‫هي, اعتقدت أنك قلت ‫أن هذا المدخل الرئيسي
‫هو كذلك. نحتاج فقط ‫لأيجاد طريقة لفتحه
‫أنا لا أفهم الرموز ‫إنها بابلية. مسمارية
‫هذا لا يصدق ما هو؟
‫انها مختلفة عن الفينيقية والسامية ‫والمسمارية انها صور توضيحية
‫على الأرجح تمثل رموز صوتية
‫هل توضح كيفية فتح الهرم زاجيورات
‫ها؟ لقد قلت هرم. أنه زاجيورات
‫نعم. إفتح الباب ‫حسنا, قد لا يكون سهلا
‫أحتاج للعودة للأرض لأراجع ‫كم يمكن أن يكون صعبا؟
‫الى حد بعيد. انها لغة منقرضة
‫أشك أن أي أحد وقف ‫هنا منذ 3000عام
‫أوه، أنا لست متأكده جدا حول ذلك.
‫ماذا وجدت هناك؟ علبة سجائر فارغة
‫إنها روسية
‫ميجور؟ برنامج ستارجيت ‫الروسي إستمر 37 يوم
‫رأينا سجلاتهم والكواكب التي زاروها، ‫وبي 2 إكس -338 ما كان أحدهم.
‫ربما خَدعونا.
‫كل ذلك يشير أن هناك ‫بعض الإستعمال الغير مصرح
‫ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
‫هذا الميجور فالانتاين كيرينسكاي.
‫لقد خدم تحت الكولونيل ‫سوكالوف في قاعدة سيبيريا
‫الآن يظهر أنه كان ‫يأخذ أوامر سرية
‫من عناصر متشددة معينه ‫في استخبارات الجيش الروسي
‫اختفى قبل ستة أيام قبل أن ‫ندعوه لتعطيل البوابة الروسية
‫يعتقدون أنه كان خارج ‫العالم؟ مع ضابطين آخرين
‫ومعهم عالم آثار أسمه ‫ألكساندر بريتسكي
‫أعرف أعماله. هو خبير في ‫بلاد ما بين النهرين القديمة.
‫لماذا يذهب بدون علم سوكالوف؟
‫ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي ‫دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالم
‫لسرقة التقنيات الأجنبية مهما كلف ‫الأمر. لماذا 338، وليس كوكب آخر؟
‫لم نقرر ذلك حتى الآن
‫اذا كانوا استعملو الباب قبل أن ‫يقتل الآخرون, قد يكونو مازالو هناك
‫أشك أنهم سينجون كل هذه المدة
‫درجة حرارة سطح الكوكب ‫135فهرنهايت في الظل
‫ظل؟ أنا لا أتذكر أي ظل
‫كان يمكن أن يحتموا في ‫المعبد. فهموا كيف يفتح الباب؟
‫أنا سأفهم كيف يفتح الباب
‫هل كان يجب أن لا يحاولوا ‫العودة؟ ليس بدون كشف عمليتهم.
‫ربما ينتظرون إشارة نقطة ‫جيدة. الروس متحمسون جدا
‫هم لن ينتظروا للأبد ‫قبل خرق البرتوكول
‫أنا مدرك لذلك, كولونيل
‫لذلك سنسمح لفريق روسي ‫آخر بمرافقتكم للعودة للكوكب
‫أعذرني؟ إنها ستصبح مهمة مشتركة
‫مصارحة كاملة, تعاون كامل
‫هل لي أن أسأل لماذا, سيدي؟
‫الروس يطالبون بالمزيد من التدخل
‫في برنامج ستارجيت ‫الى حد بعيد لبعض الوقت
‫نحن نعارض لكن في هذه الحالة ‫من المفيد وجودهم ضمن الفريق
‫نعم. حسنا جنرال, تعلم ‫أنا نصير كبير للروس
‫والعلاقات الدولية هي من هواياتي
‫على أية حال، أَعتقد أن إس جي ‫-1 يجب أن يعالجو هذا... لوحدهم.
