‫ماذا هى تفعل؟
‫هى قالت انها تحتاج الى وقت لتحسب ‫ما هو الوقت بالضبط فى هذة السنة
‫هذا الوقت من السنة؟ ماذا ‫سيصنع هذا من أختلاف؟
‫هى قالت هو شئ ما ‫حول النظام الشمسى... ِ
‫حسناً, لكى أكون صادقاً ‫معك انا لم أكن أضع أى أهتمام
‫حقاً؟
‫كارتر؟
‫تقريباً هناك, سيدى. هذا الوقت من السنة ‫يقع على الخط المباشر بين (بى2 إكس - 555 )َ
‫والأرض تأخذنا ضمن ‫70، 000 ميل من الشمس
‫أنا أعيد حساب الأنحراف لأضمن ‫جاذبية الفضاء/ وانحراف الوقت العادى
‫نحن نعرف ذلك, لنذهب
‫نعم, سيدى
‫يمكنك البدء فى ‫اجراء الاتصال الهاتفى
‫سيدى؟
‫كيف حال يدك؟ مؤلم قليلاً, ‫لكن كل شئ بخير. شكرا لك
‫شريط واحد مشفر
‫خذى هذة الملاحظة معكى. أبقيها فى ‫جيب صدرك حتى تعبرى الى الجانب الاخر
‫هذا واضح جداً
‫شريط إثنان مشفر
‫هل كل شئ بخير؟ كل شئ بخير
‫شريط ثلاثة مشفر ‫حان وقت الرحيل, كابتن
‫نعم, سيدى
‫شريط أربعة مشفر
‫شريط خمسة مشفر
‫أنتهيتى الأن؟
‫شريط ستة مشفر
‫شريط سبعة مغلق
‫ماذا؟
‫هل رأيت ذلك؟ جاك، هل ترى هذا؟
‫كابتن (كارتر)َ
‫أين نحن؟
‫انا لا أعرف, منذ دقيقة ‫كنا خلف بوابه استارجيت
‫تعرف, هذا يبدو بشكل ‫مريب مثل مؤخرة قذيفة ضخمة
‫أختبار الأحتراق بعد 20 ثانية
‫ماذا يكون اختبار ‫الحرق؟ هذا يبدو مثل
‫هل يوجد أى أفكار هنا؟
‫توقفوا
‫خمس عشرة ثانية
‫توقفوا
‫تجنب الأشتعال
‫توقفوا عشرة
‫تسعة، ثمانية، سبعة
‫ستة
‫خمسة
‫أربعة، ثلاثة
‫إثنان، واحد
‫الأشتعال
‫كيف عرفت أن هذا سيعمل؟
‫لم اعرف
‫يدك على رأسك! انحنى على ركبتك
‫ستارجيت الموسم الثانى, ‫الحلقة الحادية والعشرون عنوان
‫الحلقة ♪ 1969 ♪َ snaksun: ‫ترجمة anees_atef98@hotmail.com
‫من أنت؟ كيف دخلت هذة الوسيلة؟
‫أى وسيلة؟ أجب على السؤال
‫سيدى، لا تقل أى شئ ‫هذه غرفة استارجيت
‫لا تتكلمى نحن ‫مازلنا فى جبل شايين
‫الشخص القادم الذى ‫سيضرب هو الذى لن يغلق فمه
‫خذهم الى غرفة الاحتجاز نعم, سيدى
‫لا, خذنى الى زملائكم
‫الأشياء الكبيره خزنت ‫كلها للنقل, سيدى
‫ما هذا؟
‫أنا لم أرى هذا الشئ أبداً, سيدى ‫لذا, أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
‫شكرا لك, أيها الرقيب
‫اعتقد أننا سافرنا ‫للوراء, حوالى 30 سنه
‫اعتقد أننا كنا فى نفس ‫الوقت بشكل متوازى... ِ
‫لذا استارجيت كانت هناك لمدة ‫دقيقة وبعد ذلك ذهبت وجاء الذى يليها
‫خطأ صغير فى الحسابات, كابتن؟
‫انا اسفه, سيدى. ‫لا اعرف ماذا أقول
‫أعيدينا إلى منزلنا. ونحن ‫سنقول انه هذا لم يحدث
‫أو أعيدينا إلى قبل ‫مغادرتنا، وذلك لن يحدث
‫حسناً, أنا أفكر فى هذا
