‫يبدو أن أحدهم يستعد من ‫الأن للشتاء القادم صحيح؟
‫تيلك؟
‫هل هذه من تكنولوجيا ‫ال ( جوؤولد )؟
‫هذا الجهاز غير مألوف بالنسبة لى
‫هذا مثير للأهتمام
‫أتسائل ماذا ‫بالداخل - أنا بالداخل
‫أنا غير مسلح
‫من أنت؟
‫أنت من تدعى ( ‫ماتشيلو ), أليس كذلك؟
‫هل أعرفك؟
‫كلا لا تعرفنى لكنى رأيت صور لك
‫بالرغم من أنى لم أرى وجهك ‫منذ سنوات كثيرة, لكنة أنت
‫من قبل أن أولد, وهذا الرجل ‫مدان من قبل نظام الحكم
‫واحده من أولى مهماتى ‫كانت إقتناص هذا الرجل وقتلة
‫ماذا فعل؟
‫لقد كان يطور تكنولوجيا ‫متطورة ( لمحاربة ال ( جواؤلد
‫لقد تم أسرة وتعذيبة
‫أحد لوردات النظام, إختارة ‫ليكون ( جسدة مضيف لل ( جواؤلد
‫حتى يستطيع السيطرة على علمة
‫قبل مراسم الأستضافة, قام ‫بقتل بعض ال ( جافا ) ثم هرب
‫هل فعل هذا؟
‫أنا لست هذا الشخص الذى ‫تتحدث عنه إنك مخطىء
‫لم يعد عليك أن تظل خائفاً
‫( نحن لسنا ( جواؤلد
‫لستم كذلك؟
‫! بالطبع لسنا كذلك
‫( لكن إذا لم نكن من ال (جواؤلد
‫فمن نكون...؟
‫( حسناً, أنا... أدعى ( دانييل ‫جاكسون من كوكب الأرض
‫نعم
‫نعم, هذا صحيح
‫أنا ( دانييل جاكسون ‫) من كوكب الأرض
‫تشرفت بمعرفتك
‫( لا, أنا .. أنا .. ‫أدعى ( دانييل جاكسون
‫( لا, انا هو ( دانييل جاكسون
‫هذه الألات مثيرة للأهتمام
‫هل هى إختراعات ‫لمحاربة ال ( جواؤلد )؟
‫( نعم! إختراعات ‫لمحاربة ال ( جواؤلد
‫حسناً, هل... هل... هل تعتقد ‫أنة يمكنك أن ترينا كيف تعمل؟
‫( هل نحن واثقين أننا ‫لسنا من ال ( جواؤلد
‫! أنت
‫! أنت! تعال هنا بسرعه
‫( إختراعات لمحاربة ال ( جواؤلد
‫( دانييل )؟ )
‫أنا بخير
‫على ما أعتقد
‫هل انت بخير, سيدى؟
‫نبضة ضعيف
‫حسناً, ( كارتر ) أخرجنا من هنا
‫( تيلك ) إحمل السيد, ‫دعنا نعود به الى القاعده )
‫حسناً, سيدى
‫فريق الترجمة بمنتدى الدى فى ‫دى العربى يـقــــدم SG1AT
‫الموسم الثانى - الحلقة رقم ‫17 ( بعنوان ( أجــــــــــازة
‫تـرجـمـة SHAKSHAK ‫- م/ محمد الشافعى
‫حسناً, يبدو كل شىء على ما يرام
‫نعم, كل قراءاتك طبيعية
‫جيد, أشعر بتحسن
‫( نعم؟ تبدو كما لو كنت مختلف ‫دانييل ), هل هناك شىء يضايقك؟ )
‫لا
‫أنا فقط
‫مرهق
‫هذا شعور ليس بغريب على شخص ‫قد تعرض لصدمة كهربائية لتوة
‫هل لديكم أى فكرة ‫عما تفعلة هذه الألات؟
‫جيد, حسناً إذا لم تعود لحالتك ‫الطبيعية خلال يومين, أعلمنى بذك
‫إنتظر دقيقة
‫لا أريدك أن تسافر لمدة يومين
‫حسناً - جيد
‫كيف حالة؟
‫ليس بخير
‫لدية جروح شديدة ‫فى جميع انحاء جسمه
‫يبدو وكأنة إحترق ‫خلال الصدمة الكهربائية
‫إعتقادى أنة تعذب
‫لن يعيش طويلاً, أليس كذلك؟
‫لا أعتقد ذلك
