‫تبدو وكأنها كانت ‫حضارة متقدمة سيدي
‫لا ناجين لا أحد أيهما
‫مستندا على فرط النمو, أخمن ‫هذا المكان دمر قبل فترة طويلة جدا
‫قراءات الطاقة الخافتة ‫يبدوا أنها تأتي من هنا
‫لا شيء خطير بقد ‫ما أستطيع اخباركم
‫هي محفوظة بشكل ممتاز
‫هذا يجب أن يكون نوع من ‫القبور أو نوع من شيء ما
‫أو مختبر علمي
‫لماذا تقولي ذلك؟
‫لأن قراءات الطاقة التي ‫أتلقاها يبدو أنها تأتي من هنا
‫ترجمة ياسر البقاعي
‫أنه العقيد أونيل, سيدي
‫جنرال عقيد. ماذا ‫لديك لتعطي تقرير؟
‫نعم, تأكيد أولوية ‫استطلاع ام اى ال بي
‫هذا المكان تقريبا مدفئ
‫على أي حال, كارتر وجدت شيء ما
‫هل تستطيع التوضيح ‫أكثر؟ هي تعتقد أنها آلة سيدي
‫أنا متأكدة أن هذا نوع ‫من أشكال الحياة الذكية
‫لكني لست متأكدة من أي ‫شيء أكثر تحت هذه الظروف
‫أطلب الإذن لإعادتة الى إس ‫جي سي لعمل التقييم النهائي
‫هل تستطيعي أن ‫تؤكدي لي أن هذا آمن؟
‫تبدو خاملة سيدي, أتلقى ‫قراءات طاقة ضعيفة جدا
‫أعتقد أننا يمكن أن نعزلها ‫بأمان انها بالتأكيد تساوي فحصها
‫هي أيضا قد تكون البقايا ‫الأخيرة لهذة الحضارة
‫والمفتاح لمعرفة ماذا ‫حصل هنا بالضبط, سيدي
‫حسنا جدا. أحضروها شكرا
‫شكرا قطع الإرسال سيدي
‫مرحبا, جانت مرحبا. ‫كيف لعبتكم الجديدة؟
‫مدهش. هذة أكثر تقدما من ‫أي رجل آلي قابلناه من قبل
‫أنظري هذا
‫هي نوع ما من تقنيات النانو
‫تبدو وأنها نوع من ‫آلية الصيانة الذاتية
‫نعم لكنها ليست فعالة
‫يبدوا أنها تعطلت عندما ‫نزعت منها... أو هنا
‫طبقا للفحص بالموجات فوق ‫الصوتية نظام الطاقة يرتكز هنا
‫يبدو وأن هناك نوع من ‫الآليات لوصولها من الخارج
‫أنا أوشك أن أجربة
‫واو
‫اليونانيون والرومان والبابليون
‫تخيلو كائنات صناعية ‫ذات سلوك بشري
‫قبل فترة طويلة كلمة الروبوت ‫أو الإنسان الآلي لم تلفظ أبدا
‫نعم. لذا؟
‫لذا هذة طبيعتنا إرادة الخلود
‫خلال خلق أوعية خاصة لوعينا
‫أوعية؟
‫العقيد أونيل, الدكتور جاكسون
‫الرائد كارتر وأنا كنا نناقش ‫اذا كنا سننشط الآلي أو لا
‫هل تستطيعون؟
‫أعتقد أني وجدت طريقة ‫لإعادة شحن خلية الطاقة الرئيسية
‫قبل ذلك كان يعمل على ‫أقل من 1% من قدرتة
‫أنا آمل أن هذا كافي ‫للحفاظ على أنظمة الذاكرة
‫بإفتراض أنه كان ‫لدية أية بادئة, بالطبع
‫بالطبع. لماذا تريدين ‫فعل ذلك مرة أخرى؟
‫سيدي, هذة قطعة متقدمة جدا ‫من التقنيات بشكل لا يصدق
