‫أسمي كاتانو
‫البداية الأولى كانت إميحوتيب
‫الإله المزيف
‫الإله المزيف الذي مات بيدي
‫الآن أنا حر
‫أنا جافا حر
‫إذا جئت الى هذا المكان ثم ‫تتمنى معرفة الحرية كما أفعل
‫إذا ما تناهى لمسامعك ‫ثم علمته في قلبك وعقلك
‫هؤلاء الجواؤلد ليسوا آله
‫مازلت, لكن أنا محارب واحد
‫فقط سوية, نشكل جيش من المحاربين
‫الجيش له أسلحة الجيش له غذاء
‫بمرور الوقت، سيكون عندنا أسلحة
‫والطعام والشراب الكافي ‫طوال المدة حتى بلوغ النصر
‫حتى ذلك الحين، عندنا حريتنا
‫عندنا إخوتنا وأخواتنا
‫أنا لا أقول بأن هذا سيكون سهل
‫سيكون هناك تضحيات
‫لكن لكل الذي يموت بإسم الحرية
‫روحك سترسل إلى خب
‫مكان الحرية الأبدي
‫حتى ذلك الحين
‫إذا كنت تبحث عن الحرية
‫إذا كنت تريد ملجأ
‫إعرف بأن هذا المكان ملجأ
‫هذا هو كل ماه
‫أعلن هذا العالم ‫العالم الحر لكل الجافا
‫دعوا الجواؤلد يتحدونا
‫آن الأوان للجافا للمطالبة ‫بمكانهم الشرعي بين النجوم
‫كما يعيش المحاربون وكما ‫يموت المحاربون أحرارا
‫ماذا تقول تيلك؟ هو لا ‫يعني وسائل الى تحريرنا؟
‫ترجمة ياسر البقاعي
‫تحرير؟
‫هل تعلم ماذا صل ‫للرجال في ذلك الفلم؟
‫لا أعلم
‫معلم برايتاك هذة توصية قوية جدا
‫نعم هي كذلك. مكافئة مثل ‫هذا التحالف ستكون عظيمة
‫تيلك؟ العديد من ‫حلفائنا سقطوا، جنرال
‫التولان ربما ذهبوا للأبد ‫التوك رع أصبحوا ضعيفين جدا
‫كاتانو يعرض جيشا ‫الجيش الذي يحتاج مساعدتنا
‫ألم يساند الجافا قضيتكم؟ ‫تيلك رجاء لا تسئ فهمي
‫أنت وبرايتاك فعلتم الكثير لنا ‫دون أن يطلب أي أحد منكم ذلك
‫أدين أليكم بحياتي ‫ذلك ليس ما كنت أقول
‫ما تريد قولة أن الرجل لو ‫جاء الينا, مستميت الى حد ما
‫نحن يجب أن لا نقلل ‫من تقدير هذه الفرصة
‫جيش من الجافا يتحدى ‫بنية القوة لدى الجواؤلد
‫هو يمكن أن يلهم الجافا كلمة لها ‫تأثير قوي جدا في تهديد الجواؤلد
‫تعتقد أن الجواؤلد يمكن ‫أن يدع ذلك يحدث؟
‫لن يفعلوا
‫الذي يجعل من ما ‫يحتاجة كانانو عظيم جدا
‫جيشه مسحوب من العديد ‫من حكام النظام المختلفين
‫العديد ينضم الية ‫في كل غارة يشنها
‫لكن الجيش لا يستطيع ‫العيش على الشجاعة وحدها
‫دكتور جاكسون, أخبرنا عن ‫إمحوتيب هذه أول مرة أسمع عنه
‫في السلالة الثالثة لمصر قديمة
‫إمحوتيب سجل كأول باني للأهرامات
‫كان يعظم بواسطة المصرين القدماء
‫لكن بين الجواؤلد لم ‫يكن لة أي قوة من أي نوع
‫لم يكن أبدا من حكام النظام
‫أمحوتيب من المحتمل ‫جواؤلد تافة من كوكب منعزل
‫مما يفسر كيف ‫استطاع كاتانو النجاة
‫هو خرج من نكرة من ‫المحتمل أنه فقط يوخر زمننا
‫إذا لم نساعد, الجواؤلد ‫سيرون ذلك كتهديد حقيقي