‫القرار أتخذ كولونيل
‫ليس هناك طريق آخر
‫نعم سيدي
‫لأن لدينا اتفاقية سيدي أراهم ‫يتحكمون بأنفسهم حتى النهاية
‫حَسناً، أليس كذلك؟
‫لا
‫إذا سفينه ثور لم تتحطم لم ‫نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت
‫هيي, في أي جانب أنت؟
‫أنا أقول فقط أنا يجب ‫أن نحاول العمل سويا
‫كارتر, يجب ان تعرفي ‫أعضاء الفريق وتراقبيهم
‫في الحقيقة في روسيا ‫سيراقبون أي شيء
‫ماذا؟ ليس هنا وليس هناك
‫هل فهمت كيف يفتح ‫هذا الهرم؟ زيجورات
‫و, نعم. أعتقد أني عرفت
‫أرسل الروس لي بريد إلكتروني ‫تقرير عالمِ آثارهم، الدّكتور بريتسكي.
‫إن المعبد يمخصص ‫إلى الإله البابلي ماردوك.
‫وماردوك هل كان ‫جواؤلد؟ حسنا، يَبدو محتملا.
‫وسائل بابلية "باب الآلههِ"، لذا ‫إذا هناك وصلة، هو لن يُفاجئَني.
‫(رنين هاتف)
‫مرحبا
‫نعم حسنا
‫الروس قادمون
‫آه
‫(يتحدث الروسية)
‫عرض جميل أوه, نعم. كولونيل
‫صباح الخير, أيها السادة
‫والسيدات. هناك سيدات سيدي أطمئنو
‫لا بد أنك كولونيل زاكوف من ‫دواعي سروري, جنرال هاموند
‫أسمح لي أن أقدم الميجور فالارين
‫الملازم مارشنكو وتولينيف
‫أهلا بكم في قيادة ستارجيت ‫هذا الكولونيل جاك أونيل
‫الميجور سامنتا كارتر ‫دكتور دانيال جاكسون وتيلك
‫الشهير كولونيل جاك أونيل
‫أوه
‫أعتقد أن لدينا صديق مشترك
‫هل لدينا؟ دكتورة سفيثلانا ماركوف
‫آه
‫لقد تحدثت بحماسة عنكم
‫قبل أن نذهب ربما تودون ‫الإرتياح بعض الشيء والأكل
‫أخذنا احتياطنا أكلنا قبل المجيء
‫الكولونيل زاكوف يعني أنا ‫احتطنا للعمل بأسرع ما يمكن
‫جيد جدا
‫دكتور جاكسون؟
‫قبل سنتين الدكتور بريتسكي بدأ ‫التنقيب قرب رافهاه في جنوب العراق.
‫وجد عدة أقراص صخرية ‫عليها نقوش بابلية مسمارية
‫وواحدة بقاعدة ‫رموز لم يتعرف عليها
‫احداثيات بوابة في الحقيقة, ‫احداثيات لبي 2 إكس -338
‫شخص ما يجب أن يكون تعرف على شيء
‫لأن نتائج التنقيب لم ‫تنشر أصبحت سرية
‫انتظر لحظة. قبل سنتين الروس ‫لم يكونو يعرفون ستارجيت
‫لكنهم كانو يعرفون دي اتش دي
‫الواحدة التي اكتشفها الألمان في ‫1906 وأخذت بواسطة الجيش الأحمر
‫لذا عندما أصبح لديهم برنامج فعال ‫كان يجب أن يضيفو بي 2 إكس -338
‫الى قائمة العناوين التي ‫زودهم بها الكولونيل ميبورن
‫ذلك لا يوضح لماذا ‫لم يرسلوا فريق منظم
‫هل وجد الدكتور بريتسكي أي شيء ‫جعلهم يقترحون أخراج الكوكب لوحدة
‫اضافة للإحداثيات القرص ‫احتوى على اشارة لعين تيمات
‫كانت جوهرة كبيرة التي أفترض ‫أنها مدت ماردوك بالقدراتِ السحرية
‫ذلك قد يفسر لما أقربائك ‫يريدون ابقاء الأمر سرا؟
‫أحتاج أن أذكرك كولونيل الولايات ‫المتحدة شغلت البوابة سرا لسنوات
‫لغرض واضح الحصول ‫على تقنية أجنبية؟
‫ذلك كان قبل وجود ‫اتفاقية مشاركة المعلومات
‫أَخذتم على أنفسكم ‫تمثيل مصالح الكوكب
‫بدون إستشارة أي أحد.