‫أعطني الوقت الكافي قد أكون قادرة ‫على فهم كيف تعمل بعض وظائفة
‫يبدو النظام العصبي لديها ‫معقد مثل دماغ الإنسان
‫لذا؟
‫لذا أنا آمل أن هذا ‫الروبوت يكون قادر على
‫مساعدتي لفهمة سيدي
‫الآن ماذا؟
‫لا أعلم. خلية الطاقة يفترض ‫أن تكون مشحونة بالكامل
‫على قدر ما أستطيع إخباركم ‫ليس هناك مفتاح تشغيل
‫من المحتمل أن الطاقة ‫أستنفذت لفترة طويلة
‫لماذا لا تقبلها؟
‫هناك نبض لديها نبضات قلب؟
‫لديها قلب؟
‫هي مصممة لتبدو كأنها بشرية تماما
‫أين أنا؟
‫أنت في منشأة خاصة على كوكب ‫الأرض. اسمي دانيال جاكسون
‫هذة الرائد سامانثا ‫كارتر وجاك أونيل
‫مرحبا
‫أسمي ريز
‫أين أبي؟ لسنا متأكدين
‫رجاء اسمحي لي أن أفسر
‫لا تؤذوني لا أحد يريد إيذائك
‫كيف جئت إلى هنا؟ أم
‫وجدناك على كوكبك ‫أحضرناك خلال بوابة النجوم
‫ماهي؟ هناك واحدة على كوكبك
‫انها آداة تستعمل للسفر ‫مسافات عظيمة خلال الفضاء
‫يمكن أن نخبرك المزيد عنها لاحقا
‫لماذا أحضرتموني هنا؟
‫أفترض أنه ليس هناك ‫طريقة سهلة لنخبرك ذلك
‫لكن الحضارة على كوكبك مدمرة
‫كيف؟ لا نعلم
‫كان لدينا بعض ‫الأمل أن تخبرينا ذلك
‫أنا, آه
‫أنا كنت نائمة نعم ‫وجدناك على هذة الطريقة
‫ما عن أبي؟
‫حسنا, ما نستطيع إخبارك ‫بة أنك أنت الناجي الوحيد
‫ألا تعلمين أي شيء حول ما حدث؟
‫عرف أبي أن هناك خطر ‫أخبرني أن أذهب لأنام
‫قال بأنه سيوقذني ‫عندما يذهب الخطر
‫نحن آسفون جدا
‫ماذا تريدون؟
‫حسنا نحن نريد أن نفهم
‫ماذا؟ كوكبك وتاريخكم و
‫أنت ماذا عني؟
‫حسنا, أنا حقا أريد أن ‫أعرف أكثر حول كيفية عملك
‫أنظمتك, كيف تؤدي وظائفها
‫أنا مثلكم أه, ليس بالضبط
‫على الأقل بقدر ما يمكن أن أخبرك
‫كيف نحن مختلفين؟ سام هل ‫أستطيع... هل يمكن أن أتحدث؟
‫نعم
‫نحن سنمشي للخارج ‫لحظات ستكونين بخير؟
‫سنعود
‫أعذريني
‫أنا لا أعتقد أنها ‫تعلم أنها انسان آلي
‫حسنا, كيف يمكن ذلك؟
‫عندما كان وعيك منسوخ في ‫انسان آلي لم تعلم ذلك على أي حال
‫ماذا تقترح؟
‫نحن يجب أن لا نكشف حقيقة وجودها
‫لحظات بعد إخبارها أن كوكبها مدمر
‫لماذا؟
‫إنا آلة
‫هي أكتشفت أن أباها مات
‫إنها آلة أنه محق
‫لا يبدوا أنه كان لديها ‫أب حقيقي ربما لا
‫ربما هو صانعها أَو ‫ربما نحن نتكلم معهم
‫ربما هو وعي انسان كان عندة أب
‫نحن يجب أن نكون حذرين بشأن ‫تقرير ماهو شكل حياة وما ليس شكل حياة
