‫أفسحوا المجال!
‫- جيد يا ولدى, لقد أتيت. ‫- نعم لقد تلقينا رسالتك.
‫- لقد أخذوا الولد, ‫لقد أخذتة - الولد؟؟
‫أنة أبن أبنتى .. لقد أخذت الولد.
‫دانيال. يجب أن ننصرف الأن.
‫- لقد قالت أنها أخذتة. ‫- هناك .!
‫أجمع أفراد عشيرتك معاُ .. ‫أذهب بهم مع سكان الأرض.
‫تراجعوا! تراجعوا!
‫دانيال.
‫شارا.
‫تيلوك
‫لا تتحرك.
‫أين الولد؟
‫فى مكان لن تستطيع أنت أو ‫حكام نظام الجواؤلد معرفتة.
‫لا
‫- لا, قاوميها يا شارا - مضيفتي ‫لا تستطيع أن تتحدث معك.
‫شارا
‫ماذا حدث.
‫ألا تتذكر؟
‫أنا لست متأكد.
‫نحن كنا على كوكب بى ‫أيت أكس - أيت سفن ثرى.
‫لقد كنا نساعد في تحرير الأبيدوسين ‫الذين أتخذهم الجواؤلد عبيد لهم.
‫لقد أرسل لنا كاسوف رسالة.
‫شارا كانت هناك؟.
‫نعم.
‫لقد ماتت يا دانيال.
‫أسف جدا.
‫كيف حدث ذلك؟
‫أنة أنا المسئول عن ذلك.
‫لقد أجبرتني أن أطلق عليها ‫النار وأن أنهى حياة شارا
‫على أي حال, أنا أحبب أن أؤكد لك ‫أنى فعلت هذا فقط لكي أنقذ حياتك.
‫لا.
‫- لا? ‫- لا.
‫لديهم هناك سركوفيجس.
‫لقد وضعها حراسها في السركوفيجس.
‫أنها ما زالت هناك ‫في مكان ما حية.
‫ماذا?
‫دكتور, هل من الممكن ‫إخراجة من المشفى؟
‫يجب أن يستمر تحت الملاحظة. أنا ‫سوف أحاول أن أوفر لة كرسي متحرك.
‫- أنا سوف أأخذة سيدي .. ‫- أنا سوف أرافقك أيضاُ
‫كاسوف - ولدى
‫- أنة يوم حزين لنا كلنا. ‫- لا.
‫هذا صعب عليك أن ‫تفهمة يا كاسوف، ولكن
‫هذا الشر بداخل أبنتك سوف ‫يساعدها على العودة للحياة مرة أخرى.
‫هل هذا صحيح؟
‫لا, ليس هذة المرة.
‫أنا أسف.
‫لماذا لم تتركها هناك
‫- كانوا بالتأكيد سوف ينقذوها. ‫- لم يبقى هناك أحد
‫لقد انتصرنا هناك دانيال جاكسون.
‫لم يكن هناك أحد باقي لكي ‫يأخذ شارا إلى السركوفيجس
‫لقد أستدعينا كاسوف لكى يحضر ‫الجثة للدفن طبقا للعادات الأبيدوسية.
‫الأخبار الجيدة هي أننا استطعنا ‫أن ننقذ معظم الأبيدوسيين.
‫ولأجل هذا نحن... ‫في غاية الامتنان لك.
‫كان يجب أن تنتظر وقت أكثر
‫كان من الممكن أن أصل إليها
‫- لقد كانت تحاول قتلك. ‫- لا, لم تكن تحاول قتلى.
‫أمونيت هي من كانت تحاول قتلى.
‫لقد رأيت أشخاص كثيرون يموتون ‫عن طريق أداة المعصم الخاصة بالجواؤلد
‫كان من الممكن أن تقتل فى ‫خلال لحظات إذا لم أتصرف.
‫تيلوك قام بالتصرف ‫الصحيح يا دانيال.
