‫فى الحلقة السابقة
‫يجب تشغيل الشابا ‫أى بسرعة يا جولنار
‫جزء من ذاكرة جولنار بنت ‫مالكشور بقيت فى عقل الكابتن كارتر
‫الرؤيا التى رأيت هى دليلنا الوحيد ألا ‫ينبغى علينا التحقق منها قبل أى تصرف؟
‫نحن لا نقصد بكم شرا
‫لكن إذا قمتم بأى تصرف ‫عدائى سوف نطلق النار
‫مارتوف كيف تعرفت علي؟
‫لم أفعل، لكننى أعرف من ‫فعل إسمه جولنار بن مالكشور
‫هذا سبب مجيئنا هنا ‫للبحث عن التوك-رع
‫كنت أظن أن السرطان ‫لم يشتد عليك إلى هذا الحد
‫وأنا كذلك
‫خذنى إلى قائدك
‫تقول الأسطورة أن التوك-رع عندما ‫يصلوا لكوكب، ينزلون تحت الأرض
‫يقال أنهم يملكون ‫تقنية لتنشئة الأنفاق
‫أقدم لكم عضو القيادة ‫جارشاو بنت بيلوت
‫إنها أكثر جواؤلد ‫مطلوب رأسها بين الجميع
‫أقدم لكم سيلماك
‫إنها مريضة للغاية فى الواقع
‫وستموت قريبا
‫إلا لو تطوع أحدكم ‫ليكون مضيفا لها
‫إنه فى غيبوبة سنستخدم الصدمات
‫جاهز
‫كم بقى لديه من الوقت؟
‫لو أمكن إطلاع عائلته ‫فيجب أن يحضروا فى الحال
‫لقد عملت الشابا ‫أى وعبر منها هؤلاء
‫إس جى 3 الكولونيل ماكبيس؟
‫إنه والدك أيتها الكابتن إنه ‫بالمستشفى فى حالة خطرة
‫والد الكابتن كارتر يموت ‫على الأقل دعيها ترحل
‫إنها الأشد خطرا بين الجميع
‫فلديها ذكريات جولنار بنت مالكشور
‫والآن الجزء الثانى والأخير
‫هل ترغب برؤيتى؟
‫دانيال؟
‫جارشاو، هل يمكنك على الأقل ‫إخبارنا لماذا رفض طلبنا بالتحالف معكم؟
‫لقد قررنا أن مواردكم ‫المحدودة لا تشكل حافزا يكفى
‫للمخاطرة الهائلة بحجم ‫المعلومات لديكم عنا
‫هذا كل شئ؟
‫على الأقل دعونا نحاول ‫إيجاد بعض التكنولوجيا
‫أو بعض المهارات ‫التى لا توجد لديكم
‫أنا آسفة لا أعتقد بوجود شئ كهذا
‫إذن نحن أسرى لديكم
‫تبدين فى هذا ‫كالجواؤلد بالنسبة لى
‫إننا نفعل هذا لحمايتكم ‫كما هو لحمايتنا
‫معرفة مكاننا يجعلكم ‫أنتم وعالمكم هدف رئيسى
‫لكل لوردات نظام الجواؤلد الحاكم
‫إننا بالفعل هدف ‫رئيسى لقد أرسلوا سابقا
‫سفينتين رئيسيتين لتدميرنا
‫هناك سبب آخر، أليس كذلك؟
‫هناك شئ آخر يقلقك ‫بشأننا؟ هذا صحيح
‫لا يوجد أحد لديكم تطوع ليكون ‫مضيفا لأحدنا عندما يوشك على الموت
‫إذا كنتم يصيبكم الإشمئزاز من فكرة ‫الإندماج، فكيف يمكن أن نتواصل معا؟
‫مع بعضنا البعض؟ من الواضح ‫أنكم لا ترتاحون لوجودنا من الأساس
‫لا، الأمر ببساطة عدم وجود أساس ‫للتفاهم ليس لدينا كره تجاهكم على الإطلاق
‫إذن لتكن مضيفا لسيلماك
‫كنت أتمنى لو أجبت بالموافقة، ‫لكن مجرد الفكرة تصيبك بالدوار
‫لا شئ آخر يمكن ‫أن يقال لا تحالف بيننا
‫سوف تظلون هنا حتى إشعار آخر
