‫فى الحلقات السابقة ‫من ستارجيت إس جى 1
‫لحساب من تعملين؟ أنوبيس
‫إنه ميت
‫هذا ما إفترضت ‫أنت بعد محاولتك قتله
‫لقد تعرضت يده إلى ما يعادل ‫8-9 درجات من الإشعاع النيوترونى
‫إنها جرعة مميتة يا سيدى
‫سوف أفتقدكم يا رفاق
‫نعم
‫وأنت أيضا
‫السفينة تنتمى ‫للأسجارد، وهى تتصل بنا
‫هنا ثور، القائد الأعلى ‫لأسطول الأسجارد
‫إن وجودكم هنا هو مخالفة ‫صريحة لإتفاقية الكواكب المحميّة
‫ويجب أن تنسحبوا فى الحال
‫أنا لا أعتقد ذلك
‫إذا لم تستجيبوا فورا ‫فسيتم إطلاق النار عليكم
‫نعم، أعتقد أنك ستفعل
‫سيتم تدميركم
‫أنا الإلهة أوزيريس_لفظ ‫كفر والآلهة لا تدمّر
‫يجب أن تعلم ذلك حسنا
‫سفينة العدو تعد أسلحتها
‫لقد صمدت دروعنا الواقية ‫السفينة لم تصب بأى ضرر
‫لقد ولّت أيام ركوعنا ‫أمام الأسجارد
‫بوابة النجوم الموسم الخامس ‫الحلقة 22 بعنوان حقائق تتكشّف
‫ترجمة ياسر البقاعي
‫ميجور
‫سيدى
‫كنت أريد إطلاعك أن ‫الكولونيل أونيل يطلب
‫أن يستمر العمل فى إس جى 1 ‫كما هو لحين إيجاد بديل لد. جاكسون
‫وماذا يفترض بنا أن نفعل؟ هل ‫نستمر بعملنا كأن شيئا لم يحدث؟
‫أنا أتفهم شعورك
‫مع كامل إحترامى يا سيدى ‫أنا لا أفهم شعورى الشخصى
‫حتى أننا لم نقم بحفل تأبين له
‫إننا غير واثقين مما إذا كان ‫قد مات وهذه هى المشكلة
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل يا سيدى؟
‫هل ننتظر ونتمنى أن يعود أم ‫نتجاوز الأمر ونستمر بحياتنا؟
‫عندما كنت فى فيتنام رأيت ‫أعز أصدقائى يتم إسقاطه
‫وكنت أعلم أنه قد نجا فقد رأيت ‫مظلته تنفتح، وأبلغت عن موقعه
‫لكننى لم أعلم أبدا ماذا حدث له
‫ولم يتم إستعادة جثته أبدا
‫ولم يعترف الفيتناميين ‫بأنه كان أسيرا لديهم
‫ولسنوات كنت أتوقع أنه ‫يوما ما سأجده زائرا لى
‫إذن ماذا فعلت؟
‫تعلمت أن أتكيف ‫على الوضع وأحيا معه
‫إتصال خارجى غير مرخّص به
‫ماذا يحدث هنا؟ لقد ‫قطعت طاقتنا الرئيسية
‫وإنقطع الإتصال الهاتفى
‫الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة ‫الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة
‫لنر ماذا هناك
‫أخفضوا أسلحتكم
‫فراير ميجور كارتر، جنرال هاموند
‫أنا أعتذر على حضورنا متأخرين
‫لكن حربنا مع الريبليكيتورز ‫تمر بفترة حرجة للغاية
‫ربما يمكننا مساعدتكم فى هذا ‫الشأن نعم، لقد تلقينا رسالتكم
‫فلو كان هذا الكائن ‫الآلى مسئولا كما تقولون
‫عن صنع أول جيل من ‫الريبليكيتورز فسيكون ذا فائدة لا تقدر
‫ولكن على أى حال، فليس ‫هذا السبب الوحيد لزيارتى لكم
