‫يجب أن نأخذة للمشفى ‫دانيال تعرض للإشعاع
‫اجعل الفريق الطبي ‫يقابلنا في الطريق
‫الفريق الطبي للقطاع ألفا2 ‫أكرر, الفريق الطبي للقطاع ألفا2
‫عقيد, ما الذي حدث؟ ‫التفاصيل غامضة قليلا, سيدي
‫لم نكن حاضرين وقت الحادثة
‫لا تلمسني ربما يكون مازال مشعا
‫دعونا نزيلها عنه
‫هل تعلمين ما نوعها ‫وكم تعرض لها؟ كان آداة
‫بها نشاط اشعاعي غير ‫مستقر ومتغير من الناكوداه
‫نعتقد أ ن يده اليمنى تعرضت لها
‫من 8 الى 9 من شوائب النيترون ‫المشعة نتيجة اتصال مباشر
‫كل جسدة تعرض لها
‫يا الاهي دكتورة؟
‫انها جرعة مميتة, سيدي
‫ترجمة ياسر البقاعي
‫بوابة النجوم اس ‫جي-1 الموسم الخامس
‫الحلقة الحادية ‫والعشرون بعنوان الذروة
‫كما تعلمون
‫الدكتورة فريجر أخبرتني لا يوجد ‫ما تستطيع فعلة لدكتور جاكسون الآن
‫في هذة الأثناء, ‫أخبروني ما الذي حدث
‫حسنا, كما تعلم سيدي كولونا ‫واحد من أكبر ثلاث دول في 4سي 3
‫الذي تعلمناه منذ تماسنا ‫الأولي معهم يبدو أنهم
‫يشابهون مرحلة التطور في ‫الولايات المتحدة في عام1940
‫من الناحية الجيو سياسية يبدو ‫أن هناك توتر في العلاقة بين الأمم
‫نوعا ما مثل الحرب الباردة, سيدي
‫الكولونيون اكتشفوا بوابة ‫النجوم تقريبا من 15 سنة
‫سوية مع عدد من مصنوعات ‫الجواؤلد اليدوية في ما يبدوا أنه معبد قديم
‫معرفتهم بالبوابة مازالت محدودة
‫لكنهم مهتمون بها بشدة ‫أخبرناهم ما يمكن أن نعرض عليهم
‫وهم كانوا متلهفون ‫لمشاركتا أي تقنيات
‫التي يمكن أن تعرض للتبادل
‫هذا لا يصدق. من دواعي ‫سروري مقابلتكم. أنا جوناس كوين
‫أنا مستشار خاص للوزير الأعلى
‫الأمن مشدد قليلا هنا كما أخبرناك
‫هذا واحد من أكثر أماكن ‫البحث سرية وأهمية لدينا
‫دانيال جاكسون
‫العقيد جاك أونيل, ‫الرائد سمانثا كارتر
‫والشخص الصامت والطويل تيلك
‫تيلك... حسنا, وصولك ‫لكوكبنا حدث استثنائي
‫أنه شرف لي أن أريكم ‫هذه المنشأة. رجاء اتبعوني
‫أنة مستشار للوزير الأعلى أنه ‫منصب مساوي للرئيس عنددنا
‫كما فهمنا, جوناس كان ‫مسؤول الإشراف على الأبحاث
‫من منظور أخلاقي نعم. مهما يكن
‫كان عنده عدة درجات من ‫أكثر مؤسسات التعليمية رفعة
‫الدراسات الإجتماعية, تاريخ ‫الكولونيين كان أحمقا سيدي
‫هو ودانيال تقدموا كثيرا
‫إذا سمحتم لنا بالوصول للمصنوعات ‫لدينا معالجة تسمى تاريخ الكربون
‫انها تقدر عمر الهياكل أنا ‫متأكد أني أستطيع ترتيب ذلك
‫علماء أثارنا يعتقدون أنهم ‫بدأو يكتشفون ما هو مدفون