‫إميحوتيب ربما كان جواؤلد بسيط ‫لكن كاتانو قائد عظيم بين الرجال
‫أعتقد بأنه سيقود جيشه إلى النصر ‫على أولئك الذين يحرموننا الحرية
‫لقد أمرت بغذاء ‫وإمدادات طبية للنقل
‫الذي نحتاج لمناقشتة هو ‫ما نوع الأسلحة وكم عددها
‫أسلحتكم القاذفة أثبتت ‫فاعلية في المعارك
‫P-90s، MP-5s، SPAS-12s
‫لعدة مئات من المحاربين
‫ذلك سيتطلب بعض العمل
‫جنرال هاموند, إذا أرسلنا ‫عدد قليل من الأسلحة
‫كبادرة حسن نية
‫أعتقد أننا ندين ‫هؤلاء الناس... بنقطة
‫حسنا جدا. يجب أن تذهبوا
‫أونيل, يجب أن تعلم أن بعض ‫الجافا الذين أنت بصدد مقابلتهم
‫ربما قابلتهم قبلا في معركة
‫نعم... فكرت بشأن ذلك
‫الجافا عندهم ذكريات طويلة
‫ذلك لا بأس به لأنني... ليس لدي
‫أنها... أنها... مزحة
‫معلم بريتاك دعنى نتمنى أن ‫إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل
‫أنا أسند حياتي عليه
‫لنا أيضا، على ما يبدو
‫أنا معلم بريتاك من شولاك
‫لقد جئت مع المحاربين من التواري
‫مرحبا يا رجال
‫تيك مات ايك
‫أنها تعني اجتماع الأصدقاء ‫هو يقول جئنا بسلام
‫راكنور تيلك. تيك مات ايك
‫لقد كان تيلك الذي أعطاني ‫التجربة الأولى للحرية
‫من أجلكم أنا هنا تيك ماتي
‫تيك ماتي تعني تحية الإحترام
‫حسنا أنا أقول فقط
‫لا أهتم حسنا
‫هؤلاء من بين المحاربين العظماء ‫للتواري. دانيال جاكسون والرائد كارتر
‫وهذا قائدهم العقيد أونيل
‫تيك مات ايك
‫باك آت يا
‫لقد جئتم للتحدث مع كاتانو نعم
‫هو في مهمة وسيعود قريبا جدا
‫ماهذا؟ الشحنة الأولى من الكثير
‫لقد أحضرنا الطعام والإمدادات
‫وأخيرا
‫الأسلحة
‫ماذا؟ بادرتك مقدرة لكن
‫تمنوا بأن تجلب معك أسلحة ‫العصي. زات نكتيلز. أسلحة حقيقية
‫أسلحة حقيقية؟ هذا لا يهم, صديقي
‫تعال. شاهد كم تنموا أعدادنا
‫كما ترى أونيل
‫هؤلاء الجافا كانوا أعداء منقسمين
‫كل منهم في خدمة آلهة مزيفة
‫الآن يعملون في إنسجام
‫أعدادنا تنموا مع كل حملة ناجحة
‫وأنت تثق فقط مع كل ‫منضم جديد لقضيتك؟
‫أليس من المحتمل أن بعض ‫الجافا مازال مواليا لآلهة
‫ويعمل كجاسوس ضمن رتبكم؟
‫محاربوا كاتانو لديهم
‫خبرة للرؤية خلال روح ‫الجافا الآخرين ويعلمون ولائهم
‫نوع من الوثبة ‫الإيمانية, أليس كذلك؟
‫ليس أكثر من تيلك عندما ‫مر خلال طقوس مال شاران
‫نظرت في قلبة وعرفت أنه ‫ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك
‫ذلك ليس نفس الشء, أليس كذلك؟
‫طرقنا مختلفة أونيل ‫بالنسبة اليك أقبل ذلك
‫هذا التدريب يدعى ماستابا
‫كل جافا إمحوتب يجب عليم إتقانه
‫والآن هو من متطلباتنا
‫باشاك. تدريب العصي
‫بدافع الضرورة تيلك ليس ‫هناك عصي أسلحة تكفي الكل
‫أنت تفعل أكثر من الازم