‫( دعونا نكمل بدون الدكتور ( جاكسون كابتن ‫( كارتر ) لخصى لنا ما تعرفية عن الجهاز
‫نعم سيدى, أعتقد أنة جزء من ( ‫قاعدة بيانات إختراعات ( ماتشيلو
‫الرموز تبدوا ‫كالايقونات على الحاسب
‫عندما أضغط على واحد منهم, يظهر رسم ‫تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب
‫هل لديك أى فكرة عن اى واحدة ‫منهم؟ - حسناً، هذه هى المشكلة سيدى
‫إنها ليست بأى لغة أستطيع فهمها
‫( كنت أمل لو يستطيع ( دانييل ‫) أو ربما ( تيلك فهم ما تعينة
‫لا أستطيع التعرف عليها
‫أعتذر
‫كيف حالك دكتور ( جاكسون )؟
‫متعب
‫دكتور ( فريزر ) قالت ‫أننى سأتعافى خلال يومين
‫سأكون بخير
‫( دانييل ) هل تتعرف ‫على أى من هذه الرموز؟ )
‫لا
‫إستمروا فى المحاولة يا رجال فقد ‫تكون هذه واحدة من التكنولوجيا الثمينة
‫إنصراف - جنرال
‫دكتور ( فرايزر ) أعتقد أننى يجب أن ‫أعود للمنزل .. وأخذ قسطاً من الراحة
‫خذ يوماً كاملاً - شكراًَ لك
‫أشكرك, سأكون بخير من هنا
‫نعم, سيدى
‫هل إستدعيتنى سيدى؟ - ‫( جاك )، ( سام )، ( تيلك )
‫أخيراً
‫كيف يعرف هذا السيد أسماءنا؟
‫هذا ما كنت أحاول أن أخبر ‫بة الجنرال والطبيبة الطيبة هنا
‫( أنا لست ( ماتشيلو
‫( أنا ( دانييل جاكسون
‫ها قد بدأنا
‫أنا أدرك كيف أبدو
‫لكنى أخبرك
‫هذه الأله بطريقة ‫ما قامت بإبدالنا
‫( إنه, يعلم الكثير عن ( دانييل
‫إسألنى أى شىء
‫شىء, وحدة ( دانييل ) يعرفة
‫حسناً
‫من هى ( كاسندرا )؟
‫إنها فتاه صغيرة عمرها 12 عاماً
‫وجدناها وحيدة فى
‫القطاع بى 8 أكس - 987
‫بى 8 أكس
‫تسعه .. ثمانية .. سبعه نعم
‫حسناً .. تخمينك ‫به الكثير من الحظ
‫أين تم إيجاد ( ستار جيت )؟
‫داخل حفرة فى منطقة الجيزة
‫حسناً، صف لى
‫الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع ‫الماضى عندما خرجت معها
‫( أنا ليس لدى أخت, ( جاك
‫وإذا كان عندى واحدة ‫ما كنت تركتك تقترب منها
‫حسناً
‫( دعنا نفترض لدقيقة ‫أنك ( دانييل جاكسون
‫من بحق الجحيم من ‫أرسلناه للتو الى المنزل؟
‫مرحباً, يا صديقى
‫أنا جديد فى هذه المنطقة أريد ‫تعلم المزيد عن ثقافاتك وعاداتك
‫حسناً, أنت علمنى
‫ألا تفهمنى؟
‫هل معك أى فكة من فضلك؟ ‫- لماذا لا يجيبنى أحد؟
‫لأنك غريب
‫هل أنا كذلك؟
‫أخبرنى كيف أكون غريب
‫أنت لا تستطيع أن تخرج وتتحدث ‫مع اناس لا تعرفهم فى الشارع
‫وتتحدث كما تفعل ‫الأن وتسأل عن أشياء
‫أليس هذا ما تفعله؟ ‫- حسناً .. نعم .. لكن
‫إذاً عليك ان تكون غريب كذلك
‫لقد تم نعتى بما هو أسوء
‫بالطبع .. فأنا غريب أيضاً
‫( أدعى ( ماتشيلو - (أنا ( فريد
‫( دعنا نذهب معاً ( فريد
‫ونحتفل ب ( غربتنا ) معاً ‫وب صداقتنا الجديدة معاً