‫عرضت العالم للعديد من ‫الأخطار. على الأقل تعاملنا معهم.
‫لقد أخذتم ماذا, شهر لأيجاد ‫شيء لم تستطيعو التعامل معه
‫أيها السادة, رجاء
‫يبدو أننا خرجنا من الموضوع قليلا
‫دكتور جاكسون, ماذا عن المدخل؟
‫هل تستطيع أخذنا للداخل؟ نعم
‫ان النقش على المدخل نوع ‫من الرموز. مثل قفل عملاق
‫المسألة هي نتشيط الرموز ‫الصحيحة في السلسلة
‫لدي ثقة كبيرة في قدراتك دكتور
‫يجب أن تذهبو
‫حسنا
‫هل هذا بي 90 كولونيل؟
‫المشط الأفقي المستدير و90 ‫طلقة مخترقة للدروع في الدقيقة
‫أشعر بوزنه الخفيف
‫رائع. مع ذلك أفضل ‫الروسي زاستافا م 85
‫أنه صناعة يوغسلافيا ألي كذلك؟
‫الشيفرة السابعة مثبته
‫اس جي-1 تحركوا
‫(يتحدث الروسية)
‫حول ماذا كان ذلك؟
‫كنت فقط أتمنى لهم الحظ الأفضل
‫حسنا. أنظر زاكوف ‫نعدنا نرتب الأمر هنا
‫أن أصنف الضابط ‫الأكبر في هذه المهمة
‫هذة عملية مشتركة ‫ونحن من رتب متساوية
‫لذا يجب أن تقدر ‫الحاجة لتسلسل القيادة
‫بالطبع كولونيل
‫هل هناك مشكلة؟
‫لا سيدي
‫من بعدك
‫دانيال؟ فقط حول ذلك
‫لقد قلت ذلك من ساعة مضت
‫أنظر إذا كنت تريد أن ‫تجرب ذلك كن ضيفي
‫كارتر، جهزي سي 4. ‫إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر
‫حسنا حصلت علية
‫انها رواية قياسية ‫أسطورة الخلق البابلية.
‫يذبح ماردوك الثعبان ‫المجنح، تيامات. يقطعها إثنان.
‫يستعمل نصفها لخلق السماء ‫والنصف الآخر لخلق الأرض.
‫كيف يمكن أن يساعدنا ‫ذلك دكتور جاكسون؟
‫بعض النص كان معطلا عمدا
‫فقط كاهن ماردوك يكون ‫قادر على إكتشاف التناقضات.
‫هنا
‫و... هنا
‫(صرير)
‫عمل جيد
‫هذا لا يَبْدو مستقرّ جداً. ‫هو بعمر 4,000 سنةً.
‫أين الطريق؟ لا أعلم
‫نحن يجِب أن ننفصل.
‫خذ فريقك للأسفل هنا ‫ونحن سنذهب للأسفل هناك
‫لا بأس لكن تيلك سيذه معكم
‫لحمايتكم الخاصة
‫وربما يجب أن تأخذ ‫الملازم مارشينكو
‫لنفس السبب
‫حسنا. تحركو
‫(يعطي أوامر بالروسية)
‫كولونيل
‫أظهري نفسك
‫(مارشينكو يتحدث الروسية)
‫أوه
‫هل هو منكم؟ نعم
‫إذا أختفى هؤلاء الرجال قبل عشرة ‫أشهر كيف تحلل هذا الرجل بسرعة؟.
‫أنه لم يتحلل
‫الهيكل العظمي مفطى بعلامات ‫أسنان صغيرة شيء ما أكل هذا الرجل؟
‫جرد اللحم من العظم
‫(كلام بالروسية)
‫تستطيع قول ذلك ثانية
‫يبدو أنه ساركوفيجس
‫زاكوف, هنا أونيل
‫ما الأمر, كولونيل؟
‫وجدنا أحد رجال ‫كيرينسكاي. وهو ميت.