‫نحن البشر الأولى فى التاريخ الذى ‫نرجع بالزمن إلى الوراء حسنا، كما نعرف
‫إذن نحن يمكن أن نفهم كيف نفعل ‫هذا ثانياً نفكر فيما يمكن أن نفعله
‫نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن ‫يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى
‫أو نمنع أحداث تاريخية مؤسفة لا, ‫ذلك بالضبط نحن لا نستطيع أن نفعله
‫لماذا لا؟
‫بسبب تناقض الجد
‫أذا قتلت جدك, أبوك ما كان يولد
‫أذن أنتى تقولى أذا ‫غيرنا ماضينا الخاص... ِ
‫نحن يمكن ان نغير عالمنا فى ‫الطرق التى من المحتمل لن ننغير
‫نحن قد نختفى من الوجود, سوياً ‫مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة
‫أنا ليس لدى جزء من تاريخ عالمك
‫لكن عندما هم يكتشفوا ‫حول تهديدات " الجواؤلد "... ِ
‫ربما هم لن يفتحوا ‫استارجيت فى المركز الأول
‫فى هذه الحالة، نحن أبدا لن نجتمع وأنت تعود ‫إلى ما كنت فيه فى البداية مع " أبوفيس "َ
‫انا أدرك ذلك
‫لذا... نحن لن نخبرهم ‫عن " الجواؤلد "َ
‫كيف نحن سنشرح لهم أن" ‫تيلك " يحمل يرقة " الجواؤلد "؟
‫وأسلحتنا المتقدمة؟
‫صححى كلامى أذا ‫كنت على خطأ, لكن... ِ
‫نحن لم يعد لدينا تاريخ ‫منذ ان أصبحنا هنا؟
‫نحن يجب أن نركز لنسيطر على الضرر
‫على أقل تقدير، ‫نحطم أسلحتنا وتقنيتنا
‫ذلك سيصبح قاسى إلى حد ما نحن ‫أيضا لن نستطيع أخبار أى واحد أى شئ... ِ
‫حول من نحن أو من أين أتينا نحن
‫هذة وسيلة سرية للغاية
‫وبالتالى لن تتجاوز الكبير هنا
‫نحن لا نستطيع إخبارهم ‫أننا من المستقبل، سيدى
‫حتى لو
‫هل أنت من جواسيس السوفيت؟
‫تعال معى
‫بالتأكيد
‫انت بالتأكيد
‫أنا الميجور " روبرت ثورنبيرد "َ
‫وأنت...؟
‫الكابتن " جيمس تى كيرك ‫" من مشروع السفينة النجمة
‫صفيحاتك تقول غير ذلك
‫هم يكذبون
‫لهجتك الأمريكية ‫رائعه جداً، سيد (كيرك)َ
‫قبل أن نرسلك إلى الخارج ونسلمك ‫إلى حيثما يأخذوا الجواسيس مثلك... ِ
‫أريد كلمة
‫هجومك على وسيلة تدريبنا... ِ
‫سيترك أثر محرج على سجلى
‫وسيلة تدريبكم؟
‫هل لا تعتقد أننا نختبر قذيفة نار ‫حقيقية فى 28 طابق داخل الجبل؟
‫إستمع، أنت ليس ‫لديك التاريخ المضبوط
‫ما السلاح الذى إستعملته؟
‫سلاح؟
‫آلات التصوير الخاصة ‫بنا رأت نوع من الأسلحة
‫حسناً، من الصعب القول
‫هل نوع من السر الرسمى؟
‫لا، فقط صعب للإعلان
‫حكومتى لا تعطف على الجواسيس ‫التى تعبث فى وسائل أمنها العليا
‫وليس أنا أيضاً
‫بوب... هل بالإمكان ‫أن أدعوك (بوب)؟
‫بالرغم من أنك لم تحقق شئ
‫ذلك بالضبط ما نحن ‫كنا نحاول انجازة
‫َ(كيرك)، أنت يمكنك أن تتكلم معى أو أنت ‫يمكنك أن تتكلم مع وكالة المخابرات المركزية
‫حسناً