‫هذا محارب شاب أسمة تاراك
‫تيك ماتي, معلم إذا كنت تسمح لي
‫الأسلحة متوازنة لكن المحارب لا
‫عندما تغع ل أكثر من الازم ‫تصبح عرضة للهجوم المضاد
‫عندما واحد يتقن التوازن في المعركة ‫واحد سينجوا للتوصل للتوازن في الحياة
‫أعذرني, معلم, لكن كاتانو يعلمنا
‫الواحد يجب أن يضرب ‫مع العزم على احراز النصر
‫بدون إعتبار لبقائة
‫أريني
‫أنتم, بسهولة, ‫بسهولة أتركهم أونيل
‫أنت
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟ نحن نتدرب
‫أنا أدعوا هذا هراء ‫لقتل بعضكم البعض
‫السمبيوت يعالج جروحهم أونيل
‫كاتانو يعلمنا أننا يجب أن نكون ‫راغبين بالموت إذا رغبنا بالحرية
‫حسنا. إذا متم كلكم لن يكون ‫عندكم جيش. ذلك نوع من الحمق
‫كيك ماتيت, كري ماذا؟
‫تهين طرقتا أونيل
‫هو يتحداك كيك ماتيت
‫نعم, فقط
‫بهدوء, يا فتى العصا. ‫أنا هنا للمساعدة
‫كاتانو عاد
‫أين... أين تذهبون؟
‫تعلم, نحن أبدا لا نحصل ‫على عندما نعود للوطن
‫جافا
‫اليوم, ثلاثة من محاربينا ‫سقطوا بإسم الحرية
‫قاتلوا بعنف ضدّ قواتِ زباكنس،
‫وماتوا بشجاعة
‫وضمنوا لأنفسهم مكان في خب
‫لذا, أيضا, هم زادو ‫قوتنا في مقاتلة العدو
‫أسلحة حقيقية
‫تيك مال تيياك
‫تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك
‫يا درو أريك كيك أوناك
‫يشرفني من يقتل إلهة ‫وأخوتة من التواري
‫الذين قتلوا رع ‫وهاثور ساتاش وهيروار
‫وسوكار وكرونوس أبوفيس
‫حسنا شخص ما يحصي نقاطنا
‫العقيد جاك أونيل أسم مألوف
‫ملعون من كل الجواؤلد
‫إمحوتيب بنفسة ‫أعلن أن أيامك معدودة
‫حسنا، ذلك جيد. ‫طالما هو عدد كبير جدا
‫بسببك, جيوش حكام ‫النظام الساقطين تزيد أعدادنا
‫ندين لك بالشكر ‫تيك مات ايك كاتانو
‫نحن نعرض أيضا ‫التحالف إذا أنتم مرحب بكم
‫والغذاء والإمدادات لشعبك
‫رائع
‫وبالطبع, الأسلحة
‫أسلحة الأرض
‫بدون إهانة, أصدقائي لكن ‫أسلحتكم بدائية بالمقارنة
‫كارتر, أعتقد أننا يجب أن ‫نريهم أثبات صغير. أليس كذلك؟
‫هذا السلاح يدعى بي-90
‫أنه يتسم ب50 دورة يحمل خزنة ‫من المقذوفات المصقولة بالتفلون
‫مع معدل اطلاق نار ‫حوالي 900 دورة بالدقيقة
‫من هنا يستطيع التعامل مع أسلحة ‫العصا؟ راكنور من أفضل الرماة بيننا
‫كارتر ذلك الهدف ‫ماذا...60, 70 قدم؟
‫أقبل أو لا سيدي
‫أبدا بالإطلاق بني
‫جيد. تا كري
‫أثنين لم تصب من ‫ثلاثة. ذلك ليس سيئ
‫كارتر؟ الأنثى؟
‫الرائد كارتر محاربة ‫عظيمة نعم بالطبع
‫في الحقيقة. أثبتي لحظة
‫أنت. على الجذع
‫أجعل الهدف يتمايل قليلا
‫قليلا أكثر
‫لا بأس. ابتعد عن الطريق
‫عندما تجهزين رائد
‫آه رائد أريهم السلاح ‫في وضع الطلقة المفردة
‫هذا