‫كن حذرا جدا مفهزم. ‫وجدنا ساركوفيجس
‫نحن نتحقق منه سلبي
‫أثبت في موقعك حتى نصلكم
‫زاكوف, أجب. زاكوف
‫(كلام بالروسية)
‫اللعنه. تراجعو
‫أنت تعصي أمرا مباشرا
‫أنا واثق أن الكولونيل أونيل لن ‫يأخذ الأمر على محمل شخصي
‫(نقرة)
‫- (شتائم بالروسية) (قعقعة)
‫(صيحة بالروسية)
‫(الكل يصيح)
‫هي أخرج من هناك مارشينكو
‫آآآه
‫الفخ المثير. لا يحمي ‫الساركوفيجس، لكن يقفلك معه.
‫أخبرت أن تبقى في موقعك ‫يجب أن نستكشف المنطقة كليا
‫لقد أعطيتك أمرا
‫شخص ما كان سيقع ‫في الفخ في النهاية
‫أنه لا يحدث فرقا
‫أحد رجالك مات
‫من حيث جئت ذلك ‫يجعل القيادة منزعجة
‫من حيث جئت الإصابات متوقعة
‫ماذا؟
‫نحن ما زِلنا نحتاج إيجاد ‫مخرج من هنا. (إنهيار)
‫ألا يجب أن نفتح هذا أولا ‫للتأكد أنه لا يوجد واحد هنا؟
‫تيلك أريت أي شيء ‫مثل هذا؟ في الواقع لا
‫يبدو كأن شخصا ما حاول ‫ختم الساركوفيجس من الخارج
‫فريق كرينسكي لابد أنهم ‫حاولوا فتحة بلحام الأكسجين
‫أفتحه
‫ليس هناك كريستالة ‫ليس هناك زر لفتحه
‫سأفعل ذلك بنفسي
‫أسحب
‫هذا كثير لموردوك
‫إعتقد أن الاسركوفيجس يبقي ‫الواحد حيا لفترة غير محددة
‫ربما تعطل أنا لا ‫أعتقد أن ذلك الذي قتله
‫هذة العظام عليها نفس العلامات ‫التي وجدناها على الجثة السابقة
‫الذي قتل الجندي الروسي ‫هو الذي قتل الجواؤلد
‫كيف دخل الى هنا؟
‫لا أعلم
‫السؤال المهم, أين هي الآن؟
‫(scraping)
‫سيدي لأدينا مشكلة لدينا الكثير ‫من المشاكل. كوني أكثر تحديدا
‫نحن يمكن أن نمد حصص الطعام ‫لكن الماء يكفي خمسة أيام فقط
‫لن نبقى هنا كل هذه المدة
‫إذا الآن ما نحن فاعلين؟
‫يمكِن أن نستعمل مادة متفجرة ‫بلاستيكية لفتح ثغرة في المدخل.
‫نعم. ربما يعمل ذلك
‫وربما أيضا يدفننا تحت ‫طن من الزايجورات.
‫الكولونيل محق, ميجور
‫لم يحن الوقت بعد لهذه ‫الإجراءات المستميتة
‫ماذا عن هذه الكتابة؟ ‫أي ذكر لباب خلفي؟
‫لا هذا جزء من النص المتعلق ‫بالمصير النهائي لماردوك
‫أعتقد أننا نعرف ‫المصير النهائي لماردوك.
‫على ما يبدو كان شرير ‫جدا كهنته ثاروا ضدّه.
‫ختموه في الساركوفيجس ‫ووضعوا شيئ معه.
‫ليس هناك ترجمة مباشرة، لكني أَفترض ‫أنها تشيرُ إلى المخلوقِ الذي أَكلَه.
‫لقد أكل حيا
‫الساركوفيجس حاول الإبقاء ‫علية حيا لذلك أخذ فترة طويلة
‫(كلام بالروسية)
‫حسنا. هذة أسو طريقة للموت
‫حسنا يبدو أنه يستحق هذا المصير ‫ماردوك كان سيموت في النهاية
‫لكن المخلوق بقي حيا حتى ‫مجيئ الميجور كرينيسكي ورجاله
‫تركوه خارجا. فقتلهم.
‫وجدنا جسم واحد فقط.