‫كانت هناك كتابات أجنبية واسعة ‫أنا وتيلك يمكن أن نساعد بالترجمة
‫أنا أفهم أن معرفتكم ‫وخبراتكم لها سعر عقيد
‫ذلك سبب وجودكم هنا؟ ‫لا تفهمني بشكل خاطئ
‫نحن نريد المساعدة بقدر استطاعتنا
‫الأمر فقط أننا أكتوينا ‫قليلا في العلاقات الماضية
‫انه ليس سؤال ما ‫الذي تعرضونة بالمقابل
‫نريد أن نعرفكم أفضل ‫في البداية هذا هو
‫مازال لدينا أشياء ‫قيمة لعرضها للتبادل
‫من هنا
‫نستطيع الدخول الآن
‫هذا توماس لي
‫هو رئيس الفزيائين ويشرف ‫على أكثر مشروعاتنا دقة وحرجا
‫توماس, هؤلاء اس جي ‫1 من كوكب الأرض
‫سعيد بمعرفتكم
‫ما هذا؟
‫قلب الآداة كانت أحد ‫المكتشفات من معبد القدماء
‫لجنس من الناس نعتقد ‫أنهم كانوا يدعون بالجولد
‫جواؤلد حقا؟
‫انها مادة معدنية وجدناها ‫مشعة غير مستقرة بشدة
‫هذه التجربة تبدوا أنها تشير ‫لمصدر عظيم جدا من الطاقة
‫حسب ترجماتنا من الكتابات تشير
‫تشير لعنصر أجنبي يدعى النكوادريا
‫آه, ناكوداه
‫لا... لقد ترجمنا هذه ‫الكلمة في نفس النص
‫انها بالتأكيد ناكوادريا
‫اذا هذه نوع من مولدات الطاقة؟
‫ليس بالضبط
‫لقد كانو يصنعون قنبلة سيدي
‫هم كانو بعدين من انجاز ‫سلاح لكن لو نجحوا
‫كان سيكون أقوى ‫من رأس ناكوداه حربي
‫الكولونيين أدعوا أنهم تحت ‫التهديد من الأمم المجاورة
‫وأن السلاح سيستعمل ‫فقط لضمان حريتهم
‫الحالة توجب علينا أن ‫نكون حذرين نشأن تدخنا
‫نعم سيدي
‫أنا لست متأكد أنك يجب ‫أن تقلق حول ذلك, جنرال
‫كيف ذلك؟
‫لا أعتقد أنهم يريدون ‫مساعدتنا أكثر من ذلك
‫شيئ له علاقة بكيفية تعرض الدكتور ‫جاكسون لهذه الكمية من الإشعاع؟
‫نحن كنا نتجول في المدينة. دانيال ‫كان في منشأة البحث مع جوناس
‫هو كان عاطفي جدا حول ‫محاولة اقناع شعب الكولونيين
‫أن بناء القنبلة لن ‫يكون الحل لمشاكلهم
‫مازلنا, لا نعلم عقيد, ‫ما الذي تعلمة بالضبط؟
‫سيدي. لقد ادعو أن ‫دانيال يحاول تخريب بحثهم
‫أنهم كاذبون جنرال
‫أنا أيضا لا أعتقد أن ذلك حقيقي
‫لقد تركونا نعيده الى ‫الوطن بدافع الرحمة
‫لكن الحقيقة, هم لم ‫يريدونا أن نرى المزيد هناك
‫لكن هم يطلبون أن ‫نعيدة لمواجهة التهم
‫اذا نجا
‫ما الذي قالة الدكتور ‫جاكسون عن الذي حدث؟
‫الغثيان سيليه الرجفة والتشنجات
‫وشيى يسمى الأتاكسيا (عدم ‫القدرة على تنسيق الحركة العضلية)
‫النسيج السطحي والأعضاء ‫الداخلية ستلتهب وتنخفض حيويتها
‫أعتقد أن ذلك يدعى ‫النخر (موت النسيج الحي)
‫استنادا على جرعة الإشعاع التي ‫أصابتني ذلك سيحدث في 15 ساعة القادمة