‫أوافق. كل ما أقولة اذا هي لا ‫تعرف ماهي, هي محقة بذلك
‫حسنا. ربما نحن يجب أن ننتظر فترة
‫أعني, هي بدأت بالإنزعاج لحد ما
‫تقصد الآلة
‫نحن لا نعرف الأثر ‫النفسي الذي عندها
‫نفسي؟
‫سوا سلوكها نتيجة ‫برمجة متطورة أولا
‫أفضل طريقة لإكتشاف ‫الذي تعرفة هي التعامل معها
‫على طريقتها الخاصة. ‫على الأقل الآن
‫لن نجرحها
‫لا أستطيع أن أفهم أي جزء بالضبط؟
‫لماذا يريد شخص ما ‫تدمير حضارة بكاملها
‫لكن يترك قطعة واحدة ‫من التقنية المتقدمة سليمة؟
‫ذلك ما لا نفهمة
‫ما أقولة ربما هناك شيء ‫ما على هذا الكوكب أغفلناه
‫أنا سأعود
‫هل بقية كوكبك مثل هذا المكان؟
‫لا أنه مختلف جدا
‫كيف يبدوا؟
‫هناك الكثير من المناخات ‫المختلفة المناظر الطبيعية المختلفة
‫محيطات كبيرة, تشكيلة ‫واسعة من الحضارات
‫وكل موطن فية الكثير من ‫الأنواع المختلفة من الناس
‫يبدوا جميلا أكثر من ما تتصورين
‫هل يمكن أن أراة؟
‫قريبا
‫لماذا ليس الآن؟
‫حسنا, لأنه مازال لدينا ‫الكثير لنتحدث عنة ريز
‫أَعرف، لكن، تعرف ‫نحن نتكلم منذ طويلة الآن
‫أعلم, لكن يجب أن نعرف ‫أكثر بكثير مما تحدثنا عنة
‫أنا أعرف الكثير
‫ماذا تستطيعين إخباري عن ‫الخطر الذي كان قادم لكوكبك؟
‫حسنا, ربما أصبح هذا ‫عبارة عن مضيعة كبيرة للوقت
‫أنتم يا رجال أوجدتم أي ‫شيء؟ فقط الكثير من الأطلال
‫أعتقد أن عملنا انتهى هنا
‫عقيد قلت أن نبحث ‫عن أي شيء غير معهود
‫في ما يتعلق بتقنيات ‫هذا المكان, صحيح؟
‫أنا لم أقل أي شيء ‫مثل هذا؟ , رائد
‫صحيح
‫الرائد كارتر قالت أن لا ‫نهمل أي شيئ مهما بدا تافها
‫على ماذا حصلت؟ ‫أنا متأكد أنه لا شيء
‫لكننا وجدنا مجموعة من هذه
‫أنا لم أرى أي يشبهها من قبل
‫أنت تعلم ما هي؟
‫أوه, نعم
‫لا توجد أي مؤشرات للطاقة ‫أنا أقول أن هذة القطع ميتة
‫من المحتمل أنها على ‫الكوكب منذ أن دمر
‫الربليكيتورز كانت سبب الدمار؟
‫الدليل الأول على أن ‫الربليكيتورز في هذة المجرة
‫لا بد أنه كان من وقت طويل جدا
‫شيء ما مازال غير مفهوم. الربليكيتورز ‫كما نعلم تذهب وراء التقنيات المتقدمة
‫لماذا أكلت كل شيء على ‫الكوكب وتركت ريز لوحدها؟
‫ربما لديها بعض ‫الوسائل للدفاع عن نفسها
‫لقد كانت نائمة
‫من المحتمل أنها تصدر ‫اشارات أو تردد يصدهم
‫ربما ليس مصممة لذلك ‫لكن بواسطة الظروف
‫بخاخ الحشرات؟
‫ريز نفسها ربما تكون المفتاح لمساعدتنا ‫والأسغارد على القتال ضد الربليكيتورز