‫حسنا اليكم الصفقة سنفتش ‫المكان من قمته حتى قاعه
‫سنبحث عن مخرج وباقي فريق ‫كرينسكي. هل الجميع فهم ذلك
‫أنا أود أن أبقى وأنهي ‫هذه الترجمة. قد يكون مفيدا.
‫حسنا. الباقون سينقسمون ‫لمجموعات من شخصين
‫تيلك أنت مع زاكوف كارتر ‫مع تولينيف ميجور أنت معي
‫نعم سيدي
‫أثبتي. وجدت شيئا
‫ما هو؟
‫يبدو مثل شرنقة انها فارغة
‫ماذا هناك؟
‫أعتقد أني سمعت شيء
‫أنه بريتسكي
‫أونيل
‫نعم قل ما تريد
‫الكولونيل زاكوف ‫وأنا وجدنا بقايا هيكل
‫سويّة مع الأجهزة والمواد الشخصية
‫أيّ إشارة... للمخلوق؟
‫سلبي كولونيل أونيل. معك زاكوف
‫عندي على ما يَبْدو ‫سجل بريتسكي الشخصي.
‫حسنا أعده لدانيال ‫يجب أن ينظر اليه
‫عظيم جدا
‫كولونيل زاكوف
‫قادم
‫(جلبة)
‫أنه ثانيتا
‫أنا لا أرى أي شيء
‫أنه حولنا هنا في مكان ما
‫(صرخة)
‫دانيال. تقرير
‫ليس أنا
‫كارتر ما هو وضعك؟
‫(إطلاق نار)
‫كارتر نحن بخير
‫ماذا حدث؟ المخلوق هاجمنا
‫أعتقد أنها تدخل في صدمة ‫خذها للغرفة الرئيسية. تيلك
‫سيدي مازال حيا
‫حسنا. سنقتله
‫لا ليس ذلك ما أعني أحسست بحضوره
‫ما الذي تتحدثين حوله؟ ‫سمبيوت الجواؤلد. مازال حيا
‫أنه داخل ذلك الشيء
‫الخلوق لا بد أنه حقنها ‫بالسم جسدها يموت
‫ماذا نستطيع أن نفعل؟ ‫لقد أعطيتها أبِينيفرِين الأن
‫إذا لم نعدها لإس جي سي ‫قريبا لن نستطيع انقاذها
‫هي محقة
‫حدث نفس الشيء للفريق ‫الآخر طبقا لمذكرات بريتسكي
‫المخلوق هرب من ‫الساركوفيجس وهاجم كرينسكي
‫مات خلال ساعتين
‫أي ذكر للآخرين؟
‫شخصان ماتا عندما انهار عليهم ممر
‫و... الفصل الأخير يقول
‫أنا لوحدي الآن. ليس هناك ‫مهرب هناك عمل واحد فقط
‫حبة السيانيد. هي أعطيت ‫لكل موظفي ستارجيت الروس
‫لم يعد لدينا خيار آخر
‫يجب أن نستعمل السي4 ‫نحن لم نكمل التفتيش لحد الآن
‫تولونيف تستنفذ وقتها أنا ‫مدرك لذلك تماما كولونيل
‫لكننا لم نخاطر بحياة أخرى ‫حتى نستنفذ كل خياراتنا
‫هي
‫أنظر لهذا. أنه تصميم لمخطوطة يدوية ‫دكتور بريتسكي وجدها داخل الساركوفيجس
‫ربما تكون عين تيمات
‫هل وجدتم أي شيئ ‫مثل الذي في المدونة؟
‫لم يكن هناك شي سوى ‫أجهزة قديمة إذا أين هي؟
‫كولونيل, استعادة المصنوعة ‫اليدوية لم تعد أولوية
‫هي لم تكن أبدا أولوية
‫كان من المفترض ‫أن تكون مهمة إنقاذ
‫يبدو لم يعد أحد لننقذة
‫حسنا, لم أرد قول ذلك
‫أنظر يبدو مثل الدم
‫صحيح
‫كلونيل, هنا كارتر
‫نعم, تكلمي
‫سيدي. أنا وتيلك وجدنا أثر ‫دم أعتقد أننا جرحنا المخلوق
‫ألن تعالجها الأفعى؟
‫ذلك يعتمد على مدى ‫سوء الإصابة, سيدي
‫حسنا. أبقو يقظين
‫كيف حالها؟
‫نبضها يضعيف.