‫سوف أكون صادق معك (بوب)َ
‫اسمى ليس (كيرك)َ
‫هو (سكايواكر). (لوك سكايواكر)َ
‫ما زالت لا توجد إشارة من (إس جى-1), ‫سيدى هم لم يجعلوها إلى (بى2 إكس-555)َ
‫جيد جدا
‫َ(إس جى - 5) يجب أن يكمله مهمتهم
‫هل يمكننى أن أسألك, سيدى ماذا ‫نحن سنفعل حول ( إس جى -1)؟
‫هم فى الخارج فى مكان ما على ‫أمل، أنهم يجدوا طريقهم لرجوع
‫ألا يجب أن نبدأ البحث؟
‫أنا خائف هذه المهمة ‫الوحيد هم فيها بمفردهم
‫نعم, سيدى
‫لا أعرف أين نحن هم سيفصلونا عن ‫بعض نحن لن يكون لدينا وقت كثير... ِ
‫للهرب ولعيش حياتنا ‫بدون تأثير على تأريخ
‫أو... ِ
‫أنا لا أستطيع التفكير ‫بـ"أو" فى هذة اللحظة, سيدى
‫لا " أو "؟ هناك " أو "َ
‫أنت لا تستطيع فعل ذلك ‫سيحدث شئ أذا أردنا ذلك الطريق
‫كابتن, حيث أن هناك ‫رغبة هناك " أو "َ
‫الطريق
‫إذا بقيت على هذا ‫الكوكب، سوف أنتهى
‫سوف أؤمن الطريق, ‫وانت ساعد السائق
‫الأطار ثقب؟ انا الذى رتبت ذلك
‫قبل أى شئ, أود ان أفكر ‫فى من طلب منى هذة الملاحظة
‫اريد ان أعرف من أنت ومن ‫الذى أعطاك هذة الملاحظة
‫يا إلهى
‫أسمى " سامانتا كارتر " وأنت ‫الذى أعطتنى هذة الملاحظة
‫الجنرال (هاموند) ‫أعطانى هذة الملاحظة
‫وأخبرنى أن أبقيها فى جيبى ‫حتى أصل إلى الجانب الآخر
‫هذة هى طريقتى فى كتابتى اليدوية
‫ماذا هى تقول؟
‫"ساعدهم"
‫المساعدة, التى ستؤدى إلى المجلس العسكرى ‫لذا أود أن أعرف لماذا يجب على فعل ذلك
‫لأنها فكرتك وإذا لم تفعل ‫ذلك لن يكون لديك الـ30 سنة
‫ماذا؟
‫أنا أعرف أنا هذا صعب ‫الفهم لكن سفرنا للوراء بالزمن
‫أنا أسف, لن أستطيع مساعدتك انتظر
‫نحن نستطيع... أن نثبت ذلك
‫ما تاريخ اليوم؟ الرابع من اغسطس
‫َ1969
‫َ69. ماذا حدث فى 69؟ هبوط القمر
‫ذلك كان قبل أسبوعين، ‫حقاً؟ العالم بالكامل يعرف ذلك
‫لكن أنت شاهته مع أبيك ‫بجانبه فى غرفة المستشفى
‫بعد يومين فقط من ‫نوبته القلبية الأولى
‫كيف عرفت؟ لأننا نعرفك
‫نحن سنعرفك
‫لسبب ما، قبل 30 سنة ‫قررت بأننا نحتاج إلى مساعدة
‫ما عدا أنك لن تكون ‫المقيم هناك مع ملاحظة
‫الآن، هل ستستمع ‫إلى نفسك... أم لا؟
‫هناك رجلان، من ضمنهم ‫ذلك السائق شكرا لك
‫أنا أسف, هل أذيتك؟
‫أنا " كابتن "َ
‫وهذا بخير, أيها الملازم
‫هل يمكنى أن أرى الملاحظة؟
‫نحن لا نريد إيذاء أى شخص ‫لكننا نريد أن نضرب أولئك الرجال
‫هل هذا يعمل؟
‫إطلب المساعدة
‫نحن العملاء الأغراب الخطرون وأنت الآن ‫الحارس الذى لا يعرف كيف حرروا انفسهم
‫المساعدة
‫أين بقية أسلاحتنا؟ هى ‫منعزله عن الشاحنة لأسباب أمنية
‫هم يجب أن يكونوا ورائنا حسناً، ‫جيد, إنزل على الأرض. إذهب