‫نعم, ربما, لكن مازال ‫هناك طريق طويل لنقرر ذلك
‫د. جاكسون ما الذي تعلمته؟ ‫حسنا, في الواقع ليس الكثير, سيدي
‫أنها صعبة بشدة عندما ‫المحادثة تتجة نحو الذي حصل
‫يبدو أن عقلها عقل أطفال
‫ماذا؟
‫لست متأكد لكنها تبدوا ‫لا تخبرني بكل ما تعرف
‫تعتقد أنها تخفي شيء ‫ما؟ لدي ذلك الشعور
‫لماذا يقوم شخص ما ‫بصنع انسان آلي بعقل طفل؟
‫حسنا, مثلما إقترح ‫دانيال ربما نقل اليها وعي
‫أو أن ذلك الصانع ‫قصد أن تكون بالغة
‫لكن لم يضع البرنامج الصحيح
‫لكن إذا كانت تخفي شيء
‫نحن يجب أن نكون حذرين ‫مع التفاعلات المستقبلية
‫سيدي, أعتقد أنه الوقت ‫المناسب لنخبر ريز الحقيقة
‫دانيال ربما إذا أجبرت على معرفة ‫أنها شكل من الحياة الإصطناعية
‫يمكن أن يغير أي برنامج ‫قبل الأولويات التي تتبعها
‫أنا سعيدة جدا لأنكم هنا ما هذا؟
‫أوه, أنا صنعتة, هل يعجبك؟
‫أنه جميل جدا. كيف صنعتة؟
‫أنا متعبة جدا من هذة الغرفة, دانيال ‫رجاء هل بالإمكان أن أخرج منها؟
‫أجلسي للحظات ريز نحتاج أن نتحدث
‫لا هذا سيأخذ فقط دقائق. اجلسي
‫لا أريد التحدث أكثر من ذلك. أريد ‫أن أمرح, أليس لديكم مرح اطلاقا؟
‫ليس كما أود أنا ‫هذا مهم جدا. اجلسي
‫بعد ذلك هل نستطيع ‫المرح؟ أتعدني؟ نعم
‫حسنا, أم
‫ريز, تعريفين أن هناك أنواع ‫مختلفة من الناس, صحيح؟
‫بالطبع
‫في الواقع هناك العديد ‫من أشكال الحياة المختلفة
‫هذا ممل
‫أنا أبد في التماثل مع ‫هذه الفتاة أكثر فأكثر
‫ريز, أعلم أنك تفكرين بذلك ‫نحن متشابهون, لكننا مختلفون
‫أبي كان دائما يقول أني مميزة ‫أنت كذلك. أنت متميزة جدا
‫لكن بالرغم من حقيقة أننا أنا وأنت ‫نبدو متشابهين جدا, لكننا مختلفون جدا
‫هذا واضح أقصد من الداخل
‫كيف؟
‫حسنا, أنا من لحم ودم
‫أنت آلة
‫آلة معقدة جدا جدا
‫أكثر من الحاسب حقا
‫أنا حية نعم, أنت فقط لست مثلي
‫بالرغم من أنك صنعت لتكوني ‫مثل الإنسان. أنت لست إنسان
‫نعم, أنا كذلك
‫لا, لست كذلك, ريز, ‫حسنا؟ يمكن أن أثبت ذلك لك
‫لا
‫أريد أن أغادر دعوني ‫أخرج! دعوني أخرج! الآن
‫أنت ذلك نجح
‫ربما برمجتها تمنعها من ‫الإعتراف أنها أي شيء غير البشر
‫النكران الآلي؟
‫تبدو من ذلك الطريق
‫هل خطر في بال أي واحد أن ذلك ‫الشيئ ربما زرع في ذلك الكوكب
‫لبعض الوقت تماما وربما انه محطم؟
‫أو لعلة لم يعمل بشكل ‫صحيح في المكان الأول؟
‫هل يجب أن نطفئها؟ لا أعلم