‫هل سمعت ذلك؟
‫ماذا؟
‫أنتظر هنا
‫نعم, أن تهبط المدخل المظلم لوحدك ‫وأنا أنتظر هنا في الظلام لوحدي
‫نهاية مسدودة
‫نعم. أخمن أننا كان يجب أن ‫نأخذ في الإعتبار الذي تركناه
‫كولونيل, كلانا يعرف هناك ‫طريق واحد للخروج من هنا
‫أي انفجار كافي لفتح ثغرة في ‫ذلك الباب ستجذب كل شي للأسفل
‫أنا أرغب في إغتنام ‫الفرصة وأنا لا أرغب في ذلك
‫ماذا عن الملازم تولينيف؟
‫ألم تتوقع الإصابات؟
‫من الواضح أنك غير قادر ‫على تحمل الأخطار الضرورية
‫لا. نحن نتحمل الأخطار ‫لكننا لا نوزع حبوب السيانيد
‫ولا نترك رجالنا وراءنا
‫هل هذه تخيلاتي فقط أو ‫أننا كنا في هذا الممر سابقا؟
‫في الحقيقة كنا هنا قبلا
‫هذا المكان يشبه المتاهة
‫ربما يجب أن نعود
‫أنه لا يتحرك. أنا ‫لا أشعر بأي شيء
‫ولا أنا
‫ليس هناك سمبيوت داخل المخلوق
‫هو ترك الجسم عندما أدرك ‫أنه لا يستطيع أن يشفي الجرح
‫هو لن ينجو طويلا ‫في مثل هذه الظروف
‫إلا إذا وجد عائل جديد
‫كولونيل أونيل تكلمي
‫لقد وجدنا المخلوق. أنه ميت
‫هذه أخبار جيدة هناك مشكلة ‫وحيدة السمبيوت ليس داخله
‫ذلك مربك قليلا سيدي كما تعلم
‫جسم تيلك لا يدعم حياه السمبيوت ‫طالما يحمل يرقة الجواؤلد
‫وهو لا يشعر بالجواؤلد داخلي
‫ذلك يعني أن دانيال والميجور ‫فالارين وأنتم المحتملين, سيدي
‫ألقي سلاحك لا أظن ذلك
‫أعلم أنه ليس أنا ‫وأنا أعلم أنه ليس أنا
‫كولونيل أجب
‫أرجعو الى الحجرة ‫الرئيسية تفقدو دانيال وفالارين
‫سأقابلك هناك بعد ‫قليل تلقيت ذلك سيدي
‫أنا لا أمزح زاكوف ‫سأطلق النار عليك
‫هذا بدأ بصبح مفهوما. أليس كذلك؟
‫إذا أنت كنت جواؤلد
‫لن تريد حينها ترك ‫المكان حتى تجد عين تيمات
‫ذلك يوضح ترددك في ‫في استعمال المتفجرات
‫وأنت ان كنت جواؤلد وكنت ‫ملتصق في هذه النفاية لمدة2000 عام
‫أنت لن تفكر في أي ‫شيئ عدا الخروج من هنا
‫وذلك يوضح لما أنت راغب ‫في تحمل المخاطرة المجنونه
‫يبدو أنه لدينا نفس المشكلة
‫دانيال
‫أنا انتهيت من ترجمة ‫هذا الجزئ توقفوا
‫ما الأمر؟
‫أنا لا أشعر بوجود ‫الجواؤلد ولا أنا
‫حسنا, شكرا لكم إذا ‫ما الذي كنت تقوله؟
‫كنت أقول أني انتهيت من ‫ترجمة هذا الجزء من النص
‫لا أشعر بوجود الجواؤلد وأنا أيضا
‫حسنا شكرا إذا ماذا كنت تقول
‫لقد انتهيت من ترجمة ‫هذا الجزء من النص
‫يقول أن ماردوك يستعمل ‫للظهور من المعبد بين شعبة
‫دائرة من الضوء الأبيض
‫حلقات النقل؟ نعم
‫هناك فرصة جيدة قد ‫تكون في هذه الغرفة
‫كولونيل زاكوف؟ هنا
‫ما هذا؟
‫لا تكن أبله زاكوف
‫يمكن أن يكون هو حققي جدا كولونيل
