‫"سابقا في "بوابة النجوم
‫. ( هذه هي الشمس التي تدور ‫حولها ( فوراش-نريد تفجيرها
‫- ما هذا؟ -. نحن نتعرض للهجوم
‫لقد تعطلت السرعه الفائقه. ‫لا حول لنا ولا قوة الآن
‫يجب الا نسمح لتانيث بالفرار
‫. تيلك، قم بالارتفاع
‫النجده، النجده
‫. سوف نقوم بالدخول بالتأكيد- ‫جاك، هل تستطيع سماعي؟
‫اذن؟ ماذا الآن؟
‫اقل من اربعة دقائق-. قبل ان ‫تبدأ الشمس في عملية التفجير
‫. دانييل، فقط اخرجني ‫من هنا بأي ثمن
‫. بدأ تشغيل السرعه الفائقه
‫سيدي، اين تيلك؟
‫. اظن انه ميت
‫لقد سافرنا-. ما يزيد عن ‫اربعة ملايين سنه ضوئيه
‫. هذا مستحيل-. ان عودتنا ‫سوف تستغرق 125 سنه
‫(انه (ابوفيس
‫. والآن نستكمل الاحداث
‫انه يقوم بتفعيل الاسلحه- ‫ماذا عن دروعنا؟
‫لا تعمل-. وحتى لو كانت ‫تعمل فهي لن تفيدنا في شيء
‫هذه السفينه لديها اسلحه باستطاعتها- ‫. اختراق دروع تعمل بكامل كفائتها
‫ماذا عن السرعه الفائقه؟
‫لا يستجيب. موجة الانفجار التي ‫دفعتنا هنا-. تسببت ببعض الضرر
‫هل يمكننا الاتصال بهم؟
‫وماذا سنقول لهم؟ - لا ‫اعرف. لا تطلقو النار"؟
‫(تحية لك لورد (ابوفيس
‫انا سلماك من توكرا- ‫. قائد هذه السفينه
‫قائد؟
‫هل تريد النقاش حول المراتب الآن؟
‫. اوناك راك, شل ابوفيس
‫. يبدو غاضبا بعض الشيء-. ‫لقد دمرنا اسطوله من لحظات
‫! راك لو نجاكونا، شل ري هارا كيك
‫. انه يقول لقد حان وقت موتنا
‫انتظر. لا اعلم ان كنت ‫القيت نظره على لوحة
‫العدادات لديك-. ولكننا ‫بعيدين جدا عن مسارنا
‫! هارك رل كري لو ماك
‫. انه يقول انه يعرف كل شيء
‫! اوناك راك شل نا
‫ويقول ايضا-. انه لا يوجد ‫شيء نستطيع فعله لمساعدته
‫. سوف يقوم بالقضاء علينا
‫. نحن نستسلم-ماذا؟ دانييل؟
‫سوف يقوم بتدميرنا-. اني ‫احاول المماطله لبعض الوقت
‫. كلا مل ها راك
‫ماذا قال؟
‫". لقد فات اوان الاستسلام"
‫ترجمة ياسر البقاعي
‫بوابة النجوم "الحلقه الاولى" ‫الموسم الخامس ♪ الاعداء ♪
‫انا لا استطيع الاحتمال، ‫ما الذي ينتظره؟
‫ماذا حدث؟ -. اجهزة الاستشعار ‫تلتقط وجود سفينه اخرى
‫. انها تتقدم بسرعه كبيره
‫. انهم يطلقون اسلحتهم نحو ابوفيس
‫ما الذي تفعله؟ -. احاول ‫الخروج من هنا بأقصى سرعه
‫ان هذه السفينه لا تشبه اي ‫شيء-. في سجلات الكمبيوتر
‫. نحن في منطقه مجهوله من الكون
‫اني مستمتع باسلوبهم-. ‫اطلاق النار اولا, التحدث لاحقا
‫! ولكنهم يهاجمون ابوفيس فقط
‫. ربما لأن سفينته تحمل ‫تهديدا اكبر بكثير منا
‫. هل تعتقد انهم يحاولون انقاذنا- ‫. من الممكن ان يكونوا كذلك
‫من الممكن ان نكتشف ذلك بأنفسنا. حيث اننا- ‫. لن نذهب بعيدا بهذه المحركات الثانويه
‫ومن يكسب هذه المعركه-. من ‫المرجح ان يأتي للقضاء علينا بعذ ذلك
‫الآن ما الذي تفعله؟ -. هذا النظام ‫مرتكز على نجم ازرق عملاق
‫. اذا استطعنا الاقتراب ‫بدرجه كافيه من مجاله
‫فان الاشعاع سوف يحجبنا- ‫. عن اجهزة استشعارهم