‫سلاح للإرهاب
‫صنع ليرعب العدو
‫هذا
‫سلاح للحرب
‫صنع ليقتل العدو
‫وهو قادر على العمل الفاعل في ‫خمس أضعاف المدى الذي جربتة الآن
‫أستعملناه لربح المناوشات مع ‫الجواؤلد والجافا الذين يخدمونهم
‫أولاك منهم من قاتل ‫ضدنا ونجا وانضم اليك الآن
‫وأنت تعلم من يكونون
‫تعلم عن ماذا أتحدث
‫قبلنا هديتكم مع العرفان ‫بالجميل... والتواضع
‫الآن, دعنا نحتفل بالتحالف الجديد
‫يحبون عمل ذلك حقا، ‫أليس كذلك؟ نعم يا سيدي
‫أسلحتكم هائلة, نعم لكنها لا ‫تستطيع التحمل مثل العصي
‫لدينا هذه هل ستزودونا بها بحرية؟
‫أليست تلك الغاية من التحالف؟ ‫يعطيكم قوة اضافية علينا
‫كيف ذلك؟
‫إذا كاتانو لا يفعل بالضبط ما هو ‫متفق علية ستمنعون عنة الذخيرة
‫حسنا, أولا تيلك
‫طالما أنت عضو في اس جي-1 ‫يجب أن تستعمل الضمير نحن ليس أنت
‫وثانيا، نحن لا نتراجع ‫نحن نعرض أفضل ما عندنا
‫الآن، يمكن أن أما تأخذه أو تتركه
‫بالطبع. انما القلق على شعبي ‫هو ما دفعني لطرح هذة الأسئلة
‫شعبك؟ ليس هناك محارب ‫بيننا لا يستطيع قول شعبي
‫كما أفعل أيضا العقيد أونيل ‫يخاف بأنني قد أريد القوة
‫حسنا، أنت تجمع جيش وأنا أقوده
‫لكن ليس هناك محارب بيننا لا ‫يستطيع المطالبة بحق جوما سيكو
‫تحدي القيادة لتقرير ‫جدارة المنتصر
‫حتى الموت كما أفترض بالطبع
‫بالطبع
‫نعم حسنا من حيث جئت ‫نفعل الأشياء بشكل مختلف قليلا
‫تريدنا أن نغير طرقنا ‫لتصبح مناسبة لكم؟
‫لم أقل ذلك لكن إذا لم ‫يكن هناك مشكلة كاتانو
‫العقيد أونيل أتمنى أن ‫نستطيع التعلم من إختلافاتنا
‫ذلك يربطنا سوية يجعلنا أقوى
‫كلماتك حكيمة, معلم بريتاك
‫نعم. حكيمة في الواقع
‫غدا نحن سنترابط في المعركة
‫هل من المألوف لكم ‫حاكمة النظام نيرتي؟
‫أوه نعم غدا نهاجم شحنة إمدادات
‫متوجة لكتيبة ‫الجافا التابعة لنيرتي
‫أنضموا لنا إذا نحن ‫فعلنا... ماذا يكون لنا
‫أَراك تعبر عن رأيك بصراحة، ‫أونيل نعم، لهذا السبب أنا لا أقول الكثير
‫نتشارك الغنائم
‫الغنائم جيدة. نحب الغنائم
‫تيلك أخبرني ذلك تتطلبون ‫عدة ساعات من النوم
‫ليس هناك خزي بالقيام بذلك
‫شكرا كثيرا
‫شال ميت شال ميت
‫هل تختار الإنضمام الينا تيلك؟
‫كاتانو لم يسأل لحد الآن سيفعل
‫أنت ستأخذ مكانك ‫كزعيم في أمة الجافا
‫لقد حلمت طويلا بيوم ‫يكون الجافا فية أحرار
‫لكني أخاف أن هذا اليوم ‫أبعد من إعتقاد كاتانو
‫أتينا من مكان بعيد ‫جدا بسببك تيلك
‫كاتانو لا يتمنى زيادة مثل ‫هذا الجيش إذا أنت لم القيادة
‫ربما
‫ونحن سننموا من الآن ‫إذا التواري أصبحوا حلفائنا
‫لست متأكد جدا
‫طرق كاتانو صعبة ‫الفهم على شعب التواري
‫نحن سننال حريتنا معهم أو بدونهم.