‫نعدنا نسأل الرجل الذي فتحت رأسة
‫هي لم تقصد أن تؤذيني ‫هي لم يعجبها ما أقولة
‫أنا لم يعجبني أغلب ما تقولة
‫أحاول مقاومة ما يدفعني ‫لدفعك خلال الحائط
‫بطريقة ما ريس استطاعت البقاء ‫من هجوم شامل من الربلكيتورز
‫هناك المزيد الذي ‫نستطيع تعلمة منها, سيدي
‫أخيرا
‫هل تسامحني؟ تعلم أني ‫لم أقصد أيذائك, صحيح؟
‫أعلم جيد
‫أنا أسامحك أيضا ماذا؟
‫ماذا؟ لمهاجمتك لي
‫أنا لم أهاجمك ريس
‫أنه لا يهم. دعنا ننسى الأمر ‫لا, يجب أن نتحدث عن ذلك
‫لا أرجوك, دانيال. أنا ضجرة ‫جدا أريد فقط أن أخرج من هنا
‫أريد أن أرى عالمك
‫لماذا كلكم خائفون مني؟
‫لا أحد خائف منك أنا لن ‫أفعل أي شيء سيء, أعدك
‫أعلم
‫لقد صنعت شيئ نعم؟
‫تتذكر عندما قلت أنك تتمنى ‫أن تجد شيء أكثر مرحا؟
‫نعم
‫لا تخف. إنها فقط لعبة
‫ذلك الزجاج مقاوم للحامض
‫لكنة لم يختبر ضد ‫رذاذ الربلكيتورز
‫لماذا نحتفظ بهذا الشيء عل أي ‫حال؟ نحن نعلم ما يمكن أن يفعل
‫هي صنعتة. تستطيع التحكم ‫بة نعم. لكن كيف صنعتة؟
‫حسنا. أعتقد أن لدي فكرة جيدة
‫تقنيات النانو. أجسام النانو ‫تستعملها لصيانة نفسها
‫على مايبدو قادرة على إعادة ‫تركب الأشياء على مستوى مجهري
‫هي تفهم بالكامل ‫تركبيهم الداخلي بالكامل
‫هي يجب أن تعرف كيف تهزمهم
‫هل ستخبرنا؟ تلك هي المشكلة
‫ماذا؟
‫هي لا تتكلم نحن سنجعلها تتكلم
‫أعتقد أنها أهينت ‫لأني لم أقدر هديتها
‫هذا حتى الآن أبعد من فهمي
‫أوصي بأننا يجب أن نتصل ‫بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو
‫موافق. سأرسل أس جي-2 ‫لمحاولة إجراء الإتصال
‫في هذه الأثناء لنرى ‫ما يمكن أن نتعلمة أيضا
‫نعم, سيدي
‫ريس, نحتاج أن نتكلم
‫أخبرينا ماذا تعلمين ‫عن الربليكيتورز
‫الربليكيتورز؟ نعم
‫أنه ما ندعوهم به ‫لأن ذلك ما يفعلونه
‫أنها مجرد ألعاب. إنها لن تؤذيكم
‫ألعاب؟ هناك مليون من هذة ‫الأشياء تطوف في أرجاء الفضاء
‫تدمر أي شيء تلمسة
‫أنا لا أعلم ماذا تعني ‫هم دمروا كوكبك
‫ولا تخبريني أنك لا ‫تتذكري لأني أعتقد أنك كذلك
‫لا, أنت تريد تدميري
‫بهدوء لا أحد يريد أن يؤذيك
‫أخبرينا ما حدث
‫لم يكن خطئي
‫الناس على كوكبي كانوا خائفين
‫كانوا يريدون تدمير ‫ألعابي كانوا يريدون تدميري
‫قالوا أن أبي صنعني ‫خطئ أعتقدوا أني سيئة
‫ما الذي فعلته؟
‫جعلت ألعابي لتصنع ‫المزيد من أنفسها
‫وأنا... أنا... أنا علمتهم ‫ليدافعوا عن أنفسهم... وأنا