‫ماذا؟ اشعاع؟
‫. هيكل السفينه سوف يحمينا منه
‫. لفتره
‫. نحن ندخل الآن ‫مجال النجم الازرق
‫الاخبار الجيده اننا لن نظهر ‫على اجهزة استشعار احد
‫والاخبار السيئه ان اجهزة ‫استشعارنا-. سوف تكون معطله ايضا
‫لذلك عندما نكون جاهزين للرحيل-. لن ‫نعلم اذا كان هناك احد في انتظارنا ام لا
‫كم من الوقت متاح لدينا؟ -. ‫ساعه بدون دروعنا بطاقتها الكامله
‫. عشرة ساعات بها
‫سام، هل تريدين مساعدتي؟
‫. يجب اصلاح الدروع ‫اولا-. حسنا، جاك
‫. انه مجرد اقتراح
‫. هل انت بخير- ‫.(فقط افكر في (تيلك
‫. خمسة دقائق
‫. وتسعة ساعات- ‫. الدروع تعمل الآن
‫. اللعنه-. ما مدى سوء الامر
‫انه سيء, بلورات التحكم في ‫محرك السرعه الفائقه-. مدمره تماما
‫لقد استهلكنا الاحتياطي ايضا
‫لا اظن انك تريد التحدث- ‫.(حول ما حدث في (فوراش
‫. لا اريد التحدث عن ‫هذا الموضوع بالفعل
‫. لم اعتقد ذلك
‫. لقد قاموا بانشاء ‫كمين عند الحلقات
‫. اصيب "تيلك" برصاصه في ظهره
‫. كان يجب ان اتوقع حدوث ذلك
‫كنت اظن ان طريقة انشاء كمين ‫جيد-. هو التأكد من انك لا تتوقع حدوثه
‫ما احاول قوله هو انني-. انني ‫متأكد انك فعلت على ما تقدر عليه
‫. من الواضح انه لم يكن كافيا
‫. اننا نتلقى كود ال "توكرا" ‫يا سيدي-. افتح البوابه
‫. اخفضوا اسلحتكم
‫.(مرحبا بكم في الارض. ‫انا الجنرال (هاموند
‫(انا عضوة المجلس ‫"رن آل" من (التوكرا
‫. تفضلي من هنا
‫. اعتقد انك معك اخبار-. نعم
‫لدينا سفينتا استطلاع على مقربه ‫من المنطقه-. على قدر الامكان
‫اجهزة الاستشعار اكدت ان ‫النجم-. تفجر كما كان مخطط
‫"على حسب ما استطعنا التوصل اليه فان اسطول ‫"ابوفيس كان على مقربة منه اثناء حدوث ذلك
‫ما استطعتم التوصل اليه؟
‫. بياناتنا تغطي فقط الوقت ‫ما قبل موجة الانفجار
‫طاقه انفجاريه بهذه القوه غطت على ‫اجهزة استشعارنا-. لفتره من الزمن
‫. ولكني أأكد لك انه من المستحيل ‫ان تكون السفينه الام قد نجت
‫ولم يكن هناك اتصال من "اس جي 1"؟
‫. لا
‫لكن كابينه لرجل واحد اطلقت- ‫. من السفينه الام لأبوفيس
‫. قبل الانفجار بدقائق-ابوفيس؟
‫. من المحتمل ان يكون هو-. ولكن ‫هذا سيعني انه توقع حدوث الانفجار
‫. وكان يجب ان يفر ‫اسطوله ايضا-اذا من كان هو؟
‫لقد تتبعنا الكابينه ‫الى منطقه تابعه
‫للجواؤولد-. لكننا لم ‫نستطع تتبعها اكثر من ذلك
‫كان هناك تشويش مره او مرتين في ‫الفضاء الثانوي-. اثناء حدوث الانفجار
‫هذا يمكن تفسيره بانه كانت هناك ‫سفن-. تحاول دخول الفضاء الفائق
‫ولكننا متأكدين انهم لم يستطيعوا ‫الخروج-. قبل حدوث موجة الانفجار
‫هل تقول ان اس جي 1 لم ينجوا؟ ‫-. احتمال نجاتهم ضعيف جدا
‫اذا كانوا نجوا من الانفجار-. كان ‫من المفترض ان يتصلوا بنا سابقا
‫. كن مطمئنا، سواء ‫اس جي 1 نجوا ام لا
‫. فان افعالهم القت ‫الجواؤولد في فوضى كبيره
‫. والفراغ الناتج عن ‫ذلك في قيادة الجواؤولد
