْبَّ التجربه
‫ما هو كأن تكُونَ ( ‫إنكيران ) قبل أن تتَكامَلُ؟
‫شاهدْ البعض مِنْ الكوكبِ ‫قبل أن يتُحوّلُ بالكامل، و
‫رُبَّمَا حتى تلتقي ‫بالناسُ؟ لأي غرض؟
‫قَدْ يُساعدُك ‫للإهتمام بحلول بديلة
‫لَستُ مُبَرمَجَ للحلولِ البديلةِ
‫السفينة سَتُواصلُ ‫العمليةَ بدونك، صحيّحُ؟
‫أجل. كما قُلتُ ‫وظيفته اليه بالكامل
‫حَسناً، إذاً. إذاً لن نقوم أذى ‫مجرد إننا... سنلقى نظره بالجوار
‫سيدى، لا أقصد إزدراءَ
‫لَكنِّي لدى الشكوكُ بالنسبة الى ‫الإختيارين أَو إننا لا نقوم بالشّيء الصّحيح
‫ما هذا،( كارتر )؟ الشيء الصحيح؟
‫أجضرنا هؤلاء الناسِ ‫هنا إنهم يَعتمدونَ علينا
‫ماذا غير ذلك ‫سَنَعمَله ُ؟ لا أَعْرفُ
‫هَل ْتريدى مناقشتى بعيداً ‫عن هذا؟ حسناً يا سيدي
‫إَبْقى على إتصال حسناً يا سيدي
‫الهواء لَيسَ صافي مثل ‫الذى خلق لي على السفينةِ
‫إنه بالتأكيد... مختلف
‫هذا أفضلُ أُوافق
‫هذه أشجارَ
‫أجل
‫أي مكان به أوكسجين ‫بالتأكيد ستجد... الأشجار
‫إنها.. نوع مثل ‫مرشّحاتِ الهواء الطبيعةِ
‫تصميمهم مثيرُ جداً وكذلك وظيفتهم
‫( دانيال جاكسون ) ‫ذَهبَ للتحدث مَع ( لوتان )
‫هَلْ حاولتَ إيقافه؟ ‫لا أَختلفُ مع نواياه
‫أنت تَعْرفُ بأنّناسنحاول ‫تفجير تلك السفينة ِ؟
‫( أَنا مدرك لذلك. كما ‫يدركه ( دانيال جاكسون
‫( دانيال )؟ )
‫( دانيال )، أجب ) ( سمعتك، ( جاك
‫أخبرْني، أخبرُني أنك ‫لَسْتَ على تلك السفينةِ
‫حسناً، لَستُ على السفينةِ
‫ماذا تفعل، ( دانيال ‫)؟ ( أتحدث مع ( لوتان
‫هَلْ سَيُخبرُه عن القنبلةِ؟ ‫قالَ بأنّه لن يَكْشفَ خطتَنا
‫سيدى، لدينا 15 دقيقةُ فقط
‫( دانيال )، هَلْ ‫تَعْرفُ ماهو الوقت؟ )
‫أُحاولُ إعْطائك إختيارَ آخرَ
‫ماذا؟
‫إعتمدْ علي. إننا على طريقِ ‫عودتنا إلى القريةِ. إنتهى
‫أعَصيتَ رئيسَكَ
‫لا, لا... ليس بالضبط
‫أنت لا تُنجزُ وظيفتَكَ ‫ذلك لَيسَ حقيقيَ
‫أنا فقط... أَختارُ أفضل ‫طريقِ لإنْجاز وظيفتِي الحقيقيةِ
‫نظام القيادةِ المتسلسله لا ‫يسمحْ لك بالنَظْر في كُلّ الخياراتِ
‫أفهم ذلك
‫هيا, أم... هيا ‫نَذْهبُ إلى القريةِ
‫( دانيال )؟ )
‫( أرادَ ( لوتان ) ‫مُقَابَلَة الـ( إنكيران
‫عشر دقائق, سيدى
‫( مرحباً دكتور ( جاكسون
‫( مرحباً ( إليام
‫( هذا ( لوتان
‫( يبدوا مثل الـ( إنكيران ‫لَكنِّي لم أقابله من قبل
‫( لوتان ) ممثل الغرباء ‫الذين بَنوا السفينةَ )
‫لقد خُلِقَ في صورتِكمَ لكي يتصل بكم ‫بصوره إفضل ليخبركم عن الخطر الذى أنتم فيه
‫رغم إِنَّهُ لا يَوقّفُه لا
‫( لوتان ), هذا ( إليام )
‫هذه زوجتُه ( نيكا)، وهذه ‫هيدرزار )، زعيمه القريةِ )
‫هل أنت قادر على ‫رُؤية الحياةِ التى ستتحطم
‫إذا واصلت سفينتَكِ ‫طريقِها الحاليِ؟
‫أجل، ( لوتان ) مدرك لذلك
‫إنها بدون بصر
‫لقد كَانَ يَحْدثُ لهم ذلك على كوكبهم عندما ‫التقيناهم أول مره. لقد كَانوا يَمُوتونَ