‫في حالة أي واحد يحاول ‫تحطيمنا حسنا, علمتهم جيدا
‫عندما ألعابك هاجمت ‫عالمك لماذا لم توقفيهم؟
‫حاولت, لكن لم أستطع
‫لم ترد الإستماع الي أكثر من ذلك
‫لماذا ذهبت للنوم؟
‫هم قتلوا كل أحد هم قتلوا أبي
‫وبعد ذلك ذهبوا
‫كنت وحيدة. كنت حزينة
‫أنت لا تحبني أكثر من ذلك
‫تعتقد أني سيئة
‫في الواقع نريدك أن تساعدينا
‫الربليكيترز مشكلة ‫لعدد من العوالم
‫نحتاج أن نعرف كيف ‫نوقفهم تريدون أن تدمروهم
‫نعم هم سيؤون. يجب أن نوقفهم
‫أنت تريد تدميري لا
‫نعم تريد ذلك! تعتقد أن أبي ‫أخطئ بصنعي. أنت تكرهني
‫اس جي-2 لم يستطيعوا الإتصال ‫بالإسغارد من قاعة كاتال في وزدوم
‫لا شيء؟ آمل أنهم بخير
‫من سوء الحظ خسارة ‫الأسغارد من الربليكيتورز
‫في الوقت الذي ربما لدينا ‫المفتاح لأيقافهم في وسطنا
‫لا أعتقد أن الرجل الصغير خرج بعد
‫سيدي, هذا الإنسان ‫الآلي أبعد بكثير من فهمنا
‫نحن قد نكون قادرين على محاربة ‫الربليكيتورز لكن بدون مساعدة الأسغارد
‫لا أعتد أننا يمكن أن نفهم كيف ‫نستعمل ريس لهزمهم على نطاق أوسع
‫الروبوت غير راغب في ‫التعاون؟ انها صامتة بالكامل سيدي
‫هي تعتقد أننا لا نريدها هنا
‫إنطباع شعبها عنها ‫أنها صنعت بشكل خاطئ
‫وأرادو أن نزيلها هي وألعابها
‫الذي يجعلهم أذكى منا بكثير
‫مهما كان من صنع ‫ريس جعل بها عيب خطير
‫جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء ‫الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا
‫إنها فقط تدافع عن نفسها
‫هي مجرد طفل تعلم ألعابها ‫بشكل عفوي أن تصبح أسلحة دمار
‫ربما
‫هي تكذب علينا من البداية
‫رائد, يبدو لي أن الأمور ‫تنقلب على رؤوسنا هنا
‫حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد ‫أمرك بإغلاق الإنسان الآلي
‫حسنا ذلك لن يكون جيدا ‫أفعل كل ما هو ضروري
‫الكامرا في غرفة العزل الأولى ‫انقطعت, ولا أستطيع اعادتها
‫حَصلنَا عليه
‫الكامرا أغلقت
‫هم هنا
‫أنهم أحياء. الفريق ‫الطبي قادم أي هي؟
‫الباب كان مفتوح والسجين ‫اختفى عندما وصلت سيدي
‫الربليكيتورز
‫أونيل ألى هاموند
‫نعم سيدي, ربما لدينا حالة ‫ربليكيتورز بالأسفل هنا
‫أقترح إلاغلاق القاعدة ‫وعمل تغيير جذري
‫نعم سيدي
‫ولدينا أيضا آلي مفقود
‫سيدي نحن يجب ‫أن نبقيها قطعة واحدة
‫ونريدها قطعة واحدة ‫إذا كان بالإمكان
‫نعم, سيدي
‫كيف حصل ذلك؟