‫على حسابك؟ - اذا ‫كان هذا هو العرف
‫سنقوم بالأحتفال .. على حسابى
‫( دكتور ( فرايزر
‫حسناً سيدى طبيا، إنه رجل مسن ‫يعانى من الاضرار الرئويه الحادة
‫( مع وعي وذاكرة ‫دكتور ( دانيال جاكسون
‫كيف؟
‫لا أستطيع إخبارك الطريقة ‫التى إستخدمت فى ذلك
‫لكن أستطيع إخبارك أن شخصيتنا ‫وذاكرتنا .. الوعي النفسى بذاتة
‫مستمد من شبكات ‫الخلايا العصبيه في الدماغ
‫بطريقة ما شبكة ( دانييل ) ‫العصبية إنتقلت الى الرجل العجوز
‫بواسط جهاز الغرباء هذا
‫إذاً هذا يمكن أن يكون فى إتجاة ‫واحد فقط - أنا لا أعرف سيدى
‫لا نعلم ما إذا كان التبادل فى كلتا ‫الجهتين ( دانيل ) قد يظل هو ( دانييل )
‫البواب قال أنة لم يدخل ‫المبنى أبداً بعد أن أوصلناه هناك
‫لنذهب هناك, دعنا نجدة
‫ماذا إذا لم يكن ( دانييل )؟
‫سنضطر الى ‫الاستعداد لهذا الاحتمال
‫دكتور ( فرايزر )؟
‫سيدى, هذه المشكلة ‫خارج نطاق خبرتى
‫سوف أقوم بإستشارة أحد ‫الأطباء النفسيين, سيدى
‫إفعلى ذلك -! جنرال
‫أليس سيكون من الأسهل أن ‫نعود الى هناك ونأتى بهذه الأله
‫ونجرب تشغيلها بطريقة عكسية
‫حسناً, كولونيل. إسترجعها
‫لكن إعتبر هذا الجهاز من ‫الأجهزة الخطرة إستعد لذلك
‫حسناً, سيدى
‫سأفحص غرفة ( ماتشيلو ) فقد ‫يكون لدية كتب كهربائية أستطيع قراءتها
‫حسناً
‫صحيح, كابتن .. ربما لا ‫يجب عليكى لمس أى شيْ هناك
‫سأكون حريصة, سيدى
‫حسناً إسمح لى بالدخول أولاً هنا
‫حسناً, عند رقم 3
‫إثنان .. واحد
‫! كولونيل
‫كابتن؟
‫عذراً, اعتقد انني اعرف كيف ‫عاش ( ماتشيلو ) فترة طويلة.
‫أعتقد أن هذا نوع ‫من الأجهزة الطبية
‫هناك الكثير من الأنابيب التى تبدوا ‫وكأنها تساعد على الأبقاء على قيد الحياة
‫لكن ( ماتشيلو ) كان ‫مستيقظ عندما وجدناه
‫ربما هناك زر يوقفها عن العمل ‫عند وصول أى شخص خلال البوابة
‫إذاً يمكننا أن نضع ( دانييل ) فى ‫سبات حيث يستطيع جسدة ان يبقى للأبد
‫نعم, محتمل إذا إستطعنا إكتشاف ‫كيف يمكننا جعلها تعمل مرة أخرى
‫كم من الوقت, كابتن؟
‫لا أعلم سيدى, قد لا نكون ‫قادرون على إكتشاف هذا نهائياً
‫حسناً إذًا, دعينا نأخذ هذا الشىء ‫الى الأرض, لربما كانت كل ما نريدة
‫مع رقم ثلاثة
‫واحد, إثنان, ثلاثة
‫ماذا؟
‫كيف الحال كولونيل؟ - ( لم يجر ‫الأمر كما أردنا، جنرال ( هاموند
‫هل تعتقد
‫هذا بالطبع غير مريح
‫كيف تعتقد انى أشعر ( ‫تيلك )؟ لدى أفعى فى معدتى
‫لديك جسد مريح, وطبيعى
‫( هذا طبيعى بالنسبة لك ( اونيل
‫بداخلك ( سيمبوتى ) ‫يبدوا طبيعياً بالنسبة لى
‫نعم, صحيح, مهما كان ‫.. فهو شرير حسناً؟
‫أنت
‫هل وجدوا الدكتور ( جاكسون ‫)؟ - لا مازالوا يبحثون