‫سوف يجعل القاده الباقون-. يقاتلون ‫بعضهم البعض على السلطه لسنوات
‫. شكرا لك
‫التوكرا يعتبرون رسميا ‫ان "سلماك" بطل حرب
‫. ولكنني ما زال ‫لدي امل في نجاتهم
‫. اس جي 1 لديهم عاده ‫في مخالفة كل التوقعات
‫. هذا لن يفلح
‫. ان الحراره تزداد عندنا
‫. ان الوقت ينفذ منا
‫ان المحرك الفائق لن يعمل مرة ‫اخرى-. التدعيم ببلورات اخرى لم يفلح
‫ولكننا سنستغرق 100 سنه للعوده- ‫. حتى لو كان المحرك الفائق يعمل
‫. هذا صحيح-. اذا لا ‫يوجد فارق على المدى البعيد
‫. ولكن على المدى القصير سيكون ‫من الصعب تفادي سفن الاعداء
‫الاسلحه والدروع؟ -. ‫صالحه في الوقت الحالي
‫- صالحه لحمايتنا؟ -. سوف نرى
‫. نحن نترك الان ‫مجال النجم الازرق
‫. اجهزة الاستشعار تعمل الان
‫. اني التقط وجود سفينه واحده
‫."انه "ابوفيس-ماذا ‫عن السفينه الاخرى؟
‫. ليست موجوده-هل ‫يستطيع ابوفيس رؤيتنا؟
‫. من المفترض انه ‫يرانا ولكنه لا يتحرك
‫. ربما سفينته تعطلت في المعركه
‫. هذا مستحيل
‫ما الامر؟
‫. الاجهزه تقول انه لا ‫يوجد اثر للحياه على السفينه
‫ماذا لو عادت السفينه ‫الاخرى ونحن هنا؟
‫. لن نستطيع فعل اي ‫شيء سواء كنا هنا ام هناك
‫لو ان سفينة ابوفيس معطله ونحن ‫نستطيع اصلاحها-. فيجب ان نفعل ذلك
‫انها اسرع, وتحتوي على اسلحه ‫متطوره-. ودروع افضل منا بكثير
‫. ما زلت اعتقد انه امر غريب-. ‫لن نعرف شيء حتى نذهب هناك
‫. على الاقل نحن نحتاج ‫بلورات التحكم للمحرك الفائق
‫. كري اراك اوشتراك-. اونا كاراك
‫ماذا يقول؟ -. تم ‫تفعيل التدمير الذاتي
‫لدينا اربع دقائق-. سأرى ‫اذا كان يمكنني اطفاؤه
‫سام، هل تعرفي اين ‫البلورات؟ -. سوف احضرهم
‫. من هنا سيدي. انها ليست ببعيده
‫. كارتر، كيف تعرفين ‫اين تذهبين في مكان كهذا
‫لقد درست مخطوطات "التوكرا" ‫لهذه السفينه-."اثناء وجودنا في "فوراش
‫انت تعرفين كيفية قضاء ‫وقت ممتع، اليس كذلك؟
‫. اني اقضي وقت ممتع الان سيدي
‫. هذه هي الروح المطلوبه
‫. الطريق خال
‫. ياللقرف
‫- ماذا هناك؟ -. لا اعرف
‫. ولكن الصوت يبدو مألوفا
‫جاكوب، هل تسمعني؟
‫. اجل-. يجب ان نخرج من هنا
‫. لقد لا حظت ذلك ايضا
‫ما الذي يحدث؟ -. ان ‫السفينه مليئه بالريبليكاتورز
‫. سام، انا لا استطيع ‫ايقاف التدمير الذاتي
‫. سوف اقابلك في غرفة الانتقال-. ‫سوف نحاول الحصول على البلورات
‫. لديك ثلاثة دقائق
‫دانييل, يجب ان تكون مستعدا ‫للتحليق بالسفينه-. بمجرد عودتنا اليها
‫. وانت يجب ان ‫تخبرني كيف اقوم بذلك
‫. سام، جاك، لدينا دقيقه واحده
‫سام، جاك، هل تسمعوني؟
‫. قم بتفعيل الحلقات
‫. لقد حصلنا على ‫البلورات-. الان، دانييل
‫. لا يوجد وقت ‫لاصلاح المحرك الفائق
‫لنأمل ان المحركات الثانويه-. ‫تستطيع نقلنا بعيدا بدرجه كافيه
‫لن يكون هناك فارق لو استطاع ‫الريبليكاتورز-. ايقاف التدمير الذاتي
‫سوف يكون عليهم اولا ‫تعلم كيفية اعادة برمجه-.