‫لقد حدث حادث لنا مع الجواؤلد
‫حادث؟
‫لقد قتل القائد ثور
‫قتل؟ كيف؟ لقد هاجم ‫الجواؤلد كوكبا محميّا
‫وتم إرسال القائد ثور للتصدى ‫لهم بالسفينة الوحيدة المتوافرة
‫وقد توقعنا أن يتراجع الجواؤلد ‫بمجرّد ظهورنا لكن هذا لم يحدث
‫وقد دمّرت سفينة الأسجارد ‫كنتيجة للمعركة التى جرت
‫أليست تكنولوجيا الأسجارد ‫متفوقة على تلك لدى الجواؤلد؟
‫إن دروعهم الجديدة ‫أكثر تقدما مما كنا نتوقع
‫ويبدو أنهم قد قاموا ‫بتحديث أسلحتهم كذلك
‫نحن لا يمكننا أن نكون واثقين من نتيجة ‫المعركة فى مواجهة قوات متفوقة عدديا
‫أى بمعنى آخر، فالكواكب ‫المحميّة لم تعد محميّة
‫بما فيها الأرض إن ‫قدرتنا على تطبيق الإتفاقية
‫تعتمد بشدة على نتيجة ‫المعركة بيننا وبين الريبليكيتورز
‫وبرغم ذلك، فلدينا ‫الآن مشكلة أخرى
‫هناك عالم أسجاردى محاصر
‫فى معمل أبحاث تحت سطح ‫الكوكب الذى كنا نتحدث عنه
‫ونريد منكم محاولة إنقاذه
‫ولماذا نحن؟
‫ليست لدينا أية سفن ‫متوافرة فى الوقت الحالى
‫وقد علمنا بوجود سفينة شحن ‫خاصة بالجواؤلد تحت تصرفكم
‫حسنا، إنها ليست ‫بحالة سليمة تماما
‫وقد تمكننا من إصلاحها ‫بمساعدة التوك-رع... لكن
‫سنقوم بالمهمة
‫إنه عملنا.. أليس كذلك؟
‫الأبحاث التى تجرى فى هذا المعمل ‫حيوية للغاية بالنسبة لمستقبل الأسجارد
‫وسنكون للأبد مدينين ‫لكم بهذا المعروف
‫أيها الكولونيل.. يجب أن نتحدث
‫لا أريد أن أسمع يا كارتر
‫لا يمكنك أن تتظاهر أن هذا ‫لم يحدث أنا لم أتظاهر بأى شئ
‫هذا عملنا ونحن نفقد ‫أشخاصا طوال الوقت
‫إننا نتحدث عن دانيال
‫وماذا تريدين منى أن أفعل؟ ‫لقد رحل... ولدينا عمل نقوم به
‫هل أنت بخير يا ميجور كارتر؟
‫أنا بخير
‫أنت لا تزالين حزينة ‫على فقد دانيال جاكسون
‫نعم... أنا كذلك، ولا تقل لى ‫أننى الوحيدة التى تشعر بذلك
‫سوف أقوم بالطقوس المناسبة ‫عندما تسنح الفرصة لذلك
‫وحتى هذا الوقت، ‫فهذه المهمة لها الأولوية
‫أرجوك يا تيلك، لقد إكتفيت من ‫أقاويل المحاربين تلك من الكولونيل أونيل
‫لقد إرتقى دانيال جاكسون ‫إلى مستوى أعلى من الوجود
‫العديد من الجافا يعيشون حياتهم ‫على أمل إدراك هدف سامى كهذا
‫هل المفروض أن أحتفل بذلك؟
‫إنه إنجاز عظيم
‫قد كنّا فريق واحد يا تيلك
‫ولا أحد يمكن أن ‫يفهم ما مررنا به معا
‫وماذا يعنى كلّ منا للآخر
‫إذن ربما يكون دانيال قد قام بإنجاز ‫كونى خارق لا أعلم شيئا بهذا الشأن
‫وبمنتهى الأمانة فذلك ‫لا يعنى لى شيئا بالمرة
‫إننى أفضل وجوده معنا
‫وأنا كذلك
‫إننا نقترب من نظام ‫أدارا الشمسى هناك