‫الخبر الجيد هو اننى وجدت ( جهاز ‫التبديل فى داخل حاسب ( ماتشيلو
‫لكن الرموز كانت بلهجة غريبة
‫أنت تعرف, عندما تفكر فى هذا الأمر ‫ستجد أنه خبر جيد أن نحصل على هذا
‫يمكننى تجربتة عليكم أنتم الأثنين
‫( وعندما نجد ( دانييل ) ( ‫ماتشيلو يمكننا عكس العملية
‫على أساسا, انها قابلة للعكس
‫كابتن, هل يمكننا فقط ‫المضى فى هذا الأمر؟
‫نعم, صحيح .. انا لم أستطع ‫إيجاد أى أزرار أو مفاتيح
‫إذاً .. إذا لم أفوت شيئأ ‫فيجب أنها تعمل بواسطة يديها
‫أعتقد أننا يجب ان نجرب ‫طرق مختلفة للتعامل مع اليدين
‫أولاً, دعونا نبدأ فى تجربتها ‫بنفس الطريقة التى جربتوها سابقاً
‫لا, مازلت هذا الجميل
‫حسناً
‫حسناً .. ربما هناك يد للدخول ‫وأخرى للخروج أبدلوا الأماكن
‫لم نحرز أى تقدم
‫حسناً
‫ربما هناك شيئا ما يجب ‫عملة حتى تستطيع جذب .. اليد
‫أشعر أنى ساخن جداً
‫بماذا تشعر ( أونيل )؟
‫كل حركات هذا ‫الصغير فى الداخل هنا
‫هذا يعنى أن جسدى قد أصيب بأحد ‫الأمراض ويقوم ( سيمبوتى ) بمعالجتى منه
‫مرض؟
‫رائع
‫هذا طبيعى سوف يقوم ‫( سيمبيوتى ) بمعالجتك
‫حسناً, متى؟
‫لا يمكنها إنجاز عملها إلا إذا ‫وضعت ( جسدك فى حالة ال ( كيلنوريم
‫( ترجم, ( تيلك
‫مشابه لحالة السبات
‫التأمل؟ - ربما
‫لكنها معنى اعمق بكثير ‫من أى شعور بشرى بالتأمل
‫( ومن المحتم أن ‫تقوم بذلك ( أونيل
‫وإلا سيكون جسدى كما ‫لو كان بلا نظام مناعى
‫حسناً
‫أخبرنى ماذا أفعل
‫أنت لا تبدو جيداً
‫أعنى أننى لا أبدو جيداً
‫سوف يزداد المرض عليك
‫طالما لم يستطع ال ( سيمبيوت ‫) الخاص بى أن يأخذ فرصتة
‫ليقوم بالإصلاح الضرورى
‫إذاً, أنت تخبرنى ‫أن هذا سيزداد سوءاً
‫( إذا لم تقم بإجراء ‫وضع ال ( كيلنوريم
‫قد يؤدى هذا الى موتى
‫بالأحرى .. موتك أنت
‫ماذا أفعل؟
‫أرجوك .. إجلس
‫هل يمكننى مساعدتك؟ - ‫(مرحباً، هذا (فريد)، وانا (ماتشلو
‫سوف نحتفل على شرفى
‫! فى الحقيقة, دعوا الجميع ‫هنا يحتفل على شرفى
‫هل تحتفل بشىء ما؟
‫بالطبع نحن نحتفل
‫بالحياة
‫حسناً
‫لكنى سأحتاج الى بطاقة ‫إئتمان - بطاقة إئتمان
‫وأين يمكننى أن أجد واحدة؟
‫عادة فى جيبك
‫أى واحدة من هذه البطاقات تفعل؟
‫بالتأكيد
‫أنت واحدة من أكثر النساء ‫سحراً التى شاهدتهم فى حياتى
‫سوف أتشرف بقبلة
‫صحيح, أراهن أنك ستفعل
‫( جيد جداً ( أونيل
‫أهذا صحيح؟
‫لا أشعر بأى تحسن
‫( أنت لم تصل لوضع ال ( كيلنوريم
‫إذاً كيف يمكننى فعلها؟
‫إسترخى
‫ركز
‫عليك أن تتخيل هذا ‫داخل عقلك .. وركز
‫دعها تأخذك الى طريق النوم
‫هناك سوف تحلم
‫(وأنت تفعل ذلك ستكون ‫في وئام مع (سيمبيوتي
‫سيتوحد عقلك مع ‫كيانك ويصبحوا واحد
‫فى هذه اللحظة
‫ستكون قد تحققت ال