‫الكمبيوتر الخاص ‫بالجواؤولد في الثواني المتبقيه
‫. ماذا سيحدث لو استطاعو السيطره ‫على السفينه-. كفوا عن التفكير بطريقه سلبيه
‫. لن نستطيع النجاه-. نحن ‫ننطلق بأقصى سرعه متاحه
‫اغلق المحركات-. وقم ‫بتحويل الطاقه للدروع
‫. قم انت بذلك
‫. لقد نجونا بأعجوبه
‫. اعتقد انك كنت ‫تقول اننا لن ننجو
‫. سام، لنصلح المحرك الفائق
‫. معذرة
‫. ولكني اتذكر قولك بوضوح
‫. اننا لن ننجو
‫. اعتقد اننا نجونا-. انا اسف
‫لقد بالغت في الانفعال-. ولكنه ‫كان يبدو في وقتها اننا لن ننجو
‫. في المره القادمه انتظر ‫لرؤيه ماذا سيحدث اولا
‫واضيع فرصة انه من الممكن-. في ‫مره من المرات ان اكون على صواب
‫ماذا؟
‫. مرحبا بك في حياتي
‫. ماذا
‫. نحن جاهزين
‫. غرفة المحركات، ‫اجيبي بسرعه، هذا بلتاك
‫. اعتقد اننا تركناه في القياده ‫اطول مما ينبغي-ماذا هناك, دانييل
‫. اجهزة الاستشعار ‫تلتقط وجود سفينه
‫. ماذا الان
‫لابد انه يوجد احد استطاع الفرار من ‫سفينة ابوفيس-. قبل ان تسيطر عليها الحشرات
‫من؟ -. انها سفينه شحن للجواؤولد
‫. سوف ارسل اشارة تحيه لهم
‫. لا توجد استجابه
‫انا سلماك من التوكرا- ‫. قائد هذه السفينه
‫. يجب ان نتحدث عن ‫مسألة قائد السفينه هذه
‫. قم بتعريف نفسك
‫. تيلك-. اونيل
‫! لقد نجوت-لقد قام ابوفيس ‫بانعاشي في الساركوفيجس
‫. وهربنا من السفينه ‫عند هجوم الربليكاتورس
‫نحن؟ -. هناك اثر ‫اخر للحياه على السفينه
‫من معك، تيلك؟
‫بضع من الجافا يساندون قضيتنا- ‫. وقد ساعدوني على الهرب
‫. سوف نقوم بفتح ‫ابواب السفينه لاستقبالكم
‫. مرحبا بعودتك-. شكرا لك، اونيل
‫. اهلا بك
‫. يا صديقي
‫. ما الذي يحدث هنا تيلك
‫. احسنت يا تيلك
‫. اخير لقد استعدت ‫حقك كقائدي الاول
‫. حسنا، هذه تبدو كأنها خطه غريبه
‫. فقط اعلمني ماذا افعل، ومتى
‫. تيلك، انت لا تصدق انك ‫مازلت قائد ابوفيس الاول
‫. انا لم اتوقف عن خدمة الهي
‫. حسنا، يبدو انه قد ‫حدث لك غسيل مخ
‫. انت لا تصدق ان هذا ‫الرجل اله مثلي تماما
‫ماذا من المفترض ان يعني هذا؟
‫هيا, نحن اصدقاء ‫هل انت حقا لا تتذكر
‫. ما قد حدث في السنوات الاربع ‫السابقه-. اني اتذكر كل شيء
‫. وقد كنت مجبرا على ‫الادعاء بأني صديق لك
‫لقد انقذت حياتك مرات عديده-. ‫ولكني كنت اتمنى مشاهدتك تموت
‫. ان قولك هذا يؤلمني فعلا
‫. ولكن لا بأس بذلك، ‫لأني اعلم انه ليس الحقيقه
‫. اعتقادك لا يهم-. ‫هذا امر غير منطقي
‫. لقد قضينا معا على ‫العديد من الجواؤولد
‫. اعداء ابوفيس-. ‫ولقد تغلبنا عليه مرتان
‫. وانت شاهدته يموت من قبل- ‫. كنت اعلم انه سيعود من جديد
