1 00:00:13,317 --> 00:00:15,617 - بعد ست سنوات طويلة ، 2 00:00:15,754 --> 00:00:17,634 البريطانيون" يضربون بشكلٍ مباشر" 3 00:00:17,756 --> 00:00:20,236 "في قلب قضية "باتريوت 4 00:00:20,368 --> 00:00:22,668 في محاولة لإنهاء الحرب أخيرًا- 5 00:00:22,805 --> 00:00:24,755 - مجموع 20 برميل كبير 6 00:00:24,894 --> 00:00:27,774 من تبغ "فيرجينيا" النقي- 7 00:00:27,897 --> 00:00:29,587 يمكن للرجل أن يعيش من ذلك لسنوات- 8 00:00:32,075 --> 00:00:34,295 - على رأس رمح الرجل 9 00:00:34,425 --> 00:00:36,555 الذي كاد يسقط الجيش القاري 10 00:00:36,688 --> 00:00:38,778 بفعل الخيانة- 11 00:00:47,482 --> 00:00:49,832 - "المرتد "بنديكت أرنولد 12 00:00:49,962 --> 00:00:52,662 هو الآن عميد بريطاني 13 00:00:52,791 --> 00:00:55,061 على الخطوط الأمامية لإستراتيجيتهم الأخيرة 14 00:00:55,185 --> 00:00:57,665 لسحق الروح المتمردة 15 00:00:57,796 --> 00:01:01,316 وإثارة جيش موالٍ لمحاربة الوطنيين- 16 00:01:01,452 --> 00:01:02,852 أحرقها كلها- 17 00:01:04,368 --> 00:01:05,668 - يعتقد البريطانيون ، حسنًا ، سيكتسحون الجنوب 18 00:01:05,804 --> 00:01:07,284 والتحكم هنا 19 00:01:07,415 --> 00:01:09,415 بطريقة لم نقم بها من قبل- 20 00:01:09,547 --> 00:01:11,507 هناك الكثير من الإجراءات التي تحدث على العديد من الجبهات 21 00:01:11,636 --> 00:01:13,156 عند هذه النقطة- 22 00:01:13,290 --> 00:01:15,600 - "تم إرسال "أرنولد" إلى "تشيسابيك 23 00:01:15,727 --> 00:01:17,767 لمهاجمة القوات الأمريكية 24 00:01:17,903 --> 00:01:19,043 في الفناء الخلفي لواشنطن ، 25 00:01:19,166 --> 00:01:20,646 "وسرعان ما من "ريتشموند ، 26 00:01:20,776 --> 00:01:23,866 "إشتعلت النيران في عاصمة "فرجينيا- 27 00:01:23,996 --> 00:01:26,556 - إنها ضربة مزدوجة ليس فقط للخيانة 28 00:01:26,695 --> 00:01:28,955 من أجل القضية ، ولكن بعد ذلك لقيادة غارة ناجحة 29 00:01:29,089 --> 00:01:31,399 في قلب الثورة- 30 00:01:31,526 --> 00:01:32,606 جعل الأمريكيين غاضبين- 31 00:01:41,797 --> 00:01:43,627 - ما هذا الملازم الكولونيل هاميلتون؟ 32 00:01:43,755 --> 00:01:45,365 - لقد تلقينا للتو كلمة- 33 00:01:45,496 --> 00:01:46,926 شوهد "أرنولد" في الجنوب- 34 00:01:47,063 --> 00:01:48,543 - أين؟ 35 00:01:48,673 --> 00:01:49,673 - فرجينيا- 36 00:01:49,805 --> 00:01:51,285 خارج ريتشموند- 37 00:01:53,678 --> 00:01:55,288 - فرجينيا- 38 00:01:55,419 --> 00:01:57,199 كم عدد الرجال الذين يأمرهم أرنولد؟ 39 00:01:57,334 --> 00:01:58,994 - من الصعب التأكد- 40 00:01:59,119 --> 00:02:01,559 أكثر من ألف - أقل من 1500؟ 41 00:02:02,861 --> 00:02:04,781 - أرسل الماركيز- 42 00:02:04,907 --> 00:02:06,867 - أفترض أنه يمكننا توفير ألف رجل ، لكن- 43 00:02:06,996 --> 00:02:08,476 - حسنًا ، إذا كانت التقارير دقيقة ، 44 00:02:08,606 --> 00:02:10,256 سوف يفوق عدد الملازم- 45 00:02:10,391 --> 00:02:12,041 - حسنًا ، قواتنا مرهقة بالفعل 46 00:02:12,175 --> 00:02:13,865 وإذا كنا نهدف حقًا (إلى إستعادة (نيويورك- 47 00:02:14,003 --> 00:02:16,613 - أفضل ، عندما أعود إلى المنزل 48 00:02:16,745 --> 00:02:19,785 أرنولد لم يحوله إلى رماد- 49 00:02:19,922 --> 00:02:22,192 - همم- 50 00:02:22,316 --> 00:02:25,186 لا يوجد حتى الآن أي كلمة من الفرنسية- 51 00:02:25,319 --> 00:02:27,409 - روشامبو ينتظر أن يسمع من مدراءه- 52 00:02:27,538 --> 00:02:29,708 في الوقت الحالي ، تظل سفنهم راسية قبالة جزيرة رود آيلاند- 53 00:02:31,716 --> 00:02:34,586 ربما إذا رأوا ضرورة ملحة في تدمير قوات أرنولد ، 54 00:02:34,719 --> 00:02:38,289 سوف ينضمون أخيرًا إلى هذه الحرب بشكل جدي- 55 00:02:38,419 --> 00:02:41,679 أسطولنا ظل خاملاً لفترة طويلة جدًا- 56 00:02:41,813 --> 00:02:44,343 - الفرنسيون متحالفون مع أمريكا 57 00:02:44,468 --> 00:02:46,688 منذ أوائل عام 1778 ، 58 00:02:46,818 --> 00:02:48,818 وبينما لديهم أسطول 59 00:02:48,951 --> 00:02:52,911 وأكثر من 5000 جندي يتمركزون في نيو إنجلاند ، 60 00:02:53,042 --> 00:02:55,352 لم ينضموا إلى القتال بعد- 61 00:02:55,479 --> 00:02:58,129 - كانت واشنطن ترعى روشامبو 62 00:02:58,265 --> 00:03:02,135 للتخطيط لهجوم شامل على مدينة نيويورك- 63 00:03:02,269 --> 00:03:05,009 لا يزال يعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لكسب الحرب- 64 00:03:05,141 --> 00:03:06,971 - لكن القائد الفرنسي 65 00:03:07,099 --> 00:03:09,619 كونت دي روشامبو غير مقتنع- 66 00:03:09,754 --> 00:03:11,804 والآن ، 67 00:03:11,930 --> 00:03:14,190 يجب أن تواجه واشنطن زيادة القوات البريطانية 68 00:03:14,324 --> 00:03:16,674 بمفرده- 69 00:03:16,805 --> 00:03:19,495 - تزويد المركيز بـ 1200 جندي- 70 00:03:19,634 --> 00:03:21,114 - نعم سيدي- 71 00:03:21,244 --> 00:03:22,994 بدعم فرنسي أم لا ، 72 00:03:23,115 --> 00:03:25,205 سيكون للماركيز رأس الخائن على رمح- 73 00:03:25,335 --> 00:03:28,155 - ما دام سيأتي أمامي في النهاية ، 74 00:03:28,295 --> 00:03:31,035 حالة شخصه لا تقلق- 75 00:03:35,171 --> 00:03:37,571 - إصرار واشنطن على القبض على أرنولد 76 00:03:37,695 --> 00:03:39,175 ليست مجرد شخصية ، 77 00:03:39,306 --> 00:03:40,696 من الضروري- 78 00:03:40,829 --> 00:03:43,749 بحلول يناير 1781 ، 79 00:03:43,875 --> 00:03:47,225 تتأرجح القضية الثورية على حافة الهاوية- 80 00:03:47,357 --> 00:03:49,447 - مثل كل حرب ، يعتقد الناس 81 00:03:49,577 --> 00:03:52,837 أن هذا سينتهي بسرعة كبيرة- 82 00:03:52,971 --> 00:03:55,671 ولا يمكن أن يكون لديهم الموارد 83 00:03:55,800 --> 00:03:58,060 أو فهم ما هو الشيء الذي طال أمده 84 00:03:58,194 --> 00:03:59,374 كان هذا سيكون- 85 00:03:59,500 --> 00:04:01,370 - روح 1776 86 00:04:01,502 --> 00:04:03,722 الذي غذى هذه الثورة في البداية 87 00:04:03,852 --> 00:04:05,332 ذهب منذ فترة طويلة- 88 00:04:05,462 --> 00:04:08,292 الشعب الأمريكي سئم الحرب- 89 00:04:08,422 --> 00:04:10,342 - لأن الإقتصاد قد إنهار ، 90 00:04:10,467 --> 00:04:12,427 لأن الكونجرس غير فعال ، 91 00:04:12,556 --> 00:04:14,776 لأن الناس يفقدون التركيز ، 92 00:04:14,906 --> 00:04:16,686 حتى واشنطن تعترف 93 00:04:16,821 --> 00:04:20,171 أنه إذا استمر هذا لفترة أطول ، فقد خسرنا- 94 00:04:21,652 --> 00:04:24,392 - ليس البلد فقط هو الذي يتذبذب ، 95 00:04:24,525 --> 00:04:26,475 إنها أيضًا القوات- 96 00:04:26,614 --> 00:04:29,794 بعد سنوات بدون طعام أو راتب كافٍ ، 97 00:04:29,921 --> 00:04:31,881 حوادث التمرد 98 00:04:32,010 --> 00:04:34,880 في الجيش القاري ترتفع- 99 00:04:35,013 --> 00:04:39,193 - بدأت القوات تفقد الأمل- 100 00:04:39,322 --> 00:04:41,462 على وجه الخصوص ، لم يتم الدفع لهم- 101 00:04:41,585 --> 00:04:42,845 وهذه مشكلة كبيرة- 102 00:04:42,978 --> 00:04:44,198 - الكونجرس لا يملك المال ، 103 00:04:44,327 --> 00:04:45,717 لذلك قيل للجنود ، 104 00:04:45,850 --> 00:04:47,810 "سندفع لك في نهاية الحرب" 105 00:04:47,939 --> 00:04:49,509 لقد تم تزويدهم بالكحول 106 00:04:49,637 --> 00:04:53,337 والأسلحة النارية ، ولكن هذا يتعلق بها- 107 00:04:53,467 --> 00:04:55,427 - من العبث التفكير 108 00:04:55,556 --> 00:04:58,076 يمكن الاحتفاظ بالجيش معًا لفترة أطول 109 00:04:58,210 --> 00:04:59,690 تحت هذه المعاناة المتنوعة 110 00:04:59,821 --> 00:05:02,211 كما شهدنا ، 111 00:05:02,345 --> 00:05:04,255 وذلك ، ما لم يكن بعضًا فوريًا 112 00:05:04,391 --> 00:05:06,481 وإتخاذ تدابير حماسية 113 00:05:06,610 --> 00:05:09,530 لتقديم رواتب ثلاثة أشهر على الأقل للقوات ، 114 00:05:09,657 --> 00:05:11,437 يلبسهم ويطعمهم بشكل أفضل ، 115 00:05:11,572 --> 00:05:15,102 يمكن توقع أسوأ ما يمكن أن يصيبنا- 116 00:05:19,188 --> 00:05:21,018 - ثلاث سنوات- 117 00:05:21,146 --> 00:05:25,716 كنا هنا ثلاث سنوات نقاتل- 118 00:05:25,847 --> 00:05:27,937 لا طعام ، 119 00:05:28,066 --> 00:05:29,456 بلا مأوى- 120 00:05:31,635 --> 00:05:33,195 متى كانت آخر مرة 121 00:05:33,333 --> 00:05:34,293 كان لديك زوج من الأحذية اللائقة على قدميك؟ 122 00:05:34,421 --> 00:05:37,031 - أبداً- نعم 123 00:05:37,162 --> 00:05:39,902 - وماذا عن الدفع؟ - نعم 124 00:05:40,035 --> 00:05:41,855 - توقعنا أن نخاطر بحياتنا هباءاً؟ 125 00:05:41,993 --> 00:05:43,393 - لا لا- 126 00:05:43,517 --> 00:05:44,777 - اذهب من خلال الجحيم ولا حتى تأخذ 127 00:05:44,909 --> 00:05:47,559 بطن لائق ممتلئ قبل حلول الظلام؟ 128 00:05:47,695 --> 00:05:49,165 - لا - نعم- 129 00:05:49,305 --> 00:05:50,345 - قالوا أن الأشياء ستتغير- 130 00:05:50,480 --> 00:05:51,920 - نعم نعم- 131 00:05:52,047 --> 00:05:52,957 - واستمعنا لهم- نعم- 132 00:05:53,091 --> 00:05:54,701 - نعم نعم- 133 00:05:54,832 --> 00:05:57,792 - حسنًا ، أقول لك ، 134 00:05:57,922 --> 00:06:01,712 لن يتغير شيء ما لم نجعله- 135 00:06:01,839 --> 00:06:03,669 - نعم نعم- 136 00:06:03,798 --> 00:06:05,538 - لذلك أقول إننا نسير- 137 00:06:05,669 --> 00:06:07,189 - نعم نعم- 138 00:06:07,323 --> 00:06:09,673 - قل لهم ذلك وجهاً لوجه- نعم- 139 00:06:11,109 --> 00:06:15,769 - وإذا احتجنا إلى سفك الدماء- 140 00:06:15,897 --> 00:06:17,677 ليكن- 141 00:06:17,812 --> 00:06:19,732 - نعم- 142 00:06:19,857 --> 00:06:23,377 - لا أكثر بدون أجر- 143 00:06:23,513 --> 00:06:26,733 لا أكثر بدون طعام- نعم- 144 00:06:26,864 --> 00:06:30,434 - لا خبز ولا جنود- لا مزيد من الجنود- 145 00:06:30,564 --> 00:06:33,354 - لا خبز ولا جنود- 146 00:06:33,480 --> 00:06:36,610 لا خبز ولا جنود- لا خبز ولا جنود- 147 00:06:36,744 --> 00:06:39,444 - سوف تسير قوات نيو جيرسي قريباً نحو ترينتون 148 00:06:39,573 --> 00:06:43,363 للمطالبة بما عليهم بالقوة- 149 00:06:43,490 --> 00:06:47,360 - دعنا نذهب- 150 00:06:47,494 --> 00:06:49,544 - واشنطن تراقب المجهود الحربي الأمريكي 151 00:06:49,670 --> 00:06:51,020 تذبل على الكرمة- 152 00:06:51,149 --> 00:06:53,369 وهذا يزيد من قلق واشنطن- 153 00:06:53,500 --> 00:06:56,500 كيف أقدم وجهًا جيدًا على هذا قدر الإمكان 154 00:06:56,633 --> 00:06:58,553 في حين أن الأمور ليست بهذه الجودة في الواقع؟ 155 00:07:07,035 --> 00:07:11,775 - لقد حصلنا على إحترام الفرنسيين ، والآن هذا- 156 00:07:11,909 --> 00:07:13,959 ماذا سيفكرون؟ 157 00:07:14,085 --> 00:07:15,695 كيف سيرى العالم لنا 158 00:07:15,826 --> 00:07:17,516 عندما لا نستطيع حتى إدارة رجالنا؟ 159 00:07:26,533 --> 00:07:27,663 - أوامرك يا سيدي؟ 160 00:07:29,710 --> 00:07:31,760 - أرسل مفرزة كبيرة بقدر ما يمكننا تجنيبها- 161 00:07:31,886 --> 00:07:33,666 أجبر الجنود على العودة إلى الصفوف- 162 00:07:36,368 --> 00:07:37,718 أعدم القائد- 163 00:07:42,853 --> 00:07:44,993 - عليك أن تفهم هؤلاء الشباب 164 00:07:45,116 --> 00:07:46,726 فقدوا الثقة في قادتهم 165 00:07:46,857 --> 00:07:48,377 من أين يأتي التمرد- 166 00:07:48,511 --> 00:07:50,171 - لا خبز ولا جنود- 167 00:07:50,295 --> 00:07:53,035 - ولكن كان عليك أن تسقطها بأسرع ما يمكن- 168 00:07:53,168 --> 00:07:55,868 لا يمكنك تركه ينتشر لأنه يشبه الفيروس- 169 00:07:55,997 --> 00:07:57,907 إذا لم يتم التعامل معها على الفور ، 170 00:07:58,042 --> 00:07:59,302 سوف يصيب المنظمة بأكملها- 171 00:08:02,482 --> 00:08:03,352 - إستمر- نعم- 172 00:08:13,188 --> 00:08:16,148 - التمرد يمزق الجيش 173 00:08:16,278 --> 00:08:18,848 أن جورج واشنطن كافح ليبقى متماسكًا 174 00:08:18,976 --> 00:08:21,756 خلال ست سنوات من الحرب- 175 00:08:21,892 --> 00:08:25,422 الآن ، والقضية الثورية في خطر 176 00:08:25,548 --> 00:08:28,808 إنه يستعيد النظام بين قواته في نيو جيرسي 177 00:08:28,943 --> 00:08:31,473 بالقوة- 178 00:08:31,598 --> 00:08:34,338 - الهدف إجبار المتمردين 179 00:08:34,470 --> 00:08:37,820 للخضوع غير المشروط- 180 00:08:37,952 --> 00:08:40,042 - تم فض التمرد- 181 00:08:40,171 --> 00:08:42,171 تم نزع سلاح الرجال- 182 00:08:42,304 --> 00:08:44,924 أُمروا بالكشف عن قادتهم- 183 00:08:45,046 --> 00:08:47,306 - تابع- 184 00:08:47,439 --> 00:08:50,489 إفعلها إذن- 185 00:08:50,617 --> 00:08:54,447 - سوف تبين لهم مدى خطورة على الحرية المدنية 186 00:08:54,577 --> 00:08:56,927 سابقة جنود مسلحين 187 00:08:57,058 --> 00:08:58,318 إملاء الشروط على بلدهم- 188 00:08:58,450 --> 00:09:00,670 - إسقاط- إسقاط- 189 00:09:02,150 --> 00:09:03,240 - تحرك تحرك- 190 00:09:03,368 --> 00:09:05,198 - المتمردون ، 191 00:09:05,327 --> 00:09:07,457 يتم إعطاؤهم البنادق وإختيار- 192 00:09:13,248 --> 00:09:15,118 قم بتنفيذ زعيم العصابة الخاص بك 193 00:09:15,250 --> 00:09:16,640 أو أعدم- 194 00:09:23,998 --> 00:09:25,518 - إتخاذ الهدف- 195 00:09:25,652 --> 00:09:27,042 - عليهم أن يرفعوا بنادقهم 196 00:09:27,175 --> 00:09:28,605 وبناءً على الطلب ، 197 00:09:28,742 --> 00:09:30,702 يطلقون النار على رفاقهم- 198 00:09:34,312 --> 00:09:36,922 - لم أتحدث إلا عن الحقيقة- 199 00:09:41,276 --> 00:09:43,016 - إطلاق النار- 200 00:09:51,721 --> 00:09:53,851 - من الجيد أن تكون رجلاً لطيفًا ، 201 00:09:53,984 --> 00:09:55,864 ولكن في آخر النهار في تلك الأيام ، 202 00:09:55,986 --> 00:09:57,506 كان عليك إستخدام هذه الأدوات 203 00:09:57,640 --> 00:09:59,420 للحفاظ على منظمة معًا- 204 00:09:59,555 --> 00:10:01,685 وكان على عاتقه هذه المهمة- 205 00:10:05,300 --> 00:10:07,130 - تكتيك واشنطن 206 00:10:07,258 --> 00:10:09,908 أوقف مد التمرد وأنقذ جيشه- 207 00:10:10,044 --> 00:10:11,744 لكن في الجنوب ، 208 00:10:11,872 --> 00:10:14,092 البريطانيون مصممون أكثر من أي وقت مضى 209 00:10:14,222 --> 00:10:15,182 لتدميره- 210 00:10:16,920 --> 00:10:18,880 الجنرال تشارلز كورنواليس ، 211 00:10:19,009 --> 00:10:20,969 الذي أمضى معظم العامين الماضيين 212 00:10:21,098 --> 00:10:22,618 القتال في كارولينا ، 213 00:10:22,752 --> 00:10:25,062 تنتقل الآن إلى فرجينيا- 214 00:10:25,189 --> 00:10:27,709 - الجنرال كورنواليس هو أحد الأقدر 215 00:10:27,844 --> 00:10:29,764 