‫(كيلنوريم)
‫هنا سوف يستقبل ال ( ‫سيمبيوت ) المعلومات
‫اللازمة ليقوم بإصلاح مرضك
‫هذا عديم النفع
‫لا, هذا غير صحيح لقد إكتشفت للتو أنها ‫خليط بين ثقافة العصر اللاتينى واليونانى
‫نحن نقترب - هذا ‫بالتأكيد بسبب التركيبات
‫الابجديه قد تكون نفسها لكنها ‫تختلف عن اللغة الاصلية تماماً
‫لا يوجد أى تركيب ‫منطقى للجمل .. لا يوجد
‫هون عليك
‫ضغط دمة يرتفع
‫إنه لا يتجاوب
‫أجلبى جهاز الصعق الكهربى وتأكدى أن ‫جهاز التنفس الأصطناعى فى حالة إستعداد
‫جانيت؟
‫إنه لا يستجيب
‫إنه فى غيبوبة
‫كلها ( ماتيشلو ) قبل أن يذيب ‫البخار الساخن الأيس كريم
‫حسناً, يخالجني شعور أنك ‫حاربت في الخليج هل انا محق؟
‫لا
‫لكنى كنت جندى
‫لقد خضت الكثير من الحروب
‫لقد تم أسرى وتعذيبى
‫هذا يفسر الكثير
‫لقد إستمريت فى الحرب, ‫وفقدت كل من أحب وأهتم لأمرة
‫لكنى علمت أنة لا ‫يمكننى الأستسلام
‫لك
‫لولاى, لكنت أسيراً الأن
‫بواسطة من؟ صدام؟
‫إنه ليس رئيس ‫النظام الذى اعرفة أنا
‫لكن العديد من ‫الأخرين يريدون إبادتكم
‫مهما كان ما تقول, يارجل
‫لكنى لا أريد أن ‫أكمل القتال بعد الأن
‫من الآن فصاعدا لا أريد إلا ان آكل اللحوم ‫وشرائح البطاطا الفرنسية وأيس كريم صنداى
‫( وأريد أن أبقى مع ‫أشخاص طيبون مثلك ( فريد
‫( كل الأشياء الجميلة ‫لها نهاية ( ماتشيلو
‫لا, يا صديقى
‫فقط الأشياء الشريرة ‫يجب أن يكون لها نهاية
‫من أجل الأشياء ‫الجميلة، مثل أنفسنا
‫ومن الممكن ان تستمر الى الابد
‫رائع
‫جميل
‫( تيلك )؟ )
‫ماذا تفعل؟
‫إذا كنت سأظل فى هذا ‫الجسد فيجب أن أحلق رأسى
‫أنت تمزح, أليس كذلك؟
‫أنا لا أمزح
‫(! تيلك ) أنت لن تحلق رأسى )
‫( إنها حالياً رأسى انا ( أونيل
‫( تيلك ) هذا مؤقتاً )
‫وإذا لم يكن كذلك
‫فقط أعطهم الفرصة ‫ليجدوا ( دانييل ) حسناً؟
‫( تيلك ) سوف أذهب ‫لرؤية الجنرال ( هاموند )
‫عدنى أنك لن تمس الرأس حتى أعود
‫سيدي، أشعر أنى بحاجه الى ‫(المشاركة في البحث عن ( دانيال
‫أعتقد أننا سنمسكة قريباً, ‫بطاقة دانييل الإئتمانية
‫قد إستخدمت للتو فى ‫مطعم محلى فى المدينة
‫أطلب الأذن فى الذهاب ‫هناك، سيدى - مرفوض
‫ستبقى هنا حتى يقوموا بإرجاعه
‫تحلى بالصبر, كولونيل
‫لا يمكننى الصبر, سيدى
‫( دانيال ) يموت )
‫أفضل الذهاب بنفسى ل( ماتشيلو ) على ‫المخاطرة بإرسال ضابط متحمس يطلق النار علية
‫بقدر ما أريد ذلك
‫لكنك لست بالضبط نفسك
‫الطلب مرفوض
‫لقد مضى وقت طويل منذ ‫حظيت ( برفقة جميله كهذه ( فريد
‫لقد إستمتعت بها ‫فعلاً - وانا أيضاً
‫كيف يمكن للمرء طلب زوجة، (فريد)؟
‫عادة, مع الكثير من الوقت ‫والطاقة وهذه الكروت الأئتمانية
‫جيد