‫ستارجيت الجزء الثانى الحلقة الثانية ‫عشر ♪التوك-رع الجزء الثانى والأخير♪
‫noor2000: ترجمة ‫mkamalm@hotmail.com
‫الكولونيل ماكبيس؟
‫هل أخبرك أحد عن حالة والدى؟
‫لا كل ما أخبرت به هو ‫ضرورة عودتك فى أسرع وقت
‫إنه لا يعلم لماذا لم أكن ‫بجواره فى وقت كهذا
‫إنه يعتقد إننى أعمل ‫فى هوائى فضائى لعين
‫سنعود يا كارتر
‫الأخبار الجيدة هى ‫وجود ثمانية منا هنا
‫هذه أخبار جيدة؟
‫نعم
‫إننا نشكل قوة أكبر
‫هل هذه إحدى نكاتك يا أونيل؟
‫لا
‫سيكون هذا مستحيلا
‫لا يوجد سوى طريق واحد ‫للخروج عبر جهاز الحلقات
‫علينا فى هذه الحالة أن ‫نراوغ العديد من التوك-رع
‫من جهتى أنا لا ‫أريد إيذاء أحد منهم
‫وأنا كذلك لست متشوقا لإيذاء أحد
‫لكن ضعى فى إعتبارك أنهم ‫يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم
‫لقد قلت أن وجود جولنار فى ‫رأسك كان من أسوأ ما مررت به
‫هذا قبل أن أتفهم الأمر ‫أكثر لو لم أكن أقاتلها
‫وعلمت ماذا يعنى لجولنار أن ‫تكون توك-رع لربما كان هذا
‫لا أعلم... مثيرا للفكر
‫أريد رؤية جارشاو
‫ماذا؟
‫ما هو أكثر شئ يحتاجونه؟
‫مضيفين، وهو ما لا ‫يمكننا أن نعطيه لهم
‫ما الأمر؟
‫قلت أن السيمبيوت يمكنه ‫علاج معظم أمراض البشر
‫نعم
‫هل يتضمن هذا السرطان؟
‫ما هو السرطان؟
‫إنه مرض فى البشر عندما تصبح ‫بعض الخلايا متمردة، فتصيبهم بالأورام و
‫نعم، إنه مرض شائع فى ‫جنسكم إننا نعالجه طوال الوقت
‫أيها الكولونيل، أعتقد أننا يجب أن ‫نعرض الأمر على أبى على الأقل
‫ربما يكون لدينا مضيف لكم
‫لديكم مضيف لسيلماك؟ نعم، إنه أبى
‫إنه مصاب بالسرطان ولو أنقذت ‫سيلماك حياته فربما يمكنه أن يجرب ذلك
‫لكن عليك أن تدعينا نعود
‫سأترك إثنان منكم يذهبان
‫لكن البقية سيكونون ‫هنا لضمان عودتكم
‫أيها الكولونيل، أين إس جى 3؟ ‫لقد ذهبوا لإحضار الكابتن كارتر
‫نحن نحتاج أن نتحدث ‫معا سيدى الجنرال
‫كابتن كارتر
‫أنا آسف حقا بشأن والدك
‫لكننى أتسائل عن ‫الحكمة فيما تطرحين هنا
‫من وجهة نظرى
‫لن يعتبر هذا إنقاذا لحياته ‫إنه أشبه بإعطاء جسده لجواؤلد
‫لا يا سيدى بل هو ‫أشبه بمشاركته مع أحدها
‫جاكوب يعلم الكثير عن ‫الأرض وعن الجيش الأمريكى
‫سنكون كمن يسلم ‫هذه المعلومات للجواؤلد
‫بل للتوك-رع هل أنت ‫واثقة من وجود فارق بينهما؟
‫نعم يا سيدى، هناك فارق لن ‫أدعى أننى أفهمه، لكن هناك فارق
‫فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد وفى ‫اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى
‫المضيف المضيف
‫كيف تعلمين أنها ليست خدعة؟
‫لقد تكلم الجواؤلد مثل البشر قبلا
‫فى الواقع لو كانوا ‫خصمنا المعتاد من الجواؤلد