‫هل كل شئ أخذ منا ‫فى هذين الصندوقين؟
‫ماعدا بندقية الشعاع، نعم صحيح
‫شاهد نفسك
‫قائدك شاهد هذا ولدية شريط فديو لهذا ‫عندما صورته الكاميرات الخاصه لديكم
‫نعم. هو كان فى تلك ‫الصناديق سوياً مع كل شئ آخر
‫جيد
‫هل لديك أى نقود؟ نعم
‫تقريباً معى القليل ذلك جيد
‫أنا سأنتقم منك. بإهتمام
‫أنت يجب أن تكتم كل شئ ‫رأيته وكل شئ أخبرناك به هو سر
‫لتحافظ على حياتك " جنرال هاموند"
‫أنا أحب هذا
‫ماذا ستفعل الأن؟
‫حسناً, من الأفضل أن لا تعرف
‫لكن اريدك أن تعرف أننى ‫سأبقيك بعيداً عن المحاكمة
‫نحن يجب أن ننزل من هذا ‫الطريق لنجد الطريق السريع
‫أذن ما هى الخطة ‫الأن؟ نجد ستارجيت
‫هل هذة هى الخطة؟ رائعة ‫فى الباسطة, أليس كذلك؟
‫وإذا لم نجد أستارجيت؟
‫هناك واحدة فى القارة القطبية الجنوبية ‫القارة القطبية الجنوبية, خطة رائعة
‫لنفترض اننا وجدنا أستارجيت ‫كيف سنعود الى المستقبل؟
‫حسناً, الأن, كل ذلك فى الملحوظة
‫حسناً
‫لا, سيدى
‫حسناً، هو لم يوضح كيف نعود ‫على الأقل، ليس بشكل واضح
‫"ساعدهم"
‫َ10 أغسطس, 9.15 صباحا ‫َ11 أغسطس, 6.03 مساء
‫هذا مساعد
‫هو يجب عليه أن يكون غامض ‫لكى لا يخاطر بتغيير تأريخه الخاص
‫َ10 أغسطس, ذلك غامض
‫هو فقط يعنى ذلك فى ‫9.15 صباحا شئ سيحدث
‫ويحدث ثانياً فى ‫اليوم التالى فى 6.03
‫نحن فقط يجب أن نفهم ذلك الشئ
‫صحيح
‫هذا الطراز القديم للجسم ‫السيارة هم كانوا رائعين
‫فى الحقيقة, انا كان لدى 4 ‫سنوات ونصف فى سنه 69
‫كارتر, أوقفى أى سيارة
‫نحن يجب أن نذهب الى نيويورك
‫لماذا؟
‫هناك حيث (كاثرين) عاشت أو تعيش ‫هى الشخصية الوحيدة التى خارج الجيش... ِ
‫ربما هى تعرف حول أستارجيت ‫هى لن تخبرنا على الهاتف
‫دانيال، أنت لا تستطيع
‫حفاظا على ماضينا كاثرين, اول ‫مرة تقابلك منذ سنوات من الان
‫أذن نذهب ونحن متنكرين
‫نتظاهر باننا... غرباء
‫كيف ستفعل ذلك؟ أنا أتكلم ‫23 لغة مختلفة. اختار أى واحدة
‫هى بدأت بحثها فى, أواخر الستينات
‫ربما نحن أعطيناها ‫الفكرة فى المركز الأول
‫هذه الطريقة تبدو غير مؤثرة
‫تيلك. تيلك
‫فى ماذا تفكر؟
‫هذا هو المؤثر " اونيل "َ
‫مرحباً, نحن كان سنتوقف, يارجل
‫مرحباً, أسمع, أنا لدى المال ‫الخاص بالبنزين أين انت تتجه؟
‫شمال نيويورك, الى بعض حفلات ‫الموسيقية الكبيرة أين أنت تتجه؟
‫نيويورك. الجنوب الشرقى
‫أصعد
‫أجلس بجانبى, يا أخى, هذا رائع
‫أنا (مايكل)َ
‫ليس لدى حرية فى كشف هويتى
‫من الواضح جدا
‫مرحباً مرحباً
‫أذن, ماذا أنت فعلت؟
‫نحن لم... ِ
‫نحن لم نفعل أى شئ
‫نحن لدينا مشكلة صغيرة مع... ِ
‫مؤسسة
‫أذن انا تعلقت بذلك