‫اذا لم أغرق في دمي ‫وسوائلي سأنزف حتى الموت
‫ليس هناك علاج طبي لايقاف ذلك
‫ربما لا نعرف ذلك
‫نحن لن نركض وراء حلفائنا خارج ‫العالم كلما كانت حياة أحدنا مهددة
‫حياتي ليست مهمة أكثر ‫من حياة أي شخص آخر
‫ماذا حدث؟ ذلك لا يهم
‫نعم, أنهه مهم
‫أنت لم تحاول تخريب أي شيء
‫ذلك كان حادث
‫العلماء أعتقدوا أنهم يجب أن ‫يلموا أحدا كان من الأسهل لومي أنا
‫وهل أنت موافق على ذلك؟ ‫- لا. ولكن لم يكن بيدي شيء
‫نعم الأمر كذلك
‫إذا حقا كانو يريدون ‫لومي الإنكار لن يفيد بشيئ
‫قبل 10,000 عام الجواؤلد حاولوا ‫اجراء نفس التجارب التي يحاولونها الآن
‫وقد فجروا كل ‫الكوكب الى قطع تقريبا
‫حاولت أن أخبرهم ‫بذلك. لم يريدوا أن يسمعوا
‫لقد استمروا في بناء تلك القنبلة ‫وأي شيئ أقولة لم يكن ليمنعهم
‫الأسغارد مازالوا لا يستجيبون ‫حاولنا الوصول لجاكوب كارتر
‫لكن ذلك صعب لأنه في مهمة ‫لإسترداد آخر عملائهم السريين
‫جنرال, لدينا معلومات ‫استخباراتية عن وجود ساركوفيغس
‫نعم اس جي 3 ذكروا ذلك في ‫تقريرهم قبل شهرين. نعم سيدي
‫كلانا نعلم التأثيرات ‫السرية لتلك التقنية
‫لكن دانيال استعمل تلك الأشياء ‫درزينة من المرات ولم يتأذى
‫على أية حال أشار تقرير اس جي 3 ‫أن الساركوفيجس علية حراسة مشددة
‫وان عملية استعادته ‫ستسبب الكثير من الإصابات
‫لذلك لم آمر بعملية ‫استرجاع حتى الآن
‫سيدي عقيد
‫رجاء لا تعتقد أنك الوحيد ‫الذي يعر بهذه المسألة
‫نعم, سيدي
‫حصلت على أي شيئ؟ ‫حسنا, أنا أقوم ببعض الحسابات
‫أي شيئ يساعد دانيال؟ أتمنى
‫استنادا على كمية الإشعاع ‫التي قال انه تعرض لها
‫لقد قدرت الطاقةالتي يمكن ‫أن تتولد من تلك التجربة
‫ثم؟ القوة ستكون هائلة جدا, سيدي
‫كمية صغيرة جدا من العنصر ‫الغير مستقر الذي يعملون علية
‫يطلق نبضة من الطاقة أكبر ‫من أي مولد أعتقد أنه يمكن ايجادة
‫أكثر بكثير من الروس ‫النووية المعززة بالناكوداه
‫نحتاج إلى تفاعل نووي ضخم جدا ‫لمجرد الإقتراب من هذا المستوى
‫وبعد؟
‫هذه يمكن أن تكون الحلقة ‫المفقودة لتوليد نوع من الطاقة
‫أعتقد أنه ضروري ‫لخلق نافذة فضاء فوقي
‫أو توليد نوع من الدروع مثل التي ‫يستعملها الجواؤلد لحماية سفنهم
‫سيدي, يجب أن نحصل ‫على بعض هذا العنصر
‫حكومتهم تعتقد أن دكتور ‫جاكسون حاول تخريب بحثهم
‫أنهم يكذبون. حاولوا ‫استخدام دانيال ككبش فداء
‫قلت أنه كا يعارض ‫مشروعهم قبل الحادثة
‫لا شيء يبشر ‫باحتمالية علاقة دبلماسية