جنرالات بريطانيون- 216 00:10:29,890 --> 00:10:32,890 إنه سريع التفكير- يتحرك بقوة 217 00:10:33,023 --> 00:10:35,373 يعرف كيف يتعامل مع القوات في الميدان- 218 00:10:37,201 --> 00:10:38,731 - اللورد كورنواليس يقرر ، 219 00:10:38,855 --> 00:10:40,195 "سأذهب إلى "فرجينيا- 220 00:10:40,335 --> 00:10:41,945 فرجينيا موطن لواشنطن ، 221 00:10:42,076 --> 00:10:43,156 "منزل "جيفرسون ، 222 00:10:43,294 --> 00:10:44,644 "كل هؤلاء القادة "باتريوت- 223 00:10:44,774 --> 00:10:46,954 إذا كان بإمكاني جعلهم يعانون ، 224 00:10:47,081 --> 00:10:49,471 "ربما يمكنني جعل "باتريوتس يتوصلون إلى شروط- 225 00:10:50,998 --> 00:10:52,958 - مع وصول كورنواليس ، 226 00:10:53,087 --> 00:10:55,307 بنديكت أرنولد ، الذي إستمر في الحرق 227 00:10:55,437 --> 00:10:57,267 ونهب الدولة ، 228 00:10:57,395 --> 00:10:59,085 في طريقه للخروج- 229 00:10:59,223 --> 00:11:01,443 - أرنولد قائد عظيم ، 230 00:11:01,573 --> 00:11:03,923 وقد إعتبره البريطانيون بهذه الطريقة- 231 00:11:04,054 --> 00:11:06,014 ومع ذلك ، هناك الكثير من الضباط البريطانيين 232 00:11:06,143 --> 00:11:07,843 الذين يعتبرونه خائنًا ، 233 00:11:07,971 --> 00:11:09,231 كرجل بلا شرف- 234 00:11:13,368 --> 00:11:15,198 - الجنرال كورنواليس- 235 00:11:15,326 --> 00:11:17,416 - العميد أرنولد- 236 00:11:19,417 --> 00:11:23,247 لقد تلقيت تقارير عن تقدمك هنا- 237 00:11:23,378 --> 00:11:25,728 - ومع ذلك ما زلت أستبدل- 238 00:11:28,557 --> 00:11:30,987 أحرق مصانعهم الحديدية في ويستون ، 239 00:11:31,125 --> 00:11:34,475 حقول ومستودعات التبغ في ريتشموند- 240 00:11:34,606 --> 00:11:36,826 دمروا بارود مسدساتهم ، سكب شرابهم- 241 00:11:36,957 --> 00:11:39,477 - نعم أعلم- قرأت التقارير 242 00:11:39,611 --> 00:11:41,311 - ما يجب أن نقلق بشأنه الآن هو الفرنسيون- 243 00:11:41,439 --> 00:11:43,879 لم يعد بإمكاننا الاستفادة من ميزة البحرية لدينا كأمر مسلم به- 244 00:11:44,007 --> 00:11:45,487 إذا لم نكن حذرين ، 245 00:11:45,617 --> 00:11:47,877 سنصبح عرضة للهجوم بالمياه- 246 00:11:48,011 --> 00:11:51,931 - حسنًا ، إذن المسؤولية تقع على عاتقي الآن- 247 00:11:52,059 --> 00:11:53,929 لا تحتاج إلى مزيد من المتاعب- 248 00:11:54,061 --> 00:11:55,501 - كما جربت - إذا سمحت لي ، 249 00:11:55,627 --> 00:11:57,187 سيدى العميد الجنرال ، 250 00:11:57,325 --> 00:12:00,065 لدينا أمور مهمة يجب أن نحضرها هنا ، 251 00:12:00,197 --> 00:12:02,677 وأنا متأكد- 252 00:12:02,809 --> 00:12:04,989 تحتاج إلى الإستعداد لرحلتك شمالاً- 253 00:12:22,567 --> 00:12:24,437 - في غضون عام ، 254 00:12:24,569 --> 00:12:27,919 أرنولد يغادر إلى إنجلترا مع زوجته بيجي ، 255 00:12:28,051 --> 00:12:31,051 لن تطأ قدمك الأرض الأمريكية مرة أخرى- 256 00:12:34,884 --> 00:12:37,934 أول طلب عمل للجنرال كورنواليس 257 00:12:38,061 --> 00:12:40,111 هو إقامة قاعدة في تشيسابيك 258 00:12:40,237 --> 00:12:43,407 للبحرية الملكية وقوامه البالغ 8000 جندي تقريبًا- 259 00:12:44,938 --> 00:12:48,248 بحلول يوليو ، إختار يوركتاون- 260 00:12:48,376 --> 00:12:51,506 هذا المنصب يمكن الوصول إليه بسهولة من قبل الأسطول البريطاني 261 00:12:51,640 --> 00:12:54,900 لإعادة الإمداد والتعزيز- 262 00:12:55,035 --> 00:12:57,205 لكنها أيضًا عرضة للفرنسيين ، 263 00:12:57,341 --> 00:12:59,131 الذي رأى أخيرا فتحة 264 00:12:59,256 --> 00:13:03,216 لتوجيه ضربة حاسمة ضد البريطانيين- 265 00:13:03,347 --> 00:13:07,477 في غضون أسابيع ، يتحرك الحلفاء إلى العمل- 266 00:13:07,612 --> 00:13:09,402 - كورنواليس لا يدرك 267 00:13:09,527 --> 00:13:11,397 أن الفرنسيين على إستعداد 268 00:13:11,529 --> 00:13:15,269 لإرسال أسطول لحجزه في فرجينيا- 269 00:13:15,403 --> 00:13:18,623 - البحرية الفرنسية كانت على وشك الوصول إلى تشيسابيك- 270 00:13:18,754 --> 00:13:21,194 إذا واشنطن وروشامبو 271 00:13:21,322 --> 00:13:24,332 يمكنهم الحصول على جيوشهم هناك بأسرع ما يمكن ، 272 00:13:24,455 --> 00:13:27,195 يمكن أن ينغلق الفخ حول اللورد كورنواليس- 273 00:13:29,069 --> 00:13:31,769 - عندما إشتبكت القوات البحرية في سبتمبر ، 274 00:13:31,898 --> 00:13:34,548 حقق الفرنسيون نصرا غير متوقع ، 275 00:13:34,683 --> 00:13:38,693 منح التحالف السيطرة على البحار حول يوركتاون- 276 00:13:38,818 --> 00:13:41,468 - لمرة واحدة ، البحرية الفرنسية تهزم البحرية الملكية 277 00:13:41,603 --> 00:13:43,133 ويطردهم بعيدًا 278 00:13:43,257 --> 00:13:44,737 من فم خليج تشيسابيك- 279 00:13:44,867 --> 00:13:47,347 - حقق الفرنسيون بشكل مؤقت ، 280 00:13:47,478 --> 00:13:49,958 تفوق بحري قصير جدا- 281 00:13:50,090 --> 00:13:51,610 هذه هي اللحظة 282 00:13:51,743 --> 00:13:54,573 ظلت واشنطن تبحث عنها منذ 1775- 283 00:13:58,489 --> 00:14:01,749 - جيش الحلفاء يصل إلى ضواحي يوركتاون 284 00:14:01,884 --> 00:14:03,844 خلال اسبوع ، 285 00:14:03,973 --> 00:14:06,283 قطع الهروب الوحيد المتبقي لكورنواليس- 286 00:14:11,851 --> 00:14:16,511 بمجموع 19000 جندي فرنسي وأمريكي ، 287 00:14:16,638 --> 00:14:19,248 إنها أقوى قوة قتالية 288 00:14:19,380 --> 00:14:20,860 سوف تأمر واشنطن في أي وقت بما يلي- 289 00:14:24,385 --> 00:14:26,295 لهزيمة كورنواليس ، 290 00:14:26,430 --> 00:14:29,910 تختار واشنطن وحلفاؤها حصارًا كلاسيكيًا- 291 00:14:30,043 --> 00:14:32,093 قاموا بإنشاء سلسلة من الخنادق 292 00:14:32,219 --> 00:14:34,529 هذا الزحف أقرب إلى العدو- 293 00:14:34,656 --> 00:14:36,826 إذا سارت الأمور على ما يرام ، 294 00:14:36,963 --> 00:14:40,883 يجب أن تنهار الدفاعات البريطانية في غضون أيام- 295 00:14:44,100 --> 00:14:47,500 - تقرير اللواء لافاييت- 296 00:14:47,625 --> 00:14:48,055 - يجب استكمال الخندق بحلول الصباح- 297 00:14:51,760 --> 00:14:53,890 - ثم نصعد المدفعية- 298 00:14:54,023 --> 00:14:56,113 - روشامبو وأفضل رجاله مع نوكس الآن ، 299 00:14:56,243 --> 00:14:57,813 مراجعة المواضع والمناصب- 300 00:14:57,940 --> 00:14:59,120 - حسناً- 301 00:15:00,682 --> 00:15:03,422 - أبناء وطني يفكرون بأنفسهم أخيرًا- 302 00:15:03,554 --> 00:15:08,124 أنتم الأمريكيون سريعون التعلم- 303 00:15:08,255 --> 00:15:14,865 - ما هي الخيارات الأخرى لدينا؟ 304 00:15:15,001 --> 00:15:17,391 - عروض اللحظة الحالية في المستقبل 305 00:15:17,525 --> 00:15:20,915 العهد الذي سيقرر الاستقلال الأمريكي 306 00:15:21,050 --> 00:15:24,490 ومجد الحلفاء وتفوقهم- 307 00:15:24,619 --> 00:15:26,319 حريات أمريكا 308 00:15:26,447 --> 00:15:28,707 وشرف جيوش الحلفاء 309 00:15:28,840 --> 00:15:30,320 بين أيدينا- 310 00:15:31,669 --> 00:15:33,239 - هذه هي اللحظة 311 00:15:33,367 --> 00:15:35,497 حيث يأتي كل ذلك معًا لواشنطن- 312 00:15:42,898 --> 00:15:44,638 كان تقريبًا فوق قدرته 313 00:15:44,769 --> 00:15:46,859 لفهم ذلك في النهاية ، 314 00:15:46,989 --> 00:15:48,689 بعد ست سنوات من التفكير 315 00:15:48,817 --> 00:15:51,727 كان كل شيء على وشك الانهيار ، 316 00:15:51,863 --> 00:15:55,083 كان كل شيء على وشك الحدوث بالفعل- 317 00:16:13,363 --> 00:16:15,543 الجميع- 318 00:16:15,670 --> 00:16:16,580 إطلاق النار- 319 00:16:24,070 --> 00:16:24,810 إطلاق النار- 320 00:16:36,821 --> 00:16:39,001 إطلاق النار- 321 00:16:39,128 --> 00:16:40,388 إعادة التحميل- 322 00:16:46,396 --> 00:16:49,266 - إصابة مباشرة بعد إصابة مباشرة- 323 00:16:49,399 --> 00:16:52,269 - حلم الجنرال جورج واشنطن بالانطلاق 324 00:16:52,402 --> 00:16:54,802 هجوم كبير على العدو 325 00:16:54,926 --> 00:16:56,666 منذ اليوم الذي بدأت فيه الحرب- 326 00:17:00,410 --> 00:17:03,630 والآن لديه أخيرًا قوة النار- 327 00:17:05,502 --> 00:17:07,902 آلاف الجنود وعشرات البنادق الثقيلة 328 00:17:08,027 --> 00:17:09,677 يتم إضافته إلى ترسانته ، 329 00:17:09,811 --> 00:17:11,991 بفضل الفرنسيين وقائدهم 330 00:17:12,118 --> 00:17:14,118 كونت دي روشامبو- 331 00:17:16,339 --> 00:17:18,079 - زيادة قصفنا- 332 00:17:18,211 --> 00:17:20,471 لا يمكننا السماح للبريطانيين بإعادة بناء تحصيناتهم- 333 00:17:20,604 --> 00:17:22,524 - أشك في أنهم سيصمدون ليوم آخر- 334 00:17:22,650 --> 00:17:23,960 - وأشك ، يا هنري 335 00:17:24,086 --> 00:17:25,476 أنهم سوف يستسلمون بسهولة- 336 00:17:40,494 --> 00:17:41,544 - وارد- 337 00:17:48,023 --> 00:17:50,113 - مدة 48 ساعة بعد القصف- 338 00:17:50,243 --> 00:17:52,073 - إلى الخارج- جميعكم 339 00:17:52,201 --> 00:17:54,031 - من محاصرة قوات واشنطن- 340 00:17:55,639 --> 00:17:58,119 الجنرال كورنواليس يعلق كل آماله 341 00:17:58,251 --> 00:18:00,081 على التعزيز- 342 00:18:00,209 --> 00:18:04,869 - سيدي ، لا يسعني إلا أن أكرر شيئًا غير نجاح 343 00:18:04,996 --> 00:18:07,346 العمل البحري يمكن أن ينقذني- 344 00:18:13,918 --> 00:18:16,878 لقد فقدنا حوالي 70 رجلاً ، 345 00:18:17,008 --> 00:18:20,448 والعديد من أعمالنا تعرضت لأضرار جسيمة- 346 00:18:20,577 --> 00:18:24,967 ضد هجوم قوي جدا ، 347 00:18:25,104 --> 00:18:27,544 لا يمكننا أن نأمل في القيام بمقاومة طويلة جدًا- 348 00:18:29,151 --> 00:18:30,761 وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك- 349 00:18:37,116 --> 00:18:38,896 - أين نقف؟ 350 00:18:39,030 --> 00:18:41,600 - قصفنا أضعفهم إلى حد كبير- 351 00:18:41,729 --> 00:18:43,989 - الجنرال كورنواليس سحب معظم قواته 352 00:18:44,123 --> 00:18:46,083 في المدينة كما هي- 353 00:18:46,212 --> 00:18:47,652 هم وصولا إلى تحصين اثنين 354 00:18:47,778 --> 00:18:49,998 مع العمليات هنا وهنا- 355 00:18:50,129 --> 00:18:51,829 - إذا أخذنا المعاقل ، 356 00:18:51,956 --> 00:18:54,436 يمكننا تشغيل خندقنا التالي على طول الطريق إلى الماء- 357 00:18:54,568 --> 00:18:56,048 - ولكن بعد ذلك براميل مدفعنا ، 358 00:18:56,178 --> 00:18:59,138 سوف ينتهكون عتبة موقفهم- 359 00:18:59,268 --> 00:19:01,918 - المعروف بإسم المعاقل 9 و 10 ، 360 00:19:02,053 --> 00:19:04,233 التحصينات هي آخر خط دفاع 361 00:19:04,360 --> 00:19:06,150 لصد الأمريكيين 362 00:19:06,275 --> 00:19:07,795 من دفع خط الخندق الخاص بهم 363 00:19:07,929 --> 00:19:10,979 لقصف المدينة من مسافة قريبة- 364 00:19:11,106 --> 00:19:12,456 - كم عدد الرجال الذي يحمله الرقم 10؟ 365 00:19:12,586 --> 00:19:13,976 - ربما 50 ، 366 00:19:14,109 --> 00:19:16,459 لكنها مدججة بالسلاح ومحصنة جيدًا ، 367 00:19:16,590 --> 00:19:18,900 بالتأكيد لن يكون من السهل أخذها- 368 00:19:19,027 --> 00:19:20,507 - سنحتاج إلى إرباكهم- 369 00:19:20,637 --> 00:19:22,897 - والإمساك بهم على حين غرة- 370 00:19:23,031 --> 00:19:24,511 بمجرد أن يتم رصد رجالنا ، 371 00:19:24,641 --> 00:19:25,991 سوف يتعرضون لنيران كثيفة- 372 00:19:28,558 --> 00:19:30,298 - إرسل 400 رجل- 373 00:19:30,430 --> 00:19:32,520 الخروج الليلة تحت جنح الظلام- 374 00:19:32,649 --> 00:19:34,959 - ومن سيقودهم؟ 375 00:19:39,221 --> 00:19:40,571 - ألكسندر- 376 00:19:48,665 --> 00:19:53,365 - هاميلتون هو ضابط أركان واشنطن الأساسي ، 377 00:19:53,496 --> 00:19:55,456 لكنه لا يريد أن يبقى ضابط أركان 378 00:19:55,585 --> 00:19:57,325 لأن المجد الحقيقي يأتي إذا كنت تقود الرجال 379 00:19:57,457 --> 00:19:58,627 في القتال إلى النصر- 380 00:20:02,897 --> 00:20:05,767 أصبحت واشنطن معتمدة على كفاءة هاملتون ، 381 00:20:05,900 --> 00:20:10,560 لذلك فهو متردد في رؤية هاميلتون يذهب- 382 00:20:10,687 --> 00:20:14,867 - يعترف واشنطن بنفسه في هاميلتون- 383 00:20:14,996 --> 00:20:16,686 يريد هاملتون قيادة جيش- 384 00:20:16,824 --> 00:20:19,704 هذه هي الطريقة التي يصنع بها الرجل- 385 00:20:19,827 --> 00:20:21,997 - هذا هو الأمر الذي كنت تبحث عنه ، أليس كذلك؟ 386 00:20:22,133 --> 00:20:23,353 - نعم سيدي- 387 00:20:23,483 --> 00:20:24,833 - المكافأة عالية- 388 00:20:24,962 --> 00:20:26,622 الخطر كبير بنفس القدر 389 00:20:26,747 --> 00:20:29,177 - لن اخذلك يا سيدي- 390 00:20:31,752 --> 00:20:33,062 - إذن الأمر لك- 391 00:21:07,962 --> 00:21:09,622 - مع المعاقل ليس 10 ، 392 00:21:09,746 --> 00:21:13,136 أعتقد أنك ترى الموهبة الأمريكية في الإرتجال 393 00:21:13,272 --> 00:21:14,402 يأتي إلى المقدمة- 394 00:21:17,450 --> 00:21:19,580 إنهم يستغنون عن البروتوكولات المعتادة 395 00:21:19,713 --> 00:21:23,333 لإخلاء الطريق قبل إقتحام الأسوار- 396 00:21:24,848 --> 00:21:26,758 قال هاميلتون ، "دعنا "فقط نذهب من أجل ذلك- 397 00:21:40,821 --> 00:21:42,781 - الشحن- 398 00:21:42,910 --> 00:21:44,390 إلى الأمام ، رجال- إلى الأمام- 399 00:21:44,520 --> 00:21:45,740 إلى الأمام- 400 00:21:59,709 --> 00:22:02,149 - المقدم ألكسندر هاميلتون 401 00:22:02,277 --> 00:22:03,927 يقود الشحنة للاختراق 402 00:22:04,061 --> 00:22:06,541 خط الدفاع الأخير حول يوركتاون- 403 00:22:06,673 --> 00:22:08,023 - آآآه- 404 00:22:08,152 --> 00:22:10,292 - لا تتراجع 405 00:22:12,940 --> 00:22:15,550 - فصاعدا 406 00:22:15,682 --> 00:22:17,902 - التراجع 407 00:22:25,518 --> 00:22:29,298 - انتهى القتال في غضون دقائق- 408 00:22:29,435 --> 00:22:31,825 - نعم- 409 00:22:31,959 --> 00:22:34,089 - بأخذ المعقل ليس 10 ، 410 00:22:34,222 --> 00:22:36,792 هاميلتون بطل حرب شرعي- 411 00:22:36,920 --> 00:22:39,450 من نواح كثيرة ، هو من صنع هاميلتون- 412 00:22:41,316 --> 00:22:43,746 - عند النقطة التي تم فيها القبض على هذين المعقلين ، 413 00:22:43,884 --> 00:22:45,024 الكتابة على الجدار- 414 00:22:50,934 --> 00:22:54,114 - من موقعهم في المعسكرات التي تم الاستيلاء عليها ، 415 00:22:54,242 --> 00:22:56,592 الأمريكيون يطلقون العنان لمعاقبة 416 00:22:56,723 --> 00:22:58,813 هجوم صارخ على البريطانيين- 417 00:23:23,967 --> 00:23:26,447 غير متأكد ما إذا كانت التعزيزات مطلوبة 418 00:23:26,579 --> 00:23:28,929 سيصل في أي وقت ، 419 00:23:29,059 --> 00:23:32,059 لقد رأى كورنواليس ما يكفي- 420 00:23:50,341 --> 00:23:52,001 - سيدي ، 421 00:23:52,126 --> 00:23:56,036 أقترح التوقف فوريا 422 00:23:56,173 --> 00:23:59,443 من الأعمال العدائية لمدة 24 ساعة ، 423 00:23:59,568 --> 00:24:04,268 وأن يتم تعيين ضابطين من كلا الجانبين 424 00:24:04,399 --> 00:24:06,399 لمناقشة الشروط 425 00:24:06,532 --> 00:24:10,452 من استسلام مناصب يورك 426 00:24:10,579 --> 00:24:11,929 وجلوستر ، 427 00:24:12,059 --> 00:24:12,759 وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك- 428 00:24:18,935 --> 00:24:22,285 - يوركتاون لحظة حاسمة وحاسمة في الحرب- 429 00:24:22,417 --> 00:24:24,417 حقيقة أن الأمريكيين ينتصرون في تلك المعركة 430 00:24:24,550 --> 00:24:26,420 لديه نفسية ضخمة 431 00:24:26,552 --> 00:24:28,032 فضلا عن العواقب العسكرية- 432 00:24:28,162 --> 00:24:30,032 على الجانب البريطاني ، 433 00:24:30,164 --> 00:24:31,434 إنهم غاضبون لأنهم خسروا 434 00:24:31,557 --> 00:24:33,207 وأن هؤلاء الأمريكيين 435 00:24:33,341 --> 00:24:36,041 يبدو أنه استفاد منهم- 436 00:24:36,170 --> 00:24:38,040 - ولم يفهم البريطانيون تمامًا 437 00:24:38,172 --> 00:24:39,612 ما كانوا يدخلون فيه ، 438 00:24:39,739 --> 00:24:41,349 وقللوا من شأنهم 439 00:24:41,480 --> 00:24:44,440 الأمة التي تم إنشاؤها- 440 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 إنه خطأ ارتكبه كثير من الناس على مر السنين- 441 00:24:47,050 --> 00:24:49,230 عندما تدافع عن قطعة أرض ملكك ، 442 00:24:49,357 --> 00:24:50,527 أنت على استعداد للموت من أجلها- 443 00:24:50,663 --> 00:24:52,753 - في 19 أكتوبر ، 444 00:24:52,882 --> 00:24:55,102 بعد حصار دام ثلاثة أسابيع ، 445 00:24:55,232 --> 00:24:58,062 يلتقي الجانبان في ساحة المعركة 446 00:24:58,192 --> 00:25:00,502 لحفل استسلام رسمي- 447 00:25:00,629 --> 00:25:02,539 - كورنواليس محرج للغاية ، 448 00:25:02,675 --> 00:25:04,885 فيدعي أنه مريض 449 00:25:05,025 --> 00:25:08,985 ويرسل مرؤوسًا لتسليم السيف- 450 00:25:09,116 --> 00:25:11,726 هذا هو ثاني جيش بريطاني يستسلم- 451 00:25:11,858 --> 00:25:13,558 الجيش البريطاني الرئيسي لا يزال سليما 452 00:25:13,686 --> 00:25:15,296 وما زلت في مدينة نيويورك- 453 00:25:15,426 --> 00:25:18,816 لكن إرادة القتال في بريطانيا العظمى قد ولت- 454 00:25:18,952 --> 00:25:21,692 عندما تصل كلمة يوركتاون إلى بريطانيا ، 455 00:25:21,824 --> 00:25:23,094 لورد نورث ، رئيس الوزراء 456 00:25:23,217 --> 00:25:26,217 يقول ، يا إلهي ، انتهى الأمر- 457 00:25:26,350 --> 00:25:30,400 - بينما يتم التفاوض على شروط السلام في باريس ، 458 00:25:30,529 --> 00:25:33,709 واشنطن غير مقتنعة بأن الحرب قد انتهت- 459 00:25:33,836 --> 00:25:36,746 ينقل مقره إلى نيوبورج ، نيويورك 460 00:25:36,883 --> 00:25:40,153 على مسافة قريبة من مدينة نيويورك التي احتلتها بريطانيا- 461 00:25:40,277 --> 00:25:42,497 - الملك سيدفع الحرب 462 00:25:42,628 --> 00:25:45,588 ما دامت الأمة تجد رجالاً أو مالاً- 463 00:25:45,718 --> 00:25:48,198 دعونا نستعد للأسوأ- 464 00:25:48,329 --> 00:25:51,379 لا يوجد شيء ينتج السلام في القريب العاجل 465 00:25:51,506 --> 00:25:54,416 كحالة استعداد للحرب- 466 00:25:54,553 --> 00:25:57,693 - توقف البريطانيون عن العمل الكبير في أمريكا الشمالية ، 467 00:25:57,817 --> 00:25:59,557 ولكن من وجهة نظر واشنطن ، 468 00:25:59,688 --> 00:26:00,948 قد لا يكون ذلك دائمًا ، 469 00:26:01,081 --> 00:26:03,691 لذلك عليه أن يحافظ على تدريب هذا الجيش 470 00:26:03,823 --> 00:26:07,303 حتى يتمكن من الرد والدفاع والقتال إذا احتاج إلى- 471 00:26:09,176 --> 00:26:11,396 - ولكن مع فشل الكونجرس في دفعها لهم 472 00:26:11,526 --> 00:26:14,916 بعد مرور أكثر من عام على المعركة في يوركتاون ، 473 00:26:15,051 --> 00:26:17,711 قوات واشنطن تزداد قلقاً 474 00:26:17,837 --> 00:26:20,137 وغضباً- 475 00:26:20,274 --> 00:26:22,064 - لقد حصلوا على وعود لسنوات- 476 00:26:22,189 --> 00:26:25,579 بعضهم قضى هناك سبع أو ثماني سنوات- 477 00:26:25,714 --> 00:26:28,064 ولذا فإن ما يحدث هو أنك تبدأ في الحصول على مؤامرة 478 00:26:28,195 --> 00:26:30,365 في صفوف الضباط الذين يقولون ، 479 00:26:30,501 --> 00:26:32,421 حسنًا ، لن نلقي أسلحتنا 480 00:26:32,547 --> 00:26:34,767 عندما تصل معاهدة السلام ما لم يدفعها الكونغرس - 481 00:26:34,897 --> 00:26:37,597 وإذا لزم الأمر ، سنقوم بمسيرة إلى الكونجرس 482 00:26:37,726 --> 00:26:39,466 وإجبارهم على الدفع لنا- 483 00:26:39,598 --> 00:26:42,728 - ما يخططون له هو أكثر من تمرد- 484 00:26:42,862 --> 00:26:45,652 إنه استيلاء عسكري على الحكومة ، 485 00:26:45,778 --> 00:26:48,688 ويريدون من واشنطن أن تقودها- 486 00:26:48,824 --> 00:26:50,224 - هناك مجموعة في الجيش 487 00:26:50,347 --> 00:26:52,867 يريد أن يسير في فيلادلفيا 488 00:26:53,002 --> 00:26:55,222 وتاج إمبراطور واشنطن- 489 00:26:55,352 --> 00:26:56,702 - جورج واشنطن ، فجأة 490 00:26:56,832 --> 00:26:59,102 هل هذا النجم المشهور بشكل لا يصدق 491 00:26:59,226 --> 00:27:01,136 بجيش موال له- 492 00:27:01,271 --> 00:27:02,751 ماذا لو قرر 493 00:27:02,882 --> 00:27:06,282 أنه سيعلن نفسه مسؤولاً ، 494 00:27:06,407 --> 00:27:08,057 أنه سيطلب من الكونجرس التحرك؟ 495 00:27:12,369 --> 00:27:14,629 - إذا سألتني ، فهذا ليس سؤال 496 00:27:14,763 --> 00:27:17,293 حول ما يجب أن نفعله ، السؤال هو 497 00:27:17,418 --> 00:27:19,458 ماذا يجب أن نفعل إذا رفضت واشنطن تولي المسؤولية- 498 00:27:19,594 --> 00:27:21,684 نعم- صحيح 499 00:27:21,814 --> 00:27:24,734 - الجنرال هوراشيو جيتس من بين الضباط الذين يدفعون 500 00:27:24,860 --> 00:27:28,300 لواشنطن لقيادة تمرد ضد الكونجرس- 501 00:27:28,429 --> 00:27:32,129 آخرون ، مثل هنري نوكس ، يحثون على توخي الحذر- 502 00:27:32,259 --> 00:27:33,649 - كيف يمكننا أن نكون متأكدين؟ 503 00:27:33,782 --> 00:27:36,442 - قدمت واشنطن تأكيداته ، 504 00:27:36,567 --> 00:27:39,047 وأنا لم أعرفه قط أنه كاذب- 505 00:27:39,179 --> 00:27:40,749 أسوأ ما يمكننا القيام به 506 00:27:40,876 --> 00:27:43,876 الاندفاع إلى العمل الذي لا يمكن التراجع عنه- 507 00:27:44,010 --> 00:27:47,800 - ضع في اعتبارك أن كل ثورة عظيمة تقريبًا 508 00:27:47,927 --> 00:27:50,967 التي تم تشغيلها من قبل لمواجهة الطغيان ، 509 00:27:51,104 --> 00:27:54,324 سرعان ما كشف الجنرال المتمرد عن نفسه 510 00:27:54,455 --> 00:27:55,715 ليكون الملك الجديد 511 00:27:55,848 --> 00:27:57,548 ثم نوع جديد من الطاغية- 512 00:27:57,676 --> 00:28:02,156 هذه واحدة من أهم اللحظات المبكرة 513 00:28:02,289 --> 00:28:05,729 في الجمهورية حيث كان من الممكن أن تسير الأمور جنوبًا- 514 00:28:05,858 --> 00:28:08,558 - السؤال المطروح أمامنا بسيط على ما أعتقد- 515 00:28:08,687 --> 00:28:11,777 هل سنستمر في السماح 516 00:28:11,907 --> 00:28:14,517 الرجال الذين خاطروا بحياتهم 517 00:28:14,649 --> 00:28:17,129 في تكوين أمة جديدة 518 00:28:17,260 --> 00:28:20,520 أن يعامل من الدرجة الثانية؟ 519 00:28:20,655 --> 00:28:23,215 - نحن نواجه قضايا حقيقية كافية من السماح لأنفسنا 520 00:28:23,353 --> 00:28:25,363 الوقوع في المبالغة- 521 00:28:25,486 --> 00:28:29,356 - هل من المبالغة القول بأنه تم تجاهلنا ، 522 00:28:29,490 --> 00:28:31,490 تعامل بلا مبالاة؟ 523 00:28:31,622 --> 00:28:33,062 أود سرد كل شكاوينا ، 524 00:28:33,189 --> 00:28:35,019 لكن كل رجل هنا يدرك جيدًا- 525 00:28:35,148 --> 00:28:37,538 - أنت تعلم مثلي ، 526 00:28:37,672 --> 00:28:40,202 لن تتحمل واشنطن الحديث عن التمرد- 527 00:28:40,327 --> 00:28:42,197 - أي تمرد؟ 528 00:28:42,329 --> 00:28:45,289 إن الرجال في هذه الغرفة هم من قادونا إلى النصر- 529 00:28:45,419 --> 00:28:47,119 - نعم- 530 00:28:47,247 --> 00:28:49,417 - ليس هؤلاء في فيلادلفيا- 531 00:28:49,553 --> 00:28:53,993 - هناك طرق أخرى لضمان سماع شكاوينا- 532 00:28:54,123 --> 00:28:56,693 - خطابات وطلبات رسمية- 533 00:28:58,562 --> 00:29:00,352 - قل لي ، الجنرال نوكس ، 534 00:29:00,477 --> 00:29:02,037 كيف ساعدنا هذا في الماضي؟ 535 00:29:02,175 --> 00:29:05,915 - أنا شخصياً أضع ثقتي في واشنطن ، 536 00:29:06,048 --> 00:29:09,228 وأود أن أنصح الجميع هنا أن يفعلوا الشيء نفسه- 537 00:29:09,356 --> 00:29:12,576 - وأنا أنصح بذلك إذا القائد واشنطن 538 00:29:12,707 --> 00:29:14,617 غير راغب في فعل ما هو ضروري ، 539 00:29:14,753 --> 00:29:17,843 ثم ليس لدينا خيار 540 00:29:17,973 --> 00:29:20,723 ولكن لأخذ الأمور بأيدينا- 541 00:29:23,718 --> 00:29:25,368 - هل لي إذن للتحدث؟ 542 00:29:31,987 --> 00:29:34,557 - جورج واشنطن قاد جيشه 543 00:29:34,685 --> 00:29:37,115 للفوز على بريطانيا- 544 00:29:37,253 --> 00:29:40,823 لكن بعض ضباطه يعتمدون عليه الآن 545 00:29:40,953 --> 00:29:44,573 لقيادة تمرد جديد ضد حكومتهم- 546 00:29:47,002 --> 00:29:48,702 - السادة المحترمون- 547 00:29:48,830 --> 00:29:51,010 - كان هناك الكثير من الثورات ، 548 00:29:51,137 --> 00:29:52,747 وفشل معظمهم ، 549 00:29:52,878 --> 00:29:56,098 ويفشلون لأن الناس يشعرون بالإحباط- 550 00:29:56,229 --> 00:29:58,619 إنهم لا يعرفون من أين يأتي راتبهم- 551 00:29:58,753 --> 00:30:02,983 هذه مخاوف ذات صلة تواجهها واشنطن- 552 00:30:03,105 --> 00:30:08,105 - بما أنني لم أترك جانبك أبدًا لحظة واحدة ، 553 00:30:08,241 --> 00:30:12,111 كما فكرت في سمعتي العسكرية 554 00:30:12,245 --> 00:30:15,415 كما لا مفر منه مع الجيش ، 555 00:30:15,552 --> 00:30:17,992 بالكاد يكون ممكنًا ، 556 00:30:18,120 --> 00:30:21,210 في هذه المرحلة المتأخرة من الحرب ، 557 00:30:21,341 --> 00:30:25,261 أنني غير مبال بمصالحها- 558 00:30:25,388 --> 00:30:30,648 اسمحوا لي أن أتوسل إليك من جانبك 559 00:30:30,785 --> 00:30:32,265 عدم اتخاذ أي تدابير 560 00:30:32,395 --> 00:30:36,395 والتي ، في ضوء العقل الهادئ 561 00:30:36,530 --> 00:30:39,270 سيقلل من كرامته 562 00:30:39,402 --> 00:30:43,932 ويلطخ المجد الذي حافظت عليه حتى الآن- 563 00:30:45,539 --> 00:30:47,539 - واشنطن تقول لضباطه ، 564 00:30:47,671 --> 00:30:49,721 لا ، لا يمكنك فعل هذا- 565 00:30:49,848 --> 00:30:51,888 لا يمكنك استخدام الجيش للضغط على الكونجرس 566 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 للحصول على أجر متأخر- - إذا فعلت ذلك 567 00:30:53,764 --> 00:30:55,294 بماذا تفكر في القيام به ، 568 00:30:55,418 --> 00:30:58,328 سوف تقوض المبادئ الأساسية 569 00:30:58,465 --> 00:31:00,415 التي كنا نناضل من أجلها منذ سبع سنوات- 570 00:31:00,554 --> 00:31:01,734 - لن تنحصر التجربة الأمريكية فقط 571 00:31:01,860 --> 00:31:03,250 يقتل في مهده ، 572 00:31:03,383 --> 00:31:05,473 :لكنه سيعزز كل من يقول 573 00:31:05,602 --> 00:31:09,042 أن الحكم الذاتي ليس" "عمليًا أو ممكنًا- 574 00:31:09,171 --> 00:31:10,651 - والأن- 575 00:31:12,566 --> 00:31:16,136 فيما يتعلق بمسألة الدفع- 576 00:31:16,265 --> 00:31:18,265 لقد تلقيت مؤخرا كلمة 577 00:31:18,398 --> 00:31:20,308 من عضو في الكونغرس عن ولاية فرجينيا- 578 00:31:21,836 --> 00:31:24,266 لقد مضى الكونجرس منذ بعض الوقت- 579 00:31:28,147 --> 00:31:30,887 أممم ، تقريبًا- 580 00:31:34,980 --> 00:31:37,200 اعتذارات- 581 00:31:37,330 --> 00:31:41,730 لقد كبرت كما كبرت 582 00:31:41,856 --> 00:31:43,546 في خدمة بلدي- 583 00:31:47,209 --> 00:31:50,519 - يخرج نظارته من جيب صدره ، 584 00:31:50,647 --> 00:31:52,297 تتكشف لهم- 585 00:31:52,432 --> 00:31:54,522 وها هو يظهر هذا الضعف 586 00:31:54,651 --> 00:31:56,351 أمام ضباطه لأول مرة- 587 00:32:01,615 --> 00:32:03,745 - "وقت قصير سيصل إلى نتيجة 588 00:32:03,878 --> 00:32:05,918 جهودنا لهذه الأعمال ، 589 00:32:06,054 --> 00:32:08,234 الذي آمل أن ينهي التبني- 590 00:32:08,361 --> 00:32:11,021 - عندما أظهر أنني تقدمت في السن خلال هذه الفترة ، 591 00:32:11,146 --> 00:32:13,186 الذي عانيت منه أيضًا 592 00:32:13,322 --> 00:32:14,852 يفهمون أنه يسمعهم 593 00:32:14,976 --> 00:32:17,066 وهو يعمل نيابة عنهم- 594 00:32:17,196 --> 00:32:20,026 - إنها واشنطن تلعب تلك اللحظة- 595 00:32:20,155 --> 00:32:22,805 ما يفعله هو استخدام من هو 596 00:32:22,941 --> 00:32:25,811 ورمزية من هو لتبديد الموقف- 597 00:32:25,944 --> 00:32:28,514 - وبهذا ، يبدأ العار 598 00:32:28,642 --> 00:32:32,122 شعور بالتضحية المشتركة حفز الضباط 599 00:32:32,254 --> 00:32:34,434 وذكرهم بما كانوا يقاتلون من أجله- 600 00:32:34,561 --> 00:32:38,351 - ستفعل بكرامة سلوكك ، 601 00:32:38,478 --> 00:32:42,348 تحمل فرصة للأجيال القادمة أن تقول ، 602 00:32:42,482 --> 00:32:45,352 عند الحديث عن المثال المجيد 603 00:32:45,485 --> 00:32:50,135 لقد عرضت للبشرية ، 604 00:32:50,272 --> 00:32:52,672 لو كان هذا اليوم يريد ، 605 00:32:52,796 --> 00:32:57,236 لم يشهد العالم قط المرحلة الأخيرة من الكمال 606 00:32:57,366 --> 00:33:01,536 التي يمكن للطبيعة البشرية أن تحققها- 607 00:33:01,675 --> 00:33:03,235 - عندما تنظر إلى واشنطن في نيوبورج ، 608 00:33:03,372 --> 00:33:06,162 من الصعب ألا نتذكر هذا الشاب المندفع 609 00:33:06,288 --> 00:33:08,418 أنه كان خلال الحرب الفرنسية والهندية- 610 00:33:08,551 --> 00:33:10,991 وتفكر في سبب ثقتهم به 611 00:33:11,119 --> 00:33:14,689 هو أنه أثبت نفسه ثابتًا جدًا ، 612 00:33:14,818 --> 00:33:17,298 أنه أثبت نفسه 613 00:33:17,430 --> 00:33:20,610 لتحقيق الفوز الأكثر شناعة في كل العصور- 614 00:33:20,737 --> 00:33:22,517 لذلك إذا كان يستطيع الهزيمة 615 00:33:22,652 --> 00:33:26,002 واحدة من أعظم القوى العظمى في العالم ، 616 00:33:26,134 --> 00:33:27,614 يمكنه تسليم رواتبهم- 617 00:33:31,226 --> 00:33:33,356 - عنوان واشنطن ونيوبورج 618 00:33:33,489 --> 00:33:36,449 هي واحدة من اللحظات القليلة في تاريخ العالم 619 00:33:36,579 --> 00:33:38,799 حيث انتهت الثورة لصالح الحرية 620 00:33:38,929 --> 00:33:41,189 بدون انقلاب عسكري 621 00:33:41,323 --> 00:33:42,503 وانتهت بسيادة القانون- 622 00:33:45,545 --> 00:33:49,585 - بعد ستة أشهر من توقف واشنطن عن الحديث عن انقلاب ، 623 00:33:49,723 --> 00:33:53,643 وبعد عامين تقريبًا من المعركة النهائية في يوركتاون ، 624 00:33:53,770 --> 00:33:56,510 توقيع معاهدة باريس أخيرًا- 625 00:33:56,643 --> 00:33:58,953 هذا الحرب قد انتهت- 626 00:33:59,080 --> 00:34:01,650 العناية الإلهية هي الكلمة التي يستخدمها كثيرًا 627 00:34:01,778 --> 00:34:07,388 لمحاولة وصف كيف انتصرنا في الحرب للناس 628 00:34:07,523 --> 00:34:09,183 بعد الحرب مباشرة- 629 00:34:09,308 --> 00:34:11,178 إذا أخذ المؤرخون في الكتابة عن هذا الأمر ، 630 00:34:11,310 --> 00:34:12,920 سوف يتهمون بكتابة الروايات 631 00:34:13,051 --> 00:34:14,701 لأن لا أحد سيؤمن 632 00:34:14,835 --> 00:34:17,875 هذا مجموعة من الجنود الخشن مثل هذا 633 00:34:18,012 --> 00:34:20,062 يمكن أن يهزم الجيش والبحرية البريطانية- 634 00:34:20,188 --> 00:34:23,968 - في 25 نوفمبر 1783 ، 635 00:34:24,105 --> 00:34:27,665 بعد سبع سنوات من طرد واشنطن من نيويورك ، 636 00:34:27,804 --> 00:34:30,814 يقوم المعطفون الحمر بإخلاء المدينة- 637 00:34:30,938 --> 00:34:33,718 في غضون ساعات ، مئات المواطنين 638 00:34:33,854 --> 00:34:35,424 تصطف الشوارع للاحتفال 639 00:34:35,551 --> 00:34:39,161 عودة واشنطن الظافرة إلى نيويورك- 640 00:34:39,294 --> 00:34:41,914 بعد فترة وجيزة ، الجيش القاري 641 00:34:42,036 --> 00:34:43,856 سلمياً 642 00:34:43,994 --> 00:34:46,874 وواشنطن تستقيل رسمياً من منصبه 643 00:34:46,997 --> 00:34:49,297 كقائد أعلى- 644 00:34:49,435 --> 00:34:51,125 - إذا كنت قد هزمت للتو 645 00:34:51,263 --> 00:34:52,963 أعظم إمبراطورية في العالم ، 646 00:34:53,091 --> 00:34:54,881 الفكرة التي ستقولها بعد ذلك 647 00:34:55,005 --> 00:34:57,225 حسنًا ، شكرًا ، سأذهب إلى المزرعة وأصنع الويسكي 648 00:34:57,356 --> 00:34:58,836 وتنمو القنب 649 00:34:58,966 --> 00:35:01,396 لم يتم ذلك ، لكنه فعلها- 650 00:35:01,534 --> 00:35:04,414 - في إنجلترا عندما يسمع الملك جورج الثالث 651 00:35:04,537 --> 00:35:06,147 أن واشنطن قد تخلت عن السلطة وعادت إلى الوطن ، 652 00:35:06,278 --> 00:35:09,888 يرد بالقول: حسنًا ، إذا فعل ذلك 653 00:35:10,020 --> 00:35:12,110 "سيكون أعظم رجل في العالم" 654 00:35:23,208 --> 00:35:26,948 - "عندما كتب "جورج واشنطن إلى "مارثا" عام 1775 ، 655 00:35:27,081 --> 00:35:28,951 قال ، سأعود إلى المنزل بحلول عيد الميلاد ، 656 00:35:29,083 --> 00:35:32,173 كان يقصد عيد الميلاد التالي- 657 00:35:32,304 --> 00:35:33,744 لكنها دخلت بالفعل في ثمانينيات القرن الثامن عشر- 658 00:35:59,069 --> 00:36:02,599 - أنا مرة أخرى "مواطن عادي ، "مارثا- 659 00:36:04,423 --> 00:36:07,513 - ولم يستغرق ذلك الوقت الطويل على الإطلاق- 660 00:36:09,863 --> 00:36:12,823 - تعال ، كل شيء جاهز- 661 00:36:22,963 --> 00:36:26,753 - أشعر بنفسي مرتاحة من عبء الرعاية العامة- 662 00:36:26,880 --> 00:36:29,140 "أتمنى أن أقضي ما تبقى من أيامي" 663 00:36:29,274 --> 00:36:32,194 "في تنمية عواطف الرجال الطيبين" 664 00:36:32,320 --> 00:36:35,150 "وفي ممارسة الفضائل المحلية" 665 00:36:43,723 --> 00:36:45,333 - قام بواجبه- 666 00:36:45,464 --> 00:36:48,384 لا يفترض أن المزيد سيأتي- 667 00:36:48,510 --> 00:36:50,340 وهو لا يعرف 668 00:36:50,469 --> 00:36:51,729 أنه سيكون هناك دستور جديد- 669 00:36:51,861 --> 00:36:53,081 لا يعرف أنه سيكون هناك 670 00:36:53,211 --> 00:36:54,561 "أي شيء يسميّّ "القيادة- 671 00:36:54,690 --> 00:36:56,340 - في السنوات 672 00:36:56,475 --> 00:36:59,425 بعد الثورة مباشرة ، 673 00:36:59,565 --> 00:37:01,995 البلد الشاب في حالة اضطراب- 674 00:37:03,830 --> 00:37:06,140 الدول الـ 13 مرتبطة ببعضها البعض 675 00:37:06,267 --> 00:37:08,567 بموجب مواد الاتحاد- 676 00:37:08,704 --> 00:37:12,144 لكن بينما تسمح الاتفاقية للكونغرس بسن قوانين ، 677 00:37:12,273 --> 00:37:15,193 ليس لديها سلطة لفرضها- 678 00:37:15,320 --> 00:37:18,150 ولا يوجد إجماع بين الدول 679 00:37:18,279 --> 00:37:19,889 حول كيفية إدارة الحكومة- 680 00:37:22,631 --> 00:37:24,421 - كل الدول نظرت إلى نفسها 681 00:37:24,546 --> 00:37:26,196 كدول مستقلة- 682 00:37:26,331 --> 00:37:29,551 إنهم لا يدينون بشيء من خلال السيادة 683 00:37:29,682 --> 00:37:31,072 إلى أي سلطة أعلى- 684 00:37:31,205 --> 00:37:34,635 - لقد فهموا أنه يجب أن يكون هناك 685 00:37:34,774 --> 00:37:36,784 القوة في الاتحاد ، 686 00:37:36,906 --> 00:37:40,126 لكنهم لم يريدوا أبدًا القوة في الاتحاد 687 00:37:40,258 --> 00:37:43,908 لأخذ استقلاليتهم بعيدا- 688 00:37:44,044 --> 00:37:46,094 - كانت البلاد قد دمرتها الحرب ، 689 00:37:46,220 --> 00:37:48,180 تم تدمير الاقتصاد ، 690 00:37:48,309 --> 00:37:51,089 ولم تكن هناك عملة وطنية- 691 00:37:51,225 --> 00:37:52,835 لذلك لم يتمكن الكونجرس من جمع أي أموال 692 00:37:52,966 --> 00:37:54,486 لسداد ديونها الوطنية- 693 00:37:54,620 --> 00:37:56,060 - جميع الدول تحولت إلى الداخل ، 694 00:37:56,186 --> 00:37:58,316 وتبدأ في الحصول على مجموعة متنوعة 695 00:37:58,450 --> 00:38:01,410 أنواع مختلفة من الاضطرابات والحجج 696 00:38:01,540 --> 00:38:03,670 والخلافات في جميع أنحاء الولايات- 697 00:38:03,803 --> 00:38:05,593 وهشاشة ما تتم تجربته هنا حقًا 698 00:38:05,718 --> 00:38:07,198 يصبح واضحًا جدًا- 699 00:38:07,328 --> 00:38:09,238 - وبدا وكأن الانتصارات 700 00:38:09,374 --> 00:38:10,774 التي تم ربحها في ساحة المعركة 701 00:38:10,897 --> 00:38:13,677 سوف تضيع في أروقة السياسة- 702 00:38:13,813 --> 00:38:15,603 وبالنسبة لشخص مثل جورج واشنطن ، 703 00:38:15,728 --> 00:38:18,948 على وجه الخصوص ، هذا أمر محبط حقًا 704 00:38:19,079 --> 00:38:21,259 لأنه بحلول هذا الوقت 705 00:38:21,386 --> 00:38:22,866 يُدعى والد بلده 706 00:38:22,996 --> 00:38:23,776 ..وبلده ينهار 707 00:38:23,910 --> 00:38:26,430 أمام عينيه- 708 00:38:26,565 --> 00:38:28,345 - كم هو كان من الانعكاس فى الحزن ، 709 00:38:28,480 --> 00:38:30,090 ذلك في مساحة قصيرة جدًا 710 00:38:30,220 --> 00:38:32,140 كان علينا أن نتخذ خطوات كبيرة كهذه 711 00:38:32,266 --> 00:38:33,876 نحو تحقيق التنبؤ 712 00:38:34,007 --> 00:38:35,657 لعدو عبر المحيط الأطلسي- 713 00:38:35,791 --> 00:38:38,011 اتركهم لأنفسهم 714 00:38:38,141 --> 00:38:40,801 وستحل حكومتهم قريبًا- 715 00:38:40,927 --> 00:38:43,497 لن يجتهد الحكماء والبضائع 716 00:38:43,625 --> 00:38:45,705 لتفادي هذا الشر؟ 717 00:38:48,151 --> 00:38:50,761 - في ربيع عام 1787 ، 718 00:38:50,893 --> 00:38:52,943 يدعو الآباء المؤسسون المندوبين 719 00:38:53,069 --> 00:38:56,769 من الولايات الـ 13 التي ستنعقد في فيلادلفيا- 720 00:38:56,899 --> 00:39:00,209 مهمتهم ، بناء اتحاد أكثر فعالية- 721 00:39:00,338 --> 00:39:02,468 بنجامين فرانكلين ، 722 00:39:02,601 --> 00:39:04,121 ألكسندر هاملتون ، 723 00:39:04,254 --> 00:39:06,264 الآن عضو جمعية من نيويورك ، 724 00:39:06,387 --> 00:39:08,687 وجيمس ماديسون من فيرجينيا 725 00:39:08,824 --> 00:39:10,654 يوافق الجميع على الحضور- 726 00:39:10,783 --> 00:39:15,353 لكن جورج واشنطن متردد- 727 00:39:15,483 --> 00:39:17,833 - هذه واحدة من العديد من اللحظات التي يتقدم فيها الناس 728 00:39:17,964 --> 00:39:19,754 ويقولون ، كما تعلمون ، إنه مهم جدًا 729 00:39:19,879 --> 00:39:21,919 أنك ستكون هناك- الناس يثقون بك- 730 00:39:22,055 --> 00:39:25,315 وهكذا ينتهي به الحال في المؤتمر الدستوري- 731 00:39:25,450 --> 00:39:28,100 يرأس المؤتمر الدستوري ، 732 00:39:28,235 --> 00:39:30,365 ليس لأنه حريص بالضرورة على تشكيل الأشياء ، 733 00:39:30,498 --> 00:39:32,628 ولكن لأنه شعر أنه من المهم أن أكون هناك- 734 00:39:32,761 --> 00:39:35,721 - خلال ما يقرب من أربعة أشهر في الدورة 735 00:39:35,851 --> 00:39:37,381 الاتفاقية الدستورية 736 00:39:37,505 --> 00:39:39,725 يعيد اختراع الحكومة الأمريكية ، 737 00:39:39,855 --> 00:39:43,075 كتابة دستور جديد يمهد الطريق 738 00:39:43,206 --> 00:39:47,076 لانتخاب واشنطن أول رئيس تنفيذي لها- 739 00:39:47,210 --> 00:39:49,650 - آل جيفرسون وماديسون وكل الآخرين ، 740 00:39:49,778 --> 00:39:53,088 اجتمع في قاعة الاستقلال عام 1787- 741 00:39:53,216 --> 00:39:55,516 وكلهم نظروا إليه لأنه كان بطل حرب- 742 00:39:55,654 --> 00:39:58,404 لن يكونوا هناك لولا وجوده- 743 00:39:58,526 --> 00:40:01,616 - كان مفهوماً دون أن يضطر أحد إلى قول أي شيء 744 00:40:01,747 --> 00:40:03,437 أن الرئاسة ستكون مشغولة 745 00:40:03,575 --> 00:40:05,355 بقلم جورج واشنطن- 746 00:40:05,490 --> 00:40:07,230 وهو أحد الأسباب ، في الدستور ، 747 00:40:07,361 --> 00:40:09,361 الرئاسة هي ببساطة مخططة في- 748 00:40:09,494 --> 00:40:11,024 قالوا ، لقد نظروا للتو إلى واشنطن 749 00:40:11,147 --> 00:40:12,707 "حسنًا ، حسنًا ، سوف يكتشف ذلك" 750 00:40:12,845 --> 00:40:15,145 - واشنطن ، قبل أن يصبح رئيسًا ، 751 00:40:15,282 --> 00:40:17,152 في وضع مثالي- 752 00:40:17,284 --> 00:40:18,374 لقد فعل ما لا يمكن تصوره- 753 00:40:18,503 --> 00:40:20,163 فاز بالثورة- 754 00:40:20,287 --> 00:40:22,767 إنه من المشاهير في بلده 755 00:40:22,898 --> 00:40:25,208 وكل بلدٍ- 756 00:40:25,335 --> 00:40:27,505 العالم كله يحترمه- 757 00:40:30,384 --> 00:40:33,874 لديه كل شيء ليخسره عندما يصبح رئيسًا- 758 00:40:48,184 --> 00:40:50,844 - أمضى جورج واشنطن عقودًا من حياته 759 00:40:50,970 --> 00:40:53,150 المساعدة في إنشاء أمة جديدة- 760 00:40:53,276 --> 00:40:55,186 الآن 57 761 00:40:55,322 --> 00:40:59,282 إنه الرجل الوحيد الذي يثق به الناس لقيادتها- 762 00:40:59,413 --> 00:41:02,903 انتخابه لرئاسة الجمهورية بالاجماع- 763 00:41:04,984 --> 00:41:06,904 - لا يوجد رئيس في التاريخ الأمريكي 764 00:41:07,029 --> 00:41:10,079 لم يرغب في أن يكون رئيساً أكثر من جورج واشنطن- 765 00:41:10,206 --> 00:41:13,246 - تحركاتي لرئاسة الحكومة 766 00:41:13,383 --> 00:41:16,563 سيصاحبها مشاعر لا تختلف عن تلك 767 00:41:16,691 --> 00:41:20,261 الجاني الذي يذهب إلى مكان إعدامه- 768 00:41:24,525 --> 00:41:28,655 - لقد عرف ، اللحظة التي افترضها بالفعل 769 00:41:28,790 --> 00:41:30,400 مسؤوليات المكتب ، 770 00:41:30,531 --> 00:41:32,101 بغض النظر عن مدى جودة العمل الذي قام به ، 771 00:41:32,228 --> 00:41:33,838 كان سيصنع بعض الأعداء- 772 00:41:33,969 --> 00:41:36,409 وهذا ما أخافه كثيرًا ، 773 00:41:36,537 --> 00:41:38,447 ولكن بعد ذلك يستدير ويبتعد 774 00:41:38,583 --> 00:41:42,673 من هذا الكيان الجديد الذي عمل بجد على إنشائه ، 775 00:41:42,804 --> 00:41:45,464 في نفس اللحظة التي يمكن القول أنه كان في أمس الحاجة إليها ، 776 00:41:45,590 --> 00:41:49,160 كان سيعتبر عملاً أنانيًا 777 00:41:49,289 --> 00:41:52,809 والتي من شأنها أن تتعارض مع ميثاق الشرف الخاص به- 778 00:42:03,042 --> 00:42:07,872 - أقسم رسميًا - أقسم رسميًا 779 00:42:08,003 --> 00:42:09,963 - أني سأنفذ بأمانة 780 00:42:10,092 --> 00:42:13,232 مكتب رئيس الولايات المتحدة- 781 00:42:13,356 --> 00:42:16,136 - أني سأنفذ بأمانة 782 00:42:16,272 --> 00:42:19,322 مكتب رئيس الولايات المتحدة- 783 00:42:19,449 --> 00:42:22,019 - وسأبذل قصارى جهدي- 784 00:42:22,148 --> 00:42:25,408 - وسأبذل قصارى جهدي- 785 00:42:25,543 --> 00:42:27,943 - الحفظ والحماية والدفاع 786 00:42:28,067 --> 00:42:30,937 عن دستور الولايات المتحدة- 787 00:42:31,070 --> 00:42:34,120 - الحفظ والحماية والدفاع 788 00:42:34,247 --> 00:42:36,247 لدستور الولايات المتحدة- 789 00:42:38,294 --> 00:42:40,304 - يعيش جورج واشنطن ، 790 00:42:40,427 --> 00:42:41,907 رئيس الولايات المتحدة- 791 00:42:50,002 --> 00:42:54,532 - النزاهة والحزم هي كل ما يمكنني أن أعده- 792 00:42:54,659 --> 00:42:57,789 سواء كانت الرحلة طويلة أو قصيرة ، 793 00:42:57,923 --> 00:43:01,363 لن تتخلى عني ، 794 00:43:01,491 --> 00:43:05,061 على الرغم من أنني قد أكون مهجورًا من قبل جميع الرجال- 795 00:43:09,021 --> 00:43:11,501 - ما هو الرئيس بحق الجحيم؟ مثل ، لم يعرف أحد- 796 00:43:11,632 --> 00:43:15,112 كان يجب أن يكون لديه ما يكفي من الجاذبية والكرامة 797 00:43:15,244 --> 00:43:17,644 أن يُنظر إليه كقائد للأمة 798 00:43:17,769 --> 00:43:19,549 في عالم الملكيات- 799 00:43:19,684 --> 00:43:22,604 لكن من ناحية أخرى ، لا يمكنه أن يكون ملكيًا 800 00:43:22,730 --> 00:43:24,560 بأي شكل من الأشكال ، أو بشكل ملكي ، لأن الناس مرعوبون 801 00:43:24,689 --> 00:43:26,469 أن الأمة ستنزلق إلى الوراء 802 00:43:26,604 --> 00:43:28,394 لتصبح ملكية- 803 00:43:28,518 --> 00:43:30,298 وكثير من الناس لديهم الكثير من الهواجس 804 00:43:30,433 --> 00:43:32,443 حول مدى قوة هذه الحكومة المركزية الجديدة 805 00:43:32,566 --> 00:43:34,176 كان سيحصل- 806 00:43:34,307 --> 00:43:37,007 - كان يمكن أن يكون ملكًا ، لكن هذا لم يكن هو- 807 00:43:37,136 --> 00:43:39,136 لقد آمن بما كان يفعله- 808 00:43:39,268 --> 00:43:40,268 هؤلاء هم حقا الذين لا يؤمنون 809 00:43:40,400 --> 00:43:41,750 في ما يفعلونه ، 810 00:43:41,880 --> 00:43:43,580 الذين يهتمون بالسلطة فقط- 811 00:43:43,708 --> 00:43:47,408 لم يكن مهتمًا بالسُلطة- كان لديه قوة 812 00:43:47,537 --> 00:43:51,447 - إنه مدرك تمامًا لتلك المسؤولية ، 813 00:43:51,585 --> 00:43:54,065 قوة كونه رئيسًا لم يسبق له مثيل ، 814 00:43:54,196 --> 00:43:57,026 وأنه يضع نموذجًا سيتبعه الآخرون- 815 00:43:57,156 --> 00:43:59,156 - يكتب رسائل لعدد من الناس 816 00:43:59,288 --> 00:44:02,248 وما يريده هو ، حقًا نصيحة أساسية ، مثل 817 00:44:02,378 --> 00:44:04,338 ما مدى سهولة الوصول إلى الشعب الأمريكي؟ 818 00:44:04,467 --> 00:44:05,897 هل أقبل دعوات العشاء؟ 819 00:44:06,034 --> 00:44:08,124 هل يصافح رئيس الأمريكيين؟ 820 00:44:08,254 --> 00:44:11,394 أي نوع من الملابس يجب أن يرتديها زعيم وطني؟ 