‫لكنا مضيفين لهم بالفعل
‫لقد كانوا يحتفظون بكم كأسرى ولا ‫يزالوا يحتفظون ب إس جى 3 وبقية فريقك
‫مؤقتا يا سيدى. لقد كانوا يعتقدون ‫أن هذا لحمايتنا كما هو لحمايتهم
‫نعم لم يقنعنى هذا ‫أنا أيضا يا سيدى
‫أرجوك يا سيدى الجنرال ‫أنا أعلم أن أبى كان ليفعل هذا
‫كان سيكون كضابط إرتباط
‫بيننا وبين من قد يكون ‫أهم حليف لنا على الإطلاق
‫أريد إنتهاز هذه الفرصة ‫للتعبير عن تقديرى لقضيتكم
‫إنها قضية نبل وشجاعة فى ‫المقام الأول شكرا لك أيها الجافا
‫يجب أن أقول عنك الشئ ‫نفسه فلكى تنفصل عن أبوفيس
‫وتقوم بمحاربته فهذا يعبر ‫عن شخصية ذات إيمان راسخ
‫أيتها القائدة جارشاو، لقد علمنا ‫من عملاؤنا فى قطاع شوران-كا
‫أن لوردات نظام الجواؤلد الحاكم
‫قد علموا بمكاننا ‫وأرسلوا سفينتين رئيسيتين
‫متى سيصلون؟ خلال هذا اليوم
‫وربما ساعات
‫إبدأوا عملية الإخلاء
‫أخلوا الغرفة
‫لقد قلت لك ألا تستدعيها
‫أنا أيضا سعيدة لرؤيتك يا أبى
‫كنت تريد أن تعلم ‫ماذا تفعل الكابتن كارتر
‫أعتقد أنها يمكنها ‫أن تخبرك بنفسها
‫حقا، وماذا عن السرية؟
‫هذا لا يزال سريا لكنك ‫حصلت على تصريح
‫لماذا؟
‫فى الواقع، صدق أو لا تصدق ‫لكننا فى حاجة إليك يا أبى
‫هل وزارة الدفاع تحتاج منى ‫توصيل رسالة لربى عندما أرحل؟
‫ليس بالضبط لكنى لا ‫أخطط لرؤية الشيطان
‫هل سبق لك أن سمعت يا ‫أبى عن برنامج ستارجيت؟
‫لا
‫هل هو أحد هوائياتكم؟
‫لا، إنها مجرد تغطية يا أبى
‫هل أنت جادة، لم أكن لأخمن ذلك
‫ما هو الذى تفعلينه ‫الذى تبلغ أهميته
‫أنك لا تريدين أن تنضمى ‫لبرنامج رواد الفضاء؟
‫سيكون من الصعب عليك ‫أن تتقبل كل شئ دفعة واحدة
‫لا زلت تراوغين، ‫ماذا تفعلين بالضبط؟
‫نحن نسافر لكواكب أخرى ‫أبعد مما ذهب أى رائد فضاء
‫إذن فلن تخبرينى الحقيقة هنا
‫إنها تقول لك الحقيقة يا جاكوب
‫إنها تذهب لكواكب أخرى؟
‫ماذا... فى برنامج تخيلى؟
‫لا... بل فى الواقع
‫لقد إكتشفنا بعض التكنولوجيا ‫الغريبة عن الأرض
‫والتى تمكننا من السفر ‫لآلاف الكواكب عبر المجرة
‫أنت لا تمزحين، أليس كذلك؟
‫لا
‫ثم ماذا
‫وماذا تريدون منى أن أفعل؟
‫فى الواقع، نريدك أن ‫تسافر معنا لأحد هذه الكواكب
‫لماذا؟ لكى أموت هناك؟ لا
‫فى الواقع، ما نريده منك ‫سيشفى السرطان الذى تعانى منه
‫لديهم علاج هناك؟
‫وما هو المقابل؟
‫إنه ليس بالأمر السهل يا جاكوب ‫لن أكذب عليك فى أمر كهذا
‫الكود السادس تم إدخاله
‫إذن فهذا هو الجهاز ‫الذى وجدتموه؟ نعم
‫وتسافرون بواسطته لكواكب أخرى؟
‫تم إدخال الكود السابع
‫ما رأيك بهذا؟ مذهل
‫هيا بنا يا أبى
‫بماذا تشعر بالضبط؟
‫لقد مررنا بما هو أسوأ
