‫لذا يا (لاريا), متي ‫يبدا العرض الكبير؟
‫قريبا, كن صبورا
‫! انا صبور, لست ‫شيئا اذا لم اكن صبورا
‫متي يبدا؟ ‫- هل هو دائما هكذا؟
‫دائما - (شكرا لك، (تيلوك
‫(لاريا), لم نري اي سيل ‫نار خلال الليالي السابقة)
‫كيف ستسقط الليلة؟ ‫- انها تبدا هذه الليلة كل عام
‫نفس الليلة كل عام؟ ‫لايبدو ذلك مالوفا
‫مالم يكون مدار الكوكب يدور ‫حول حزام نجمي, في هذه الحالة
‫! رجاء لاتمزح في ذلك
‫معذرة سيدي -، عندما كنت طفلة
‫اخبرني والدي ان سيل ‫النيران كانت دموع اسلافنا
‫مشتاقة للعودة ثانية
‫الشهاب.. ذلك ما ندعوه ‫بسيل النيران في عالمنا
‫في ثقافتنا, يجب ان تطلبي امنية
‫(حسب ثقافة (الشسلوك) ‫فتدعيه (تل بارك ريد - حيث يعني
‫شهاب
‫ماذا تعتقد يا (جاك), ما ‫اللذي يستحق المحاولة؟
‫! حقا, انا عاشق ‫كبير للالعاب النارية
‫(كارتر), كم مقدار قربنا؟)
‫قريب، سيدي - كم حجمه؟
‫كبيرا - اعتقدت ذلك ايضا
‫لقد كنت .. هناك ‫لمدة دقيقة ياسيدي
‫( لا افهم سيدي - لاريا), ‫هذا ماندعوه النجاة باعجوبة )
‫اذا كان نجما بدلا من ‫الاحتراق في الغلاف الجوي
‫هل هذا حدث سنوي؟ ‫- نعم
‫حيث يزداد بدرجة مذهلة كل سنة
‫بحلول مساء الغد ‫ستصبح السماء كاملة
‫ما الخطي؟
‫ساقوم ببعض ‫الملاحظات الليلة ياسيدي
‫ساذهب لفحص السجل ‫الجيولوجي في الصباح
‫! انا.. ساطلب امنية
‫اتري هذه النقطة هناك؟ ‫(انها تمثل عالمك (ادورا
‫انه يدور حول شمسك ‫في دائرة كبيرة مثل هذه
‫وعبر حزام نجمي في فضائه الكبير
‫(عندما تمر الجزئيات، بعضها يحترف ‫في الغلاف الجوي الخاص بكوكب (ادورا
‫كسيل نيران - بالظبط
‫المشكلة ان الحزام ‫النجمي ليس موحد
‫لذا بعض المدرات في ‫سنوات معينة تمر بمجال كثيف
‫هل تتذكري سيل نيران ضرب الارض؟
‫ليس في وقتي او في حياة ابي, ‫ولكن يوجد بعض الحكايات لاجدادنا
‫, انه باليوم التالي لسقوط ‫سيل النيران يوجد رعد كثيف
‫والافق احترق وكأن ‫الشمس غير موجودة ابدا
‫منذ متي كان ذلك؟ ‫- من عدة سنوات
‫من سيصاحب (دانيال) في ‫رحلته الجيولوجية الصغيرة؟
‫! (جران)
‫يمكنه ان يريك الطريق للكهوف
‫! انه وفتاة صغيرة يذهبون لهناك ‫بين الحين والاخر, لا اعلم لماذا
‫! امي
‫يوم نيران, كن جيدا
‫سيدي, اود الذهاب الي الارض واضافة ‫المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي
‫اذهبي
‫(يوم نار، (لاريا - يوم نار
‫متاكدة انك تود مناقشة المعاهدة
‫! بين عالمينا الاثنين
‫! بالتاكيد, نستيطع فعل ذلك
‫نسبة الانحلال بين طبقات (نكاداه) ‫تقريبا عمرها مائة وخمسون عاما
‫ماذا (نكاداه)؟ ‫- مادة معدنية
‫كما تري، بتتبع ‫المعطيات التي لدينا