821 00:44:11,518 --> 00:44:13,478 يفكر مرارًا وتكرارًا فيما يمكنه فعله 822 00:44:13,607 --> 00:44:17,257 ليثبت للناس أنه ليس ملكًا خارقًا- 823 00:44:17,393 --> 00:44:20,013 كل يوم ، في وقت معين بعد الظهر 824 00:44:20,135 --> 00:44:21,785 يتجول في المبنى- 825 00:44:21,920 --> 00:44:24,490 ينظر إلى برج الكنيسة عليه ساعة ، 826 00:44:24,618 --> 00:44:27,138 يضبط ساعته ويعود إلى عمله- 827 00:44:27,273 --> 00:44:29,673 إنه ليس في عربة - إنه في وطأة الشارع ، 828 00:44:29,797 --> 00:44:32,757 وهذا ليس من قبيل الصدفة - إنه يدلي ببيان- 829 00:44:32,887 --> 00:44:36,587 "أنا فقط مثلك امشي في الشارع" 830 00:44:36,717 --> 00:44:39,627 - لمساعدته في تشكيل الرئاسة ، 831 00:44:39,764 --> 00:44:41,464 اجتمع واشنطن 832 00:44:41,591 --> 00:44:44,811 بعض من ألمع العقول في البلاد- 833 00:44:44,943 --> 00:44:47,643 - جيمس ماديسون زميل باحث من فيرجينيا 834 00:44:47,772 --> 00:44:49,692 الذي شارك بشكل كبير في هذه العملية 835 00:44:49,817 --> 00:44:51,597 لإنشاء الدستور- 836 00:44:51,732 --> 00:44:54,172 - ماديسون هو كاتب الخطابات في واشنطن ، 837 00:44:54,300 --> 00:44:58,300 ولديه نفوذ كبير وثقة في الرئيس- 838 00:44:58,434 --> 00:45:01,134 - توماس جيفرسون من فيرجينيا 839 00:45:01,263 --> 00:45:03,143 من كتب إعلان الاستقلال ، 840 00:45:03,265 --> 00:45:06,005 لذلك فهو شخص لديه الكثير من الخبرة السياسية- 841 00:45:06,138 --> 00:45:10,488 - كان هنري نوكس مع واشنطن منذ 1775- 842 00:45:10,620 --> 00:45:12,580 لقد رأى الجيش يعاني- 843 00:45:12,710 --> 00:45:15,670 لقد رأى ما يحدث عندما لا يستطيع الكونجرس دفع فواتيره- 844 00:45:15,800 --> 00:45:19,980 الكسندر هاملتون كان مساعد واشنطن في الحرب ، 845 00:45:20,108 --> 00:45:24,328 وكان مخلصًا لواشنطن شخصيًا- 846 00:45:24,460 --> 00:45:27,810 - لقد واجهوا نفس التحديات خلال الحرب ، 847 00:45:27,942 --> 00:45:29,342 التعامل مع الكونغرس القاري ، 848 00:45:29,465 --> 00:45:31,335 وهذا شكل سياساتهم حقًا- 849 00:45:31,467 --> 00:45:35,337 - لم يكن لدى واشنطن تعليم جيد ، 850 00:45:35,471 --> 00:45:38,691 لكنه أعجب بالأشخاص الذين فعلوا- 851 00:45:38,823 --> 00:45:42,173 أراد أفضل الأشخاص الذين يمكنه الحصول عليهم 852 00:45:42,304 --> 00:45:43,924 في فريقه- 853 00:45:44,045 --> 00:45:45,825 - لا يتفقون دائما ، 854 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 لكن هذا ليس بالضرورة مصدر قلق له 855 00:45:49,094 --> 00:45:53,234 لأنه يعتقد أن هذا يؤدي في الواقع إلى نقاش أقوى- 856 00:45:53,359 --> 00:45:54,579 حقاً؟ إذا كانت هناك آراء مختلفة ، فلا بأس 857 00:45:54,708 --> 00:45:56,318 وجهات نظر مختلفة ، 858 00:45:56,449 --> 00:45:57,759 وبعد ذلك سأفكر في وجهات النظر المختلفة 859 00:45:57,885 --> 00:45:59,315 ونتوصل إلى قرار- 860 00:45:59,452 --> 00:46:01,932 - يمكنك معرفة الكثير من القادة 861 00:46:02,063 --> 00:46:04,413 الذين يحبون تمكين الآخرين ، 862 00:46:04,544 --> 00:46:07,164 الذين يبحثون عن الأشخاص الذين يجيدون الأشياء التي لا يجيدونها ، 863 00:46:07,286 --> 00:46:08,806 من يعرف أشياء لا يعرفها- 864 00:46:08,940 --> 00:46:10,120 كانت واشنطن هكذا- 865 00:46:11,943 --> 00:46:14,903 - في أول 150 يومًا له ، 866 00:46:15,033 --> 00:46:17,083 واشنطن ، مستشاريه 867 00:46:17,209 --> 00:46:19,909 وعمل الكونجرس معًا 868 00:46:20,038 --> 00:46:23,518 لابتكار الحكومة الأمريكية كما نعرفها- 869 00:46:23,650 --> 00:46:26,960 - هذا وقت مثمر للغاية- 870 00:46:27,088 --> 00:46:28,998 انظر إلى ما أنجزوه في تلك السنة الأولى- 871 00:46:29,134 --> 00:46:30,534 - أنشأوا السلطة التنفيذية ، 872 00:46:30,657 --> 00:46:32,747 السلطة القضائية ، قوانين الضرائب الأولى- 873 00:46:32,877 --> 00:46:34,357 - وثيقة الحقوق 874 00:46:34,487 --> 00:46:35,707 التي تحدثت عن طريقة الحكومة 875 00:46:35,836 --> 00:46:37,616 لا يمكن أن تتعدى على الآخرين ، 876 00:46:37,751 --> 00:46:39,191 حقوق المواطنين- 877 00:46:39,318 --> 00:46:40,838 - أنشأوا مكتب براءات الاختراع- 878 00:46:40,972 --> 00:46:43,542 لقد عززوا نظام اقتصادنا- 879 00:46:43,670 --> 00:46:45,450 هناك إعلان بعيد الشكر- 880 00:46:45,585 --> 00:46:47,805 - كل هذه الأشياء موقعة بطريقة أو بأخرى 881 00:46:47,935 --> 00:46:49,325 بقلم جورج واشنطن- 882 00:46:49,458 --> 00:46:51,238 - إنها هذه التجربة الجريئة- 883 00:46:51,373 --> 00:46:53,293 واشنطن والآباء المؤسسون 884 00:46:53,419 --> 00:46:55,069 إلهام الأمة بشكل أساسي لتقويتها 885 00:46:55,203 --> 00:46:57,513 العمود الفقري المدني ، وفي هذه العملية 886 00:46:57,640 --> 00:46:59,250 إنها فقط تخلق السابقة 887 00:46:59,381 --> 00:47:01,821 يمكن للناس أن يحكموا أنفسهم بأنفسهم ، 888 00:47:01,949 --> 00:47:03,559 وأعتقد أننا فقدنا البصر 889 00:47:03,690 --> 00:47:06,610 لمدى ثورية هذه الفكرة- 890 00:47:06,736 --> 00:47:09,126 - في يونيو 1790 ، 891 00:47:09,261 --> 00:47:12,791 يختار الكونجرس أيضًا موقعًا لعاصمة جديدة 892 00:47:12,917 --> 00:47:15,477 على ضفاف نهر بوتوماك ، 893 00:47:15,615 --> 00:47:19,485 ماذا سيصبح يومًا ما واشنطن العاصمة- 894 00:47:19,619 --> 00:47:23,449 تتمثل الخطة في بنائه بحلول نهاية العقد- 895 00:47:23,579 --> 00:47:26,449 حتى ذلك الحين ، الحكومة والرئيس 896 00:47:26,582 --> 00:47:30,332 اتخاذ إقامة مؤقتة في فيلادلفيا- 897 00:47:35,156 --> 00:47:37,456 - يرجى مسح الجدول- 898 00:47:37,593 --> 00:47:40,033 التأكد من أن جميع الأطباق والأواني الفضية 899 00:47:40,161 --> 00:47:41,991 يتم وضعها بعيدًا قبل أن تغادر- 900 00:47:42,120 --> 00:47:45,210 - لواشينغتونس ، الذين يديرون أسرتهم 901 00:47:45,340 --> 00:47:48,950 على الأقل نصف دزينة من النساء والرجال المستعبدين ، 902 00:47:49,083 --> 00:47:52,393 العيش في ولاية بنسلفانيا يمثل مشكلة- 903 00:47:52,521 --> 00:47:54,611 يحكمها الكويكرز ، 904 00:47:54,741 --> 00:47:56,831 إنها واحدة من أولى الدول التي تلتزم 905 00:47:56,961 --> 00:47:59,881 لإنهاء العبودية داخل حدودها- 906 00:48:00,007 --> 00:48:03,357 - نص قانون الإلغاء التدريجي لعام 1780 907 00:48:03,489 --> 00:48:06,969 أنه إذا كنت غير مقيم وأتيت إلى ولاية بنسلفانيا ، 908 00:48:07,101 --> 00:48:08,841 يمكنك إحضار عبيدك معك ، 909 00:48:08,973 --> 00:48:11,453 لكن يمكنك البقاء لمدة ستة أشهر فقط- 910 00:48:11,584 --> 00:48:14,114 - إذا كان المستعبد في ولاية بنسلفانيا 911 00:48:14,239 --> 00:48:15,629 لأكثر من ستة أشهر ، 912 00:48:15,762 --> 00:48:17,942 يمكن منحهم حريتهم- 913 00:48:18,069 --> 00:48:19,239 - مرحباً عزيزي- 914 00:48:23,770 --> 00:48:24,730 كريستوفر- 915 00:48:28,470 --> 00:48:31,300 أحضر للرئيس بعض الشاي وتأكد من أنه مرتاح- 916 00:48:33,911 --> 00:48:37,181 -واشنطن ، مثل العديد من الرؤساء الآخرين الذين يمارسون العبودية 917 00:48:37,305 --> 00:48:39,915 ليس على استعداد للذهاب بدون عبيده ، 918 00:48:40,047 --> 00:48:42,307 لكنه أيضًا ليس على استعداد لاتباع القواعد ، 919 00:48:42,441 --> 00:48:44,271 ولذا وجد نوعًا من الثغرة- 920 00:48:46,575 --> 00:48:48,525 - في حالة وجوده 921 00:48:48,664 --> 00:48:50,974 أن أي من عبدي سيحاول حريته 922 00:48:51,102 --> 00:48:53,762 بعد انقضاء ستة أشهر ، 923 00:48:53,887 --> 00:48:57,277 أمنيتي ورغبتي أن ترسلهم إلى الوطن ، 924 00:48:57,412 --> 00:48:59,022 على الرغم من أنني لا أعتقد 925 00:48:59,153 --> 00:49:01,763 سيستفيدون من التغيير ، 926 00:49:01,895 --> 00:49:05,285 قد تكون فكرة الحرية تجربة عظيمة للغاية 927 00:49:05,420 --> 00:49:07,290 لكي يقاوموا- 928 00:49:07,422 --> 00:49:09,292 - في الأساس ، كان عليهم أن يصنعوا 929 00:49:09,424 --> 00:49:11,304 خطة تناوب الرقيق- 930 00:49:11,426 --> 00:49:13,246 كل ستة اشهر ، 931 00:49:13,385 --> 00:49:15,865 سوف يقوم آل واشنغتون بتناوب عبيدهم 932 00:49:15,996 --> 00:49:18,216 من ولاية بنسلفانيا إلى ولاية فرجينيا- 933 00:49:18,346 --> 00:49:21,646 وإذا كان ذلك يمثل مشكلة كبيرة أو مرهقة ، 934 00:49:21,784 --> 00:49:24,484 رحلة سريعة عبر النهر إلى ترينتون ، نيو جيرسي 935 00:49:24,613 --> 00:49:28,013 من شأنه أن يوقف الساعة على الحرية- 936 00:49:30,315 --> 00:49:34,445 - يتوجب علي أن أمنع تحررهم- 937 00:49:34,580 --> 00:49:38,190 خلاف ذلك ، لن أفقد استخدامها فقط 938 00:49:38,323 --> 00:49:41,803 ولكن قد تضطرهم لدفع ثمن- 939 00:49:41,935 --> 00:49:44,455 أتمنى أن يتم ذلك بحجة 940 00:49:44,590 --> 00:49:48,900 قد يخدعهم ويخدع الجمهور- 941 00:49:49,029 --> 00:49:51,159 - تريد منه أن يتولى منصب قيادي 942 00:49:51,292 --> 00:49:53,562 في موضوع العبودية ، وستصاب بخيبة أمل 943 00:49:53,686 --> 00:49:55,036 كما تقرأ مراسلاته- 944 00:49:55,166 --> 00:49:57,996 لا يفكر بالطريقة التي تريدها- 945 00:49:58,125 --> 00:50:00,815 يرى العبيد ممتلكاته 946 00:50:00,954 --> 00:50:04,314 لا يستطيع تحمل خسارته- 947 00:50:04,436 --> 00:50:07,046 - واشنطن تخشى إلغاء الرق 948 00:50:07,178 --> 00:50:09,958 يقسم الاتحاد إلى قسمين- 949 00:50:10,094 --> 00:50:13,404 كان التركيز في ذلك الوقت على إنشاء الأمة الجديدة- 950 00:50:13,532 --> 00:50:17,012 لذلك كانت واشنطن تدفع بالقرار 951 00:50:17,144 --> 00:50:19,584 حول ما يجب القيام به مع مؤسسة العبودية 952 00:50:19,712 --> 00:50:21,762 للأشخاص الذين أتوا من بعده- 953 00:50:28,068 --> 00:50:30,588 - حساب أمريكا على العبودية 954 00:50:30,723 --> 00:50:33,163 لا تزال عقود في المستقبل ، 955 00:50:33,291 --> 00:50:34,991 لكن واشنطن على وشك المواجهة 956 00:50:35,119 --> 00:50:36,769 تهديدًا أكثر إلحاحًا للأمة- 957 00:50:38,948 --> 00:50:42,818 دعوة لحمل السلاح ضد حكومته- 958 00:50:50,351 --> 00:50:53,051 - أكثر من عامين على ولاية واشنطن الأولى ، 959 00:50:53,180 --> 00:50:56,660 الناس ينتفضون 960 00:50:56,792 --> 00:50:59,622 على ضريبة جديدة على الويسكي ، 961 00:50:59,752 --> 00:51:02,672 واحد وقع عليه الرئيس ليصبح قانونًا- 962 00:51:05,714 --> 00:51:06,724 - هو يقترب- تعال 963 00:51:09,022 --> 00:51:10,852 - لا مزيد من الضرائب - لا مزيد من الضرائب 964 00:51:10,980 --> 00:51:13,680 - والآن أصبح جباية الضرائب هدفًا- 965 00:51:13,809 --> 00:51:15,119 - لا مزيد من الضرائب- 966 00:51:15,246 --> 00:51:17,376 لا مزيد من الضرائب- امسكه 967 00:51:19,902 --> 00:51:23,252 لا مزيد من الضرائب- تعال 968 00:51:23,384 --> 00:51:25,784 - لا مزيد من الضرائب - لا مزيد من الضرائب 969 00:51:25,908 --> 00:51:28,348 لا مزيد من الضرائب- لا مزيد من الضرائب- 970 00:51:28,476 --> 00:51:31,826 لا مزيد من الضرائب- لا مزيد من الضرائب 971 00:51:31,958 --> 00:51:34,218 لا مزيد من الضرائب- لا مزيد من الضرائب- 972 00:51:38,747 --> 00:51:41,747 - سداد الدين ثمن ثورة- 973 00:51:41,881 --> 00:51:44,411 - لن تجدني في خلاف ، 974 00:51:44,536 --> 00:51:47,406 ومع ذلك ، لا يتوصل الجميع إلى نفس النتيجة- 975 00:51:47,539 --> 00:51:49,409 - إذا استمروا في الشك في أننا بلد واحد ، 976 00:51:49,541 --> 00:51:50,671 سوف نفشل- 977 00:51:52,239 --> 00:51:53,979 - الضريبة هي العمل 978 00:51:54,111 --> 00:51:57,201 وزير الخزانة ألكسندر هاملتون ، 979 00:51:57,331 --> 00:51:59,681 الذي يدفع أيضًا من أجل بنك وطني ، 980 00:51:59,812 --> 00:52:02,682 فكرة أخرى لا تحظى بشعبية- 981 00:52:04,425 --> 00:52:07,945 - لذلك عندما تنطلق الأمة ، فهي غارقة في الديون- 982 00:52:08,081 --> 00:52:12,131 لا توجد بنية فوقية مالية وطنية من أي نوع- 983 00:52:12,259 --> 00:52:15,389 يدرك هاميلتون أنه يجب أن يكون هناك طريقة 984 00:52:15,523 --> 00:52:18,873 لجمع الأموال لدفع تكاليف جوانب الحوكمة- 985 00:52:19,005 --> 00:52:21,305 يريد أيضًا وضع معيار 986 00:52:21,442 --> 00:52:23,752 أنه يمكنه إنشاء هذا النوع من الضرائب 987 00:52:23,879 --> 00:52:26,399 وأن الناس سيلتزمون بها ويدفعون لها- 988 00:52:26,534 --> 00:52:30,634 - كانت واشنطن تؤمن بوجود حكومة فيدرالية قوية ومتماسكة 989 00:52:30,756 --> 00:52:34,586 كان أفضل حصن ضد الانفصال والفوضى- 990 00:52:36,022 --> 00:52:38,942 - لا مزيد من الضرائب - لا مزيد من الضرائب 991 00:52:39,068 --> 00:52:41,678 لا مزيد من الضرائب- لا مزيد من الضرائب 992 00:52:41,810 --> 00:52:43,160 لا مزيد من الضرائب- لا مزيد من الضرائب- 993 00:52:43,290 --> 00:52:45,770 - انزعها - لا مزيد من الضرائب 994 00:52:45,901 --> 00:52:47,821 - انزعها - لا مزيد من الضرائب 995 00:52:47,947 --> 00:52:49,777 - هيا- 996 00:52:49,905 --> 00:52:52,205 - ضريبة الويسكي أصبحت مثيرة للجدل للغاية 997 00:52:52,343 --> 00:52:54,653 لأنه يضرب بقوة في الغرب 998 00:52:54,780 --> 00:52:58,130 حيث الويسكي هو شكل من أشكال العملة تقريبًا- 999 00:52:58,262 --> 00:53:00,832 - نحن لا نتحدث عن منتجي الويسكي الكبار- 1000 00:53:00,960 --> 00:53:03,270 نحن نتحدث عن مزارعي الحبوب- 1001 00:53:03,397 --> 00:53:07,177 يدفعون إيجارهم من المنتجات والحبوب والويسكي- 1002 00:53:07,314 --> 00:53:10,194 - من وجهة نظر الكثير من الناس في أمريكا ، 1003 00:53:10,317 --> 00:53:13,357 هذا بالضبط ما فعلته الحكومة البريطانية- 1004 00:53:13,494 --> 00:53:16,414 ويا إلهي ، علينا محاربة هذا 1005 00:53:16,541 --> 00:53:17,981 بالطريقة التي قاتلنا بها ضد البريطانيين 1006 00:53:18,107 --> 00:53:19,537 عندما كانوا يفرضون الضرائب- 1007 00:53:19,674 --> 00:53:21,764 - هيا- 1008 00:53:21,894 --> 00:53:24,724 - ها ها ها ها 1009 00:53:24,853 --> 00:53:26,463 - بدأ الناس يقولون ، 1010 00:53:26,594 --> 00:53:29,384 لقد استبدلنا جورج الثالث ملك بريطانيا 1011 00:53:29,510 --> 00:53:31,510 "لجورج الأول من "أمريكا ، 1012 00:53:31,643 --> 00:53:32,773 ونحن لا نحب هذا- 1013 00:53:38,780 --> 00:53:42,000 - أخبر السيد هاميلتون أنه يستطيع الاحتفاظ بضرائبه 1014 00:53:47,398 --> 00:53:49,748 - تمنحك صلاحيات الرئاسة الحق في- 1015 00:53:49,878 --> 00:53:52,708 - نعم ، لكن يجب أن نعتني 1016 00:53:52,838 --> 00:53:55,538 ألا نطالب بأكثر مما يستحقون- 1017 00:53:55,667 --> 00:53:58,187 - القائد الحقيقي يجب أن يتخذ القرارات الصحيحة ، 1018 00:53:58,322 --> 00:54:01,242 ليست تلك التي تجعل الجميع سعداء- 1019 00:54:01,368 --> 00:54:04,418 - السعادة ليست هدفي- 1020 00:54:04,545 --> 00:54:08,105 ما يجب أن نحققه هو الوحدة- 1021 00:54:08,245 --> 00:54:11,805 - لكن معارضة على خطط هاملتون المالية 1022 00:54:11,944 --> 00:54:16,344 يتسبب أيضًا في حدوث صدع في الدائرة الداخلية لواشنطن- 1023 00:54:16,470 --> 00:54:18,560 اثنان من أقرب مستشاريه ، 1024 00:54:18,690 --> 00:54:21,480 توماس جيفرسون وجيمس ماديسون ، 1025 00:54:21,606 --> 00:54:23,476 يجندون الحلفاء بهدوء 1026 00:54:23,608 --> 00:54:26,218 لمعارضة تأثير هاملتون- 1027 00:54:29,831 --> 00:54:32,791 - كان لدى واشنطن أفضل فريق يمكنه الحصول عليه ، 1028 00:54:32,921 --> 00:54:34,751 وبدأوا في النهاية 1029 00:54:34,880 --> 00:54:38,280 للانجراف إلى التنافس- 1030 00:54:38,405 --> 00:54:40,055 كانوا جميعًا ثوارًا معًا 1031 00:54:40,189 --> 00:54:41,889 لكنهم جميعًا لم يكن لديهم نفس الفكرة 1032 00:54:42,017 --> 00:54:44,107 حول ما كان من المفترض أن تكون الثورة عليه- 1033 00:54:45,499 --> 00:54:47,109 حالياً ، 1034 00:54:47,240 --> 00:54:49,590 لن نتحدث أبداً عن واشنطن بالسوء- 1035 00:54:49,721 --> 00:54:52,771 إنه رجل طيب ، الرجل الوحيد لرئاسة الجمهورية- 1036 00:54:52,898 --> 00:54:56,728 - ولكن أن مغرور المشاكس أفسد أذنه- 1037 00:54:56,858 --> 00:54:58,898 - أنا متأكد من أنك رأيت ذلك بنفسك- 1038 00:54:59,034 --> 00:55:01,524 لا أحد يملك نفوذاً الآن أكثر من هاملتون- 1039 00:55:01,646 --> 00:55:05,126 - واه ، لا نحتاج إلى البحث بعيدًا عن العواقب- 1040 00:55:05,258 --> 00:55:06,778 - ضريبة الويسكي- 1041 00:55:06,912 --> 00:55:08,002 - إنها إساءة كبيرة للشعب- 1042 00:55:08,130 --> 00:55:09,440 - لكن في نهاية اليوم ، 1043 00:55:09,567 --> 00:55:12,347 إنه مجرد عرض من الأعراض 1044 00:55:12,483 --> 00:55:14,793 المرض الأكثر إثارة للقلق- 1045 00:55:17,488 --> 00:55:19,228 - يعتقد جيفرسون أن واشنطن 1046 00:55:19,359 --> 00:55:22,279 دائماً بجانب هاميلتون- 1047 00:55:22,406 --> 00:55:25,096 وهو يفعل في معظم الأحيان لأنهم يشاركون 1048 00:55:25,234 --> 00:55:28,064 إيمان قوي بالحكومة المركزية- 1049 00:55:28,194 --> 00:55:31,424 -جيفرسون يحاول تجسيد الفكرة 1050 00:55:31,545 --> 00:55:33,585 لإنشاء حزب سياسي منفصل- 1051 00:55:33,721 --> 00:55:36,071 إنهم لا يرون أنها معادية لواشنطن- 1052 00:55:36,202 --> 00:55:37,602 يشعرون وكأنهم يقاتلون 1053 00:55:37,725 --> 00:55:38,985 للحفاظ على نزاهة الثورة- 1054 00:55:39,118 --> 00:55:40,988 - إذا لم نجد طريقة دائمة 1055 00:55:41,120 --> 00:55:42,950 للتحقق من تأثير هاميلتون ، سوف يدمر 1056 00:55:43,078 --> 00:55:45,818 كل شيء عملنا بجد لبناءه- 1057 00:55:45,951 --> 00:55:47,301 - جيفرسون وماديسون 1058 00:55:47,431 --> 00:55:49,301 لا تفترض أنهم يخلقون 1059 00:55:49,433 --> 00:55:51,093 معارضة منظمة للحكومة- 1060 00:55:51,217 --> 00:55:53,047 ما يفترضونه هو أنهم يحاولون 1061 00:55:53,175 --> 00:55:55,565 لإنقاذ الحكومة من الأشخاص الذين يتلاعبون بها- 1062 00:55:55,700 --> 00:55:59,660 - عشية الإنتخابات الرئاسية الثانية ، 1063 00:55:59,791 --> 00:56:03,191 لا تزال واشنطن تحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهور- 1064 00:56:03,316 --> 00:56:05,096 إذن ماديسون وجيفرسون 1065 00:56:05,231 --> 00:56:08,231 شن حملة لتغيير ذلك- 1066 00:56:08,365 --> 00:56:11,365 - من الأمور التي دفعت فرق الطوارئ 1067 00:56:11,498 --> 00:56:13,458 لكتابة الصحف التي تستهدف جمهورًا معينًا- 1068 00:56:13,587 --> 00:56:14,977 يميل الناس إلى قراءة الصحف 1069 00:56:15,110 --> 00:56:16,590 التي دعمت مواقفهم الخاصة- 1070 00:56:16,721 --> 00:56:17,771 - كانت هناك جريدة في الولايات المتحدة 1071 00:56:17,896 --> 00:56:19,106 كان ينظر إليه على أنه جدا 1072 00:56:19,245 --> 00:56:21,195 الإدارة الموالية لواشنطن ، 1073 00:56:21,334 --> 00:56:23,124 لسان حال إطلالات هاملتون- 1074 00:56:23,249 --> 00:56:25,029 - منحاز- 1075 00:56:25,164 --> 00:56:26,914 وهكذا في وقت مبكر ، يعتقد جيفرسون وماديسون ، 1076 00:56:27,035 --> 00:56:28,425 نحن بحاجة إلى صحيفة أخرى 1077 00:56:28,559 --> 00:56:29,949 التي لها وجهة نظر مختلفة ، 1078 00:56:30,082 --> 00:56:32,392 "وقاموا بإنشاء "ناشيونال جازيت- 1079 00:56:35,392 --> 00:56:39,662 - الجريدة هى خيانة بأكثر من طريقة- 1080 00:56:39,787 --> 00:56:41,397 وضع جيفرسون الناشر 1081 00:56:41,528 --> 00:56:44,098 في كشوف رواتب وزارة الخارجية- 1082 00:56:44,226 --> 00:56:47,186 تمول حكومة واشنطن نفسها عن غير قصد 1083 00:56:47,316 --> 00:56:50,576 الهجمات ضد سياساته- 1084 00:56:50,711 --> 00:56:53,241 - هذا واضح ، مثل ، 80 نوعًا مختلفًا من الظليلة- 1085 00:56:53,366 --> 00:56:56,016 وأبناؤه هم الشعب 1086 00:56:56,151 --> 00:56:59,021 يقود هذه الجهود تحت أنفه- 1087 00:57:03,898 --> 00:57:05,118 شعر بالخيانة- 1088 00:57:05,247 --> 00:57:07,287 لقد كان رجلاً يعاني من آلام نفسية- 1089 00:57:07,424 --> 00:57:10,344 ولم يكن يريد أن يرشح نفسه لإعادة الانتخاب- 1090 00:57:10,470 --> 00:57:13,430 كان يعلم أن أربع سنوات أخرى يمكن أن تقتله جيدًا- 1091 00:57:21,481 --> 00:57:23,571 - تراني أدخل مرة أخرى 1092 00:57:23,701 --> 00:57:27,751 على الواجبات الشاقة لمكتب مهم- 1093 00:57:27,879 --> 00:57:31,449 وربما لم يحدث في حياتي 1094 00:57:31,578 --> 00:57:33,538 هل كنت أكثر عقلانية من أي وقت مضى 1095 00:57:33,667 --> 00:57:36,667 من التضحية مما كانت عليه في الوقت الحاضر- 1096 00:57:36,801 --> 00:57:39,591 في سني من حب التقاعد 1097 00:57:39,717 --> 00:57:44,067 ينمو كل يوم أكثر وأكثر قوة- 1098 00:57:44,199 --> 00:57:45,589 - أحضر لي الصندوق- 1099 00:57:45,723 --> 00:57:47,073 - نعم سيدي- 1100 00:57:47,202 --> 00:57:48,902 - كما واشنطن على وشك الشروع 1101 00:57:49,030 --> 00:57:51,120 في ولايته الثانية في المنصب ، 1102 00:57:51,250 --> 00:57:54,430 يشعر بآثار 61 عامًا من عمره- 1103 00:57:54,558 --> 00:57:56,298 خاصةً ، 1104 00:57:56,429 --> 00:57:59,349 مشكلة ابتليت بها منذ عقود- 1105 00:57:59,476 --> 00:58:01,166 - جورج واشنطن عانى 1106 00:58:01,303 --> 00:58:04,003 من مرض أسنان فظيع- 1107 00:58:04,132 --> 00:58:09,092 بحلول الوقت الذي أصبح فيه رئيسًا للولايات المتحدة ، 1108 00:58:09,224 --> 00:58:11,754 ربما بقي في فمه سن واحد- 1109 00:58:25,545 --> 00:58:27,675 - إنه يعتمد الآن على أداة غريبة 1110 00:58:27,808 --> 00:58:31,288 مصنوعة من الأسلاك والمسامير وعاج فرس النهر- 1111 00:58:31,420 --> 00:58:34,030 الأسنان البديلة غير مصنوعة من الخشب- 1112 00:58:34,162 --> 00:58:35,382 هم أسنان حقيقية ، 1113 00:58:35,512 --> 00:58:37,212 بما في ذلك بعض من بلده 1114 00:58:37,339 --> 00:58:38,599 التي سقطت- 1115 00:58:38,732 --> 00:58:40,432 نحن نعلم أنه يريدهم 1116 00:58:40,560 --> 00:58:42,950 لتبدو طبيعية قدر الإمكان- 1117 00:58:43,084 --> 00:58:45,354 تم استخدام حيوانات المزرعة والأبقار- 1118 00:58:45,478 --> 00:58:47,258 ونعلم أيضًا أن تلك أطقم الأسنان 1119 00:58:47,393 --> 00:58:50,833 مصنوعة من أسنان العبيد- 1120 00:58:52,659 --> 00:58:55,099 - لقد دفعت واشنطن المال بالفعل 1121 00:58:55,227 --> 00:58:56,747 لإزالة الأسنان ، 1122 00:58:56,881 --> 00:58:58,971 إزالة أسنان سليمة من العبيد 1123 00:58:59,100 --> 00:59:01,150 ثم يوضع في فمه- 1124 00:59:02,321 --> 00:59:04,281 - نحن نعلم هذا بسبب 1125 00:59:04,410 --> 00:59:06,410 هو مكتوب في كتب حسابه- 1126 00:59:06,543 --> 00:59:08,023 كان يدفع لهم في كثير من الأحيان 1127 00:59:08,153 --> 00:59:10,983 بضع شلن للسن- 1128 00:59:21,427 --> 00:59:23,257 - لم يكن هذا خاصًا به- 1129 00:59:23,385 --> 00:59:25,775 أصحاب الوسائل سيعلنون 1130 00:59:25,910 --> 00:59:28,570 للأسنان في الجريدة- 1131 00:59:28,695 --> 00:59:30,695 وقال أحد أطباء الأسنان في واشنطن هذا- 1132 00:59:38,096 --> 00:59:41,226 - أطقم الأسنان مؤلمة للغاية عند إرتدائها- 1133 00:59:41,360 --> 00:59:44,710 هذا النوع من الكآبة على وجهه على فاتورة الدولار ، 1134 00:59:44,842 --> 00:59:46,412 واشنطن غاضبة ، أعني ، الكثير من ذلك- 1135 00:59:46,539 --> 00:59:47,579 له علاقة بأسنانه- 1136 00:59:52,066 --> 00:59:55,636 - حسنًا ، تم ذلك ، إذن 1137 00:59:55,766 --> 00:59:58,286 الآن ، دعونا نسارع- الوقت يضيع- 1138 00:59:58,420 --> 01:00:02,030 - يتجنب التحدث أمام الجمهور بسبب أطقم أسنانه- 1139 01:00:02,163 --> 01:00:05,383 لكن في هذا اليوم ، لن يكون أمامه خيار- 1140 01:00:05,514 --> 01:00:08,044 رغم تصاعد الهجمات الحزبية 1141 01:00:08,169 --> 01:00:10,039 والإنشقاق في حكومته ، 1142 01:00:10,171 --> 01:00:13,091 أعيدت إنتخاب واشنطن بالإجماع 1143 01:00:13,218 --> 01:00:15,308 وتستعد لأداء يمين المنصب 1144 01:00:15,437 --> 01:00:17,217 للمرة الثانية- 1145 01:00:17,352 --> 01:00:20,052 - كانت الرئاسة تأخذ منه الكثير ، 1146 01:00:20,181 --> 01:00:22,011 لكن واشنطن لا تستطيع المغادرة بعد- 1147 01:00:22,140 --> 01:00:24,270 إذا فعل ، سيخبره الجميع 1148 01:00:24,403 --> 01:00:27,233 يمكن للأمة أن تنحدر إلى حرب أهلية- 1149 01:00:27,362 --> 01:00:28,712 - لم يكن يريد أن يكون رئيسًا- 1150 01:00:28,842 --> 01:00:31,192 لقد فعل ذلك لأنه لم يكن هناك أحد آخر- 1151 01:00:31,323 --> 01:00:33,593 لقد فعل ذلك من أجل مصلحة بلده- 1152 01:00:35,240 --> 01:00:37,630 - المواطنين ، 1153 01:00:37,764 --> 01:00:40,164 أنا مدعو مرة أخرى 1154 01:00:40,288 --> 01:00:42,678 بصوت بلدي- 1155 01:00:44,902 --> 01:00:46,992 - الخطاب الافتتاحي الثاني لواشنطن 1156 01:00:47,121 --> 01:00:50,391 هو الأقصر في التاريخ الأمريكي- 1157 01:00:50,516 --> 01:00:53,646 فقط 135 كلمة- 1158 01:00:54,999 --> 01:00:57,649 - سأسعى للتعبير 1159 01:00:57,784 --> 01:01:00,094 الإحساس العالي الذي أستمتع به 1160 01:01:00,221 --> 01:01:03,491 من هذا الشرف المميز 1161 01:01:03,616 --> 01:01:05,396 والثقة 1162 01:01:05,531 --> 01:01:08,401 الذي وضع في داخلي 1163 01:01:08,534 --> 01:01:12,104 من قبل شعب أمريكا المتحدة- 1164 01:01:14,845 --> 01:01:16,365 - في ولايته الأولى ، 1165 01:01:16,498 --> 01:01:18,678 قامت واشنطن ببناء أمة- 1166 01:01:18,805 --> 01:01:23,585 الآن ، في الثانية يجب أن يحتفظ بها معًا- 1167 01:01:23,723 --> 01:01:25,813 لكن مستشاريه الموثوق بهم ، 1168 01:01:25,943 --> 01:01:28,253 خاصة هاميلتون وجيفرسون ، 1169 01:01:28,380 --> 01:01:29,820 على خلاف متزايد 1170 01:01:29,947 --> 01:01:33,857 على القضايا في الداخل والخارج- 1171 01:01:33,994 --> 01:01:37,694 بريطانيا وفرنسا في حالة حرب مرة أخرى- 1172 01:01:37,824 --> 01:01:42,054 لا تريد واشنطن أي علاقة بالنزاع- 1173 01:01:42,176 --> 01:01:44,306 - كان قلقا بشأن 1174 01:01:44,439 --> 01:01:48,009 الحفاظ على أمة هشة معا 1175 01:01:48,139 --> 01:01:52,449 وقلقون من أن التأثيرات الخارجية 1176 01:01:52,578 --> 01:01:54,188 قد يأتي ويثير الأمور 1177 01:01:54,319 --> 01:01:57,059 وتجعل من الصعب أن تظل موحدًا- 1178 01:01:57,191 --> 01:01:58,541 - هو فهم 1179 01:01:58,671 --> 01:02:02,111 أنه إذا أصبحت الولايات المتحدة لعبة 1180 01:02:02,240 --> 01:02:03,500 في هذه المعركة بين بريطانيا وفرنسا ، 1181 01:02:03,632 --> 01:02:05,242 إذا إنحازت الولايات المتحدة إلى أحد الجانبين ، 1182 01:02:05,373 --> 01:02:08,943 عندها ستمنح الطرف الآخر كل الحافز 1183 01:02:09,073 --> 01:02:10,773 لمحاولة تدمير الولايات المتحدة- 1184 01:02:10,901 --> 01:02:13,641 - الصحف تناقش الجانبين- 1185 01:02:13,773 --> 01:02:16,213 الناس يرتدون الأعلام الفرنسية ، 1186 01:02:16,341 --> 01:02:18,211 وهم يتجمعون خارج منزل الرئيس- 1187 01:02:18,343 --> 01:02:19,823 وداخل حكومته ، 1188 01:02:19,953 --> 01:02:22,833 لقد دعا هاملتون إلى الحياد- 1189 01:02:22,956 --> 01:02:24,476 - لكن جيفرسون وماديسون قالا ، 1190 01:02:24,610 --> 01:02:26,350 فرنسا أنقذتنا - إنهم أصدقاؤنا 1191 01:02:26,481 --> 01:02:28,271 إنهم سبب فوزنا في الحرب- 1192 01:02:28,396 --> 01:02:30,046 "علينا أن ندعمهم في هذا" 1193 01:02:30,181 --> 01:02:32,101 تقول واشنطن: "في الواقع "كانت صفقتنا مع ملك 1194 01:02:32,226 --> 01:02:33,356 "لم يعد لديه رأس" 1195 01:02:33,488 --> 01:02:35,528 - أخذ واشنطن على عاتقه 1196 01:02:35,664 --> 01:02:37,584 لإعلان حياد الولايات المتحدة- 1197 01:02:37,710 --> 01:02:39,060 - واشنطن وهاملتون ، قالوا ، 1198 01:02:39,190 --> 01:02:40,710 نحن بحاجة إلى أن نكون" "محايدين - لهذا السبب ، 1199 01:02:40,844 --> 01:02:42,854 يتم إنتقادهم على أنهم مؤيدون للغة الإنجليزية- 1200 01:02:42,976 --> 01:02:45,236 وهذا هو أحد الأشياء الرئيسية 1201 01:02:45,370 --> 01:02:46,680 في التاريخ الأمريكي ، 1202 01:02:46,806 --> 01:02:49,106 خط فاصل أساسي 1203 01:02:49,243 --> 01:02:50,903 يساعد ذلك على إثارة السياسات الحزبية 1204 01:02:51,028 --> 01:02:52,808 كما نعرفها- 1205 01:02:52,943 --> 01:02:55,123 - هل رأيت الصحف؟ همم؟ 1206 01:02:55,249 --> 01:02:57,079 هذه تهمة لا أساس لها ، 1207 01:02:57,208 --> 01:02:59,168 ويجب أن يكون عنوانًا علنيًا على هذا النحو- 1208 01:02:59,297 --> 01:03:00,987 - لا يمكن توقع الحكومة 1209 01:03:01,125 --> 01:03:03,605 للرد في كل مرة 1210 01:03:03,736 --> 01:03:06,826 تم نشر مقال يسيء إليك- 1211 01:03:06,957 --> 01:03:09,177 - ليس الرئيس هو رئيس حزب- 1212 01:03:09,307 --> 01:03:10,477 هو رئيس أمة- 1213 01:03:10,612 --> 01:03:12,532 - أمة أيديولوجية 1214 01:03:12,658 --> 01:03:14,048 يبدو أنه يعمل في إتجاه واحد فقط- 1215 01:03:14,181 --> 01:03:16,141 - إذا كنت لا توافق على سياسات الرئيس ، 1216 01:03:16,270 --> 01:03:18,490 ربما يجب أن تجد حججًا أكثر إقناعًا- 1217 01:03:18,620 --> 01:03:20,750 - أو ربما أنا- كفى 1218 01:03:29,501 --> 01:03:30,591 - إذا جاز لي- 1219 01:03:32,460 --> 01:03:33,770 أخشى أن تكون هذه حجة 1220 01:03:33,897 --> 01:03:36,597 الذي يمتد إلى ما هو أبعد من هذه الغرفة- 1221 01:03:40,294 --> 01:03:42,914 يسمونه جنازة جورج واشنطن- 1222 01:03:53,960 --> 01:03:55,440 الملك؟ 