‫. اكثر قوه عن قبل-. كأني اتحدث ‫لجدار، الا يوجد لدى احد شيء ليقوله
‫تيلك, هل تتذكر عندما قام ‫ابوفيس بغسيل مخ-."لأبنك "رياك
‫. يجب ان تضع هذا ‫الامر في الحسبان
‫. او لا
‫قوموا بتفريغ الساركوفيجس- ‫. والصناديق من سفينة الشحن
‫يجب ان نتسائل لماذا لم يقوموا- ‫. بوضعنا على السفينه الاخرى
‫انها في احد الطوابق السفلى-. ‫من المرجح انها تدمرت في القتال
‫هل تستطيعين تخطي نظام الامن هذا؟
‫. لابد انه توجد ‫احتياطات لمنع ذلك
‫والا سيكونون على درجه عاليه ‫من الغباء-. ليقومون بسجننا هنا
‫. بالطبع استطيع المحاوله، سيدي
‫. شكرا لك
‫. ان هذا الديكور مقرف-. ‫لقد تم تحديد المسار لدلماك
‫يتم تحويل الطاقه كلها للدروع ‫والاسلحه-. ويتم تشغيل السرعه الفائقه
‫سلماك من التوكرا نجح حتى ‫الان-. في التملص من الامساك به
‫. سوف اهتم بذلك شخصيا، سيدي
‫. انا متأكد انك لن تخذلني، تيلك
‫. انا حقا لا ادري ‫ما الذي افعله هنا
‫. استمري في المحاوله، لعلكي ‫تنجحي-. سيدي، لا اريد ان اكون سلبيه
‫. ولكن بدون شخص ‫يعلم كيفية عمل هذه الاشياء
‫فأن فرصتي مستحيله لكي استطيع ان
‫. حسنا، ربما ليست مستحيله
‫. هيا بنا
‫. اذهبوا للداخل
‫بالله عليك يا تيلك-. لابد ‫ان جزء منك يعلم الحقيقه
‫. الحقيقه انكم سجناء ابوفيس
‫عندما يكتمل نمو السيمبيوت ‫بداخلي-. ستصبح انت مضيفه
‫. حسنا، اني اقصد الحقيقه الأخرى
‫. احذري
‫سوف نموت قبل ان نبلغ سلماك ‫بمده طويله بدون سيمبيوت جديده
‫. ابوفيس سوف يعيش
‫ونحن سوف نخدمه جيدا-. ‫الى ان نموت بشرف في سبيله
‫. سيدي، لقد توقفت ‫اجهزه الاستشعار الداخليه
‫. ان الطاقه تغير اتجاهها ‫عن المحرك الفائق
‫. لقد خرجنا من السرعه الفائقه
‫. سيدي، ان اجهزه السفينه تتعطل
‫. لا استطيع اعادة تشغيل المحركات
‫. هاراك، كلا مل
‫. هذا شيء غريب
‫. اللعنه
‫. المعذره
‫. هذه قد تكون مشكله- ‫سيدي، لو انهم قد سيطروا
‫على الاجهزه الاوليه- ‫. هذه قد تكون مشكله
‫. انها لن تهاجم الا اذا ‫احست بخطر من ناحيتك
‫. اعتقد انه من الافضل ‫ان نرحل عن هنا
‫. سيدي، ان السفينه ‫مليئه بالريبليكاتورز
‫كيف؟ ‫-. لا اعرف
‫. لقد سيطروا على غرفة ‫المحركات-. اقضي عليهم
‫لا نستطيع, اعدادهم كثيره ‫جدا واعدادنا قليله-... يجب ان
‫. كري، جافا
‫. كري هاك
‫. مرحبا
‫. لقد مرت 10 او 11 ساعه ‫منذ ان التقطنا سفينة الشحن
‫الريبليكاتور كان عندهم الوقت الكافي- ‫. لكي تصل اعدادهم لأرقام كبيره جدا
‫. لنرجو انهم تركوا سفينة ‫الشحن لأنها وسيلتنا الوحيده للهرب
‫احتمالات ذلك كبيره, حتي يركزوا ‫على السيطره على السفينه الام