‫إنه أمر بسيط يا أبى
‫هل تفعلون هذا كثيرا؟ نعم... ‫مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيا
‫إنه أقوى بكثير من مكوك ‫منطلق بأقصى سرعة
‫ويذهب أبعد بكثير
‫كنت أتوقع إستقبالا مختلفا عن هذا
‫هل أنت واثقة أن هذا كوكب ‫آخر؟ يبدو شبيها بالأرض بشدة
‫لقد قدرنا أن نظام بوابات النجوم ‫تم بناؤه لينقل البشر خصيصا
‫أو ما يشابه البشر ‫فى تكوينهم الفيزيائى
‫ولذا يبدو أنها تذهب لأماكن ‫تلائم بيئتها حياة البشر
‫ماكبيس إستمر
‫ماذا يحدث هنا؟
‫نحن أحرار إذن لماذا أنت هنا؟
‫كنا نريد التحالف معهم أليس كذلك؟ ‫نحن نساعدهم على عملية الإخلاء
‫أى إخلاء؟
‫هيا بنا، سأشرح لك فى الطريق
‫أبى هذا تيلك تيلك، هذا أبى
‫إنه شرف لى
‫هذا مكان معداتنا
‫شل نوك-ن
‫ترجمتها، يا للجمال
‫هل تخبرنى بما يحدث؟ إنهم ‫يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل
‫لماذا؟
‫لوردات الجواؤلد يهاجمونهم
‫وسفن الجواؤلد الرئيسية فى الطريق
‫فهمت
‫أين أجد جارشاو؟
‫آخر مكان رأيتها فيه غرفة ‫المجلس حسنا، هيا بنا يا رفاق
‫إتصلوا بى عند الحاجة شكرا لك
‫لقد عدنا
‫هذا أبى... جاكوب كارتر
‫إنه شرف لى
‫أنا مارتوف إبنتك ‫شخصية مميزة للغاية
‫لماذا يتحدث هكذا؟
‫إنه من التوك-رع يا ‫أبى، لقد أخبرتك عنهم
‫إذن فهؤلاء هم الغرباء ‫الذين أخبرتنى عنهم؟
‫لا أعلم إن كان ‫يمكننى تسميتهم بغرباء
‫نوعا من نصف-غرباء على ما ‫أعتقد فالنصف الخارجى بشرى
‫والداخلى يتقاسمه ‫البشرى والسيمبيوت
‫مارتوف هو كيانين ‫مختلفين فى جسد واحد
‫وهذا ما تريديننى أن أكون؟
‫هل تمزحين؟
‫أطلعنى على آخر التفاصيل كيف ‫وجدهم لوردات نظام الجواؤلد الحاكم؟
‫السبب غير معروف هل تتحدث ‫عن عميل أو شئ من هذا القبيل؟
‫لو كان هذا هو حقيقة الوضع ‫فإنتقالهم لكوكب آخر لن يفيدهم شيئا
‫تيلك، هل تعرف شيئا عن وحدات ‫الإتصال تلك التى تشبه الكرة؟
‫تعنى جهاز الإتصال بعيد المدى ما ‫هو أصغر حجم ممكن لهذا الجهاز؟
‫صغير بحيث يمكنك وضعه فى راحة يدك
‫لست واثقا أننى يمكن ‫أن أفعل هذا يا سام
‫لا أحد يريد الضغط ‫عليك القرار النهائى هو لك
‫لكن، قبل أن تتخذ قرارك، هل ‫أقترح أن تتعرف على السيمبيوت
‫الذى يرغب فى الإندماج معك؟
‫هل هذه هى؟
‫فى الواقع، أنت ترى المضيف ‫فقط أما السيمبيوت فهو داخلها
‫داخلها؟
‫تكلم معها يا أبى، وتعرف عليها
‫لو وافقت على الإندماج، ‫فيمكننا البقاء معا
‫لوقت طويل
‫لا تبدين بحالة جيدة
‫وأنت كذلك لست ‫مرآة للجمال يا سيدى
‫أنا بخير... أنا بخير
‫أنا هى من ينبغى أن تتحدث إليه
‫أنت هى من أتحدث معه ‫لماذا تغير صوتك هكذا؟