‫لماذا تتحدث عن علاقات ‫دبلماسية؟ هذه حياة دانيال
‫سيدي, أعلم كيف هو شعورك ‫لأني أشعر بنفس الطريقة
‫لكن لا يمكن أن أؤكد بما ‫يكفي على قيمة هذا العنصر
‫أنا سأرسل رسالة ‫لزعماء الكولونيين
‫جنرال, لا يمكن أن تذعن ‫لهؤلاء القوم. أنهم كذابين سفلة
‫حكومتهم لا تعلم الحقيقة
‫ستكون أسبابهم لتصديقنا ضعيفة
‫عندما نجبرهم على ‫الإعتراف سيكون احراج كبير
‫سيضعفهم جدا في المفاوضات الآخرى
‫سيدي
‫لا تسطيع القطع أن دانيال مذنب
‫أعطني بعض الثقة, جاك. ‫سأخبرهم أننا لم نطلب القيام بذلك
‫وأن لا يقبلوا ان لم تكن ‫نوايانا واضحة حقيقية
‫على أمل أن نضع ‫الأساس لمفاوضات دبلماسية
‫الذي سيؤدي في النهاية ‫لتجارة ودية للنكوادريا
‫أنا آمرك بتسليم الرسالة
‫حسنا... سيدي
‫أنت
‫العقيد أونيل
‫أنا متفاجئ من رؤيتك
‫جلبت رسالة من قادتي الى زعمائكم
‫مرحبا
‫ذلك... اعتذار
‫نعم, بالكاد. ترى, نحن نعلم ‫أنك تكذب من خلال أسنانك
‫كيف حال الدكتور جاكسون؟ ليس بخير
‫أنا آسف لسماع ذلك
‫اثنان من علمائنا ماتوا ‫بالفعل واثنان آخران يحتضران
‫موتهم كان... بشعا
‫يعتقد رئيسي أن انكار ‫الإدعائات ضد دانيال
‫سيكون مضيعة للوقت أنه رجل حكيم
‫لماذا تحاول حكومتكم ‫الإبقاء على علاقتها معنا؟
‫نحتاج بعض من تلك المادة ‫التي تجرون عليها التجارب
‫حكومتي مازالت تعقد ‫أنه يمكن المفاوضة علية
‫النكوادريا نادرة جدا ‫وقيمة جدا بالنسبة لنا
‫أشك أن حكومتي ستوافق على ذلك
‫نعم, أعتقد
‫ذلك سبب وجودي هنا لا أفهم
‫لقد وافقت على جلب الرسالة ‫فقط حتى أستطيع أن أراك
‫لماذا؟ لأن دانيال يحتضر
‫وأنت تبحث عن أحد لتلومه, أو...؟
‫لن أتركك تلوث أسمة
‫أنظر, أنا لا أهتم كم ‫تساوي هذه المادة لأي أحد
‫حكومتي ستعترف أن ‫دانيال مذنب على جثتي
‫ماذا تريد مني؟ ‫فقط أخبرني الحقيقة
‫لا أستطيع
‫حتى لو أردت ذلك ‫بدون دعم العلماء الآخرين
‫نحن في هذه الفوضى ‫لأنك ورفاقك الجبناء تكذبون
‫لمحاولة التغطية على عجزهم عقيد
‫نحن محتاجين بشدة ‫للسلاح الذي نطورة
‫بدونة شعب الكولونيين ‫سيسقطون أمام الأمم الأخرى
‫الذين يطورون أسلحتهم ‫القوية بينما نحن نتكلم
‫نحن نفل كل ما هو ضروري لضمان ‫حريتنا والسلام الدائم في هذا الكوكب
‫حسنا, دعني أكون واضح بشأن أمر ما
‫أعتقد أن هذه النقطة التي ‫كان يحاول دانيال اثباتها
‫أسلحة الدمار الشامل يمكن ‫أن تستخدم فقط لشيى واحد
‫أنت تعتقد أنه سيضمن السلام ‫والحرية, لكني أضمن لك شيئ واحد
‫لن يكون له التأثير ‫الذي تتمناه حتى تستعملة