‫أوه يارجل
‫أين عين تيمات؟
‫أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث
‫أنت تنسى كولونيل أنا ‫أعلم كل مايعلمة عائلي
‫كان مدرك جيدا للأوامر السرية ‫بالحصول على التقنية الأجنبية
‫أنت تجلب العين وتعيدها لرؤسائك
‫ليس لدي أوامر سرية
‫أنت تكذب
‫نعم. انها هنا
‫يجب أن نخبر الكولونيل ‫ليس حتى نتأكد أنه ليس جواؤلد
‫تيلك ماذا تفعل؟ يجب أن ‫نجد الطريقة لتشغيل الحلقات
‫صحيح
‫سلاح مثير
‫من الواضح أنه قادر ‫على عمل ألم حاد والقتل
‫سأجربة على صديقك الجديد؟
‫توقف
‫لدي العين
‫أعطني اياها وسأستثنيك
‫ماذا تفعل؟
‫أنا آسف كولونيل أنا ‫أنوب عنك في الأوامر
‫لا تعطيه إياه. لا تفعل
‫لا أحد آخر سيموت بسببي
‫أعطني العين
‫خذه
‫ماهذا؟ كلونيل أونيل؟
‫كولونيل أونيل؟
‫نعم أنا بخير
‫ماذا حدث؟ الجواؤلد كان فاليرين
‫زاكوف فقط... أعطاة قنبلة
‫وجدنا حلقات النقل, دانيال يقول ‫أنها تأخذنا لمعبد لآخر مجاور
‫حسنا. سنكون هناك خلال دقائق
‫أنا لا أشعر بوجود الجواؤولد
‫حسنا جيد أنا بخير. ‫بأي طريقة, شكرا
‫كيف تولونيف؟ بخير, إذا ‫خرجنا من هنا قريبا. أين زاكوف؟
‫لم أستط امساكه
‫شيء واحد بقي لفعاة هنا
‫حسنا, الكل لموقعة. ‫لنذهب كلولونيل أونيل
‫سيكون لدي انتقامي
‫أنت تعلم, الرجال ‫دائما يقولون ذلك
‫(كلام بالروسية)
‫نعم
‫كولونيل
‫الملازم تولونيف تؤيد روايتك
‫إذا هي تقول الحقيقة
‫هي ستستجوب ثانية في ‫موسكو حيث ستكون أكثر حرية
‫أنا متأكد أنها ستكون قادرة على ‫القول كولونيل, ليس هذا الوقت المناسب
‫جنرال أوامر زاكوف السرية وضغتنا ‫كلنا كلنا في الخطر. أريد أن يسجل ذلك
‫أنا متأكد أنها قادرة على قول ‫كولونيل هذا ليس الوقت المناسب
‫جنرال, أوامر زاكوف السرية وضعتنا ‫كلنا في الخطر. أريد أن يسجل ذلك
‫هذا رأيك هذا مسألة قومية كولونيل
‫وكذلك الحقيقة بأن كل فريقك نجى،
‫علاوة علا ذلك جندي روسي ‫واحد بقي على قيد الحياة-بالكاد
‫إذا فهم رجالك تسلسل القيادة
‫نحن متفقون. أنك القائد
‫نعرف أيضا أي حياة ‫كنت تريد التضحية بها
‫نأسف للخسائر في الحياة المفقودة ‫ونعرض تعازينا على أسر الضباط
‫أنا متأكد أيضا أنك آسف على ‫عين تيمات التي دفنت مع زاكوف
‫التي لم تستعد أبدا؟
‫نعم, نحن كذلك
‫ربما من الأفضل الإعتراف ‫أن كلانا أرتكب الأخطاء, ها؟
‫من الأفضل الإعتراف أنك ثمل
‫سأشعر بذلك لمدة طويلة ‫كولونيل نعم, رجاء إفعل
‫أنا متأكد أن ذلك لن يؤثر ‫على شراكتنا المستقبلية
‫أنا لا أعتمد على الشراكة ‫الستقبلية لو كنت مكانك
‫لا؟ لست كذلك
‫ترجمة ياسر البقاعي