‫كاتانو
‫أعذرني لم تفعل شيء لأعذرك علية
‫أنا لا أتكلم بإسم ‫أونيل ما تقولة حقيقي
‫هم مختلفون. يسخرون ‫من طرقنا أونيل أكثرهم
‫رغم أنه أصدقائي ونحن أخوتك
‫أنا لست أحمق تيلك ‫أعرف أن التواري أقوياء
‫التاحالف يمكن أن يجعلنا أقوى
‫لكني لا أهمل عدم هويتنا من ‫أو ماذا نحن لسنا بشر أو جواؤلد
‫أخمن بقي تيلك طوال ‫الليل مع أصدقائة الجدد
‫حسنا, يكونو قد دخلو ‫في تلك الحالة... كلنوريم
‫ماذا تعتقد؟
‫بالنسبة لكاتانو
‫يجب أن تعترف بحضورة ‫أتباعة متعصبون تقريبا
‫تقريبا؟ يجعل منهم عظيمين
‫الحكام الإقطاعيون اليابانيين ‫القدمام كانوا لا يبالون بالموت
‫كأداة فعالة بالمعركة
‫ماذا عن الشيء المسمى ‫جوموسكو جوما سيكو
‫مثل أي شخص سيتحداه
‫كاتانو يجمع الجافا من ستة من حكام ‫النظام. يجب أن يعمل شيء صحيح
‫حسنا هم ليس لديهم مشكلة ‫مع الموت أنا لدي مشكلة مع ذلك
‫بالموت؟ أو مع الحقيقة ‫بأن هم ما عندهم مشكلة معه؟
‫كلاهما. أعتقد
‫نم بعض الشيء. نحن ‫يجب أَنْ نترابط في الصباح
‫كري
‫أنتم محاصرون ألقو أسلحتكم
‫أنت أنه لا يعرف الخوف
‫حسنا, هو يعرف الغباء
‫هال ماك. أوقفوا نيرانكم
‫أنا كاتانو. اذا سمعتم بالإسم ذلك ‫يعني أنكم تعرفون أن هناك جافا آخرين
‫من يعلمون أن الجواؤلد آلهة مزيفة
‫إلتحقوا بنا في ‫الكفاح ضدّ مضطهدينا
‫وعيشوا لتروا الحرية
‫إذا كنت لا تؤمن ‫بالحرية لشعبنا وأخوتنا
‫إذا أطلق علي النار
‫هل آمنت به الآن أونيل؟
‫تيلك
‫أنا قلق قليلا حول كاتانو
‫وضح تعرف ذلك العمل ‫المثير هو فقط سحب
‫كاتانو يتوجة بواسطة قوة إعتقادة
‫إعتقاداته رائعة. لكن لكن ‫طريقته قد تسبب قتلنا كلنا
‫كاتانو كان ناجحا أقول بأنة محظوظ
‫إذا يظهر بأننا نختلف
‫كاتانو طلب حضورنا
‫سيدي؟ لدينا مشكلة مع تيلك
‫هو يؤمن بأفعال كاتانو
‫أنت لا تعتقد حقا بأنه يفعل، أليس ‫كذلك؟ كاتانو يؤمن بهذه القضية
‫أنا أعتقد أن كاتانو يؤمن ‫أنه يستطيع المشي على الماء
‫ثمار تحالفنا المولود الجديد
‫القاطعة الحافة ذلك ‫هو سيف تمردنا الجديد
‫أسلحة الناكودا سيدي. الكثير منها
‫تيلك هي الغنيمة تماما ‫ما الذي ستفعلة بها؟
‫أنا سأعطيك بقدر عادل ‫البقية عندي خطط لها
‫أما بالنسبة للزاتنكيتلز ‫نحتاجها كلها
‫سأكون قادر لى العرض الكثير من ‫الأوقات نفس القدر عندما تصل الهاتاك
‫أنت تتوقع سفينة أم؟ ‫أنت أخترت حلفاء جيدين
‫جافا موالين لي ينظمون تمرد ‫بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية
‫قريبا هم سيتحدون معنا في قضيتنا
‫تمرد؟ ذلك خطر قليلا, أليس كذلك؟
‫هناك دائما خطر في ‫الحروب لكن إذا هم فشلوا
‫هم سينجحون فقط بسبب ‫قضيتهم أتمنى أن تعمل تلك الطريقة
‫إذا هم سينجحون بقوة عزيمتهم
‫تعالو مع إلى الشاباي ‫كي تروا بأنفسكم. تعالوا
‫نيرتي لا يجب أن تعلم ‫بغارتنا هي بالتأكيد تفتش عنا
‫يجب أن نغطي مساراتنا
‫تاراك
‫إخترتك أن تقود هذة الفرقة ‫من المحاربين الشجعان
‫لأنني أعلم أنك لن تخذلني
‫أعلموا أنكم إذا سقطم في هذة ‫المعركة ستعيشون للأبد في خب
‫حر من ظلم الجواؤلد للأبد
‫شقوا طريقكم بعمق داخل ‫قوات نيرتي أروهم عزيمتكم
‫كالاك شال تيك كالاك شال تيك
‫النصر أو الموت
‫سيدي, تلك ناكوداه في كل قنبلة ‫أنه يرسلهم في مهمة انتحارية
‫جافا, كري
‫يارجال, أنتظروا لحظة
‫ما الذي تفعلة بحق الجحيم؟
‫أنت الآن ترى قوة عزيمتنا ‫أنا أرى الآن قوة عجرفتكم
‫لا تتدخل في الذي لا تعرف عنة شيء
‫أنا أعرف بالضبط ماهو ‫نحن في حرب على طريقتنا
‫أفترض أنك تريد أن تشعر بالقوة بمدى ‫إستعداد هولاء الأولاد للموت من أجلك
‫أرواحهم ستذهب إلى مكان ‫أفضل سمعت ذلك قبل الآن
‫هل تنكر وجود خب؟
‫أن أرواحهم ستجد الجنة؟
‫ما يقصدة العقيد أونيل أننا ‫نفعل الأشياء بشكل مختلف
‫أنت ثانية تقول أن طرقنا مختلفة
‫نحن يجب أن نترك قرون من ‫تقاليد الجافا ونتبع طرق التواري
‫من منا المتعجرف؟
‫إذا سيكون بيننا تحالف ‫يجب أن نجد أرضية مشتركة
‫قريبا الهاتاك ستأتي, وهذا ‫الجيش سيكون قوة حقيقية يعتد بها
‫إذا كنت تتمنى تحالف ‫لأنفسكم مع تلك القوة
‫إذا إقبلنا كما نحن وكيف نحن
‫إذا لم تقبل. إذا غادرنا الآن
‫تيلك
‫نتوق المقاومة هنا وهنا
‫دانيال جاكسون شهد حاكم ‫النظام يو يطعن من أوزوريس
‫مع الساركوفيجس, هو سينجوا
‫مايزال, هو كان ‫ضعيفا جدا من الهجوم
‫عالمة الخاص يمكن أن يؤخذ ‫إذا أزلنا حارسة الشخصي
‫وعندما يصبح الحاكم يو أكثر ضعفا
‫إذا هذا وقت توجية ‫الضربة بالتأكيد
‫لدي عدد من الجافا ‫الموالين بين حاشيتة
‫العديد من الجافا ‫سينضمون لنا اذا هو سقط
‫نحن يمكن أن نستولى على أسطوله
‫السفن ملئت بالجافا ‫الجاهزين للإنضمام لقضيتنا
‫حلمت بذلك لكني لم ‫أفكر أن هذا محتمل
‫تيلك
‫نحن سنعود أنا أرغب أن تعود معنا
‫مكانه هنا
‫تيلك؟
‫كتانو أعطاني مهمة ‫ذات أهمية كبيرة
‫أراهن على أنه فعل لقد ‫قبلت هذه المهمة بحرية
‫لا تفعل ذلك
‫بوابة نجوم اللورد يو ‫ستكون غير محروسة
‫إن الخطة جريئة بما ‫فيه الكفاية للنجاح، أونيل.