‫أنا أسف أن شارا قد ماتت
‫على أي حال, أنت صديقي
‫إذا اضطررت أن أقوم بذلك مرة ‫أخرى, سوف أفعلها بدون تردد.
‫أهلا
‫لقد أحضرت لك بعض ‫بسكوت الشيكولاتة بالمكسرات
‫شكرا لك
‫هل قمت عمرك بدراسة واحد من هذا؟
‫قلم؟
‫لقد قضيت سنوات وأنا أدرس ‫تاريخ تلك الكلمات المكتوبة
‫كيف سجلت الحضارات ‫تاريخهم عبر العصور
‫من الشاكوش والأزميل ‫إلى الريشة والحبر
‫ولكنى لم أتوقف ولو للحظة ‫ـ لكي أدرك القدرة الإبداعية
‫لهذة القطعة البسيطة. من ‫التكنولوجيا التي نستخدمها
‫بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس, ‫شارا رأتني أكتب فى مذكراتي.
‫واعتقدت أن تلك الأداة ‫التي أستخدمها تكون سحر.
‫أداة صغيرة مثل هذا القلم كانت ‫شىء عجيب وغريب بالنسبة لها.
‫أبسط الأشياء كانت لها معجزة.
‫دانيال, من غير المفيد ‫التعلق بمثل هذة الذكريات.
‫لم أتمكن من إنقاذها.
‫كل هذة الأدوات المذهلة التي ‫في جعبتنا ولم أستطيع أن أنقذها.
‫سوف أحصل على ‫بعض النوم إذا لم تمانعي.
‫حسناُ
‫أخبرنى إذا أردت أي شيء.
‫شكرا لك
‫حسنا
‫أسمعني يا دانيال
‫دانيال, لقد استيقظت.
‫لقد أستيقظ.
‫هاى
‫كيف تشعر ...؟
‫- متداخل على الأمور. ‫- أراهن على ذلك
‫- هل من الممكن أن تخبرني أسمك؟ ‫- دانيال جاكسون.
‫- ومتى عيد ميلادك؟ ‫- الثامن من يوليو
‫- شارا. ‫- نعم, زوجي العزيز.
‫- هل أنت حية. ‫- نعم
‫مثل معظم عشيرتي, ‫الشكر كلة يرجع لكم في ذلك.
‫والشكر يكون لكم جميعاُ
‫- ماذا حدث؟ ‫- أمونيت أطلقت عليك أشعة معصمها
‫لم يكن أمامي خيار ‫ألا أن أطلق عليها النار.
‫وأخذناها بعد ذلك الى التوك رع
‫لديهم سركوفيجس وكذلك ‫ووسيلة لإذالة الجواؤلد.
‫إذا أنا كنت أحلم.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫أه، ربما يجب أن
‫سعيد أنت أراك بخير, دانيال.
‫- سوف يكون بخير؟ ? ‫- نعم, يبدو ذلك.
‫يوجد العديد من الأشياء ‫التي أريد أن أخبرك بها.
‫دانيال.
‫أنا فقط جئت لكى أخبرك عن الولد.
‫ماذا عنة؟
‫دانيال؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫- هل شارا هنا؟ ‫- لا.
‫هل تعنى ...؟
‫لم نأخذ جسدها بعد ‫مرة أخرى إلى أبيدوس.
‫هل هذا ما تعنية؟
‫أدخل.
‫دكتور جاكسون! سعيد ‫لرؤيتك بخير مرة أخرى.
‫نعم, دكتورة فريزر ‫صرحت لي بالخروج.
‫هل هناك شيء معين أستطيع ‫أن أساعدك بة دكتور جاكسون
‫نعم, سيدى.
‫- لقد أتيت لكي أقدم ‫أستقالتى - لن أقبلها.
‫أنا لست من جهة عسكرية, وأخر ‫مرة أستطلعت الأمر كانت هذة بلد حر
‫من الواضح أنك الأن ‫تمر بأزمة عاطفية شديدة.
‫وكذلك تتخذ قرارات انفعالية.
‫خذ أجازة لبعض الوقت ‫وأنظر ماذا تشعر الأن.