‫. نرجع للماضي نسافر ‫عبر تاريخ (ادورا) القديم
‫هذه الطبقات مختلفة
‫انهم يمثلون بقايا غبار ‫مادة عضوية احدثت اثرا
‫رائع
‫(جاك) قال ذلك)
‫بلي, لقد فعل
‫لا اعتقد ان هذه .. ‫كلمة (رائع) مناسبة
‫! كما تري, شيئا ما مثل ذلك حدث ‫في عالمي واباد كل الحياة تقريبا
‫ذلك ماسيحدث هنا؟ ‫- نعلم فقط انه قد حدث
‫في تغير درجات الدمار كل مائة ‫وخمسون عاما او شيئا ما كذلك
‫وذلك يبين بدقة مقدار ‫الوقت منذ الحدث الاخير
‫(لا اري اي داعي لحجز ‫الثقة عن هؤلاء القوم يا (جاك
‫ايوجد اي شي ‫نستطيع فعله لمنع ذلك؟
‫لا
‫, بالاستناد الي الملاحظات التي ‫ابديتها اقرب سقوط كان فقط الاول
‫(لمئات من الكوكيبات في حجم السيارات ‫الصغرة مباشرة لفضاء (ادورا (بي5سي_768)
‫! السماء الليلة مليئة بهم - ‫! لايمكننا اخلاء الكوكب كله
‫هؤلاء فقط يمثلون الاحفاد
‫(للقوم الذين جلبو قوم(ادورا) ‫منذ مئات السنوات بواسة (جواؤلد
‫قد تكون فقط عدد قليل من اسقطات
‫في هذه الحالة, يمكننا ‫ارسالهم الي البيت لبضع ايام
‫واذا لم يكن ذلك, سننقذ ‫اخر الاشخاص ياسيدي
‫(بينان), ذلك جاك)
‫لقد قالو انك اتيت من ‫خلال حلقة الحجارة
‫شي صعب لسؤال رجل لتصديق ذلك
‫اعلم ماتقصده
‫وافقك اي حظ؟
‫! لايوجد شي اكثر ‫من الاجتماعات هنا
‫, حقولنا منازلنا الصغرة, اطفالنا
‫مالدينا, ما نحتاجه
‫نحن فقط مهتمن بالتجارة العادلة
‫الكثير من قومي ‫مهتمون لمعرفة مالدينا
‫ماتوده تقريبا
‫حسنا, اتتذكر كم كان شيقا ذلك ‫اليوم الذي احضرنا (كارتر) لهنا؟
‫شيئا ما في نفوسنا - ‫(هذه المادة تدعي ب(نكاداه
‫ليست موجودة لدينا علي الارض، ‫انها حسنا انها مهمة جدا لدينا
‫لماذا؟
‫انها قوية
‫وبالمقابل تاخذون هذه ‫(النكاداه) من انفسنا؟
‫يوجد الكثير من الاشياء ‫نستطيع مساعدتكم بها
‫الطب, التكنولوجيا, التعليم ‫يمكننا ان نصبح اصدقاء
‫! نحن اصدقاء بالفعل
‫اصدقاء مقربون؟
‫! حذرتني والدتي من الرجال الذي ‫يودون ان يصبحوا اصدقاء قريبون
‫! اذا تحبين ذلك, ‫ساناقش هذه الاتفاقية معها
‫! بهذه الطريقة لن ‫يوجد اي اختلاف بيننا
‫I've never seen the fire rain . ‫لم اري ابدا اي سيل للنيران خلال النهار
‫اي احد راي ذلك ايضا؟ ‫- انه (كارتر) ياسيدي، لقد فعلت
‫اعتقد انها البداية فقط ياسيدي
‫انظر لهذه
‫انها اداة للطبخ
‫مما يعني ان اشخاص ‫قضوا بعض الوقت هنا
‫ربما هذا الكهف حصن للبعض من ‫(ادورا) ان ينجوا من قصف النيزك الاخير هنا
‫الاسلاف
‫( تيلوك )، (دانيال) .. عودوا الي ‫القرية باقصي استطاعتكم) مفهوم سيدي
‫ايها القوم, نعتقد ان سيل ‫النيران سيبدا بضرب الارض الان