‫سفينتين أم للجواؤلد ‫بالقرب من الكوكب الثانى
‫لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء ‫إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق
‫ولفترة وجيزة يمكن ‫أن يلتقطوا وجودنا
‫ما طول هذه الفترة؟ بضع ثوان
‫إحتمال كشفنا ضئيل للغاية
‫كم يبلغ هذا الإحتمال؟ ‫لا يكاد يستحق ذكره
‫وبرغم هذا... فقد ذكرته
‫نعم.. لقد بدأت أتمنى لو لم أفعل
‫حسنا، على الأقل هم لا ‫يطلقون النار علينا هذا جيد
‫إننا نقترب من ‫الغلاف الجوى للكوكب
‫إنه سميك للغاية هناك إحتمال ‫بحدوث بعض الإضطراب
‫أعتقد أننا يجب أن ‫نضع هنا كرسيا آخر
‫عندما أفكر بالأمر، سيبدو ‫هذا أكثر أمانا أليس كذلك؟
‫لقد وصلنا إلى الإحداثيات ‫التى أعطاها لنا فراير
‫المنظر جيد من هنا لا ‫يمكن أن يكون هذا صحيحا
‫الغلاف الجوى يتكون فى ‫80% منه من ثانى أكسيد الكوبون
‫ودرجة حرارة السطح ‫تبلغ 400 درجة فهرنهايت
‫إنه حار للغاية
‫بالفعل
‫وكيف يمكننا أن نحدد ‫موقع معمل الأسجارد؟
‫حسنا، كان هذا سهلا
‫مرحبا أيها البشريون
‫مرحبا
‫أنا هايمدال، أعتقد أن مجلس ‫الأسجارد الأعلى قد أرسلكم إلى هنا
‫ليس تماما
‫كولونيل أونيل، ‫ميجور كارتر، وتيلك
‫لقد سمعت كثيرا عن ‫إستكشافاتكم بين الأسجارد
‫أليس د. جاكسون معكم؟
‫لا
‫على أى حال إنه ‫شرف لى أن ألتقى بكم
‫أين نحن بالضبط؟
‫على عمق مئات الأمتار ‫تحت سطح الكوكب
‫بالطبع، كان يفترض ذلك ‫فسطح الكوكب غير صالح للحياة
‫ألا يعلم الجواؤلد بوجودك هنا؟
‫إننى أراقب إتصالاتهم
‫إنهم يعلمون بوجود المعمل ‫لكنهم لا يمكنهم تحديد موقعه
‫حسنا، لم لا نخرج من ‫هنا قبل أن يعرفوا بذلك؟
‫أخشى أننا لا يمكننا الرحيل
‫ولم لا؟ لأننا يجب ‫أولا أن ننقذ ثور
‫كنت أعتقد أن ثور قد مات
‫إنه حي... ولكن حياته فى خطر جسيم
‫إنه أسير لدى الجواؤلد
‫القائد ثور
‫أعتذر بخصوص مستوى ‫الإقامة فنحن لم نكن ننتظر زائرين
‫لقد إرتكبت عملا من ‫أعمال الحرب ضد الأسجارد
‫وسيكون الرد سريعا وحاسما
‫كما كانت محاولتك للدفاع ‫عن الكوكب سريعة وحاسمة؟
‫بعد تدمير سفينة ثور إلتقط ‫الجواؤلد وجود مركبة نجاة
‫وقد إستعادوها قبل أن ‫تختفى فى الغلاف الجوى
‫كيف يمكنك أن تعلم ‫أن ثور على قيد الحياة؟
‫يمكننى أن أرصد ما يدور ‫داخل سفينة الجواؤلد الأم
‫مذهل
‫ولقد حددت موقع ‫إشارة حياة ثور هنا
‫ولم لا يمكنك سحبه من ‫هناك بواسطة شعاع السحب؟
‫وسائل الرصد لدى يمكنها إختراق دروعهم ‫الواقية على العكس من قدرات وحدة النقل لدي
‫هل يمكنك إلتقاط إشارات ‫حياة الجواؤلد كذلك؟