‫على الأقل مرة واحدة
‫الآن, فقط للتذكير السبب ‫الذي نريد من أجلة المادة
‫لأننا نعتقد أنها يمكن أن ‫تستعمل لخلق دروع دفاعية
‫لكن أنت فقط تمضي بالأمر
‫دمروا أنفسكم معه
‫يبدوا بحالة مزرية
‫سيصبح أسوء من ‫ذلك وذلك يحدث بسرعة
‫أنا متأكدة أنك تفعلين ‫أقصى ما يمكنك
‫المسكنات ومضادات الألم ‫ذلك كل ما يمكن فعلة حقا
‫ليس لديك أي فكرة ‫كم سيصبح ذلك مؤلما
‫أنا لا أقول ذلك عادة ‫لأنه ضد كل ما تعلمناه
‫لكن الحقيقة هي أنه ‫سيكون أفضل اذا... أ
‫دانيال
‫أنا لم أقترح ذلك قبلا لأني, آه
‫حسناالحقيقة هي, أنا لست متأكدة ‫حقيقة ماذا أفعل مع هذا الشيء
‫أنا يمكن أن أجعل الأشياء أسوء
‫أنه يتشنج. أعطني ‫خمس ملمترات من الفاليوم
‫أنا آسفة. أنا آسفة
‫ساعديني لوضعه على جانبة
‫الفاليوم دخل الدم استعدوا
‫اسحبوا 2غرام من سلفات ‫المغنيزيوم أعيدوه عل ظهره
‫بسهولة
‫قدرك بين يديك
‫مرحبا, جاك
‫مرحبا
‫أنا, آه
‫أنا فقط أردت
‫أنا سييء جدا في ذلك
‫نعم, أنت كذلك
‫سمعت أن سام تعتقد, آه
‫أن الناكوادريا اكتشاف مهم
‫نعم... على ما يبدوا. أذا ‫استطعنا الحصول على بعضها
‫اذا كان يهمك,
‫حاولت أن أوصل وجهة نظرك لجوناس
‫أنه في موقف متشدد
‫أنت لن تسقط لذلك ‫أنا لا أهتم للمخاطرة
‫لماذا أنت مهتم؟
‫لأنه بالرغم من حقيقة
‫أنك كنت تسبب لي ‫الألم طوال خمسة سنوات
‫أنا ربما لدي
‫ربما يكون, آه
‫نشأ لدي احترام قليل لك
‫أعتقد
‫هذا مؤثر
‫هذا لن يكون فعلك ‫الأخير على سجلك الرسمي
‫أوما
‫ماذا؟
‫أوما ديسالا
‫أشعر أننا تاقبلنا من قبل ‫لكن... لكنك تبدين مختلفة
‫الومضات الخاطفة, ‫وابل من الشرارات
‫واحدة من ومضات ‫عيونك تغيبت عن الرؤية
‫صحيح
‫ماذا عنيت عندما قلت ‫لي أن قدري في يدي؟
‫عندما العقل يتنور, والروح ‫تتحرر والجسم يصبح غير مهم
‫أنت تتكلمين عن الإرتقاء, صحيح؟
‫الصعود لمستوى مختلف من الوجود
‫هل تقولي لي بأنه يمكن أن ‫أفعل ذلك؟ أن أصبح مثلك؟
‫أنت يجب أن تكمل ‫الرحلة التي بدأت في خب
‫وقتها فقط ستكون قادرا على ‫ايجاد طريقك للممر العظيم
‫ماذا كنت قد فعلت؟ ‫التحرر من أعبائك
‫حسنا. أعتبريني تحررت ‫ما هي الخطوة التالية؟
‫الرجل الطويل لا يستطيع ‫الإختباء في العشب القصير
‫أنا حقا ليس لدي الوقت ‫لهذا النوع من المناقشات
‫الواحد لا يستطيع الوصول ‫للتنوير بالهروب من الموت
‫أخبريني ما علي فعلة العديد ‫من السبل توصل للممر العظيم
‫فقط الراغبون سَيَجِدونَ طريقَهم
‫حسنا. أنا راغب