‫أنت تتحدث مع المضيف الآن
‫أنا سارووش
‫وانا أكثر من يمكنه أن يفيدك الآن
‫وكيف هذا؟
‫أنا سأموت
‫وسيلماك ستحيا
‫أنت ستحل مكانى كمضيف لسيلماك
‫لا أفهم
‫سيلماك هى توك-رع مدهشة
‫إنها ذات شخصية عطوف ‫وتساعد الجميع بلا أنانية
‫إنها رفقة جيدة ولديها ‫روح دعابة رائعة
‫رائع يا أبى يمكنك أن تضحك ‫مع نفسك لساعات طويلة
‫شئ جميل للغاية
‫إنها ليست على خطأ
‫لقد قضينا مائتى عام من ‫الضحك والفضل لسيلماك
‫أنا متحيزة لها بالطبع
‫لكى أعتقد أن سيلماك ‫من أكثر التوك-رع علما
‫ستكون مبهورا بها
‫وبعلمها وبحكمتها التى ‫ستحصل عليها عند الإندماج
‫وأنا أحصل على كل هذا من هذا ال
‫ماذا تدعين ما فى رأسك؟ سيمبيوت
‫وأنا أحصل على ذاكرتها ‫وغير ذلك؟ نعم يا أبى، شئ كهذا
‫لكنى لن أخدعك يا سيدى
‫لدى أشياء بشعة مدفونة فى ذاكرتى
‫مثل ماذا؟
‫ذكريات ل
‫مذابح للجواؤلد لا حصر لها
‫خسارة المضيف السابق علي
‫وسوف تشعر بالحزن على فقدى
‫هل تأذنين لى يا سيدتى؟
‫آسف للغاية
‫لم أكن أريد مستقبلى، أن ترانى ‫شريكتى الروحية فى هذه الحال
‫أبى، أنت لست مضطرا لفعل ذلك
‫بلى أنا مضطر
‫البديل الآخر هو الموت ‫وأنا لست مستعدا لذلك
‫لا تقلقى، ليس سماع هذا ‫هو ما أتعبنى إنه صدرى،
‫بخلاف الرحلة الشاقة ‫عبر بوابة النجوم
‫لا بأس، فأنت تتلقى ‫كثير من المعلومات التى
‫يصعب على أى شخص ‫تقبلها، ثق بى فأنا أعلم هذا
‫حسنا
‫جارشاو ماذا يمكن ‫أن أفعل من أجلك؟
‫أعتقد أن لديك عميل فى صفوفكم
‫غير ممكن، فالتوك-رع ‫مخلصين مدى الحياة
‫كيف إذن وجدكم لوردات ‫نظام الجواؤلد الحاكم؟
‫كيف وجدتنا أنت؟ كان ‫لدينا عميل فى صفوفنا
‫جولنار بنت ماكشور ‫عبر الكابتن كارتر
‫وأعتقد أنك تعلم إسم العميل؟
‫لدى فكرة جيدة
‫من؟
‫لن أشير عليك بأحد، لكنى ‫أبقى عينى على كورديش
‫كورديش، ولم تقول هذا؟
‫هل لديكم عادة التجول مع جهاز ‫الإتصال الشبيه بالكرة هذا... ما إسمه؟
‫أجهزة الإتصال بعيدة ‫المدى لا، ليس لدينا منها
‫لا حاجة لنا بها، ‫فالنظام ليس مؤمنا
‫فى الواقع رفيقكم ‫كورديش لديه إحداها
‫توك-رع إنتباه
‫الجميع إنتباه
‫أحضروا كورديش فى الحال
‫الجميع يتأهب إبقوا أنتم هنا
‫سنبقى نحن هنا
‫كورديش، يجب أن ‫تأتى معى لإستجوابك
‫لست من تعتقديننى
‫كورديش ليس هنا
‫لم يمكننى إيقافه، أنا مذنب مثله
‫إترك النفق وبرر موقفك يا كورديش
‫أنا لا أستحق البقاء ‫فى صفوف التوك-رع
‫حسنا
‫ماذا على أن أفعل؟
‫أولا تريد سيلماك التحاور معك
‫ماذا؟
‫لو كان على البقاء ‫معك للمائة عام التالية
‫كمضيف لى
‫ألا تعتقد أنه يحق لى أن ‫أقرر إن كنت أرتاح إليك؟
‫ماذا يعيبنى؟ إسألى إبنتى، ‫إننى شخص طيب للغاية