‫دعناً نبدأ الأن - ‫توقف هنا يا صاح
‫أنا لن أعود, هذا مستحيل
‫ضع يدك بجانب رأسك
‫إفعل هذا ( ماتشيلو ), انت ‫لا تعرف هؤلاء الضباط مثلى
‫! إنتظر! إنتظر! إنتظر ‫لا تطلق النار علية يا رجل
‫إنه بطل
‫لا تؤذية
‫لقد كنت على حق ( فريد ‫) كل الأشياء الجميلة تنتهى
‫( هيا ( دانييل
‫لقد وجدوا الرجل, إنهم ‫يحضروه هنا يجب أن تستيقظ
‫(دانييل)
‫لا يمكنك ان تموت بين يدى الأن
‫إنه
‫جميل أن أعلم أنك تهتمى... ‫لأمرى وأنا بهذا الشكل
‫أنت
‫( جانيت )
‫( حسناً, يسعدنا عودتك ‫دكتور ( جاكسون
‫إستيقظت فى توقيت جيد
‫( سام ) إنهم فى طريقهم الى ‫هنا ) يجب أن نحضر الألة الى هنا
‫قم بعكس ما فعلتة لقومى
‫لا يمكننى فعل ما هو مستحيل
‫إذاً أنت لا تريد التعاون؟
‫على العكس, أنا أخبرك الحقيقة
‫هذا غير ممكن - لماذا هذا؟
‫ببساطة شديدة، الجهاز ‫يحتفظ بذاكرة كل إنتقال
‫لنفس السبب الذى تطلبوة منى
‫لقد صممتها بحيث تشفر ‫الإنتقال وتمنع الأرتداد
‫إذاً أعد برمجتها, حيث ‫يمكننا عندها فك شفرتها
‫أنت لا تملك التكنولوجيا الكافية
‫حتى لو أردت تغييرها
‫لا أستطيع
‫شكراً على حضورك - ‫أتمنى أن يعجبك المنظر
‫فهذا هو المنظر الوحيد ‫الذى ستراة لبقية حياتك
‫نعم, لهذا السبب طلبت حضورك
‫ظننت انني ربما اكون قادر ‫على التفاوض لتحسين محل سكنى
‫نحن نستمع
‫اولا، اسمحوا لي ان أعتذر ‫عن إنتقال الكولونيل وال جافا
‫فقط أخبرنا ما تريد
‫الرموز التى لديكم بلا شك ‫محاولة فريدة لأدراك المعنى الحقيقى
‫من حيث الشكل فانها لغة مماثلة ‫للغتي لكنها معاد تكويدها بكود صممتة
‫فى حال ذهب عملى للأيدى الخاطئة
‫نحن لسنا أعداءك لو ‫كنا شيئا, فنحن حلفائك
‫لهذا السبب سأقوم بتعليم ‫كابتن ( كارتر ) هذا الكود
‫من خلال علمى
‫لن تكونوا فقط قادرون على ‫الدفاع ( عن أنفسكم ضد ال ( جواؤلد
‫بل فى الواقع ستكونون ‫قادرون على هزيمتهم
‫والثمن الذى سنقدمة ‫فى مقابل هذا العلم؟
‫حريتى بالتأكيد
‫والدكتور ( جاكسون ‫)؟ - إنة لا يمثل مشكلة
‫لا يمثل مشكلة؟
‫نحن نتحدث عن صداقة عمر
‫صديقك كان الحل لأخفاء حقيقتى
‫إعتبرية من ضحايا الحرب
‫أنا اعرض عليكم الخلاص لكوكبكم
‫ألا يستحق هذا اكثر من ‫حياة واحدة لعالم أثار واحد؟
‫أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم
‫لكن هنا على كوكب الأرض ‫قيمة الحياة لا تقدر بثمن
‫أريدك ان تدرك تماماً وضعك الحالى
‫أعتقد انكم تقابلتم من قبل
‫حسناً, من الذى ‫أراه أعتقد أنك بخير
‫ماذا تريدنى أن أقول؟
‫أننى أسف؟
‫أننى أتمنى لو لم أفعلها؟
‫لن أفعل
‫لماذا؟
‫لأننى أستحق هذا
‫هذا هو السبب
‫أنا أستحقها, لأنى ضحيت ‫بحياتى من اجلك ومن أجل قومك