‫هذا ليس ضرورى سيدى.
‫لقد اشتركت في هذا البرنامج, ‫لكي أجد زوجتي ولقد وجدتها.
‫نهاية القصة.
‫هاى
‫لا بد أن تقابل البديل الجديد لك ‫الذى ألتحق بنا أثناء فترة نقاهتك.
‫روبرت روثمان ولقد كان مساعدي فى الأبحاث ‫عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى
‫رجل ذكى
‫أة... لقد حظي بمدرس جيد.
‫- أحمق. ‫- نعم, لقد أعتدت أن تطلق على هذا.
‫لقد كنت أتحدث عنك.
‫إذا... ما المدة التي سوف ‫نقضيها معة حتى ترجع.
‫ماذا تقصد؟
‫ما المدة التي سوف ‫تستغرقها لترجع؟
‫ألم يخبرك جنرال هاموند؟
‫ماذا؟ أنك استقلت؟
‫نعم, لقد أخبرني بذلك؟.
‫لكن... أصدقني القول
‫كلانا يعرف أنك لا ‫تستطيع أن تبتعد كثيرا.
‫إذا... كلانا على خطأ، ‫لأنني بالفعل ذهبت
‫سترجع خلال أسبوع, ‫لا تستطيع لبعد عنى.
‫نعم, كل الإهانات والطبع ‫المتقلب كل الخلافات المنطقية.
‫حسنا, سوف تفتقد تيلوك وكارتر.
‫سوف أفتقد كارتر.
‫وسوف تفتقد الإثارة.
‫كل الحضارات التي كنت ‫تكتشفها . , التاريخ الحى.
‫أنها النوع من الأشياء ‫التي لا تستطيع البعد عنها.
‫جاك
‫حتى هذة اللحظة, كل مرة أدخل من ‫خلال البوابة كل ما أفكر بة هو زوجتى.
‫ربما سوف أجدها هذة المرة. ‫ربما هذا هو الكوكب الصحيح.
‫الأن كل مرة سوف أعبر البوابة . , سوف ‫يكون مجرد مكان... كان من المحتمل أن يوجد بة
‫أمل
‫لهذا لا أستطيع أن أكمل.
‫أتمنى أن تفهم هذا.
‫"ربما تكون بوابة النجوم واحدة ‫من أهم الاكتشافات والمغامرات
‫المؤثرة في مستقبل ‫الحياة البشرية"
‫ليس سيء, ما رأيك؟
‫أنت قلت ذلك.
‫سوف يستمر برنامج ‫بوابة النجوم يدونك.
‫- من فضلك أبعد عن طريقي, تيلوك. ‫- سوف أفعل, ولكن أسمعني أولاُ
‫أنا لدى فكرة عما تريد أن تقولة
‫ألا يوجد طريقة فى الطقوس البشرية ‫أستطيع أن أحصل بها على مسامحتك؟
‫لا.
‫شكرا لك.
‫العفو
‫أذا. أذا
‫إذا
‫الآن ماذا؟
‫الآن سوف أستمر فى حياتي.
‫ماذا سوف تفعل؟
‫أأمل أن أستطيع أن ‫أذهب إلى مكان ما... بعيد.
‫أبعد مكان أستطيع أن أجدة.
‫هل سنراك مرة أخرى .؟
‫في الجنازة.
‫الآن إذا سمحت لى.
‫يبدوا أن أمامي الكثير لأفعلة.
‫حسناُ
‫لقد كان من دواعي ‫سروري أن أعمل معك.
‫دكتور جاكسون.
‫أسمعني دانيال.
‫هل أنت مريض يا زوجي .؟
‫على ما يبدوا.
‫نام مرة أخرى.
‫غدا سوف تستيقظ وتستكمل ‫رحلاتك من خلال بوابة النجوم
‫لا, لن أفعل.
‫أنا لا أريد أن أفعل ‫ذلك مرة أخرى.
‫لقد وجدتك بالفعل.