‫نعم، طيب للغاية
‫ما هو شعورك تجاه الجواؤلد؟
‫أنت أول من قابلت منهم
‫أنا لست جواؤلد
‫هل هذا سؤال خداعى؟ تذكر يا أبى
‫لقد حاولت شرح الفارق لك
‫حسنا، أنا أعتذر أظن ‫أننى لم ألتق بجواؤلد من قبل
‫ومما أخبرتنى سام ورفاقها لست ‫أعتقد أننى يمكن أن أعجب بهم
‫قل لى يا سيدى هل أنت شخص طيب؟
‫أنت تمزحين، أليس كذلك؟ لا
‫نحن سنقضى بقية عمرنا معا
‫أعتذر على صراحتى الفجة
‫لكنك تموتين، أليس كذلك؟
‫مضيفى كذلك، نعم
‫وأنت كذلك إلا لو فعلنا أنا وأنت هذا ‫ماذا تسمونه، الإندماج أليس كذلك؟
‫نعم وأنا كذلك ‫سأموت لو لم نفعل هذا
‫إذن شخص طيب أو شخص ‫سئ فليس لدينا خيار آخر
‫لن أمانع أن أخبرك أن الفكرة كلها
‫تشعرنى برعب شديد
‫لذا، هل ننهى هذا الموضوع؟
‫لقد قررت أننى أعجبت بك
‫ممتاز
‫لكننى يجب أن أتأكد أنك تفهم
‫لا سبيل للتراجع عن هذا
‫لا يمكننى الإندماج معك ‫وشفاء مرضك ثم الرحيل
‫فالقيام بهذا قد يقتلنا معا
‫أفهم هذا
‫لكن أريد أن أسأل عن شئ، بعد أن ‫نفعل هذا، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى؟
‫كما تحدثت سارووش إليك، نعم
‫لكن يجب أن تفهم أنت وإبنتك
‫قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق
‫فأنا ضعيفة للغاية
‫والضرر فى جسدك
‫قد يكون هائلا
‫بمعنى آخر، قد نموت برغم كل شئ
‫نعم
‫إذن هل تمهلينى ‫خمس دقائق مع إبنتى؟
‫بالطبع
‫يجب أن نسرع ليس لدينا وقت طويل
‫إستمعى لى يا سام
‫لم أكن أبدا ماهرا فى هذا
‫أبى، لست مضطرا لقول ‫شئ يجب أن تعلمى شيئا واحدا
‫إننى فخور بك
‫ولست ماهرا فى قولها بما يكفى
‫أعتقد أنك قلتها بشكل جيد
‫حتى وأنا أظنك تلك ‫العبقرية العاملة بالهوائيات
‫كنت فخورا بك
‫هذا كل ما أردت قوله
‫شكرا لك يا أبى
‫أعلم أنى حمل ثقيل عليك
‫وربما هذه السيدة من ‫التوك-رع ستحسن طباعى قليلا
‫قد يكون هذا جيدا؟ ربما
‫لكن كلما إنتظرنا، ‫كلما قلت فرصة نجاحنا
‫حسنا، ماذا على أن أفعل؟
‫من المؤكد أن كورديش ‫مذنب وإلا لماذا يضحى بنفسه؟
‫وهل كان لديه الخيار؟ ‫يجب أن أشكرك
‫لقد أنقذت التوك-رع ‫من خسائر عظيمة
‫أنا فى خدمتك
‫ولكن ليس لديك شئ ‫حتى الآن تقدمه لنا ماذا؟
‫فى الواقع، لدينا لديكم؟
‫الشئ الذى تحتاجونه بشدة ‫يمكننا تزويدكم به... مضيفين
‫دانيال؟
‫فى الواقع، لو نجح هذا بالنسبة لوالد ‫كارتر فسيكون هناك آخرين فى أوضاع مماثلة
‫هذا يستحق التجربة
‫بالتأكيد
‫نحن لا ندخل للمضيف من خلف العنق
‫فهذا يترك أثرا لا ‫يريح العديدين منا
‫لماذا لا يفعل الجواؤلد ‫هذا؟ حتى لا يتذكروا الذعر
‫على وجه المضيف ‫كلما نظروا فى المرآة