‫يمكننى ذلك
‫ثور ليس وحده بالغرفة النقطة ‫الحمراء تشير لوجود سيمبيوت
‫إذن فهو إما جواؤلد أو جافا
‫فى كل الأحوال، فثور يتم تعذيبه للحصول ‫على معلومات عن تكنولوجيا الأسجارد
‫وبمعلومات كهذه، يمكن للجواؤلد ‫بسهولة عبور بوابة النجوم لدينا
‫ولن يكون بمقدورنا ‫فعل شئ حيال ذلك
‫لقد إستخففنا بقدراتكم ‫وهذا الخطأ لن يتكرر ثانية
‫ربما لا يحدث هذا
‫ولكن المرة القادمة ستكون ‫لدينا نقطة تفوق أعظم
‫سنكون قد علمنا كل أسراركم
‫أنا لن أسلمكم معلوماتى أبدا
‫ليس لى، فأنوبيس ‫شخصيا يهتم بهذا الأمر
‫وهو فى طريقه إلى ‫هنا فى الوقت الحالى
‫الجواؤلد يرحل
‫هل يمكنك الإتصال به؟
‫نعم، يمكننى ذلك
‫ثور؟
‫ثور؟ صديقى؟
‫مرحبا... كيف حالك؟ ‫أونيل... لقد فوجئت برؤيتك هنا
‫نعم.. نحن على الكوكب بالأسفل مع
‫هايمدال نعم.. هو
‫نبحث عن سبيل لإخراجك من هنا
‫لن يكون هذا تصرفا حكيما
‫يجب عليك أخذ هيمدال ‫وأبحاثه وترحل فى الحال
‫ماذا .. هل جننت؟ ‫نحن لن نتركك خلفنا
‫هناك المزيد من ‫الجواؤلد فى الطريق
‫لقد علمت أن أنوبيس ‫شخصيا سوف يقوم بإستجوابى
‫وهذه أسباب أخرى ‫تحتم أن نخرجك من هنا
‫سوف أقاوم كافة ‫محاولاتهم لإختراق عقلى
‫وسأموت قبل أن أسمح لهم ‫بالحصول على أية معلومات
‫لكن بقاء الأسجارد يتوقف ‫على إكتشافات هايمدال
‫سيدى، هناك آخرون ‫قادمون يجب أن تخرج من هنا
‫حسنا، إستمع إلي.. ‫سأذهب لكننى سأعود
‫كيف حاله؟ حسنا، إنه ‫بخير فى الوقت الحالى
‫عدا حقيقة أنه ‫يريدنا أن نتركه خلفنا
‫لأى سبب؟ أريد أن ‫أعرف السبب بنفسى
‫ثور قلق أنه إذا ‫تأخرنا أكثر من ذلك
‫فالمواد الموجودة فى المعمل ‫ستسقط فى أيدى الجواؤلد
‫ما هى أبحاثك بالضبط؟
‫إن بحثى يدور حول ‫التاريخ الجينى للجواؤلد
‫حسنا، هذا لا يبدو بالخطورة ‫التى تجعلك تضحى بحياتك لأجلها
‫هذا لأنك لا تفهم خطورة الوضع
‫أرجو أن تشرح لى الأمر
‫نحن الأسجارد كجنس ‫من الأجناس نتكاثر
‫بشكل حصرى عبر ‫الإنقسام الذاتى للخلية
‫هل أنت جاد؟ ألا توجد ‫لديكم وسيلة أخرى للتكاثر؟
‫لا
‫كارتر؟ إنهم مستنسخين ‫يا سيدى... جميعهم
‫فهمت
‫هذا يجيب على أسئلة عديدة
‫فى الواقع... عبر ‫ما يقارب الألف عام
‫فنحن لم نكن قادرين صحيا على ‫الوصول لإنقسام الخلايا عبر التكاثر
‫ماذا؟
‫عن طريق التناسل الطبيعى يا سيدى
‫فهمت
‫عبر ألف عام؟
‫هذا ليس شيئا نبحثه ‫عادة مع الأجناس الأخرى
‫أنا أتفهم هذا
‫وعبر التناسخ، أمكننا ‫الوصول لنوع من الخلود
‫فعندما ينهار جسد أحد الأسجارد
‫يتم نقل عقله إلى نسخة ‫أحدث وأصغر من شخصه