‫وكاجراء احتياطي, نود اخذكم ‫كلكم الي كوكبنا حتي انتهاء التهديد
‫لايوجد اي تهديد
‫اذا فقط هبط نيزك واحد ‫كبيرا بالقرب من هنا
‫! فالانفجار يمكنه ‫ان يبد القرية كلها
‫سنة تلو الاخري ياتي سيل ‫النيران, وتذهب ولا يتاذي احدا
‫الاتروا ما يفعلونه؟ يرغبوا منا ‫الرحيل ويستولوا علي الارض
‫ذلك ليس حقيقي - اذا ذهبتم معهم
‫لن تروا ارضكم ثانية ابدا
‫! اللعنة, يوجد دائما شخصا ‫مثلك احمق بين الجميع
‫تود البقاء. ابقي
‫يجب ان اعرف هؤلاء المسافرون
‫وتعتقد ان عالهم ‫بعيد، انه فقط قريبا
‫ساخذ المبادرة بحسن نية
‫اذا اردت المتابعة, فقد ‫انضم الينا عند نقطة الحجارة
‫! واذا لم ترغب بذلك, ‫ربما يحميك الاجداد
‫فقط تحتاجون الي مايمكنكم حمله, ‫يوجد هناك الكثير من الماء والطعام
‫! حسنا, دعنا نتحرك
‫(جاران), لا تنسي سلسلة ‫الصلاة التي اعطاها والدك لها)
‫(جاران)؟)
‫لا
‫هل رايت (جاران)؟
‫(دانيال), (تيلوك). هل ‫عاد (جاران) معكم؟)
‫(يجب ان يكون هنا ‫يا (اونيل - الكهوف
‫كنا نتحدث عن ‫حياة الاجيال القديمة
‫اذهبوا لهناك, احضروا ‫هؤلاء الناس هنا
‫سنجد الاطفال ونلحق بكم - سيدي؟
‫اذهبوا
‫. كود (اس جي_1)، ‫سيدي - هاهم قادمون
‫دكتورة، استعدي لاستقبال ‫الناجيون - نعم سيدي
‫لاتخافوا, الاخرون ‫بانتظاركم علي الجانب الاخر
‫سيدي, هذا (كارتر), ‫بدانا بالاخلاء, مارايك؟
‫سيدي الكولونيل, نتلقي ‫ضرابات اضعف الان. ماموقفك؟
‫لاشي
‫ذلك اخرهم, الاخرون يودون البقاء
‫كم عددهم؟ ‫- ثلث القرية
‫ماذا؟
‫لماذا لم تذهب لتجعل مواطنون ‫(ادورا؟) يعلمون كل شي حقا؟
‫كولونيل, رجاء اجب
‫(جاران), (نايثا)
‫. امي! هنا حيث بقي ‫الاسلاف لقد جلبنا طعام وماء
‫(جاران), جرب ذلك بطريقتي)
‫(انها تزداد خطرا يا (تيلوك ‫- (سابقي حتي رجوع (اونيل
‫يمكنه العودة للوطن ‫عندما يكون هناك
‫اننا نفقد طاقة الهالة
‫(اونييل) ذهب لمساعدة السكان, ‫نحن سنبقي هنا للحظة الاخيرة)
‫! اعلم, تقريبا فقدنك
‫سيدي الجنرال, اود ‫العودة مع فريق للبحث
‫الضربة الاخيرة كانت امام ‫البوابة, ستسير عبر زوبعة نارية
‫.! اتمني اجتياز الخطر ‫- لن اسمح لك بالذهاب
‫يمكننا الانتظار لاربع وعشرون ‫ساعة وارسال مسبار هناك
‫, الماجور (كارتر) علي حق ‫اذا كانت بامان غدا .. فستذهبون
‫(كارتر), (تيلوك)
‫انها لازالت حارة ‫هنا, يجب ان نبقي
‫! هذه اخبار جيدة, انها تمطر
‫يجب ان يخرج بعض ‫النيران - ايمكنك رؤية القرية؟
‫لا
‫(جاران), لدينا خطة)
‫(دانيال) قال انه ليس ‫لديك شي تستطيع فعله)
‫كنا خائفون
‫انا ايضا
‫الكود السادس مشفر