‫إذن لو يمكنك أن تأخذينا ‫إلى أبعد ما يمكن فى نيويورك
‫انا أحب شعرك حقاً
‫شكراً
‫استمع, هل نستطيع ان ‫نستخدم بعض الملابس الرخيصة
‫إذا وجدت أى ملابس ‫رخيصة لنا, نحن سنقدر ذلك
‫ليس صعباً
‫أذن
‫هذا الشئ.. ذلك الشئ
‫إلى ماذا يرمز؟ السلام؟
‫العبودية إلى الألهة الخاطئ
‫حقاً
‫أذن, هو مصنوع من... ِ
‫لا تناقش أكثر من ذلك أنا أتعمق
‫هذا جيد
‫أذن, هل أنت تسافر فى إجازة؟
‫نحن جيدون
‫بعد الحفلة الموسيقية، أنا و(جينى)، ‫نفكر فى عبور الحدود إلى كندا
‫ما السبب؟
‫كما تعرف يارجل, الحرب
‫الحرب مع كندا؟
‫لا
‫التوهج
‫ماذا؟ هذا هو التفسير الوحيد
‫نحن هنا بسبب الإنفجار ‫الشمسى ليس خطأ فى حساباتك؟
‫لا أعتقد ذلك, بعد مهمة " ابيدوس "َ ‫نحن لم نستطيع أن نجعل البوابه تعمل
‫بحثت عن تطبيقات ‫بديلة, تضمن وقت السفر
‫وما الذى جاءتى به؟ هذا فقط
‫هذا.. الإنفجار الشمسى الهائل ‫فقط حدث شئ لم يخطر على البال
‫بالضبط عندما نحن نسافر ‫بين الارض وستارجيت اخرى؟
‫أذن تحركت فتحة الدودة وأصبحت أقرب إلى ‫الشمس بسبب حقل الشعلة الضوئية المغناطيسى
‫الجاذبية المتزايدة يمكنها ‫أن تجزبنا لنعود إلى الأرض
‫لماذا لم نحاول فى هذا قبل ذلك؟ ‫لأن الشعلات الضوئية مستحيلة التوقع
‫الضوء يأخذ عدة دقائق ليسافر ‫أذن فى الوقت شعلة ضوئية مؤكدة .. ِ
‫هذا متأخر جداً
‫إذا هم مستحيلون لتوقع ‫كيف سنحصل على منزلنا؟
‫عشر أغسطس/ 9.15 ‫صباحا هذا ما فى الملاحظة
‫هل ذلك وقت الشعلة ‫الضوئية القادمة؟ نعم
‫الجنرال (هاموند) يجب أن يكون ‫لدية بحث ليعمل على حل ذلك
‫ربما لهذا سألك لتقومى ببحث
‫وبعد ذلك أكتشف الشعلتين ‫الضوئيتين التى ستحدث فى
‫أغسطس/ من عام 1969 ‫التى يمكن أن ترسلنا الى المنزل
‫جنرال (هاموند) انت ‫كبير فى السن وإبن... ِ
‫مرحباً
‫الحساء؟
‫من أنتم أيها الرجال؟
‫تعال, لدى شئ للأكل
‫السفر بين الأرض ‫وأين؟ ماذا حول ذلك؟
‫عندما قلت ذلك، أنا كنت ‫فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك
‫انت قلت أن لديك مشكلة مع مؤسسة
‫و... ِ
‫نحن... ِ
‫نحن ليس فقط المؤسسة
‫من هذا الكوكب
‫لا, هذا حقيقى, (مايكل)َ
‫جئنا إلى الأرض للإختفاء بين ‫شعبك لمدة طويلة، منذ زمن طويل
‫من مجرة بعيده، بعيده جداً
‫لكن الان حان وقت الذهاب الى ‫المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك
‫كيف؟
‫نحن من الضروري أن نكون ‫فى مكان يسمى (نيويورك) قبل غدا
‫أنا لا أعرف, يارجل
‫كل شئ على ما يرام
‫هذا لا يصدق
‫هو، فى الحقيقة، حقيقى ‫جدا كما نحتاج المساعدة
‫نحن يجب أن نساعدهم ‫ليصلوا إلى المنزل, مايكل
‫حسناً, نحن سنفعل هذا