‫ومن سوء الحظ، فإن عدم التنوع ‫الجينى قد أصبح يمثل مشكلة لنا
‫إنه يماثل عمل نسخة من نسخة من ‫نسخة فى نهاية الأمر سيحدث تدهور حاد
‫لقد صممنا نظاما للتناسخ الدقيق
‫ساعدنا على تفادى ‫الإنهيار الجينى الكامل
‫لكننا نوشك على ‫إستنفاذ قدراتنا التقنية
‫الحقيقة هى، أن الأسجارد ‫جنس محكوم عليه بالفناء
‫هل حددت موقع قاعدة ‫الأسجارد؟ ليس بعد يا سيدتى
‫نحن نضيع الوقت
‫اللورد يو يعد قواته لمحاربتنا ‫وسفننا يحتاجون إليها فى مكان آخر
‫إن الغلاف الجوى للكوكب ‫يولّد تداخل كهرومغناطيسى قوى
‫إذن أرسل سربا من الجلايدرز
‫على إرتفاع منخفض ستكون ‫مستشعراتها أكثر قدرة على التحديد
‫الغلاف الجوى سميك للغاية ‫وهو خطر للغاية على الطيارين
‫وكيف سيكون الخطر ‫عند وصول اللورد أنوبيس
‫بينما لم يمكنك عمل ‫شئ بخلاف الأعذار؟
‫سأرسل السرب بنفسى
‫عمل حكيم
‫لو كان أنوبيس سيقوم بإستجواب ثور ‫فعليه أن ينتقل للسفينة عبر جهاز الحلقات
‫عندما يقومون بإنزال دروعهم الواقية يمكننا ‫أن سننقل ثور من هناك عبر الشعاع الناقل
‫إنهم لن يقوموا بإنزال دروعهم
‫كل ما يفعلون هو تعديل ذبذبة ‫دروعهم ليعمل ناقل الحلقات
‫إذن يجب أن ننتقل إلى هناك عبر ‫ناقل سفينة النقل فى الوقت ذاته
‫عندما سينتقل أنوبيس إلى السفينة سيتم ‫تعديل الذبذبة وستكونون محاصرين هناك
‫إذن علينا أن نتولى أمر الدروع من ‫داخل السفينة هذا هو الحل المطلوب
‫غرفة توليد طاقة الدروع توجد هنا
‫يمكنكم إستخدام المتفجرات ‫لتعطيلها وسأقوم بنقل الجميع من هناك
‫عندما تعمل الحلقات، ‫فسيعلم الجواؤلد بوجودنا
‫يجب أن يبقى أحدنا ‫لتشغيل وحدة رصد الأسجارد
‫لإرشاد الباقين بعيدا ‫عن أى حرس أو دوريات
‫يجب أولا أن أستكمل ‫إستعدادات الرحيل
‫كارتر، ستبقى أنت هنا ‫وأنا وتيلك سنذهب إلى هناك
‫يجب أن أذكرك أن ‫عامل الوقت هام للغاية
‫يجب أن يظل المعمل سليما للنهاية
‫فهمت
‫لقد وصل اللورد أنوبيس
‫سيدى، لقد وجدنا غرفة ‫حلقات خالية إستعدوا
‫علم
‫لقد تم تشغيل جهاز ‫الحلقات الآن يا سيدى
‫نراقب تقدمكم يا سيدى
‫هناك إنتقال غير ‫مصرّح به إلى السفينة
‫دخلاء؟
‫الإشارة تبدو أنها جاءت من الكوكب
‫أنا غير قادر على ‫تحديد الإحداثيات بالضبط
‫أعدّوا فرقة أمنية ‫خاصة يجب أن تجدهم
‫تقدم إلى نهاية ‫الممر ثم إنحرف يمينا
‫إنتظر يا سيدى هناك ‫قوة ضخمة تتجه إليك
‫من أى إتجاه؟ هل ‫يجب أن نتراجع أم ماذا؟
‫لا يا سيدى، هناك ممر أمامك ‫على اليسار يمكنك الإختباء هناك
‫لقد وصلوا تقريبا
‫سيدى.. هناك مشكلة