‫لذا دعينا نذهب. أعني ‫كما تعلمين. اعملي ما عليك
‫أجعليني أتوهج
‫النهر لا يخبر الأكاذيب
‫خلال الوقوف على الشاطئ ‫الرجل المخادع مازال يسمعهم
‫صحيح
‫أنا لم أعتقد أن ذل سيكون سهلا
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫قائدك كان حكيم بما ‫يكفي لمنحي اذن المرور
‫جلبت هذا
‫ناكوادريا
‫أخذت قدر ما أستطيع
‫لماذا؟
‫البيانات المسجلة بالحادثة ‫أرتنا قوة السلاح المحتملة
‫على خلاف أي شيئ جمع سابقا
‫لم أكن أعلم ما هو الأسوء رؤية ‫زملائي يموتون بتلك الطريقة, أو
‫أو رؤية نظرة السعادة ‫المطلقة على وجوه قادتنا
‫عندما أخبرو عن القوة ‫المحتملة لهذا السلاح
‫أرادو معرفة متى ‫أكون جاهز للإثبات
‫أخبرتهم الحقيقة حول ما حدث
‫قرأت الكتاب الذي أعتيطه لي
‫في ذلك الوقت؟ لقد ‫أعتيته لك الليلة الماضية
‫الدراسة السريعة. انها الطريقة التي ‫وصلت فيها لمنصبي في هذا العمر
‫ثم...؟
‫يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
‫اعتقدت أنك ستكون متحمسا أكثر
‫بدون اهانة. أنا فقط متحمس أكثر ‫لرؤية الموجود هناك خلال بوابة النجوم
‫مهما كانت المشاكل بين ‫الأمم على هذا الكوكب
‫ستبدوا تافهة عندما ‫تكتشف الموجود هناك
‫حتى تعطينا تفاصيل أكثر ‫ليس هناك الكثير مما يمكن عملة
‫حسنا من المحتمل أن ‫تلرى الدليل هنا على كوكبك
‫من الواضح أن ذلك المعبد احتل ‫من قبل جنس قوي ومتقدم تقنيا
‫بقدر ما أستطيع أن أخبرك ‫به من الصور التي أريتها لي
‫هم دمروا بواسطة انفجار هائل
‫علماؤنا وضعو نظرية أن كويكب ‫ارتطم بقارتنا قبل 10,000 سنة
‫الناتج من الإنفجار كان ‫قادرا على دفن الحضارة
‫أو أن ذلك الجنس كان يجري ‫نفس التجربة التي تجرونها اليوم
‫إذا ما تقولة حقيقي حول ‫العدو المحتمل في مجرتنا
‫نحن نحتاج السلاح المتقدم ‫أكثر من أي وقت مضى
‫لا أستطيع أن أنكر ذلك, لكن ‫بعض الحكماء أروني كيف ذلك
‫طفرة مفاجئة في تقنيات الأسلحة ‫بواسطة حضارة ليست مستعدة لها
‫يمكن أن تقودها للدمار
‫أعطينا الفرصة تريد ‫حرماننا من هذه التقنية؟
‫أنا لا أستطيع التوقع ماذا سيحدث ‫مع أو بدون السلاح. أنا فقط
‫أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى
‫قراءات الطاقة تزداد ‫بواسطة القوة في 10
‫لا يصدق
‫هل رأيت ذلك؟
‫انخفضوا
‫ابقوا بعيدين من الزجاج ‫الإشعاعات تخترق النوافذ
‫ما الذي حدث؟ الجهاز سينفجر
‫يجب أن نزيل القلب
‫توماس
‫دكتور جاكسون
‫لا دكتور جاكسون
‫أشعر بالعار
‫بأنهم لم يعترفوا ‫ببطولة الدكتور جاكسون