‫الكود السابع
‫مغلق
‫الهالة جيدة - شكرا يا الهي
‫جاهز لارسال جهاز ‫المسبار ياسيدي - ارسله
‫المسبار يجب ان يصل الي (ادورا) ‫خلال .. اربعة, ثلاثة, اثنين, واحد
‫يجب ان نستلم التقرير الان ياسيدي
‫لا اشارة
‫لاتقارير عن البيئة
‫والاتصالات
‫لابد ان المسبار قد دمر بمجرد ‫وصوله الي الجانب الاخر
‫اغلقه
‫حتي تستطيع ان تمدني ‫بالاجابات, فان مهمة الانقاذ ماجلة
‫اعلم ضيوفينا انهم سيبقون ‫معنا حتي نقوم بالتصرف الصحيح
‫نعم, سيدي
‫(باينان)؟)
‫(لاريا)
‫كله صحيح - ! (نيك ‫ضرب بيت (تالمار
‫ثلاث عائلات كانت بالداخل
‫كلنا البقية
‫لم بقيت؟
‫في اليوم الثالث لم ‫نستطيع فعل الكثير
‫هربنا الي حلقة الحجارة
‫حيث كان يفترض ان تكون
‫يفترض ان تكون؟
‫لقد دمرت
‫لن اري قومي ثانية
‫لن يمكنهم العودة الي الوطن ثانية
‫لا
‫وانت؟
‫شكرا للاسلاف ‫الذين ساعدونا وحمونا
‫شكرا للاسلاف اللذين ‫مدونا بالطعام للعيش
‫ذلك كل ماتبقي من قومنا بسبب
‫والدتي ووالدي
‫اخذتهم بعيدا خلال ‫ذلك الشي, والان قد دمر
‫ربما ذلك الشي قد انقذ حياتهم
‫, وانت اذا كنت قد صمت واستمعت ‫لكلامي لم يكن ذلك سيكون الوضع
‫هذا بيتي, وانت مرحب بك هنا
‫تحتاج الي الطعام
‫شكرا لك
‫لا اشارة من جهاز الارسال ياسيدي
‫اذا كانت باوابة (ادوران) ‫قد دمرت, فكيف تعمل الهالة؟
‫النيزك ضرب بينما كانت نشطة - لذا
‫ربما المادة كانت قوية ‫وصلبة فوق مستوي الحدث
‫مثل الدرع - نعم
‫ايها العريف، اغلقها - نعم سيدي
‫كانت هذه فرصتنا الاخيرة ‫يارفاق، وادعي بناء علي ذلك
‫اقرر انه فقيد حرب - ربما ‫البوابة يمكن الوصول اليها
‫(التوكرا) يمكنهم ارسال ‫سفينة) (او (التالون
‫دعني اتصل بحلفائنا القادرون ‫علي السفر عبر النجوم
‫ولنامل اذا ساعد ذلك
‫جيدا جدا يادكتورة
‫, اعتقد انك بحاجة الي ثياب ‫نظيفة لم يرتديه زوجي ابدا
‫لقد صنعته له قبل ان يموت
‫يوجد فرصة للبوابة ان - ‫يجب ان نعيد البناء قبل الحصاد
‫والان باقي مننا القليل
‫فيزياء الطبيعة انتي ‫رائدة بهذا المجال
‫الولايات تحت هذه الشروط, ‫لن توجد حتي علي الجانب الاخر
‫لايوجد طريقة للتغلب علي ذلك - ‫بلي اعتقد انه يوجد طريقة ياسيدي
‫(ولست انا من يعتقد ‫بذلك, لقد فعلها (السوكار
‫عندما حاول قذف الدرع بشعاع جزئي
‫الجزئيات كانت صغيرة ‫بالكاد للاندماج لتوليد طاقة
‫حيث يفترض ان تذيب الدرع ‫- . بالظبط، اذا فعلنا نفس الشي
‫فانه يمكننا اذابة المادة ‫المتينة وتوليد بخار هائل
‫بعد ذلك؟ ‫- كل مانفعله ان نفتح البوابة
‫ستتولد دوامة غير مستقرة
‫يمكنها ان تسمح بامداد ‫التجويف وتصنع كهف كبير