‫هناك عدة دوريات من ‫الجافا تتقدم إلى موقعك
‫أين؟ من أى إتجاه؟ من كافة ‫الإتجاهات يا سيدى... إستعدوا
‫لا سبيل للخروج من هناك
‫ربما تكون هناك ‫وسيلة مناسبة لإلهاءهم
‫كارتر؟
‫اللعنة
‫مرحبا يا رفاق.. ماذا يحدث؟
‫جيّد
‫هايمدال يقول أن ‫الطريق خال لنتحرك
‫أنت إذن من يدعونه ثور
‫أنا أنوبيس
‫كما قلت لضابطك أنا لن أخبرك شيئا
‫هذا الجهاز سيتم إدماجه مع عقلك
‫وسوف يشكّل رابطا بين ‫عقلك وكمبيوتر السفينة
‫وكل علومك ستنساب ببساطة ‫تامة عبر بنوك الذاكرة بالسفينة
‫ولا محالة أنك ستقاوم
‫ولكنك ستخسر بلا أدنى شك
‫الجواؤلد لا يملكون ‫تكنولوجيا كهذه
‫أعتقد أنك ستجد الكثير من ‫الأشياء قد تغيّرت بعودتى
‫لقد إخترق الدخلاء حواجز الأمن
‫كيف؟
‫لقد تم عمل كمين لإحدى دورياتنا
‫أغلقوا القطاع السفلى
‫وقم بتحويل غاز التبريد من ‫المحرك الفائق إلى نظام التهوية
‫لكن الغاز سام فقط عند ‫التعرض له لفترة طويلة
‫هل علينا إخلاء غرفة المحرك؟ ‫ربما يقوم الدخلاء بمراقبتنا
‫لا يمكننا أن ننذرهم بما ننتويه لكن ‫المحركات ستزداد حرارتها بشدة
‫الغرفة بالكامل ستمتلئ بالإشعاع
‫سيموت العديد من الجافا وسيكون ‫جزاؤهم عظيما فى الحياة الأخرى
‫كارتر؟
‫هذا هو المكان يا سيدى غرفة ‫مولّد طاقة الدروع تقع بعد هذا الباب
‫هناك ستة من الجافا ‫خلف هذا الباب ستة فقط؟
‫كولونيل! تيلك
‫كولونيل
‫هل أنت واثق أنهم لم يصابوا ‫بأذى؟ إشارات الحياة لديهم قوية
‫يبدو أنهم قد أخذوا إلى ‫نوع من غرف الإحتجاز
‫حسنا، يجب أن نخرجهم من هناك كيف؟
‫لست واثقة من هذا بعد فى الوقت ‫الحالى، يجب أن نفعل ما بوسعنا
‫لنضمن بقاء محتويات ‫المعمل بعيدا عن أيدى الجواؤلد
‫عن أى شئ نتحدث هنا؟ هى نتحدث ‫عن عينات من الحمض النووى؟
‫ليس تماما
‫ما هذا؟ إنه أحد أجدادى
‫منذ 30000 عام مضت، تم ‫إرسال سفينة من كوكب الأسجارد الأم
‫وقد وضع ركابها فى ‫حالة سبات صناعى
‫وحدث عطل فى نظام ‫الملاحة وفقدت السفينة
‫وإنحرفت عن مسارها عبر ‫المجرات حتى وصلت إلى هنا
‫لقد إكتشفنا وجودها منذ ستة أشهر ‫وهذا واحد من طاقمها الأصلى؟
‫الوحيد منهم الذى لا ‫يزال فى حالة سليمة تماما
‫إنه من زمن ما قبل أن يصبح ‫إمكان علاجنا الجينى مستحيلا
‫إذن لهذا هو شديد الأهمية
‫أنت تأمل أن تمكنك فسيولوجية ‫جسده من وقف تدهوركم الجينى
‫لقد أبقينا المعمل فى هذه المجرة ‫لكى نتفادى خطر الريبليكيتورز
‫والآن لا يمكننا الإنتظار
‫إنها مسألة وقت قبل أن ‫يتمكن الجواؤلد من تحديد مكاننا
‫سأحتاج لمساعدتك لكى يمكننى تعديل وحدة ‫السبات الصناعى لتناسب مصدر طاقة السفينة