‫أقل ما يمكنكم فعلة ‫هو تعويضى بواحد أخر
‫ماذا الحق الذى لديك ‫لتحكم على قيمة حياتي؟
‫لقد عانيت أكثر من أى ‫شخص يجب أن يعانى فى حياتة
‫( ل 50 سنة, حاربت ضد ال ( جواؤلد
‫ثم تمت خيانتى على يد زوجتى
‫التى تمت السيطرة عليها ‫سراً وتحويلها لمضيف
‫كذلك أنا
‫إنها ما تزال معهم
‫على الأقل, أنت مازلت لديك كوكب
‫وأصدقاء
‫مليارى شخص من شعبي توفى ‫( بدلا من تسليمى لل ( جواؤلد
‫لقد قمت بتضحية عظيمة
‫نحن ندين لك .. بالعرفان
‫لكن ما تزال لا تعطيك ‫الحق فى أخذ حياة أخرى
‫لو كان لديك التكنولوجيا, ‫كنت فعلت المثل
‫لا, لم أكن لأفعل
‫لأننى وقتها كنت لأصبحت ‫أسوء من ال ( جواؤلد ) أنفسهم
‫( أنا لست ( جواؤلد
‫( أنا أكره ال ( جواؤلد
‫ال ( جواؤلد ) يستخدمون مضيفين ‫لأنهم يظنون أنهم أفضل من البشر
‫لأنهم يؤمنون أنهم يستحقون هذا
‫أنت ( جواؤلد ) يا ماتشيلو
‫أنا لست سوى مضيف بالنسبة لك
‫( أنا لست ( جواؤلد
‫زوجتى مازلت حية
‫هناك فرصة حتى أستطيع إنقاذها
‫أنت تسرق منى هذه الفرصة
‫حتى لو مازلت تملك هذا الجسد
‫فلن تعثر عليها أبداً
‫سوف أجدها
‫سوف أجد
‫إنه يسقط
‫جهز جهاز الصعق الكهربى
‫( هيا ( دانييل
‫إنتظرى لحظة, لدى نبض ‫ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر
‫( أعطنى ملى واحد من ال ( أبى
‫لو امكننى تبديل جسدة ‫بجسدى مرة أخرى سأفعل
‫لكن لسوء الحظ أنا الشخص ‫الوحيد الذى لا يمكنة ذلك
‫إنتظر لحظة أنت الشخص ‫الوحيد الذى لا يمكنة ذلك؟
‫نعم
‫( أحضر كولونيل ( أونيل ) و( تيلك
‫ماذا يحدث كابتن؟ - أعتقد ‫أنة ربما لدى الحل لهذه المشكلة
‫أخيراً
‫مهما كان ما ‫ستفعلية, إفعلية بسرعه
‫حسناً .. هذا معقد بعض الشىء ‫لذا, أريد أن تفعل بالضبط ما أقول
‫سوف نقوم بلعب بعض ألعاب ‫الكراسى الموسيقية بأجسادكم
‫أولاً, كولونيل أنت و( ‫ماتشيلو ) يجب أن تتبدلوا
‫ثق فى كولونيل
‫كولونيل؟
‫أنا هنا
‫كيف تشعر جسدياً؟
‫غير مستقر
‫التحول تم بصورة ‫صحيحة جسدياً انت بخير
‫أرجوكى أكملى، كابتن - حسناً
‫الأن أنت و( دانييل ‫) يجب أن تتبدلوا
‫يالة من حلم
‫ماذا حدث؟
‫( ليس لدى الوقت الكافى لشرح ‫هذا دانييل ) فقط تعامل مع الأمر )
‫حسناً
‫( دانييل ) صغيرى )
‫جاك؟
‫كنت اتمنى لو كان لدى ‫الوقت لأعلمك الأكواد
‫فى يديك إختراعاتى ( ‫أيمكنك أن تحاربى ال ( جواؤلد
‫أعتقد أننى سأكتشف ‫أمرها .. الأن من فضلك
‫انا نفسى مرة أخرى
‫( أشكرك كابتن ( كارتر
‫فى اى وقت
‫دورنا
‫نعم .. نعم
‫تحلق رأسى
‫لقد عدت
‫إنه يستعيد وعية
‫شكراً لك
‫من أجل إجازتى
‫مرحباً بعودتكم SG-1
‫تمت الترجمة بواسطة ‫SHAKSHAK - م/ محمد الشافعى
‫SG1AT..www.dvd4arab.com