‫فردا واحدا يمكنه ان ‫يذهب خلالها ويحفر خارجها
‫يمكننا ان نفترض ان ‫(تيلوك) هو المتطوع, ولكن
‫, لايوجد لدينا مولد شعاع ‫جزئي يجب ان نصنع واحدا
‫اذا من الافضل ان تبدا
‫لقد فاتك فطار الصباح, ‫لذا احضرت لك شيئا ما
‫لست جائعا
‫حسنا, يجب ان تاكل انك ‫تعمل طوال اليوم في الحقول
‫لدي بضع ساعات من الاضاءة الجيدة
‫اسف
‫لاجل ماذا؟ ‫- لايمكنك العودة للوطن
‫انها خطئي - لا، ليس كذلك
‫تعملين طوال الليلة ثانية؟ ‫- نعم، الكثير من العمل لفعله، شكرا لكي
‫انظري يا(سام), بدون ‫اي شك ستحلين ذلك
‫ولكن يجب ان تتقبلي حقيقة ‫ان ذلك سيستغرق بعض الوقت
‫حقا, اذا اعتقد بذلك ‫فاستغرق شهورا
‫(دانيال) قال ان (التالون) ربما يرسلون ‫سفينة بالقرب من مدار (ادورا) العام القادم)
‫ليس مظطر للانتظار طويلا
‫انتي تفتقديه
‫حقا
‫هل هذه مشكلة؟ ‫- لا
‫لا, بالطبع لا
‫حسنا
‫ليلة سعيدة
‫الكثير منا خائفون من ‫تكرار سيل النيران ثاية
‫الست خائفا؟ ‫- لا
‫اذا كان (دانيال) علي ‫حق وهو دائما كذلك
‫فانها ستستغرق مائة وخمسون ‫عاما ثانية قبل ان تتكرر
‫انه وقت طويل
‫كنت اتسائل عن الطريق للبيت
‫هذا الطريق
‫لا، كنت اعني - اعلم ماكنت تقصده
‫هيا
‫اود رفقتك
‫! لا احب حتي مرافقة نفسي الان
‫ستفعلها ثانية
‫الخسارة بسبب مثل هذه الطريقة
‫لقد حزت لوفاة زوجي مائة عاما
‫لم اغادر ابدا بيتي, ‫لم اتحدث لاحد
‫بعدها؟
‫تركت بيتي
‫! وتحدثت للناس
‫تجول معي
‫لقد نسيت هذه في البيت - حقا
‫(باينان) يدعوك لامسية العشاء)
‫لماذا؟ انه حتي لايحبني
‫انه ممتن للمساعدة التي ‫قدمتها له في اعادة بناء بيته
‫! لقد طرقت فقط عدة مسامير
‫حسنا, لقد صنعت ‫المسامير اولا وبعدها طرقتها
‫لازلت ابليت حسنا, شكرا لك
‫اي شي استطيع فعله
‫يوجد شيئا ما
‫حقا؟ ماهو؟
‫لا، انه قريب جدا ‫- لا هيا، قوليها
‫ماذا؟
‫ستعلم عندما يحين الوقت
‫احتاج لمساعدة قليلة هنا
‫الا يساعد ذلك؟
‫قليلا
‫بداية اطلاق الشعاع الان
‫الشعاع الجزئي يستهلك ‫112% من الطاقة المتوقعة
‫كم سيمر من الوقت لنحافظ علي الشعاع؟ ‫- كلما كان طويلا كلما كان افضل
‫الشي المهم انه سيكون قادر ‫علي الاتصال بسرعة طالما سينغلق
‫حسنا, مارايك؟
‫تقريبا رائع
‫مزيدا لو سمحت
‫ما اللذي حدث فقط؟
‫الاسلاف يرشدونه ‫الي الفتاة التي سيزوجها
‫! انه مخادع
‫ماذا؟
‫يجب ان يصل المسبار الي بوابة ‫(ادورا) خلال.. ثلاثة, اثنين, واحد
‫تقرير مستلم
‫لا، انتظر اننا نفقده. لايوجد ‫اشارة - ما اللذي حدث؟
‫الارسال ينقطع من المصدر ‫- اعيد عرض الشاشة
‫هناك, الاحظت؟
‫(البوابة افقية كما اعتقدت (كارتر
‫لقد انزلق المسبار خلال افق الحدث