‫لقد أنقذ الملايين من الأرواح
‫ملايين كان يمكن أن يموتو
‫المستقبل لم يحدد بعد. لقد أنقذت ‫الملايين دون اعتبار لحياة الخاصة
‫كان يمكن أن أحطم الآداة
‫تعتقد أن رحلتك مازالت لم تنتهي
‫في الحقيقة أنا لست ‫متأكد من هدف رحلتي حتى
‫إذا كان هذا حول الصدق مع نفسي
‫أعتقد أن كامل حياتي كانت فشل
‫فقط لتعرف جوناس غير رأية
‫لقد سرق بعض النكوادريا لنا
‫لقد تحمل مخاطرة كبيرة. ‫لقد قال أنها بسبب ما فعلت
‫أعتقدت أنه يمكن أن يكون ‫مهما وأردت أن تعلم ذلك
‫أنت تؤثر في الناس, دانيال
‫الطريقة التي تنظر بها للأشياء
‫غيرتني أنا أيضا
‫أنا
‫أرى الأمور على حقيقتها
‫أنا لا أعرف لماذا ننتظر. ‫لإخبار الناس كيف نشعر حقا
‫أخمن أنك تمنيت أن تعرف دائما
‫أنت لا يمكنك أبدا الوصول لمرحلة ‫التنوير إذا لم تعتقد أنك جدير بذلك
‫إذا أخمن أن لدي مشكلة
‫أعتيطني هذا مرة
‫لقد قلت ذلك أن الروح ‫ستتحرر وتذهب للآخرة
‫شكرا. لكني لم أمت بعد، لكن ‫لكن أخمن أني لا أبدو جيدا الآن
‫إذا كنت ستموت, دانيال جاكسون
‫أتمنى أن تعرف ذلك أنا أعتقد ‫أن الذين يقاتلون ضد الجواؤلد
‫سيفقدون أحد أعظم المحاربين
‫. وأني فقدت أحد أفضل أصدقائي
‫لأنه واضح جدا يأخذ ‫وقت طويل لإدراكة
‫إذا عرفت فورا أن ضوء الشموع نار
‫الوجبة أعدت من زمن طويل
‫الرااهب في خب أخبرني ذلك لا ‫أعرف ماذا قصد حينها ولا زلت لا أعلم
‫لماذا تشعر أنك فاشل في رحلتك؟
‫لقد فتحت بوابة النجوم لعالمك
‫. لقد حللت الرموز الكثير من ‫الناس الآخرين جعلوها تعمل
‫الشيء العظيم التالي ساعدت ‫سكان أبيدوس على التحرر من الشر
‫شاري
‫كان عندي الفرصة لعيش حياتي معها
‫لم أستطع تركها لوحددها
‫كانت المرة الوحيدة التي لم نفن ‫فيها الباب ما حدث كان خطئي
‫لم أستطع ان أنقذ شاري ‫لم أستطع ان أنقذ سارة
‫كل جواؤلد ساعدت على ‫ازالته واحد آخر أخذ مكانة
‫ربما فعلت أشياء جيدة, لكن ‫لا شي من ما فعلته غير شيء
‫هذه المهمات التي تتحدث ‫عنها كانت تحديا عظيما
‫ربما حتى من المستحيل ‫انجازها هل ذلك يبرئني؟
‫تشعر أن رحلتك يجب أن ‫تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟
‫لا. ليس بعد. ليس إذا مت
‫الحقيقة بالضبط
‫قلت أنني الوحيد ‫المؤهل لأحكم على نفسي
‫لذا لا أشياء مهمة أخرى. أحتاج ‫لأنجزها التنوير أو مهما كان ما تدعونه
‫ما يحدث أني إذا نرظرت ‫لحياتي ولم أرى أني أستحقها؟
‫النجاح أو الفشل في عملك ‫لن يضيف الكثير لحياتك