‫حسنا، ولكن عندما ننتهى ‫أريد أن تعيدنى إلى المعمل
‫لست مستعدة للتخلى عن ‫الكولونيل أونيل وتيلك بعد
‫أنا لا أصدق أنهم ‫أخذوا ساعتى الخاصة
‫قريبا لن تجد الميجور كارتر ‫سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال
‫لو كانت بالذكاء الكافى، ‫فستكون قد رحلت فعلا
‫على أى الأحوال، ففرص ‫فرارنا من هنا ضئيلة للغاية
‫أنا لا أعلم ذلك كل ما علينا ‫فعله هو أن نخرج من هنا
‫ونقضى على كل جافا ‫بيننا وبين غرفة القيادة
‫ثم نسيطر على ‫السفينة ونأخذها للوطن
‫أعتقد أن ما أقوله أكثر واقعية
‫أونيل؟
‫ثور؟ أهذا أنت؟
‫أين أنت؟ أنا لا أزال بزنزانتى
‫لكن عقلى أصبح ‫مرتبطا بكمبيوتر السفينة
‫وأنا أستخدم وحدات ‫الإتصال الداخلى لتقليد صوتى
‫حسنا
‫الجواؤلد يحاولون نقل ‫المعلومات من الفص الأمامى لمخى
‫وهى مسألة وقت قبل أن ‫يتمكنوا من تحطيم دفاعاتى العقلية
‫حسنا، كنت أود مساعدتك ‫لكننا لدينا مشاكلنا الخاصة هنا
‫أنا أعلم وضعك الحالى
‫ربما يمكننى تعديل بعض ‫الأوامر الفرعية داخل أنظمة الأمن
‫لفعل ماذا بالضبط؟
‫جميل للغاية
‫إننى أضعف، وسيكون صعبا ‫أن نجرى إتصالات أخرى
‫تماسك.. وسنخرجك من هنا
‫كولونيل
‫ألا زلت معنا؟ نعم يا سيدى
‫لقد أعد هايمدال سفينة ‫الشحن وهى جاهزة للمغادرة
‫يمكنه نقلنا إلى هناك مباشرة لكننا لا ‫نزال بحاجة إلى وقف عمل الدروع أولا
‫نعم، لكنهم أخذوا متفجرات ‫السى4 خاصتنا ولن يمكننا تفجير شئ
‫يجب أن نجد وحدة سيطرة فرعية ‫وننتزع منها كريستالات تشغيلها
‫سيمنحنا هذا بضع ثوان لكن ‫هذا سيكون كل ما نحتاج إليه
‫حسنا .. من أى إتجاه؟
‫سأبتعد عن وحدة ‫الهولوجرام لأراجع مكانها
‫حاولوا أن تكونوا بعيدين عنهم ‫وسأعود بمجرد أن أستطيع ذلك
‫تقريرك
‫المعركة مع لورد يو لا تسير ‫بشكل جيد نحن نحتاج لإمدادات
‫هذا العجوز العنيد يرفض أن يموت
‫أرسلوا باقى السفن
‫لورد أوزيريس.. إحدى الجلايدرز
‫إلتقطت إشارة طاقة صادرة ‫عن أسفل سطح الكوكب
‫هل لدينا إحداثيات المكان؟
‫بالطبع.. لكن لا ‫سبيل للدخول إلى هناك
‫إذن علينا إيجاد طريقنا ‫الخاص.. أليس كذلك؟
‫ما هو الموقف لديك؟
‫إننا نبحث سبيلا آخر ‫لإيقاف عمل الدروع
‫ماذا كان ذلك؟ أعتقد أن ‫الجواؤلد قد حددوا موقعنا
‫يجب أن نرحل فورا
‫بضع دقائق أخرى فقط
‫هيا يا كارتر
‫لقد وجدتها يا سيدى، إدخل من هذا ‫الممر ثم لأعلى بطابقين.. وسأراك هناك
‫حسنا
‫كارتر
‫يجب أن تكون هناك ‫وحدة إدخال فى مكان ما
‫حسنا، سأكون أنا ‫الهولوجرام فى المرة القادمة