‫حدث له غسيل مخ ام لا- ‫. لا نستطيع ان نترك تيلك
‫اعلم, انت وجاكوب امّنوا ‫سفينة الشحن-. كارتر, تعالي معي
‫هل تعلم كيف تستخدم هذا؟
‫. بالتأكيد
‫لابد ان نتأكد من وصول ‫ابوفيس-. لمكان سفينة الشحن
‫. انه اله، اهو منعدم ‫القوه امام هذه الشياطين
‫ما تقوله كفر-. لو ‫سمعته ثانية سوف اقتلك
‫اذا كانت اسلحتنا عديمة ‫الفائده-فماذا نستطيع ان نفعل؟
‫اسلحة البشر سوف تعمل- ‫. توجد صناديق لها مخزنه
‫. جافا
‫. تيلك، يجب ان ‫نخرج من هذه السفينه
‫. الآن
‫الدرع الجوي يعمل-. تمت ‫معادلة الضغط في ممر الشحن
‫. المكان يبدو خاليا
‫. لدي سؤال قد يبدو غبيا
‫الا يجب علينا اولا ان نفتح ابواب ممر ‫الشحن-. قبل ان نحلق خارجا بالسفينه
‫. السفينه لديها تحكم ‫عن بعد في هذه الابواب
‫. لنأمل ان الحشرات لم ‫تؤثر على ذلك-الا تريد التأكد؟
‫. لا اريد ان انبههم ‫قبل ان نضطر لذلك
‫. سيدي، لا بد ان نتحرك الآن
‫. انه حي
‫. اتمنى ان يبقيه السيمبيوت حيا
‫. هيا، ساعدني
‫. لقد تم اطلاق النار ‫عليه-. لقد قاوم قليلا
‫. لقد بدأت في الاعتقاد انكم لن ‫تنجو-. انا لم اقل شيئا بالرغم من ذلك
‫. من الافضل ان نقيده
‫. ما كان هذا-. السفينه الام ‫انتقلت الى السرعه الفائقه
‫ماذا الآن؟ -. الآن ‫لا نستطيع فعل شيء
‫لا نستطيع فتح ممر الشحن والتحليق ‫بعيدا-. بينما نحن في الفضاء الفائق
‫بناء على هذا, السفينه متجهه ‫الى اخر موقع-. تمت برمجتها عليه
‫. كوكب سوكار القديم
‫. قاعدة ابوفيس الجديده
‫. انظر الى هذا-. اجل، لقد لاحظت
‫السفينه تتحرك بسرعه اكثر عشرة مرات- ‫. من قدرتها على التحرك في السرعه الفائقه
‫وهذه السرعه تستمر في ‫الزياده عشرين مره, ثلاثين
‫هذا لا يصدق, لابد ان الحشرات- ‫. قامت بتعديل المحركات
‫هل يستطيعون فعل ذلك؟ -. ‫انهم يستطيعون فعل كل شيء تقريبا
‫انهم متقدمون كثيرا, ‫الوحدات الفرديه يمكنها الاتحاد
‫معا-. لتكوين اي شيء ‫يحتاجونه للوصول الى هدفهم
‫. ولكنهم لا يهتمون بالسفر ‫سريعا-. فقط اثناء تكاثرهم
‫عندما يصلون الى رقم معين, يقومون-. ‫بالبحث عن تكنولوجيا جديده لاستهلاكها
‫اذن لا بد ان قاعدة بياناتنا عن ‫ابوفيس-. تبدو لهم مغريه جدا
‫ان هذه اخبار رائعه, سوف ‫نعود الى مجرتنا في وقت قليل جدا
‫عندما يخرجون من السرعه الفائقه- ‫. سوف نستطيع التحليق الى الوطن
‫. لن استطيع تسمية ‫هذه الأخبار بأخبار رائعه
‫لا نستطيع ان نسمح للحشرات بأن ‫يكون-. لها موطىء قدم في مجرتنا
‫انهم غير قابلين للهزيمه-. حتى ‫الازجارد لا يستطيعون ايقافهم
‫ماذا عن التدمير ‫الذاتي؟ -. بالطبع