‫لدرجة أكبر إذا تلتحق بنا
‫لا أستطيع فعل ذلك
‫لماذا هو؟
‫إشتراك تيلك سيضمن نجاحنا
‫تيلك قائد بحكم شخصيتة ‫أنت ربما لا تريدة حولك
‫هو سيكون أحد أعظم محاربينا
‫هو سينجح لأنك قلت ذلك؟
‫لأنه تيلك لا بأس دعني ‫أرى إذا كنت رتبت ذلك
‫تغتال حاكم نظام واحد بعد ‫الآخر, تأخذ سفنهم ومحاربيهم
‫جميعهم راغبون للموت من أجلك
‫وهذا مختلف نتيجة الأشياء الآن
‫كيف؟
‫الجافا سيكونون أحرار ‫كم أجل أن يتبعوك
‫أنا أتعب من هذا
‫أنه الوقت
‫تيلك؟
‫أنا لن أوصي بالتحالف ‫ليس طالما هو المسؤول
‫سنتكلم عن هذا عندما ‫نرجع أونيل لا أظن ذلك
‫لأنك إذا فعلت ذلك ‫لا أعتقد أنك ستعود
‫عندما أعود منتصرا هل ‫ستعيد النظر في الأمر؟
‫حديث قاسي ثق بي أونيل
‫كلكم
‫تيلك أنت قوي وحكيم
‫عند عودتك أنت ‫ستكون بعدي في القيادة
‫تيلك ربما أنا لست ضعيفا ‫مثلما دفعك قائدك للإعتقاد
‫الجافا أتباعي جلبوك في ‫حضرتي لأني أردت ذلك
‫كتانو أرسلك لقتلي
‫إيمانك ليس أعمى أعرف هذا عنك
‫أنا سأعرض عليك حياتك
‫أنا سأسمح لك حتى ‫بالعودة مع جيشك الثائر
‫لكن أولا هناك شيء يجب أن تعرفة
‫أونيل ألن تعيد النظر في الأمر؟
‫كما قال برايتاك نحن سنكون أقوى معا ‫هل يمكن أن نضع أختلافاتنا التافة جانبا
‫أحملك المسؤولية الشخصية ‫لكل ما يمكن أن يحدث لتيلك
‫كارتر, اتصلي وأخرجينا ‫من هنا نعم, سيدي
‫أنه قادم سيدي
‫تيلك ماذا حدث؟
‫شكرا للتجديد
‫مخادع
‫نحن خدعنا
‫مخادع
‫أنا لم أخدع أحدا. الهاتاك تدخل ‫الآن النظام. كل شيء سيكون واضحا
‫الحاكم يو يعرف موقع جيش الثوار
‫يعرف أعدادنا يعرف بأنك خنته
‫الثورة على متن ‫سفينة الحاكم يو فشلت
‫الهاتاك التي تنتظرها ‫ستجلب لك الهلاك, ليس النجاة
‫تحمل حكام النظام كل هذا الوقت ‫لأنهم يريدون استئصال كل الجافا الثائرين
‫لذا يمكن أن يسحقوهم ‫كلهم في هجوم واحد
‫الخائن تمت خيانته
‫جوما سيكو
‫أنت تتحداني؟ جوما سيكو
‫جيد جدا
‫إذا أنت تدخلت ‫المتحدي سيكون خاسرا
‫ربما تعتقد أنني سأوفرك ‫هذا قتال حتى الموت. موتك
‫شولفا
‫هل هذا أفضل ما يمكنك فعلة؟ هاه؟
‫أطلب الرحمة
‫أنا أموت حرا
‫أنت ستموت بيد إلهك
‫إمحوتيب
‫أنه ليس جافا
‫كاتانو ليس جافا
‫كان جواؤلد. الجواؤلد إمحوتيب
‫إستعمل رغبة الجافا بالحرية ‫ضدهم لذا هو يمكن أن يكسب القوة
‫كاتانو كان كاذبا ما جلبة ‫لنا كال ماه ليس كذلك
‫سفينة الحاكم يو ‫ستهاجم في أي لحظة
‫أتبعونا
‫غادروا معنا إذا ‫كنتم تتمنو الحياة
‫أتبعو تيلك. ما يقولة حقيقي
‫وهو ربح بحق أنتم جميعكم شهدتوا
‫كاتانو خسر في طقوس جوما ‫سيكو تيلك هو زعيمنا الشرعي الآن
‫كارتر؟ نحن أمامك سيدي
‫غادرو معنا
‫غادروا معنا إذا ‫كنتم تتمنو الحياة
‫تيلك دعنا نذهب
‫وقتنا سيحين, صديقي القديم
‫لكن ليس هذا اليوم
‫ترجمة ياسر البقاعي