‫روحك لا يمكن أن توزن. قاضي ‫نفسك بالقصد من وراء أفعالك
‫وبالقوة التي واجهت بها ‫التحديات التي وقفت في طريقك
‫وماذا ان لم أستطع؟
‫أناس قريبون منك يحاولون ‫اخبارك أنك صنعت فرقا
‫بأنك غيّرت الأشياء نحو الأحسن
‫لا يكفي
‫الكون فسيح جدا ونحن صغار جدا
‫هناك شيء وحيد فقط ‫نستطيع حقا السيطرة علية
‫ما هو؟
‫ما إذا كنا أخيار أو أشرار
‫من الواضح أنهم لا يعرفون أني هنا
‫لقد كنت محظوظا بما يكفي ‫للوصول لبوابة النجوم عندنا
‫إذا أمسك بي وأنا عائد ‫لكوكبي سأعتبر خائنا
‫ما الذي تريدة؟ لا ‫أعتقد أن قومي سبدعمون
‫أي حرب تقود لأي ‫نوع من الدمار الشامل
‫زعمائنا فقط لا يرون ‫أيّ بديل فعّال الآن
‫عدوني, إذا كنتم قادرين ‫على تطوير تكنلوجيا دفاعية
‫مثل الدروع التي تحدثتم عنها ‫أنكم ستشاركونها مع حكومتي
‫بالطبع ثقب دودي غير مجدول
‫انتظر هنا
‫نستقبل اشارة تعريف التوك رع, ‫سيدي كل فرق الدفاع استنفار أقصى
‫استنفار أقصى. أكرر, استنفار أقصى
‫افتح الدرع
‫أخفضوا أسلحتكم
‫آسف جاكوب. بعد ‫الذي حدث مع التوك رع
‫يجب أن نتأكد أنه أنت ‫مفهوم. ما الذي يحدث؟
‫أنه دانيال
‫مرحبا, سام
‫أنا آسف
‫جربت هذه, لكنها لم تعمل
‫نحن سنفعل ما بمقدورنا
‫حالته خطيرة لا أعلم ‫ان كنت أستطيع انقاذة
‫حتى اذا استطعت, لا أعتقد ‫أني سأعيدةلحالتة الطبيعية
‫افعل ما تستطيع
‫تريدين المغادرة؟ لا ‫يمكنك... لا يمكنك أن ترحلي
‫الباقي راجع اليك
‫لماذا... لماذا أنا؟ لماذا... ‫لماذا أعتيطني هذة الفرصة؟
‫أي أحد يستطيع الوصول للتنوير
‫أي واحد مستعد لفتح عقلة مثلما ‫فلعت عندما جئت أول مرة لخب
‫يحاولون انقاذي
‫أنهم يعالجوني. ‫أستطيع الشعور بذلك
‫اذا رحلتك ستستمر كما كانت من قبل
‫ماذا اذا لم أرد ذلك؟
‫ليس بتلك الطريقة
‫السير في الطريق العظيم ‫يجلب مسؤولية عظيمة
‫لا تستطيع أن تخافة ‫ولا تترد في عزيمتك
‫أفهم
‫أنا جاهز للذهاب معك إذا أوقفهم
‫كيف؟
‫دانيال نعم
‫هل تريد شيء؟ نعم
‫أخبر جاكوب أن يتوقف لماذا؟
‫لأني جاهز للبدأ
‫هل تستسلم؟ لا
‫لا, أنا لا أستسلم, صدقني
‫أنت تتذكر أوما؟
‫بالتأكيد
‫أعتقد أني أريد ‫الذهاب في هذا الطريق
‫انها ما أريدة
‫يجب أن أذهب الآن
‫كل شيء سيصبح بخير
‫أرجوك, جاك
‫أخبر جاكوب أن يتوقف
‫جاكوب
‫توقف
‫هل أنت جاد؟ أنه يريد ذلك
‫شخص آخر سيخبرني ما أفعل؟
‫فقط دعه يذهب
‫عقيد؟
‫سأفتقدك يا رجال
‫نعم
‫وأنت أيضا
‫شكرا لك
‫لكل شيء
‫ثم
‫ماذا؟ سنراك حولنا؟
‫لا أعلم
‫أنت
‫أين أنت ذاهب؟
‫لا أعلم
‫ترجمة ياسر البقاعي