‫الدوامة كانت ستتعمق ‫بطريقة ما نحو السطح
‫امن نفسك عن مستوي ‫الحدث عندما تكون هناك
‫ستظطر الي حمل كل ‫شي تحتاجه - ادرك ذلك
‫اتمني ان تفعلها ياولدي, لانك ‫اذا فشلت في حفر طريقك للسطح
‫! فستكون هذه اطول رحله
‫(جاران) فقط نحن
‫حسنا, يبدو انني ‫ساتوقع صداع هائلا غدا
‫لذا يجب ان ابدا بتناول ‫دواء لصداع الراس
‫هل تتذكر عندما اخبرتك هناك ‫انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟
‫اريدك ان تمنحني طفلا
‫طفل
‫اريد ان اكون حبلي
‫اردت ان انتظر حتي ‫تتخلص من حياتك الماضية
‫حتي تعلم انك تنتمي لنا
‫الليلة, اراها في عيونك
‫(لاريا)
‫يجب ان تعلمي
‫ان جزءا مني لن انساه ابدا
‫حسنا
‫ذلك ليس الجزء الذي اريده
‫اللعنة
‫انها امراة رائعة
‫بلي انها كذلك
‫لقد استغرق ذلك كثيرا منك ‫لتدركه ! كنت خائفا انك تفقد بصرك
‫الان، اذا كنت اعمي
‫فسيكون مما شربناه الليلة الماضية
‫(تولكا)
‫قمت بدقه - نعم
‫سيدي الجنرال (هاموند), لقد ‫امنت نفسي علي الجانب الاخر
‫(مفهوم يا (تيلوك
‫سابدا مباشرة
‫ذاهبة لمكان ما بهذه الاشياء؟ ‫- اعتقدت انك ربما لست بحاجة اليها
‫حسنا انتظري, ‫بعضها يبدو جيد السترة
‫الاتذكرك بوطنك؟
‫تخلصي منها
‫هل انت متاكدة؟
‫نعم
‫ماموقفك يا (تيلوك)؟
‫(تقريبا معقد يا (دانيال جاكسون
‫ستغلق البوابة فوريا ‫خلال .. ستون دقيقة
‫لن نكون قادرون علي فتحها ثانية
‫الدوامة يمكنها تخبير ‫كل شي حول الكهق
‫سيكون لديك علي الاقل اوكسجين ‫كافي لاربعة ساعات عندما ننفصل
‫اذا لم تصل الي ‫السطح خلال ذلك الوقت
‫(اذا ربما تود ان ‫اكون (ريل تورا كاي
‫(حظ موفق يا (تيلوك
‫15 ثانية حتي الانغلاق
‫عشرة ثواني حتي الانغلاق
‫خمس ثواني
‫لعبة جلدية كبيرة من حيث ‫يقيم جدي.. في شمال مينيسوتا
‫انت تلقي كتلة كبيرة.. كقطعة ثلج
‫وتزيلها
‫ماخطبك؟
‫عندما كنت اخذ اشيائك اليوم
‫اعتقد انني قد سمعت ‫صوتا منه صادر منه
‫ربما صوت
‫هنا الكولونيل (جاك اولين), حول
‫(اونيل) تيلوك), اين ‫انت بحق الجحيم؟)
‫(احاول الوصول الي السطح وباقي ‫القليل من الاوكسوجين يا (اونيل
‫تلقيت اشارة جهازك
‫! انني فوقك مباشرة
‫(! تيلوك), يالك من وغد عنيد)
‫عندما ارسل المسيار ‫بعض ثواني من الارسال
‫علمنا ان البوابة كانت افقية
‫هل هو بخير؟
‫انه بخير, فقط لا اعتقد انه ‫كان يتوقع العودة الي الوطن ثانية
‫لابد انك سعيد بالعودة للوطن
‫لا, لست كذلك
‫لست مظطر
‫احضري معي
‫انتمي لهنا
‫ساعود قريبا
‫.! لازال لدينا ‫اتفاقية للحديث عنها
‫! بالطبع, عالمينا اصبحوا اصدقاء
‫اصدقاء قريبون
‫! يوم نار, وكن بخير