‫يجب أن تبتعدى ‫أيتها الكابتن كارتر
‫وداعا يا إبنتى
‫أراك قريبا يا أبى
‫والآن؟
‫قبلنى
‫هل تمزحين؟
‫لا، لست كذلك
‫وداعا يا صديقى
‫إنه على قيد الحياة
‫هل هو بخير؟
‫إنه مريض للغاية وسيلماك ضعيفة
‫ربما لا تكون لديها ‫القدرة على شفائه
‫هل هناك ما نساعدهم به؟
‫لا شئ، فقط مرور ‫الزمن سيحدد ما يحدث
‫سفن الجواؤلد تخرج ‫من الفضاء الفائق
‫سيبدأ الهجوم فى خلال ساعات
‫جارشاو أمرت بتدمير المجمع كاملا
‫نحن نحتاج لبعض الوقت
‫هل يمكن تحريكه؟ ‫لو فعلنا سيقتلهم ذلك
‫إسمحى لى
‫ماذا تفعل؟
‫سأعتذر لو كنت مخطئ
‫كورديش كان معه واحدة من هذه
‫إذن هناك عميلان
‫وربما لا
‫كورديش قال أنه ليس من تعتقدين
‫الجواؤلد يمكنه القفز من مضيف ‫لأخر كما فى حالة جولنار بنت ماكشور
‫كورديش؟
‫طاعون التوك-رع سيمحى قريبا
‫إنى أشمئز من كونى دعوتك ‫يوما كصديق لى يا كورديش
‫لكن دعنى أقول لك أن ‫لوردات الجواؤلد سيسقطون
‫ولن تكون حيا لترى هذا
‫حاولوا إنتزاع كورديش ‫من المضيف دون أن تؤذى
‫وضعوا هذا الخائن فى ‫أحد الممرات التى تهدم
‫أعتقد أننى سأكون فخورة ‫أن أدعوك صديقا لى
‫مارتوف، كل الأنفاق عدا هذا ‫النفق ونفق الهرب تم تدميرها
‫وكل التوك-رع الآخرين ذهبوا ‫لعالمنا الجديد... يجب أن نذهب
‫ماذا عن أبى؟ حين يستيقظ
‫سيلماك تعلم أين ‫سنكون يمكنه اللحاق بنا
‫لكن الجواؤلد سيأسرونه لو تم أسره
‫سيموت قبل أن يشى بمكاننا
‫إذن خذوه معكم أو سنأخذه معنا
‫لو نقل الآن سيموت إنه ‫يحتاج أن يظل ثابتا فى مكانه
‫حتى تنهى سيلماك الإصلاحات بجسده
‫لا يمكننا تركه هنا سأظل أنا معه
‫لو إستطعت إخراجه ‫سأفعل وإذا لم أستطع
‫سأجعل الأنفاق تبتلعنا ‫قبل وصول الجواؤلد
‫لا يمكننى أن أسمح لك بالموت ‫على هذا النحو يجب أن نرحل الآن
‫أنا سأبقى إنك أشد خطرا علينا
‫حيث أنك تملكين ذكريات جولنار
‫لن أسمح لك بالبقاء ‫يجب أن نرحل الآن
‫إنها على حق أيتها الكابتن ‫يجب أن نرحل مع إحترامى
‫لا يا سيدى، لن أتركه هنا
‫سنبقى كلانا، وأنا أضمن لك ‫أننا لن نسقط بأيدى الجواؤلد
‫أرجوك يا سيدى الكولونيل
‫أحتاج أن أكون هنا
‫حسنا، دانيال .. تيلك
‫هيا بنا
‫ربما لا يكون لدينا الكثير قبل ‫مجئ الجواؤلد وغلق البوابة
‫يمكنك المجئ معنا إلى ‫الأرض والذهاب من هناك
‫إبدأ الإتصال يا دانيال
‫وماذا عن كارتر
‫إتصل
‫أتمنى أن أكون فعلت ‫الشئ الصحيح بإحضاره هنا
‫مما أعلم، لم يكن البديل أفضل
‫بالفعل
‫هل يستطيع رجلكم الدفاع عنهم ‫ضد هجوم؟ فى الحدود الدنيا فقط
‫جارشاو، ما سيفعل مارتوف لو ‫إقترب الجواؤلد أكثر من اللازم؟
‫عند المخاطرة بالأسر، سيدمر ‫مارتوف كل المجمع تحت الأرض