‫سيدى، تذكر أن تستعمل ‫واقى أشعة الهيدروجين الشمسى
‫أو أنا سأحرق عينى. ‫أعرف ذلك حظ سعيد
‫نعم
‫حسناً, نحن لدينا فرصة واحدة لإثبات ‫نظرية (كارتر). لن تفقدها (جاك)َ
‫ليس علم فلك أحد ‫هواياتك، (اونيل)؟
‫ليس بالضبط على هذا المقياس
‫دعنا نفتح تلك القبة
‫أبى لم يخبرنى ابدا أن ‫(هاينريك جروبر) كان لديه ابنا
‫أنا كنت ولد صغير عندما ‫هم كانوا يعملون سوياً، لكن
‫أبى لم يتحدث كثيرا الى أبيك
‫كا قلة من الناس فى هذا العالم ‫الذى لا يمكنهم أن يثقوا بأحد
‫قبل أن تستمر أنا ‫يجب أن أسألك... ِ
‫ما الذى سيكون مهم ولا ‫تستطيع أن تناقشة فى الهاتف؟
‫أبى يعتقد ان هناك ‫مصنوعة يدوية ثانية... ِ
‫قرب الأخرى الذى أكتشفها ‫والدك فى عام 1928
‫ما الذى انت تعرفه عنها؟
‫أشار إليها فى ملاحظاته ‫أنها " مدخل إلى السماء"
‫وجدنا جزء مغطى ‫بالبعض من العلامات
‫وجدت فقط جزء؟ لا شئ غير ذلك؟
‫المصنوعة اليدوية كانت مزالة
‫عرفنا دائما ان هناك أداة ثانية مهمه ‫الذى بها نستطيع أن نتحكم فى الحلقة
‫أعرف ان هذه الأمور ‫تتطلب صلاحية عليا، لكن
‫هل والدك أوضح إليك طبيعة ‫العمل الذى هو كان يعمله فى 1945؟
‫فقط ذلك الجيش الأمريكى
‫كان تحت التأثير الخاطئ ‫حول إكتشاف والدك هذة الأداة
‫ربما أحتجز البعض
‫الغرض العسكري المظلم
‫ومن ذلك الكثير، أنا أقسمت للسرية
‫كان هناك حادث ‫" إيرنست ليتيلفيلد"
‫عندما الحرب إنتهت، أبى وأنا كنا ‫نقول لا يجب أبدا أن نتكلم عنها ثانية
‫هذا الموضوع ببساطة مغلق
‫و... انتى لن تسطتيعى ‫ان تخبرينى أين هى؟
‫بعض مستودعات ‫السلاح القديمه فى واشنطن
‫لكنه عديم الجدوى
‫الجيش لن يعترف حتى بوجوده
‫هل تعرفى أى مستودع سلاح؟
‫حسناً فى بضعة ثوانى، نحن سنعرف ‫سواء نستطيع العودة أو لن نستطيع أن نعود
‫وإذا لم نستطيع, (اونيل)؟
‫أعتقد سنبقى
‫حسناً, هذا وقت الرؤية
‫اخى (تيلك)َ
‫فى الساعة 6.03 مساء بالضبط غدا
‫سنذهب الى المنزل
‫حسناً؟ نظريتك مؤكدة
‫أين نحن يجب ان نكون ‫مع الشعلة الضوئية غداً؟
‫واشنطن
‫نحن تقريبا هناك، سيدى ‫نحن يجب أن نجد مصدر طاقة
‫سوف نفعل
‫إستمع، أنا حقا يجب أن أقول هذا
‫أنتم الأثنين غير معقولين
‫رائعين
‫رائعين، أعتقد ان هذة هى الكلمة
‫الناس فى عالمنا ‫سيكونوا شاكرين جداً لكم
‫ليست المؤسسة، التى ‫فى ذهنك لا, ليس هم
‫نحاول ان نقول ذلك نحن يجب ‫أن نذهب بقية الطريق بمفردنا
‫لماذا؟
‫لأن هذا خطر نريدك أن تأخذنا معك
‫نحن لا نستطيع ان ‫نفعل ذلك لكنك مدين لنا
‫نعم, نحن كذلك نحن ‫مديونين لك بالكثير
‫لكن انت تنتمى لهنا
‫أنت يجب أن تثق فى ‫هذا هذا هو الوقت العظيم