‫يجب أن تستمر حتى تجد الولد.
‫- أين هو؟ ‫- لكي تستأنف رحلاتك لابد أن
‫تسامح تيلوك.
‫لقد قام الشيء الصحيح.
‫عندما قتلك.
‫لا.
‫ولكنك هنا. بالفعل.
‫الآن أرجع مرة أخرى إلى النوم.
‫شىىىىىى
‫أنا أتحدث بالنيابة عن شارا . , التي لا ‫تستطيع أن تتحدث عن نفسها بعد الآن.
‫أنا لم أتحدث أبدا كذباً ‫. , أو تصرفت بلؤم
‫لقد أستحوذ على الشر يوماً وهو ‫الذى قام بتلك الأفعال رغماً عنى.
‫لقد ذهب الشر وأنا ‫الآن من غير خطيئة.
‫أمنحنى مكانا عليا ‫في سماواك العلا
‫إذا كان قلبك يزن مقدار ‫ريشة, فروحي مازالت مخطئة.
‫وإذا لم تكن كذلك ‫فربما ألحق بالرب.
‫بمحاكمة الروح, القلب ‫وجد خفيف بدون إثم.
‫الروح وجدت صادقة.
‫أحسنت يا ولدى.
‫- لقد كانت المراسم جميلة, ‫أيها الأب المبجل - بالفعل
‫- ولكن مازال قلبى قلق. ‫- لماذا؟ أن إبنتك مع الرب الأن.
‫نعم, ولكنك حتى الأن ‫لم تستمع لما تخبرك أياه.
‫أنا لا أفهم.
‫الذى تقولة مهم جدا لمستقبلنا.
‫إذهب إليها.
‫دانيال
‫لابد أن تسامح تيلوك.
‫- نعم, لقد أخبرتنى هذا من قبل. ‫- ومعا يجب أن تجدوا الولد.
‫لماذا؟
‫لأنة هاريسيس .. الوحيد ‫الذى يحمل جميع الأسرار.
‫الولد هو أبن لأثنين ‫من حاملى الجواؤلد.
‫أنة يحمل كل أسرار ‫الجواؤلد يجب أن تجدة.
‫كيف؟
‫أسمعنى, دانيال.
‫هذا دكتور جاكسون. أريد ‫أن أتحدث الى ميجور كارتر.
‫دانيال.
‫حسنا ًدكتور جاكسون ‫الزميل القديم. ماذا تفعل هنا؟
‫أريد أن أتحدث الى... ‫سام, على أنفراد.
‫جنرال، أريد أن أتحدث اليك
‫على انفراد
‫- كيف يعاملوك، يا روبرت؟؟ ‫- أوة... حسناً
‫أعتقد أنة من الأفضل أن ترجع ‫لهم وخاصة بسبب كولونيل أونيل.
‫لا تجعل جاك يرهبك. ‫أنة فقط يخاف منك
‫لأنك, أة... أكثر ذكاء منة بكثير.
‫من الجيد أن أراك ‫بخير دانيال جاكسون.
‫تيلوك
‫لقد قمت بالشيء الصواب.
‫إذا... ما الأمر؟
‫إلى أي حد تعرف طبيعة ‫عمل آلة المعصم عند الجواؤلد
‫حسناً إنها تستخدم إصدار معدل من ‫مصدر الطاقة الخاص بسلاح الحربة.
‫والذي يتم توجية طاقتة عبر ‫كريستالة مضخمة للطاقة ف
‫لا. أناأعنى
‫أنها تعمل بالتحكم ‫العقلي, أليس كذلك؟
‫أة, نعم, هذة طريقة ‫جيدة لتفسير الأمر أيضا.
‫ولكنا تميل أكثر إلى كونها... تحكم ‫عقلى ممزوج بالمشاعر للموجة.
‫- إذا هناك أرتباط بينها وبين العقل. ‫- نعم, بالتأكيد.
‫إذا من الممكن أرسال ‫أفكار من خلالها.