‫بما فى ذلك هو وباقى رجالكم هناك
‫أبى؟
‫مارتوف؟
‫أنا هنا
‫هل نبدأ بالفرار الآن؟
‫نعم يجب ذلك هل ‫أبى هنا فى مكان ما؟
‫أنا هنا يا سام
‫يا له من دوار
‫كيف حالك يا أبى؟ ‫لدى صداع بحجم الكويت
‫هناك الكثير من الأشياء بعقلى
‫رائع ماذا؟
‫لم يعد لدى إلتهاب المفاصل
‫لا إلتهاب بالمفاصل بعد اليوم
‫يجب أن نرحل بأقصى سرعة من هنا
‫لا إشارة من إس جى 1 يا سيدى
‫الجواؤلد يحاولون ‫تشغيل البوابة من جهتهم
‫ليس إذا إتصلت قبلهم
‫سنذهب إلى الأرض ويمكنك ‫الذهاب لأى مكان من هناك
‫هل نجحنا بفتح البوابة أم لا؟
‫ليس لدينا خيار
‫إنتظر
‫ها هى الإشارة
‫إفتحوا الأيريس
‫يجب أن أقدم لكم شكرى
‫لقد أنقذتم حياتى وحياة مضيفى
‫نحن نشكركم إنها أخبار رائعة
‫هل يمكننا التحدث لمضيفك؟
‫هل عندما يتكلم الشخص الصغير ‫داخلى هل يبدو صوتى مثلها؟
‫هذا صحيح هذا غريب
‫أنا أسمع نفسى أتحدث ‫لكنى لست من يتحدث
‫هل تعلم؟ لا، أنا ‫أثق بكلمتك فى هذا
‫كيف تشعر؟
‫فى الواقع
‫بإعتبار أن أحد هذه الأشياء ‫داخلى فأنا بحالة رائعة
‫إستمع لى يا جورج
‫بسبب هذا الإندماج
‫فأنا أعلم بالفعل كل ما ‫يجب معرفته عن التوك-رع
‫لقد تصرفت على النحو الصحيح
‫آمل ذلك
‫سيشرفى أن أكون ضابط ‫إرتباط بينكم وبين هؤلاء القوم
‫جيد
‫بالمناسبة، هل يمكن أن تطلب ‫منهم الإنضمام لنا فى إجتماع سريع؟
‫أخشى أننا لن نستطيع ‫يجب أن نرحل الآن
‫أنتم بأمان هنا
‫بسبب هذا العميل، قد يكون الجواؤلد ‫على علم بالموقع الذى ذهب التوك-رع إليه
‫لا تستطيع البقاء؟
‫لا، يجب أن أذهب سريعا ‫لإيقاف الأنفاق قبل أن تنمو
‫يجب علينا نقل التوك-رع من جديد ‫لعالم آخر هل لديكم جهاز إتصال؟
‫نعم، لقد صنعنا جهازنا الخاص
‫صنعتموه بأنفسكم
‫مذهل، هل تريه لى؟
‫أريد إدخال الإحداثيات بنفسى
‫من هنا
‫أعدك أن أرعى ‫والدك كما لو كان أبى
‫شكرا لك
‫أنا أتطلع لرؤيتك ثانية وأنا كذلك
‫يا لها من مفارقة، أليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫كنت أحاول أن أجد لك عملا أفضل
‫فوجدت أنت لى أفضل عمل ‫يمكن أن يتمناه جندى عجوز مثلى
‫شكرا لك يا إبنتى
‫على الرحب والسعة
‫هل يجب أن ترحل بهذه ‫السرعة؟ نعم، يجب أن أذهب
‫من الواضح
‫أننى أكبر الجميع ‫سنا وأكثرهم حكمة
‫يوما ما، التوك-رع والتاورى ‫سيدمرون لوردات نظام الجواؤلد الحاكم
‫سيكون يوما جميلا
‫هذا الصندوق به إشارة ‫يمكننا التعرف عليها
‫أرسلوها عبر بوابة النجوم، ‫وسنعلم أنكم تريدون الإتصال بنا
‫شكرا لك
‫هيا يا سيلماك
‫أنا أحبك
‫وأنا أيضا أحبك يا أبى
‫سيلماك تقول: لا أعرف ‫إن كنت سأشرح هذا
‫لا تتصلوا بنا
‫سنتصل نحن بكم