‫مايكل متهرب من الخدمة العسكرية
‫نحن كنا فقط نذهب إلى الحفلة ‫الموسيقية أولا تعرف، إنفجار أخير واحد
‫لكن إذا ذهبنا معك... ِ
‫انا لا أريد أن أقتل أى شخص
‫"مايكل" سيدى, أنت ‫لا تستطيع قول أى شئ
‫هو يجب أن يقرر
‫نحن يمكن أن نمشى ‫بقية الطريق من هنا
‫نحن يجب أن نذهب
‫انا أسف
‫سوف نحافظ على سرك معنا
‫انا أعرف ذلك. شكراً لكى
‫اعتنى بنفسك
‫أين؟
‫نعود الى الطريق الذى ‫جئنا منه، عن طريق (بى2
‫( إكس - 555 )َ كيف ‫تعرف بأننا سنسافر للأمام؟
‫الجنرال (هاموند) لا بد وأن إختار الشعلات ‫الضوئية على الجانب المعاكس للشمس
‫لذا سرعة دوران الشمس ‫سترسلنا الى الأمام بدلا من الخلف
‫نحن يجب أن نثق به, نحن نبعد ‫عن فرصتنا الوحيدة بـ15 دقيقة فقط
‫ونحن لم نجد مصدر ‫كهربائى ما مقدار الطاقة؟
‫أستمر فى هذا
‫أنت, توقف
‫نحن يجب أن نذهب
‫التوقيت يجب أن يكون ‫مضبوط فقط بضعة ثوانى
‫هذا سيغلق قريباً, أذهبوا
‫إهبطوا
‫العمة أم؟
‫العمة أم؟ أين كل الأشخاص؟
‫مرحباً, جاك
‫تيلك
‫دانيال؟
‫انا أميزك بصعوبة من شعرك
‫هل... ِ
‫هل نعرفك؟
‫َ(سام) سوف تعرفكم بى. إقترب أكثر
‫ياإلهى, (كاساندرا)َ
‫عزيزتى سام
‫اعذرينى
‫من هى؟ " كاساندرا"
‫َ(كايسى) الـ13 عام لا أكثر، جاك
‫أنا أتوقعك - فى حياتى ‫الكاملة، فى الحقيقة
‫أنت دخلت استارجيت ‫بضعة ثواني أيضا
‫لذا الشعلة الضوئية ‫رمتك بعيدا إلى المستقبل
‫جئت لإعادتك حيث تنتمى
‫كيف عرفتى بأننا سنأتى هنا؟ ‫عندما كنت كبيره لحد كاف لفهم... ِ
‫وضحت (سام) ما حدث، وأنا سأكون ‫الوحيدة التى سترسلك الى المنزل
‫هل هذة مثل نبؤة حقيقية؟
‫بقدر ما أنا أحب أن أقضى وقت أكثر ‫معكم لكن التوقيت يجب أن يكون دقيق
‫انتى يجب أن تذهبى ‫الأن؟ لكن هناك الكثير... ِ
‫تعرفى بأننى لا أستطيع
‫سوف أخبرك بهذا
‫رحلتك بدأت
‫المسافر القادم، سيدى
‫هذا " إس جى -1 "َ افتح البوابة
‫نعم
‫نحن فى المنزل
‫شكرا إلى الشخص الحيوي ‫الملازم أوّل الشاب " هاموند "َ
‫كيف عرفت, سيدى؟
‫عندما كنت ملازم, أنا طلبت لمرافقة ‫أربعة أشخاص خارج جبل "شايين "َ
‫في جيب صدر واحد, ‫وجدت ملاحظة باسمى عليه
‫لا حاجة للقول، انا أتبعت الأوامر
‫وأنت عرفت متى تعطيها لى؟ ‫ليس عندما رأيت الجرح على يدك
‫تذكرت عندما تسلمت ‫رسالتك من اغلال يدك؟
‫أذن أنت كنت تنتظر هذا الحدث
‫منذ أن إجتمعنا أنا ‫تقريبا لم أتركك تذهبى
‫لكن إذا لم تفعل ذلك كنت ‫ستغير تأريخك الخاص
‫هو سيصبح إستجواب طويل، أيها ‫الناس نحن سنبدأ فى الساعة الواحدة
‫نعم, سيدى
‫بالمناسبة, كولونيل
‫مع لفت الأنتباة أنت مدين ‫لى بـ539 دولار و50 سنت
‫نعم, سيدى