1223 01:03:58,835 --> 01:04:01,925 لذلك أتمنى أن أكون ملكًا ، أليس كذلك؟ 1224 01:04:03,230 --> 01:04:05,190 طاغية؟ 1225 01:04:05,319 --> 01:04:07,409 هل هذا ما أنا عليه الآن؟ 1226 01:04:12,544 --> 01:04:17,204 لم اكن اريد هذا- 1227 01:04:17,331 --> 01:04:19,941 لم أطلب أيًا من هذا مطلقًا- 1228 01:04:24,034 --> 01:04:27,304 يا إلهي - أفضل أن أكون في قبري 1229 01:04:27,428 --> 01:04:29,338 من أن يصبح إمبراطورًا لهذا العالم ، 1230 01:04:29,474 --> 01:04:32,694 وهم يتهمونني بالرغبة في أن أصبح ملكًا؟ 1231 01:04:52,410 --> 01:04:53,720 يذهب في ذلك الحين- 1232 01:04:57,284 --> 01:04:59,854 - قال وودرو ويلسون ذات مرة ، 1233 01:04:59,983 --> 01:05:01,853 لبعض الناس ، 1234 01:05:01,985 --> 01:05:05,075 كانت الكلمات أقوى من الرصاص 1235 01:05:05,205 --> 01:05:06,945 وتسبب في المزيد من الألم- 1236 01:05:08,817 --> 01:05:11,207 إذن واشنطن ، بصراحة 1237 01:05:11,342 --> 01:05:13,392 مقارنة بمعظم الأشخاص الآخرين الذين شغلوا منصب الرئيس ، 1238 01:05:13,518 --> 01:05:15,818 نجا من معظم الكلمات ، 1239 01:05:15,955 --> 01:05:20,085 لكن الشخص الذي لم يهرب يؤذيه- 1240 01:05:20,220 --> 01:05:21,570 - كما تعلم ، في القرن الثامن عشر 1241 01:05:21,700 --> 01:05:23,220 "عندما يقلقون بشأن "شهرتهم ، 1242 01:05:23,354 --> 01:05:24,884 لم يكونوا قلقين بشأن المشاهير- 1243 01:05:25,008 --> 01:05:26,918 كانوا قلقين على سمعتهم- 1244 01:05:29,012 --> 01:05:31,362 - السياسة الأمريكية والإعلام الأمريكي 1245 01:05:31,492 --> 01:05:33,712 خلال تسعينيات القرن التاسع عشر 1246 01:05:33,842 --> 01:05:37,462 كانت سيئة كما كانت منذ ذلك الحين- 1247 01:05:37,585 --> 01:05:39,975 - سيقوم المحررون الناقدون حقًا بتسليم ثلاث نسخ 1248 01:05:40,110 --> 01:05:42,720 من أوراقهم كل يوم إلى منزل الرئيس ، 1249 01:05:42,851 --> 01:05:44,901 حتى بعد أن ألغى اشتراكاتهم ، 1250 01:05:45,028 --> 01:05:46,938 فقط لأغضبه- 1251 01:05:47,073 --> 01:05:48,733 - لكن من وجهة نظر واشنطن ، 1252 01:05:48,857 --> 01:05:50,817 جاءت حرية الصحافة مع 1253 01:05:50,947 --> 01:05:53,427 الانتصار الأمريكي في الحرب الثورية 1254 01:05:53,558 --> 01:05:54,558 كان كل شيء- 1255 01:05:54,689 --> 01:05:56,259 لم يكن واحدا 1256 01:05:56,387 --> 01:05:57,737 من كان سيقلل من حرية الصحافة- 1257 01:05:57,866 --> 01:05:59,216 لن يكون هو الشخص الذي سيقول ، 1258 01:05:59,346 --> 01:06:00,736 "حسنًا ، سنجعل هذا غير قانوني" 1259 01:06:04,308 --> 01:06:06,748 - لكن مع احتجاجات على الضرائب الحكومية 1260 01:06:06,875 --> 01:06:09,175 يزداد عنفا ، 1261 01:06:09,313 --> 01:06:11,713 المثل الثورية لواشنطن 1262 01:06:11,837 --> 01:06:15,097 على وشك مواجهة الاختبار النهائي- 1263 01:06:22,587 --> 01:06:24,457 - لثلاثة اعوام ، 1264 01:06:24,589 --> 01:06:26,369 لقد رفض شعب بنسلفانيا الدفع 1265 01:06:26,504 --> 01:06:28,944 ضريبة ويسكي ألكسندر هاملتون- 1266 01:06:29,072 --> 01:06:32,292 الآن ، عندما وصل الحراس الفيدراليون 1267 01:06:32,423 --> 01:06:34,163 لفرض القانون ، 1268 01:06:34,294 --> 01:06:36,604 عصابة قوامها 7000 متمرد مسلح 1269 01:06:36,731 --> 01:06:39,171 الرد بالمسيرة على بيتسبرغ 1270 01:06:39,299 --> 01:06:41,559 لإخراجهم من المدينة- 1271 01:06:45,088 --> 01:06:48,398 - كثير من الناس الذين استاءوا وعارضوا ذلك 1272 01:06:48,526 --> 01:06:49,526 كانوا جنودًا في الثورة- 1273 01:06:49,657 --> 01:06:51,567 عرفوا كيف يحملون السلاح- 1274 01:06:51,703 --> 01:06:53,053 - ليس الأمر مجرد وجود أشخاص 1275 01:06:53,183 --> 01:06:54,583 في ولاية بنسلفانيا الغربية 1276 01:06:54,706 --> 01:06:55,706 الذين لا يريدون دفع ضريبة الويسكي- 1277 01:06:55,837 --> 01:06:57,577 قوة الحكومة 1278 01:06:57,709 --> 01:06:58,839 ويتم اختبار سلطة الحكومة- 1279 01:06:58,971 --> 01:07:00,761 - لم يكن هناك الكثير من القوانين ، 1280 01:07:00,886 --> 01:07:03,186 القوانين الفيدرالية التي لمست حياة الأفراد- 1281 01:07:03,323 --> 01:07:04,803 معظم القوانين التي واجهها الناس 1282 01:07:04,933 --> 01:07:06,243 كانت قوانين الولاية- 1283 01:07:06,370 --> 01:07:07,940 لكن هذه كانت واحدة من تلك النادرة ، 1284 01:07:08,067 --> 01:07:10,807 وكذلك الحكومة الفيدرالية 1285 01:07:10,939 --> 01:07:13,729 هل لديك السلطة لفرض هذه القوانين؟ 1286 01:07:13,855 --> 01:07:16,025 هل تستطيع في الواقع الدفاع عن نفسها؟ 1287 01:07:16,162 --> 01:07:18,252 - لذا هاملتون يشجع 1288 01:07:18,382 --> 01:07:21,082 أنه يجب أن تكون هناك قوات مسلحة 1289 01:07:21,211 --> 01:07:22,561 أرسل إلى ولاية بنسلفانيا الغربية 1290 01:07:22,690 --> 01:07:24,430 لسحق هذا التمرد 1291 01:07:24,562 --> 01:07:25,612 وتظهر حقًا أن الحكومة 1292 01:07:25,737 --> 01:07:27,827 يمكنها تنفيذ ولاياتها- 1293 01:07:27,956 --> 01:07:30,956 - لقد كان العديد من الأشخاص قويين بما فيه الكفاية 1294 01:07:31,090 --> 01:07:34,790 لإرتكاب أعمال تصل إلى حد الخيانة ، 1295 01:07:34,920 --> 01:07:40,010 أن تكون أعمالاً علنية لشن حرب ضد الولايات المتحدة- 1296 01:07:40,143 --> 01:07:43,103 - واشنطن تصدر إعلانا 1297 01:07:43,233 --> 01:07:45,283 يأمر المتمردين بالتفرق 1298 01:07:45,409 --> 01:07:47,369 أو مواجهة العواقب- 1299 01:07:48,760 --> 01:07:51,330 - إنه في تقديري 1300 01:07:51,458 --> 01:07:55,248 ضروري لإستدعاء الميليشيا 1301 01:07:55,375 --> 01:07:59,855 للتسبب في تنفيذ القوانين على النحو الواجب- 1302 01:07:59,988 --> 01:08:04,038 تتطلب المصلحة الأساسية للنقابة- 1303 01:08:05,820 --> 01:08:08,480 - بحلول أكتوبر 1794 ، 1304 01:08:08,606 --> 01:08:12,216 ما يقرب من 12.000 رجل ميليشيا من أربع ولايات 1305 01:08:12,349 --> 01:08:15,049 يتم تجميعها بناء على أوامر واشنطن 1306 01:08:15,178 --> 01:08:17,618 لإنهاء الإنتفاضة- 1307 01:08:17,745 --> 01:08:20,485 واشنطن ، الآن 62 1308 01:08:20,618 --> 01:08:23,188 وهاملتون عادوا بالزي العسكري 1309 01:08:23,316 --> 01:08:26,536 لقيادة العملية شخصيًا- 1310 01:08:26,667 --> 01:08:28,407 - فكر في ذلك - هو الرئيس 1311 01:08:28,539 --> 01:08:32,109 وقيادة جيش يحتمل أن يكون ضد الأمريكيين الآخرين- 1312 01:08:32,238 --> 01:08:33,888 هذه لحظة غريبة ، أليس كذلك؟ 1313 01:08:34,022 --> 01:08:36,372 منذ ذلك الحين لم يكن لدينا رئيس 1314 01:08:36,503 --> 01:08:39,333 بالزي الرسمي يقود جيشًا بهذه الطريقة- 1315 01:08:39,463 --> 01:08:41,553 مسائل تتعلق بالقواعد- مسائل قانونية- 1316 01:08:41,682 --> 01:08:44,082 أنتم ملزمون معًا بفكرة القانون- 1317 01:08:44,207 --> 01:08:45,857 كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة له- 1318 01:08:45,991 --> 01:08:49,131 - لكن واشنطن تريد أن تظهر 1319 01:08:49,255 --> 01:08:51,475 أن الحكومة الفيدرالية مستعدة لإستخدام القوة- 1320 01:08:51,605 --> 01:08:53,085 لا يريد إستخدام القوة- 1321 01:08:53,216 --> 01:08:56,086 يريد توفير وسيلة للمتمردين 1322 01:08:56,219 --> 01:08:57,999 للتراجع إلى حد ما- 1323 01:09:05,315 --> 01:09:07,185 - قلق من عدد القوات 1324 01:09:07,317 --> 01:09:08,877 حشد ضدهم ، 1325 01:09:09,014 --> 01:09:10,974 المتمردون يرسلون المتحدث باسمهم 1326 01:09:11,103 --> 01:09:13,413 للقاء الرئيس وجهاً لوجه- 1327 01:09:21,592 --> 01:09:24,512 - أعتقد أن الجيش عسكر خارج هذا الباب 1328 01:09:24,638 --> 01:09:27,158 لا يمكن أن يساء فهمه- 1329 01:09:27,293 --> 01:09:29,383 لكن في حالة وجود أي لبس ، 1330 01:09:29,513 --> 01:09:32,123 دعني أوضح هذا- 1331 01:09:32,255 --> 01:09:33,995 تمرد- 1332 01:09:34,126 --> 01:09:37,036 لن يتم التسامح معها 1333 01:09:37,173 --> 01:09:41,313 بنفسي أو هذه الأمة- 1334 01:09:41,438 --> 01:09:44,048 الآن أنا أفهم 1335 01:09:44,180 --> 01:09:48,180 ونتعاطف مع موقفك- 1336 01:09:48,314 --> 01:09:51,714 هؤلاء الناس هم عائلتك ، 1337 01:09:51,839 --> 01:09:53,839 أصدقائك ، جيرانك- 1338 01:09:53,972 --> 01:09:56,802 مخاوفك صحيحة- 1339 01:09:56,931 --> 01:10:01,021 أعتقد ، معًا 1340 01:10:01,153 --> 01:10:04,553 يمكننا العمل من أجل حل يعود بالفائدة علينا جميعًا- 1341 01:10:07,986 --> 01:10:15,516 بعد أن تقدم تقديمك الكامل والصريح- 1342 01:10:23,523 --> 01:10:24,443 يمكنك الذهاب الآن- 1343 01:10:42,629 --> 01:10:43,539 - ماذا الآن؟ 1344 01:10:45,197 --> 01:10:47,367 - سأعود إلى فيلادلفيا- 1345 01:10:47,504 --> 01:10:48,854 أنت لا تزال في القيادة هنا- 1346 01:10:48,983 --> 01:10:50,253 زحف المليشيا غرباً 1347 01:10:50,376 --> 01:10:52,936 وإنهاء هذه الإنتفاضة إلى الأبد- 1348 01:10:53,074 --> 01:10:54,554 - سيكون من دواعي سروري- 1349 01:10:57,731 --> 01:11:00,601 - لا أريد أن يقتل أحد- 1350 01:11:00,734 --> 01:11:02,914 إذا لزم الأمر ، قم بإعتقالات- 1351 01:11:03,041 --> 01:11:05,001 - إعتقالات؟ - هذه هي 1352 01:11:05,130 --> 01:11:07,870 مسألة تخص المحاكم- 1353 01:11:10,048 --> 01:11:13,358 ونحن لسنا جلادين- 1354 01:11:15,140 --> 01:11:17,230 - بالطبع سيدي- 1355 01:11:22,669 --> 01:11:24,889 - لا يصل الأمر إلى نوع الضربات 1356 01:11:25,019 --> 01:11:28,239 ربما يكون قد وصل إلى- وفي جزء كبير منه ، 1357 01:11:28,371 --> 01:11:30,111 كان هذا بالضبط 1358 01:11:30,242 --> 01:11:32,812 لأن واشنطن فهمت اللحظة- 1359 01:11:32,940 --> 01:11:35,600 إنه لا يعاملهم حقًا كأعداء- 1360 01:11:35,726 --> 01:11:36,806 لم يفعل- لم يطاردهم- 1361 01:11:36,944 --> 01:11:37,954 لا يحاول تدميرهم- 1362 01:11:38,076 --> 01:11:39,766 إنه ببساطة يفرقهم- 1363 01:11:45,431 --> 01:11:47,691 - إذا لم تكن واشنطن واشنطن ، 1364 01:11:47,825 --> 01:11:49,905 أنا على يقين من أن البعض- 1365 01:11:50,044 --> 01:11:52,054 أن الجمهورية كانت ستنهار 1366 01:11:52,177 --> 01:11:54,267 في تسعينيات القرن التاسع عشر ، في سنواتها الأولى 1367 01:11:54,397 --> 01:11:56,437 كما تفعل جميع الجمهوريات تقريبًا- 1368 01:11:56,573 --> 01:11:58,883 - بُعد نظر واشنطن 1369 01:11:59,010 --> 01:12:02,970 كان لفهم قوة حكومة وطنية- 1370 01:12:03,101 --> 01:12:05,891 لديك ولاء لفكرة 1371 01:12:06,017 --> 01:12:08,277 التي ينص عليها الدستور الاتحادي 1372 01:12:08,411 --> 01:12:09,851 مما يجعل البلد- 1373 01:12:09,977 --> 01:12:12,847 - كان بيت القصيد من واشنطن أنهم فعلوا ذلك 1374 01:12:12,980 --> 01:12:15,290 مسؤولية خاصة للتحقق من صحة الفكرة 1375 01:12:15,418 --> 01:12:17,068 من الحكم الذاتي- 1376 01:12:17,202 --> 01:12:19,942 أنها كانت مسؤوليتنا بشكل جماعي- 1377 01:12:20,074 --> 01:12:22,694 إنه أحد الأسباب التي جعلت واشنطن تبنت العباءة 1378 01:12:22,816 --> 01:12:25,116 رئاسة الجمهورية خلافا لرغباته الشخصية- 1379 01:12:25,253 --> 01:12:26,783 هذا هو سبب بقائه في منصبه لولاية ثانية 1380 01:12:26,907 --> 01:12:28,337 عندما أراد حقًا العودة إلى المزرعة- 1381 01:12:30,128 --> 01:12:33,038 - بعد قرابة ثماني سنوات في المنصب ، 1382 01:12:33,174 --> 01:12:36,534 ومع تعميق الانقسام الحزبي في البلاد ، 1383 01:12:36,656 --> 01:12:40,656 جورج واشنطن يرفض الترشح لولاية ثالثة- 1384 01:12:40,791 --> 01:12:42,491 - كثير من الناس الذين بدأوا معه في مجلس الوزراء 1385 01:12:42,619 --> 01:12:44,359 هم الآن في المعارضة- 1386 01:12:44,490 --> 01:12:48,580 يرى أصدقاءه يختفون ويجد نفسه وحيدًا- 1387 01:12:48,712 --> 01:12:53,592 يريد العودة إلى الوطن والابتعاد عن الأفاعي في السياسة- 1388 01:12:53,717 --> 01:12:56,627 - عندما تقاعد في النهاية ، كتب توماس باين 1389 01:12:56,763 --> 01:12:58,503 "يسعدنا أن نراك تذهب" 1390 01:12:58,635 --> 01:13:00,155 وطرح السؤال 1391 01:13:00,288 --> 01:13:01,898 ما إذا كنت قد فقدت كل ما تبذلونه من النزاهة 1392 01:13:02,029 --> 01:13:04,209 أو ما إذا كان لديك أي- 1393 01:13:04,336 --> 01:13:05,376 هذا جورج واشنطن- 1394 01:13:07,774 --> 01:13:09,304 فكر في ذلك- هذا ما يقولونه- 1395 01:13:10,734 --> 01:13:13,004 - لكن خارج النخبة السياسية ، 1396 01:13:13,127 --> 01:13:14,557 بين الجمهور ، 1397 01:13:14,694 --> 01:13:16,614 تبجٌل واشنطن 1398 01:13:16,740 --> 01:13:18,570 كأب لبلاده ، 1399 01:13:18,698 --> 01:13:22,218 الرجل الذي أعاد للأمة حريتها- 1400 01:13:22,354 --> 01:13:24,664 - كان يمكن أن يخدم لثلاث فترات ، وأربع فترات 1401 01:13:24,791 --> 01:13:27,051 خمس فترات - طالما كان على قيد الحياة ، 1402 01:13:27,185 --> 01:13:29,095 كان سيصبح رئيسًا للولايات المتحدة 1403 01:13:29,230 --> 01:13:30,450 بسبب سمعته 1404 01:13:30,580 --> 01:13:32,360 كرجل يمكن الوثوق به ، 1405 01:13:32,495 --> 01:13:35,275 كرجل وضع البلد في المقدمة- 1406 01:13:35,411 --> 01:13:36,671 فهم الناس في ذلك الوقت 1407 01:13:36,803 --> 01:13:39,073 أن التهديد الرئيسي للجمهورية 1408 01:13:39,197 --> 01:13:42,847 كان ديماغوجيا يسعى للسلطة لنفسه ، 1409 01:13:42,983 --> 01:13:44,903 ولم تكن واشنطن ذلك الشخص- 1410 01:13:45,029 --> 01:13:49,859 - يعتقد واشنطن نفسه أنه لا يمكن أن يكون هناك ملك- 1411 01:13:49,990 --> 01:13:53,210 لا يمكن أن يكون هناك شخص يعيش 1412 01:13:53,341 --> 01:13:54,821 ويموت فقط في المنصب- 1413 01:13:54,952 --> 01:13:57,082 - من الصعب المبالغة في كيفية ذلك 1414 01:13:57,215 --> 01:13:59,515 والتداول السلمي للسلطة ثوري ، 1415 01:13:59,652 --> 01:14:01,222 تقريبا ثورية مثل الحرب نفسها- 1416 01:14:01,349 --> 01:14:04,609 - لما يقرب من 150 عامًا بعد ذلك ، 1417 01:14:04,744 --> 01:14:06,884 كل رئيس لاحق ، حتى في حالة الغياب 1418 01:14:07,007 --> 01:14:08,357 لتعديل دستوري لهذا الغرض ، 1419 01:14:08,487 --> 01:14:11,617 إضطروا إلى التنحي ، لأنهم واجهوا جميعًا 1420 01:14:11,751 --> 01:14:13,361 السؤال الصعب 1421 01:14:13,492 --> 01:14:15,282 هل تعتقد أنك أفضل من واشنطن"؟" 