‫الغرفة نظيفة من كل المواد التي ‫يمكن أن تخلق ربليكيتورز آخرين
‫هي لا بد أنها صنعت ما يكفي من ‫الوحدات لإثنان منهم المرة الأولى
‫يبلغون المئات الآن
‫خرقوا النظام الكهربائي, سيدي ‫بدء الحاسوب المركزي بالإغلاق
‫سيتوقف الربليكيتورز من ‫الوصول لحاسوب الإتصال؟
‫أشك في ذلك سيدي ‫لكنة يكسبنا بعض الوقت
‫الرائد كارتر, الأمن ‫أخترق في المستوى28
‫الربليكيتورز ‫يتوجهون لغرفة التحكم
‫تلقيت ذلك
‫أقترح التراجع حتى يصل الدعم سيدي
‫سيدي
‫هي مغلقة في غرفة الوابة هي ‫تبقي الكثير من الربليكيتورز معها
‫من المحتمل أنها تحاول ‫العودة للوطن دعنا نتركها
‫سيدي لا نستطيع أن ندعها ‫تغادر سنخبر الأسغارد أين هي
‫أخمن. إذا كانت تعتقد أننا سندمرها ‫هنا يمكن أن تذهب لأي مكان
‫لا نستطيع أن ندعها تذهب. لقد فقدت التحكم ‫في الربليكيتورز مرة. يمكن أن يحدث ثانيتن
‫لذا نحن سنضرب قنبلة نووية ورائها
‫أود أن أحاول أن أوقفها أولا
‫كيف؟
‫ربما أستطيع أن ‫أستعيد ثقتها ثم ماذا؟
‫ثم... ثم لا أعلم أَنا فقط ‫أختلق هذا كما أذهب
‫أغا أمكنك أن تقترب بما فية الكفاية أنت ‫قد تكون قادر على إزالة رقاقتها الكهربائية
‫ماذا عن الربليكيتورز؟ هذه ‫ليست الوحيدة نحن متعودون على
‫هي تتحكم بهم. إذا دانيال أستطاع ‫إغلاقها ربما يسب ذلك توقفهم
‫لقد وجدوا لحماية ريس
‫إذا قضينا عليها ربما لن ‫يكون هناك ما يحكم تصرفاتهم
‫ربما يهاجموا دانيال ‫جاكسون لإستعادة قوة قائدهم
‫عندما يحصل ذلك تأتون
‫أنا مستعد لإعطائك ‫الفرصة د. جاكسون
‫جنرال مع كامل احترامي ‫أعتقد أنها فكرة سيئة
‫أتمنى أن لا تكون كذك, عقيد
‫ريس رجاء دعيني أدخل ‫أنا فقط أريد التحدث اليك
‫نشطوا بوابة النجوم لا
‫لا, لا أريدك أن تذهبي
‫أنت تكرهني
‫لا. أنا لا أفعل. لا أحد يكرهك
‫هم خائفون مني
‫أنهم لا يفهمونك ريس أنا ‫لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد
‫أعلم
‫أرجوك أبقي أنه متأخر جدا الآن
‫لقد دخلت لنظام حاسوبكم ‫أستطيع فعل ذلك بنفسي
‫ريس, لا أريدك أن تذهبي
‫لما لا؟
‫أريد أن أكون صديقك
‫لم يكن لدي أبدا أصدقاء ‫أنا سأكون صديقك
‫لعبك قد تكون مرحة جدا ‫لكن... ليست بشرية مثلنا
‫إنها تحميني
‫أنا سأحميكي
‫هل تعدنيي؟ أعدك
‫لا أحد سيؤذيكي
‫تعالي
‫سأريك عالمي؟
‫حقا؟ نعم
‫آه أنت تحاول خداعي
‫لا نعم. أنت تكذب
‫الكذب سيئ
‫لا أحد منكم سيآْذيني أبدا!