‫حسنا، يجب أن أخرج الكريستالة ‫الصحيحة أيها هى المفترض إخراجها؟
‫كارتر؟
‫أعتقد أننى سمعت شيئا
‫هناك أحدهم هنا
‫ميجور كارتر أوزيريس
‫لدينا الكولونيل أونيل والخائن ‫لذا لم يتبقى سوى... د. جاكسون
‫أين هو؟ إنسى الأمر
‫ربما يجب أن نخرجهم جميعا
‫إنها فكرة جيدة
‫لقد توقفت الدروع.. ‫والأجهزة لا تعمل
‫أصلحها
‫مرة أخرى
‫أين د. جاكسون؟
‫لقد مات
‫أنت تكذبين
‫إذهبى إلى الحجيم
‫أخرجنا جميعا من هنا
‫أحسنت يا أونيل
‫شكرا لك
‫ثور؟ صديقى؟
‫أونيل.. لا يمكنك أن تأخذنى معك
‫لماذا؟
‫الإتصال بين عقلى ‫وسفينة الجواؤلد لم ينقطع
‫سيمكنهم تحديد موقعنا
‫يجب عليكم أن تتركونى خلفكم
‫حسنا، أنا لا أوافق على هذا ‫هذا ليس خيارا لدينا... أفهمت؟
‫لورد أنوبيس، لقد ‫إختفى أسير الأسجارد
‫لن يبتعد كثيرا
‫لقد تم تنقية الهواء أعيدوا ‫تشغيل المحرك الفائق
‫المحرك الفائق لا يعمل ‫لقد فشل محرك الإخفاء
‫لقد توقف إخفاؤنا... ‫لقد فقدنا الدروع الواقية
‫لا يمكننا إحتمال ضربة أخرى
‫إننا نتلقى رسالة
‫سفينتكم بدون أى ‫حماية ولا يمكنكم الهرب
‫إستسلموا الآن
‫هل لديكم أية أفكار؟ لا ‫يمكننا المخاطرة بأسرنا
‫يجب أن ندمر السفينة بأنفسنا
‫هل لديكم أفكار جيدة؟
‫هناك قادمون، ثلاث سفن أسجاردية
‫سيدى، أنا أتلقى إرسالا ‫موجها لسفينة الجواؤلد
‫هنا فراير من الأسجارد
‫السفن التى تواجهها أقوى ‫بكثير من التى هاجمتها من قبل
‫حاول أن تواجهنا ‫على مسئوليتك الخاصة
‫السفينة الأم تتراجع
‫لقد إنتهى الأمر
‫أهذا كل شئ؟
‫إن فحصهم للكائن الآلى ‫أثمر عن نتائج واضحة
‫يبدو أن الأسجارد أصبح لهم ‫اليد العليا فى مواجهة الريبليكيتورز
‫وماذا عن ثور؟
‫لقد تمكنوا من إزالة الجهاز عن ‫عقله لكن هذا ربما كان متأخرا
‫فقد دخل فى غيبوبة تامة
‫لو أنهم علموا المزيد عن هذا ‫الجهاز ربما كان هذا قد ساعد قليلا
‫وهم يقومون بدراسته الآن
‫لكن لسوء الحظ، فهو لا ‫يماثل أى شئ قد واجهوه قبلا
‫من الواضح أن أنوبيس تمكن من الوصول ‫إلى تكنولوجيا غير معروفة سابقا للجواؤلد
‫ربما يفسر هذا تصاعد ‫قوته سريعا نعم يا سيدى
‫حسنا، إنصراف
‫أنت لم تصير مزعجا ‫بما يكفى حتى الآن
‫لست واثقا من هذا
‫هل أنتم عائدون للمنزل؟
‫فى الواقع كنا نفكر أن نذهب إلى ‫مكان ما لتناول الطعام... أتأتين معنا؟
‫يبدو هذا جيدا وماذا ‫عنك يا جنرال؟
‫إذهبوا أنتم .. فلا ‫يزال لدى بعض العمل
‫ماذا كان ذلك؟
‫ربما يكون عطلا فى وحدة التهوية
‫نعم.. ربما كان كذلك
‫وداعا يا سيدى.. ‫أتمنى لك ليلة هانئة
‫ترجمة ياسر البقاعي