‫هذا هوالكوكبُ الوحيدُ الذي يمكننا إيجاده ‫حيث عَرفنَا بأنّه يُمْكِنُ أن يجعلهم ينجوا
‫أَنا مدرك لحاجاتِهم ‫العضويه أجل، بالطبع
‫ذلك الفرد سَيَلِدُ
‫أجل. إلى حياة ( إنكيران ) جديدة
‫لَنْ يكون هناك حياة للـ( إنكيران ) ‫على الإطلاق إذا لم تتوقف سفينتِكَ
‫أعتقد أن كلنا ‫مدركون لهذه الحالةِ
‫أجل. أحضرتنى هنا لكى ‫أظهر تعاطفىِ لهؤلاء الناسِ
‫حَسناً، في الحقيقة إنهم ‫بطريقة ما ( شعبك، ( لوتان
‫لقد خُلِقتَ في صورتِهم
‫( لَمْ أُخْلَقْ لمَنْع فنائهم، ‫( دانيال جاكسون
‫لكن... هَلْ لا تَتمنّى بأنه يمكنك ‫ذلك ْ؟ السفينة تَتّصلُ بى للعوده
‫لماذا؟ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
‫ْخذُني مَعك لا. ( دانيال )، لا
‫( خمس دقائقِ، سيدى لوتان ) ‫أعادَ ( دانيال ) داخل السفينةِ )
‫ماذا؟ سيدى طَلبَ الذِهاب
‫حَسناً، ماذا سنفعل، سيدى؟ ‫ّ السفينةَ في الموقعِ تقريباً
‫إكتشفتْ السفينةُ ‫أداةَ غير عاديةَ
‫تبدو قادرَه على بَعْث ‫كمياتِ كبيره مِنْ الطاقةِ
‫هذه الأداةِ مقصوده ‫لمُحَاوَلَة إيقاْف
‫السفينة، كما إقترحَ ‫الـ( إنكيران ) ( إليام )؟
‫انظر، لا أُوافقُ على مايفعلون
‫لَكنِّي أيضاً لا أريد أن ‫أراك... تبيد أولئك الناسِ
‫إذا كانوا لن يغادروا ‫لايوجد هناك خيار آخر
‫السفينة في الموقعِ، سيدى
‫إذا كنت ستفعلها ‫يَجِبُ أَن تفعلها الآن
‫( دانيال جاكسون ) ‫( لقد إختارَ، ( أونيل
‫أجل
‫دَخلتْ الأداةُ فى حالةً نشطةً
‫( لوتان )، إذا أردت َ ) هَلّ ‫يمكنك أَنْ تُوقفُ السفينةَ؟
‫كما قُلتُ أجل، إنه ‫ليس عن ماذا تُريدُ
‫رجاءً، أجب على السؤالِ فحسب ‫هَلّ يمكنك أَنْ تُوقفُ السفينةَ؟
‫سَيَكُونُ محتملاً، أجل ‫حسناً. إذاً فكّرُ بشأن هذا
‫فكّرْ بشأن الناسِ هناك و ‫كُلّ الحياة التي سَتُحطّمُها
‫أَنا مُبَرمَجُ لخِدْمَة ‫الحياة على هذه السفينةِ
‫تَقُولُ بأنّهم كَانوا حضارة متقدّمه ‫بعمر 10.000 سنه مِنْ التاريخِ؟
‫أجل
‫كَانَ عِنْدَهُمْ ‫القوانينُ، عدالة؟ أجل
‫إحترام الحياة؟ نعم
‫إذاً كيف يكون عالمهم معاد خلقه ‫من خلال عمليات القتل الجماعي؟
‫ربما ذلك سيَكُونُ ‫خيانة لكُلّ شيءِ ساندوا؟
‫قُلتَ بأنّك صنعت للإتِّصال
‫أنت لست هنا لتَخْدمَ ‫الحياةَ على هذه السفينةِ
‫أنت هنا لتَحْمي سلامة ‫الحياةِ على هذه السفينةِ
‫هناك إختلاف كبير
‫هل تحقق وظيفتك الحقيقيه ‫بالسَماح لهذا بالحدوث؟
‫ستون ثانية على الإنفجار
‫( السفينة تَوقّفتْ، ( اونيل
‫توقفت السفينه
‫يجب أن يكون ( ‫دانيال ) وَصلَ إليه
‫( دانيال )، إذا كان يُمْكِنُك ‫أَنْ تَسْمعَني ) لديك 30 ثانيةُ
‫ثلاثة صفر. إنتهى
‫بالنسبه لتلك الأداةِ
‫ما زالَ نشطُ أجل. هَلّ ‫يمكنك أن تفعل شئ حول ذلك؟
‫هَلْ تَعْرفُ كَيفَ تُعطّلَه؟ لا
‫تصميم مثير أه, اجل