‫عندما تم تشغيله في سفينة ‫ابوفيس-. لم تستطع الحشرات ايقافه
‫. الحشرات سيطرت ‫على حاسبات الجواؤولد
‫. لا استطيع الولوج ‫الى النظام الرئيسي
‫نحن نستطيع حل هذا-. لقد ‫تمكنا منهم على سفينة ثور
‫كيف؟ ‫-. لقد دمرنا محرك الابطاء
‫قبل دخول السفينه الى- ‫. الغلاف الجوي للأرض
‫. فلم تستطع تحمل ‫دخول غير متحكم به
‫سفن الجواؤولد تستخدم المحركات الثانويه ‫للأبطاء-. بعد الخروج من السرعه الفائقه
‫لو دمرنا اجهزة التحكم في هذه ‫المحركات-. السفينه لن تستطيع التوقف
‫. وسوف تتدمر على سطح كوكب ابوفيس
‫يجب ان نقوم بهذا بمجرد ‫خروج السفينه-. من الفضاء الفائق
‫. حتى لا يكون عند ‫الحشرات وقت لتغيير مسارهم
‫. اذن، كيف سندمر هذه المحركات
‫. كل ما علينا فعله هو ‫تدمير بلورات التحكم
‫. في غرفة المحركات-. التي ‫هي غالبا المركز للحشرات
‫. اذن لنقوم بوضع ‫متفجرات سي 4 بها
‫. الحشرات سوف تقوم ‫بتعطيل المفجر بمجرد رحيلنا
‫اذن ماذا تقترحين؟
‫. لكي نتأكد لا بد ان نقوم ‫بتدمير البلورات بأنفسنا
‫. اذا استخدمنا بي 90 في مدى ‫قريب سوف يقوم بالمهمه-هذا لا يبدو
‫هل لديك فكره افضل، ‫ايها السيد الايجابي؟
‫. السفينه الآن 800 مره ‫اسرع من سرعتها القصوى
‫يجب على شخص منا ان يعد ‫سفينة الشحن-. للرحيل فورا
‫هذا الشخص هو انت-. ‫كارتر, دانييل تعالا معي
‫الموقف سوف يكون متأزم-. ‫سوف يكون لديكما تقريبا 30 ثانيه
‫لتذهبا من غرفة ‫المحركات-. الى ممر الشحن
‫. فقط اجعل السفينه مستعده ‫للانطلاق-. حسنا، بالتوفيق
‫. اللعنه
‫ما هذا؟
‫. انها... حشره كبيره
‫. اعتقد ان هذا يفسر ‫الطاقه الاضافيه لديهم
‫. استمعوا الى هذا
‫. دعونا لا نوقظها
‫حسنا، مركز التحكم
‫. هل انت جاهزه- ‫. انتظر قليلا سيدي
‫. هيا لنذهب بسرعه
‫. هذا هو الطريق الذي ‫من المفترض ان نذهب منه
‫. حسنا، لنذهب
‫. يجب ان نذهب الآن
‫. جاك، سام، دانييل
‫. أبي، ان طريقنا الى ‫سفينة الشحن مقطوع
‫لقد نجحنا في الوصول الى غرفة ‫الحلقات-هل تستطيع نقلنا منها عن بعد؟
‫. سوف احاول-. اسرع
‫. شكرا لك-. لنخرج من هنا
‫. انهم يغلقون الابواب- ‫. لقد تجاوزوا تحكمنا فيها
‫هل سنستطيع الخروج؟ ‫-. لا اريد ان اقول الآن
‫. سوف اتفقد تيلك-جاك
‫لقد حصلنا على جسمه فقط-. ‫استرجاع عقله لن يكون بنفس السهوله
‫يمكنك تعذيبي كما تريد-. ‫لكني لن اخبرك اي شيء
‫. اسف اني اضطررت ‫لاطلاق النار عليك
‫. لكنك لم تترك لي خيار ايضا
‫. لقد مات ابوفيس
‫. انا لا اصدقك
‫. يمكنك ان تثق في كلامي هذا
‫. ان الآلهه لا يمكن قتلها
‫ترجمة ياسر البقاعي