‫لوكان لدى شخص مثل هذة ‫السيطرة التى تملكها شارا على؟؟
‫على حد علمى يا ‫دانيال أنها مصممة للقتل.
‫حسناً, ولكنه من ‫الممكن أن تقوم بالدورين.
‫نعم, أعتقد أن ذلك ممكن. لماذا؟؟
‫أنا لست متأكد.
‫أنا أعتقد أن هذا سيبدوا مثلما ‫أكون أنة شيء أتمنى أن يحدث ولكن
‫أنا أعتقد أن شارا كانت تحاول أن ‫ترسل لى رسالة من خلال تلك الأداة.
‫ما هى تلك الرسالة؟
‫أنا غير متأكد.
‫مرحبا, دانيال.
‫مرحبا.
‫كيف دخلت هنا؟
‫لقد غادرت القاعدة قبلما نلحق ‫بك أعتقدنا أننا ربما نجدك هنا
‫كيف دخلتم هنا؟ لقد سئمت الأنتظار ‫فى الردهة, فسمحت أنا لنا بالدخول؟
‫أنت تحتاج... قفل جديد ‫للباب بمناسبة ذكر هذا الأمر.
‫أبنى العزيز, من المهم ‫أن أتحدث معك الأن.
‫ما الأمر, والدى المبجل؟
‫كولونيل أونيل يقول ‫أنك سوف تترك فريقة.
‫وأنك نويت على أنك لن تستخدم بوابة ‫النجوم مرة أخرى هل هذا صحيح؟
‫بالفعل - هذا يقلقنى بشك كبير
‫أن الناس فى أبيدوس يحسون ‫بالأمان عند معرفتهم أنك هنا بين الألهه
‫تحمينا
‫أنا أسف أيها الأب المبجل, لقد ألتحقت ‫ببوابة النجوم على أمل أن أجد شارا.
‫وهذا الهدف لم يعد ‫من الممكن تحقيقة.
‫لذلك لا أستطيع أن اكون بين الألهه ‫أكثر من ذلك. أتمنى أن تستوعب ذلك.
‫ولكن دانيال أبنتى تتمنى ‫منك أن تسافر مع الألهه.
‫- أفعلت ذلك؟ ‫- لكى يكون بأستطاعتك أيجاد الولد.
‫سامحنى أيها الأب المبجل ‫ولكن كيف عرفت ذلك؟
‫شارا أخبرتنى بذلك ‫أذهب وأسألها بنفسك.
‫شارا
‫تعالى, الى يا دانيال.
‫- هل أقاطع شىء? ‫- من الجيد رؤيتك دانيال جاكسون.
‫تيلوك
‫ماذا يحدث أذا انجب ‫شخصين حاملين للجواؤلد.
‫أنة أمر محظور بصرامة ‫شديدة. عقوبتة الموت.
‫حقا, لماذا؟
‫أذا أتصل حاملين ‫للجواؤلد معا وأنجبوا طفلاً
‫سوف يكون الطفل لدية ‫كل المعلومات عن الجواؤلد
‫أذا الذاكرة الوراثية المحملة ‫فى ال دى أن أية الجواؤلد
‫من الممكن أن تنتقل ‫الى نسل الأنسان .؟
‫هذا صحيح بالفعل. ومثل هذا ‫الطفل يطلق علية هارسيسيس.
‫هؤلاء الأطفال يتم تصفيتهم ‫والقضاء عليهم مع أشد العقاب.
‫إذا نسلهم، الهاريسسيس ‫هذا سوف يكون معة كل
‫أسرار الجواؤلد - نعم, دانيال.
‫دانيال جاكسون.
‫أن من دواعى سرورى أنك ‫تقدر مرة أخرى معلوماتى.
‫جنرال, هذا الشخص عندة فلات ‫فوت, أنة يبطء حركة الفريق.
‫- نفس ما حدث معى ‫- نفس ما حدث معك?
‫نفس ما حدث معى معومة توضيحية > الدي جا ‫فو: هو الأعتقاد بتكرار حدوث شىء ما من قبل?