‫( لوتان ) ليس لدينا وقتُ ‫لهذا ) ما مقدار الوقت لدينا؟
‫3, 4, 5
‫1، 2
‫ماذا يحدث؟ السفينة تَبْقى
‫إنفجار قوى جدً
‫كُنّا يأسون
‫النزاع سيَبْقى عالقاً
‫في النهاية يَجِبُ أَنْ أَستأنفَ ‫عملية التحويلِ على هذا الكوكب
‫أَو أن حضارة الـ( جاد ‫- مير ) ستفقد... أَعْرفُ
‫العديد مِنْ ملايينِ ‫الكواكبِ تم مسحها ضوئياً
‫لمُجَاراة الشروطِ ‫الصحيحةِ للتحويلِ
‫واحد فقط لديه المواصفاتَ
‫بدافع الفضول فحسب هَلْ ‫كَان هناك أخرين متقاربين ِ؟
‫2.634بارامترات كَانَ لِزاماً عليها ‫أَنْ تَكُونَ... صحيحةَ بالضبط في أوامر
‫عمليةِ التحويل َ... أجل، ‫لكن ماذا عن الـ( إنكيران )؟
‫أنا لا أَفْهمُ
‫رُبَّمَا هم لَيسوا بِحاجةٍ ‫إلى نفس البيئةِ بالضبط
‫كعملية التحويلَ... ‫واحد مماثل فحسب
‫تَعْرفُ وظائف أعضائَهم. هل أى من ‫الكواكبُ التى مسحتها أكثر مما يحتاجوا؟
‫هنا
‫( هذا الكوكبِ سَيَكُونُ ‫مخصّصْ للـ( إنكيران
‫أَنْدمُ بأنّني لَمْ أهتم ( بهذه ‫الإحتماليه، ( دانيال جاكسون
‫حَسناً، يمكن أن تصلَ ‫إلى هناك في النهاية
‫هذا الكوكبِ رُفِضَ لأن ثلاثة ‫بارامتراتِ لم تكن صحيحةَ
‫درجة الحرارة الرئيسية كَانتْ ‫دافئةَ جداً الحجم كَانَ كبير جداً
‫وكان هناك حياةُ ‫ذكيهُ قائمه بالفعل
‫أشكال لحياةِ ذكيةِ؟
‫مستند على الوصفِ ( ‫أَعتقدُ بأنّهم كَانوا ( إنكيران
‫لذا، ماذا سنفعل الآن؟
‫ما هذا؟ لا بأس
‫لا... لا تخافوا
‫ماذا يحدث؟
‫( لوتان ) يوَدُّ أَنْ ‫يَعْرضَ عليك مساومة )
‫السفينة أستهلكت الكثير ‫مِنْ الموارد التى إحتاجتها
‫لعمليةِ التحويل َ... لتبَدْء ‫ثانيةً على الكوكبِ الآخرِ
‫أطلب بأنّ تَتخلّى عن هذا العالمِ
‫كيف تكون مساومة؟
‫( وَجدنَا المنزل العالمى ‫الأصلى للـ( إنكيران
‫ماذا؟ كيف؟
‫لقد كَانْ أحد العديد من ملايين الكواكب ‫المقروءه ضوئياً من السفينةِ قبل هذا الكوكب
‫لقد رُفِضَ جزئياً بسبب وجود ‫أشكالِ من الحياةِ الذكيةِ عليه
‫هَلْ يُخبرُنا هذا الآن؟ ‫حَسناً، إنه لَمْ يَعْرفْ
‫وتقنياً هو قديمِ بيوم ‫ونِصْف، لذا إعطيه إستراحة
‫سَنَقْبلُ هذا العرضِ بسرور ‫للعَودة إلى بيتِ أسلافِنا
‫كَيفَ سنأخذهم هناك؟ ( منزلهم ‫العالمى لَيْسَ لديهُ ( ستار جيت
‫حَسناً، في الحقيقة لدى ‫هذا الصديقِ مَع سفينة
‫فضائية كبيره الذى ‫يرغب فى أخذهم الى هناك
‫هَلْ هذا ممكن؟ أجل
‫عندما تصلى بسلامة إلى كوكبكِ ‫الأم سَأَتكاملُ إلى نظام السفينة
‫والسفينة سَتَعُودُ... ‫لإكْمال عمليه التحويلِ
‫هَلْ يَجِبُ أَنْ يَحْدث ذلك َ؟ ‫الجزء الذى ستتكامل فيه؟
‫ما الخيار الآخر ‫هناك؟ ( لَكنَّك ( إنكيران
‫يَجِبُ أَنْ تَبْقى مَعنا
‫ذلك لَيس على نقيض برمجتي
‫( لوتان ) يَقُولُ شكراً ‫) إنه يوَدُّ ذلك كثيراً
‫إنشرْ الخبر بين القُرى ‫إننا سنَذْهبُ إلى الوطن
‫تمنياتى أن تكون ناله ‫الترجمه إعجابكم مع أرق