‫دانيال في مشكلة. الربليكيتورز تركوا ‫غرفة البوابة. لسنا متأكدين أين ذهبوا
‫نعم, تلقينا ذلك, نحن ندخل
‫رائد لا أريد ترك الربليكيتورز يهربون من ‫هذة القاعدة. يجب أن نضبط التدمير الذاتي
‫الربليكيتورز سيطروا على ‫الحاسب المركزي, سيدي
‫نحن يجب أن نقطع الوصلة ‫المركزية ونضبط الآداة موضعيا
‫ريس, أرجوك استمعي الي
‫لا أجعلهم يتوقفون
‫عند العد ثلاثة
‫ثلاثة, اثنان, واحد
‫نظيف
‫سيدي نحن جاهزون ‫لضبط التدمير الذاتي
‫لا أستطيع سماعك
‫عند اشارتي
‫ثلاثة اثنان واحد, أديرية
‫سدي لقد ضبطنا التدمير الذاتي. لدينا ‫أقل من خمس دقائق للإنتهاء. تلقيت؟
‫تلقيت ذلك
‫شكرا
‫سيدي
‫اجعلهم يتوقفون أنا لا ‫أستطيع. أنت تستطيعي
‫لا. تريدون قتلي
‫لا. نريدك فقط أن لا تدمري ‫عالمنا كما دمرتي عالمك
‫أنا لم أفعل ذلك بلى فعلتي. ‫أنت صنعتي الربليكيتورز
‫أنتي علمتيهم التضاعف. ‫هم دمروا عالمك وأنت تركتهم
‫لم يكن خطئي
‫كان يمكن أن توقفيهم قبل ‫أن يكون هناك الكثير منهم
‫تستطعين ايقافهم الآن ‫قبل أن تفقدي السيطرة
‫لا
‫أوقفي اطلاق النار
‫ماذا تفعل؟ انها تبدو ‫لا تعرف ماذا تفعل
‫ريس, أبوك صنعك خطأ
‫لا نعم
‫أنت دمرت عالمك
‫لم أقصد ذلك أعلم
‫لكن الآن أنت ستدمري عالمي أيضا
‫لا أريد ذلك أيضا
‫أعلم. لذلك أوقفيهم الآن
‫لا أحد يريد أن يؤذيك ‫يمكننا أن نصلحك
‫كيف؟
‫فقط أوقفي ألعابك ‫أذهبي للنوم. سنجد طريقة
‫أنا لا أصدقك
‫عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة ‫الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي
‫سأيقظك بنفسي. أعدك
‫أنا صديقك. لا أريدك أن تموتي
‫لا أريد أن يموت أي أحد
‫أونيل
‫ماذا يحدث هناك؟
‫يبدوا أن الربليكيتورز تم تعطيلهم
‫الرجل الآلي تم تحيدة
‫الغي التدمير الذاتي
‫أنت غبي سافل
‫أنت. على الرحب والسعة
‫لم يكن عليك أن تطلق ‫عليها نعم كان يجب على
‫كانت قد أغلقتهم
‫لم يكن لدي أي طريقة ‫لمعرفة ذلك ولا أنت
‫لم يتوقفوا لأنك أطلقت ‫عليها توقفوا لأنها أخبرتهم ذلك
‫كارتر قالت أنها فقدت السيطرة
‫إذا واحدة من تلك الأشياء خرجت خارج ‫القاعدة, كانت ستضعنا في موقف حرج
‫أنت قتلت الفرصة الوحيدة ‫التي كانت ستعلمنا ايقافهم
‫أنظر
‫أنا آسف
‫لكن هذه كانت الطريقة ‫لإيقافها, وأنت تعلم ذلك
‫كل الوحدات, هنا اس ‫جي-1 تسعة أبدوا في الإزالة
‫أريد كل واحدة من هذة ‫الأشاء اللعينة خارج هنا
‫ترجمة ياسر البقاعي