‫هل تعرف أن روثمان كان بطل ‫مرتان فى سباق المارثون بالكلية.
‫- روثمان? ‫- ماذا تقول " لدية فلات فوت " هه
‫أنت تحاول أخراج روبرت من الفريق؟
‫حسنا, نعم أفعل ذلك؟
‫سيدى, هل هناك فرصة أن يحدث ذلك؟
‫هناك فرصة واحدة, وهى ‫أن تعيد النظر فى قرارك.
‫حسناً
‫جيد, أذا لقد أبعدت روثمان عنى.
‫- ماذا؟ ‫- حسناً.
‫هل أنت تمزح؟
‫لا, لقد فكرت فى الأمر ‫جيدا و اريد أن أرجع حقاً.
‫هل من الممكن أن أسأل ما ‫غير رأيك؟ لقد كنت عنيدا جدا.
‫أنا لا أعرف بالتحديد. ولكن دعنا ‫نقول أن هناك شىء فى بوابة النجوم
‫لا بد أن أكون أنا ‫الشخص الذى يكشف عنة.
‫أترى, أناأفتقد ذلك. أنا ليس لدى أى ‫فكرة ماذا تعنى ولكنى سوف أقتنع بذلك.
‫- ما رأيك يا جينرال؟ ‫- أنا لم أرسل أستقالتة بعد.
‫جيد! إذن لقد رجع مرة أخرى.
‫حسنا, بروس جينر " رياضى ‫أمريكى فى ألعاب القوى "1
‫- أنت لست معنا اليوم, هه؟ ‫- أنا .؟!
‫لماذا؟
‫لقد تم تكليفك بالانضمام ‫إلى فريق أخر.
‫لماذا؟
‫حسنا, لقد تم استبدالك.
‫لماذا,
‫لأني أخاف من ذكائك ‫الشديد؟ أين الغرابة فى هذا .؟
‫دانيال
‫دانيال جاكسون, أنت أعيد ‫إلحاقك بفريق بوابة النجوم الأول.
‫نعم.
‫شكرا لك.
‫لقد تم إدخال الشفرة الأولى.
‫كارتر, إجمعى عيناتك.
‫تيلوك أبقى معها. أنا سوف ‫أفحص حدود حط الأشجار هناك.
‫دانيال، جهاز الرؤية السمعى ‫والبصرى لم يبين وجود حضارات
‫كبرى سواء كانت للجواؤلد ‫أو الأنسان أو أى أحد هنا
‫إذا أنت تريد منى أن أبحث عن أشارات ‫أو دلائل بسيطة على وجود حضارة.
‫أى أثر مثير للريبة و
‫من الجيد عودتك مرة أخرى.
‫هاى.
‫- أين ذهب؟ ‫- لقد أختفي العنوان قبل أن أصل.
‫أنت أخيرا هنا.
‫نعم
‫أنت الشخص الوحيد الذى ‫يستطيع إنقاذ الولد يا دانيال.
‫أنة هاريسيسيس, ويحمل ‫كل معرفتهم وأسرارهم.
‫أميونيت خطفت ‫الأنوبيسيون, كطريقى للإلهاء
‫لكي لا يعرف حورس هدفها الحقيقي.
‫في أن تأخذ الولد.
‫لقد أخفتة بعيدا مع ‫أخلص معاونيها لها.
‫أين؟
‫فى مدينة خب
‫أن سمعت عن خب لقد ‫ورد ذكرها فى اللفائف.
‫أنها المكن الأسطوري الذي ‫اختفى فية أوزوريس من ست
‫- خب أسطورة. ‫- لا.
‫أين تقع تلك المدينة؟
‫عدني أنك سوف تنقذ الولد.
‫أعدك بذلك.
‫أنا أحبك يا دانيال.
‫أنا أسف, دانيال جاكسون.
‫لقد فعلت الصواب, تيلوك.
‫أوة, يا إلهى.
‫تيلوك؟
‫دانيال جاكسون سيكون بخير.
‫أنا أحبك, أيضاً.