1422 01:14:15,407 --> 01:14:18,107 ولم يكن أحد على إستعداد للإجابة على ذلك بالإيجاب- 1423 01:14:18,236 --> 01:14:22,016 - رئاسة جورج واشنطن تنتهي بعد ظهر اليوم 1424 01:14:22,153 --> 01:14:26,463 فى 4 مارس 1797 ، عندما خلفه 1425 01:14:26,592 --> 01:14:29,732 جون آدامز الذى يؤدي القسم- 1426 01:14:35,253 --> 01:14:38,523 - في ذلك التقاعد وهو إختياره الإختياري ، 1427 01:14:38,648 --> 01:14:41,558 أنه عاش طويلا ليستمتع بالذكريات اللذيذة 1428 01:14:41,694 --> 01:14:43,654 من خدماته- 1429 01:14:43,783 --> 01:14:45,483 - في خطاب تنصيبه ، 1430 01:14:45,611 --> 01:14:48,791 جون آدامز ، لم يكن أبدًا من أكبر المعجبين بواشنطن 1431 01:14:48,919 --> 01:14:52,049 يرسله بتحية عالية- 1432 01:14:52,183 --> 01:14:53,793 - ربما لا يزال إسمه متراسًا 1433 01:14:53,924 --> 01:14:56,234 ومعرفة أنه يترك حصنًا 1434 01:14:56,361 --> 01:14:58,841 ضد كل الأعداء العلنيين والسريين 1435 01:14:58,972 --> 01:15:00,452 لسلام بلاده- 1436 01:15:00,583 --> 01:15:01,453 - توقف هنا- 1437 01:15:06,589 --> 01:15:07,809 اعتقدت انه سيكون لطيفا 1438 01:15:07,938 --> 01:15:10,678 للسير بقية الطريق- 1439 01:15:10,810 --> 01:15:13,290 - هذا يبدو جميلا- 1440 01:15:13,421 --> 01:15:15,121 - كانت واشنطن متحمسة للغاية للعودة إلى الوطن- 1441 01:15:15,249 --> 01:15:17,119 لقد كان متحمسًا جدًا لوجوده في مزرعته- 1442 01:15:17,251 --> 01:15:20,121 كان ينوي استكمال أعمال الترميمات لمنزله- 1443 01:15:20,254 --> 01:15:22,874 أخيرًا ، سيكون قادرًا على إجراء التجارب 1444 01:15:22,996 --> 01:15:24,426 أراد أن يفعل في الحديقة- 1445 01:15:37,794 --> 01:15:41,154 - جميل ، أليس كذلك؟ 1446 01:15:41,275 --> 01:15:42,445 - جميل- 1447 01:15:48,152 --> 01:15:51,592 - حملت واشنطن العديد من الألقاب في حياته الطويلة ، 1448 01:15:51,721 --> 01:15:56,331 الجنرال والقائد والرئيس- 1449 01:15:56,464 --> 01:15:59,254 الآن ، في لحظة واحدة من صنع التاريخ ، 1450 01:15:59,380 --> 01:16:02,820 يصبح ببساطة مواطنًا- 1451 01:16:16,049 --> 01:16:19,049 - بعد عقدين من الخدمة العامة ، 1452 01:16:19,183 --> 01:16:22,013 عودة جورج واشنطن التي طال انتظارها 1453 01:16:22,142 --> 01:16:25,932 إلى الحياة الخاصة يتم قطعها- 1454 01:16:26,059 --> 01:16:28,709 - انتهى به الأمر إلى التقاعد لمدة عامين ونصف 1455 01:16:28,845 --> 01:16:30,975 في ماونت فيرنون- 1456 01:16:31,108 --> 01:16:33,758 يستحق أكثر من ذلك ، وأراد أكثر من ذلك- 1457 01:16:33,893 --> 01:16:35,723 - هذا هو- 1458 01:16:35,852 --> 01:16:37,242 أنا أرسل للطبيب- 1459 01:16:41,118 --> 01:16:44,988 - واشنطن تصاب بمرض في الحلق- 1460 01:16:45,122 --> 01:16:46,652 الآن سيتم علاجه بالمضادات الحيوية 1461 01:16:46,776 --> 01:16:48,296 في غضون ساعات- 1462 01:16:48,429 --> 01:16:51,219 - ابق معي ، أيها الرجل العجوز- 1463 01:16:53,130 --> 01:16:55,650 - مارثا- 1464 01:16:55,785 --> 01:16:59,615 - واشنطن تؤمن بإراقة الدماء- 1465 01:16:59,745 --> 01:17:02,485 يعتبر الطب الحديث في ذلك الوقت- 1466 01:17:02,618 --> 01:17:06,058 إنه حرفياً يقطع شخصًا وينزفه- 1467 01:17:08,014 --> 01:17:12,324 ما نعتبره في الوقت الحاضر إطلاقًا للسموم- 1468 01:17:12,453 --> 01:17:16,113 إنه ينزف مرات ومرات بناءً على طلبه- 1469 01:17:16,240 --> 01:17:20,550 - أكثر- 1470 01:17:20,679 --> 01:17:22,679 - يعني إنه تعذيب مطول ، 1471 01:17:22,812 --> 01:17:24,602 وهو لا يتحسن- 1472 01:17:31,124 --> 01:17:34,264 أنفاسي لا يمكن أن تدوم طويلا- 1473 01:17:36,434 --> 01:17:38,874 - وفي النهاية قال ، 1474 01:17:39,002 --> 01:17:41,182 "توقف - أنا فقط ذاهب" 1475 01:17:50,143 --> 01:17:53,233 انتظر - ثلاثة أيام 1476 01:17:55,148 --> 01:17:58,408 لأضع جسدي 1477 01:17:58,543 --> 01:17:59,983 في القبو- 1478 01:18:05,463 --> 01:18:08,903 -يقول انتظري ثلاثة ايام لتدفني- 1479 01:18:10,555 --> 01:18:13,165 يريدهم أن يتأكدوا من أنه مات بالفعل- 1480 01:18:13,297 --> 01:18:17,077 إنه مصدر قلق وقلق مثير للاهتمام- 1481 01:18:19,259 --> 01:18:22,699 - ربما يتحدث عن حاجته للسيطرة- 1482 01:18:50,682 --> 01:18:53,122 - تنتهي حياة جورج واشنطن الملحمية 1483 01:18:53,250 --> 01:18:55,690 في وقت ما بين 10:00 حتي 11:00 1484 01:18:55,818 --> 01:18:59,598 في ليلة الرابع عشر من كانون الأول (ديسمبر) 1799- 1485 01:18:59,735 --> 01:19:02,125 كان عمره 67 سنة- 1486 01:19:04,130 --> 01:19:06,000 - عندما مات ، كان الأمر واضحًا حقًا 1487 01:19:06,132 --> 01:19:09,312 أن عصرًا من التاريخ الأمريكي قد انتهى- 1488 01:19:09,440 --> 01:19:13,490 - نظرا لأهمية واشنطن الرمزية والسياسية 1489 01:19:13,618 --> 01:19:15,048 في تأسيس الأمة ، 1490 01:19:15,185 --> 01:19:17,745 وفاته كان له تأثير هائل- 1491 01:19:17,883 --> 01:19:19,623 كان هناك استجابة كبيرة- 1492 01:19:19,755 --> 01:19:21,795 المواكب الجنائزية والاحتفالات الهائلة 1493 01:19:21,931 --> 01:19:23,151 عقدت في جميع أنحاء البلاد- 1494 01:19:23,280 --> 01:19:24,590 فهم الناس 1495 01:19:24,716 --> 01:19:28,366 أن هذا كان مرور لحظة- 1496 01:19:28,502 --> 01:19:32,032 -عندما تُدفن واشنطن فهي في المنزل- 1497 01:19:32,158 --> 01:19:33,728 يريد أن يكون في ماونت فيرنون ، 1498 01:19:33,856 --> 01:19:35,986 كما كان يفعل دائماً- 1499 01:19:36,119 --> 01:19:37,469 هناك الكثير من الحضور ، 1500 01:19:37,598 --> 01:19:39,298 مع استثناء واحد ملحوظ- 1501 01:19:39,426 --> 01:19:40,556 مارثا واشنطن- 1502 01:19:42,299 --> 01:19:43,739 هي تبقى في المنزل- 1503 01:19:45,389 --> 01:19:47,479 ما كان بينهما ، 1504 01:19:47,608 --> 01:19:49,088 علاقتهم ، 1505 01:19:49,219 --> 01:19:51,219 حزنها على وفاته ، 1506 01:19:51,351 --> 01:19:52,221 نحن لا نعلم- 1507 01:19:54,006 --> 01:19:55,746 لأنها لا تريدنا- 1508 01:19:57,749 --> 01:20:00,709 - في مرحلة ما بعد وفاة زوجها ، 1509 01:20:00,839 --> 01:20:03,889 مارثا واشنطن تدمر جميع الرسائل تقريبًا 1510 01:20:04,016 --> 01:20:05,756 لقد كتبوا لبعضهم البعض 1511 01:20:05,888 --> 01:20:07,888 على مدى 40 عامًا من الزواج- 1512 01:20:10,283 --> 01:20:12,983 -لا توجد أحرف كثيرة بينهما- 1513 01:20:13,112 --> 01:20:15,032 واحد منهم على وجه الخصوص ، 1514 01:20:15,158 --> 01:20:17,198 "نحن نعلم أنه خطاب "أعزائي - 1515 01:20:17,334 --> 01:20:19,214 تم اكتشافه في مكتب الكتابة 1516 01:20:19,336 --> 01:20:21,286 التي كانت مملوكة من قبل مارثا واشنطن ، 1517 01:20:21,425 --> 01:20:23,725 نوع من خلف أحد الأدراج 1518 01:20:23,862 --> 01:20:26,782 بواسطة أحد أحفاد "مارثا" في أربعينيات القرن التاسع عشر- 1519 01:20:28,040 --> 01:20:30,000 - أعز ما عندي ، 1520 01:20:30,129 --> 01:20:33,089 لأنني في غضون دقائق قليلة من مغادرة هذه المدينة ، 1521 01:20:33,219 --> 01:20:35,399 لم أستطع التفكير في الابتعاد عنه 1522 01:20:35,526 --> 01:20:37,826 دون أن يسقط لك خطا- 1523 01:20:37,963 --> 01:20:40,973 أنا أحتفظ بعاطفة ثابتة تجاهك ، 1524 01:20:41,097 --> 01:20:44,397 التي لا يمكن أن يتغير الوقت أو المسافة- 1525 01:20:44,535 --> 01:20:47,795 بكل صدق وإخلاص ، 1526 01:20:47,930 --> 01:20:51,930 بكاملك يا جورج واشنطن- 1527 01:20:54,414 --> 01:20:56,854 - تعيش "مارثا" بقية أيامها 1528 01:20:56,982 --> 01:20:58,982 بهدوء- 1529 01:20:59,115 --> 01:21:02,245 تمر من سن الشيخوخة 1530 01:21:02,379 --> 01:21:04,159 بهدوء تام في المنزل 1531 01:21:04,294 --> 01:21:07,304 وهو محتجز بجانب واشنطن- 1532 01:21:12,824 --> 01:21:15,914 - في وصية "واشنطن" الأخيرة ، 1533 01:21:16,045 --> 01:21:18,345 "تنص: "على أن العبيد 1534 01:21:18,482 --> 01:21:20,702 سيُمنحون حريتهم" "عندما تموت مارثا ، 1535 01:21:20,832 --> 01:21:23,142 "بإستثناء (وليام لي) ، الذي قدمه" 1536 01:21:23,269 --> 01:21:24,659 وليام لى" تمنح حريته على الفور" 1537 01:21:26,272 --> 01:21:29,892 - الذي خدم إلى جانب واشنطن في الحرب ، 1538 01:21:30,015 --> 01:21:32,445 أصيب بجروح في حادثين منفصلين 1539 01:21:32,583 --> 01:21:35,023 قبل رئاسة واشنطن ، 1540 01:21:35,151 --> 01:21:37,811 مما يجعله غير قادر جسديا على الاستمرار 1541 01:21:37,936 --> 01:21:40,236 بمثابة خادم واشنطن- 1542 01:21:40,373 --> 01:21:44,423 يقضي بقية حياته في ماونت فيرنون- 1543 01:21:44,551 --> 01:21:47,991 - أعطيت "وليام لي" خيار التحرر الفوري 1544 01:21:48,120 --> 01:21:50,470 ودخل سنوي قدره 30 دولارًا في السنة- 1545 01:21:50,601 --> 01:21:53,871 كان من المقرر أن يعتني به- 1546 01:21:53,996 --> 01:21:57,866 لذا فهي لحظة نرى فيها أفكار واشنطن ، 1547 01:21:58,000 --> 01:22:01,130 مشاعره وعواطفه المتغيرة 1548 01:22:01,264 --> 01:22:04,094 حول كشف العبودية- 1549 01:22:06,356 --> 01:22:09,186 - الآن ، يمكنك القول إنه لم يطلق سراحه 1550 01:22:09,315 --> 01:22:11,875 في حياته الخاصة ، لكنه العضو الوحيد 1551 01:22:12,014 --> 01:22:13,584 سلالة "فرجينيا" للقيام بذلك- 1552 01:22:13,711 --> 01:22:15,231 جيفرسون" لا يفعل ذلك" 1553 01:22:15,365 --> 01:22:17,105 ماديسون" لا يفعل ذلك" مونرو" لا يفعل ذلك" 1554 01:22:17,236 --> 01:22:18,366 باتريك هنري" لا يفعل ذلك" 1555 01:22:20,196 --> 01:22:24,846 - وعلينا أن ندرك أنها مهمة 1556 01:22:24,983 --> 01:22:26,853 كأول رئيس للولايات المتحدة ، 1557 01:22:26,985 --> 01:22:28,065 كمؤسس ، 1558 01:22:28,204 --> 01:22:29,904 أن قراره 1559 01:22:30,032 --> 01:22:32,602 لتحرير عبيده يعني شيئًا- 1560 01:22:32,730 --> 01:22:34,730 وأشار أيضاً 1561 01:22:34,862 --> 01:22:38,652 هذا العبودية في نهاية المطاف 1562 01:22:38,779 --> 01:22:40,429 سوف ينتهي- 1563 01:22:40,564 --> 01:22:43,924 - كان يعلم حتى في ذلك الوقت أن بصماته في التاريخ 1564 01:22:44,046 --> 01:22:45,996 سيكون بصمة كبيرة- 1565 01:22:46,135 --> 01:22:48,435 وأعتقد أنه كان يفكر في المستقبل 1566 01:22:48,572 --> 01:22:50,922 بطرق لا نفكر فيها بالضرورة اليوم- 1567 01:22:53,055 --> 01:22:55,535 - كان لدى "جورج واشنطن" إحساس رائع 1568 01:22:55,666 --> 01:22:57,356 الذي كان يؤديه 1569 01:22:57,494 --> 01:22:59,104 ليس فقط لقيادة الناس في وقته 1570 01:22:59,235 --> 01:23:00,845 لكن في كل الأوقات- 1571 01:23:02,586 --> 01:23:06,846 - على بُعد 15 ميلا شمال مثوى "واشنطن" الأخير 1572 01:23:06,982 --> 01:23:10,642 تقع العاصمة التي تحمل إسمه الآن- 1573 01:23:10,768 --> 01:23:12,288 إنه القلب النابض 1574 01:23:12,422 --> 01:23:15,122 لإرث "جورج واشنطن" الحقيقي- 1575 01:23:15,251 --> 01:23:17,301 الحكومة التي قاتل من أجل إنشائها 1576 01:23:17,427 --> 01:23:19,687 ثم تنتقل إلى الأجيال القادمة 1577 01:23:19,820 --> 01:23:24,220 جنبًا إلى جنب مع بعض النصائح حول كيفية إبقائها على قيد الحياة- 1578 01:23:24,347 --> 01:23:26,387 - الأصدقاء والمواطنون ، 1579 01:23:26,523 --> 01:23:28,093 وحدة الحكومة 1580 01:23:28,220 --> 01:23:31,270 الذي يشكّل شخصًا واحدًا 1581 01:23:31,397 --> 01:23:35,577 هي أيضًا ركيزة أساسية لإستقلالك الحقيقي- 1582 01:23:35,706 --> 01:23:37,576 - "خطاب وداع "واشنطن 1583 01:23:37,708 --> 01:23:40,188 هي وصية وإرادة سياسية أخيرة- 1584 01:23:40,319 --> 01:23:42,709 هذا هو مجموع حكمته التي إكتسبها بشق الأنفس 1585 01:23:42,843 --> 01:23:45,243 مكتوبة بشكلٍ صريح لك- 1586 01:23:45,368 --> 01:23:48,808 - دعني أحذرك من الآثار السيئة 1587 01:23:48,936 --> 01:23:50,846 لروح الحفلة- 1588 01:23:50,982 --> 01:23:52,422 - وإذا وضعت هذه المبادئ في الإعتبار ، 1589 01:23:52,549 --> 01:23:54,419 ستكون بخير - إذا لم تفعل ، 1590 01:23:54,551 --> 01:23:56,031 يمكن أن تكون هناك مشكلة حقيقية في المستقبل- 1591 01:23:56,161 --> 01:23:57,681 - ليفتح الباب 1592 01:23:57,815 --> 01:23:59,375 للتأثير والفساد الأجنبي- 1593 01:23:59,512 --> 01:24:01,382 - ووضع الإنذارات 1594 01:24:01,514 --> 01:24:04,264 حول كيفية حماية هذا النظام الذي أنشأناه- 1595 01:24:04,387 --> 01:24:07,387 - الرجال الماكرون والطموحون وغير المبدئيين 1596 01:24:07,520 --> 01:24:11,130 لن يكون قادرًا على تقويض سلطة الشعب- 1597 01:24:11,263 --> 01:24:13,313 - لقد فهم أن هذا كان لا يزال 1598 01:24:13,439 --> 01:24:15,749 تجربة هشة للغاية ، 1599 01:24:15,876 --> 01:24:19,096 ولم يكن لديه أي فكرة أن هذا سيستمر 200 عام- 1600 01:24:19,228 --> 01:24:22,318 - المواطنون بالولادة أو بإختيار ، 1601 01:24:22,448 --> 01:24:26,538 الإسم الأمريكي الذي يخصك 1602 01:24:26,670 --> 01:24:32,070 يجب أن يعلو دائمًا فخر الوطنية العادلة- 1603 01:24:32,197 --> 01:24:35,287 - "منذ أن كان "جورج واشنطن ينظر إلينا الناس 1604 01:24:35,418 --> 01:24:37,458 "وكانوا يراهنون ضد "أمريكا- 1605 01:24:37,594 --> 01:24:39,514 حتى الآن ، فقدوا جميعًا الأموال- 1606 01:24:39,639 --> 01:24:43,249 - سأحمله معي إلى قبري 1607 01:24:43,382 --> 01:24:45,692 أن الدستور الحر ، 1608 01:24:45,819 --> 01:24:48,689 وهو عمل يديك 1609 01:24:48,822 --> 01:24:52,962 يمكن الحفاظ عليها بشكلٍ مقدس- 1610 01:24:55,177 --> 01:24:57,267 - هناك عدد قليل جداً من الشخصيات الشبيهة بواشنطن 1611 01:24:57,396 --> 01:24:58,786 في التاريخ الأمريكي- 1612 01:24:58,919 --> 01:25:01,309 الناس الذين- لم يكونوا مثاليين ، 1613 01:25:01,444 --> 01:25:04,494 لكن كان لديك شعور أنه عندما حدثت الأزمة ، 1614 01:25:04,621 --> 01:25:06,621 عندما كانت الرياح تعوي ، 1615 01:25:06,753 --> 01:25:08,493 عندما كان الذئب على الباب ، 1616 01:25:08,625 --> 01:25:10,445 هل تريدهم أن يكونوا مسؤولين- 1617 01:25:10,583 --> 01:25:12,323 لقد قامت واشنطن بعملٍ جيد 1618 01:25:12,455 --> 01:25:14,105 في جعل إتحادنا أكثر كمالاً- 1619 01:25:14,239 --> 01:25:15,979 وأعتقد أن "أمريكا" ليس لديها فكرة 1620 01:25:16,111 --> 01:25:17,161 كم هم مدينون له- 1621 01:25:17,286 --> 01:25:20,116 - واشنطن هي التجسيد 1622 01:25:20,245 --> 01:25:22,725 الحقيقة الواضحة لـ أمريكا- 1623 01:25:22,856 --> 01:25:25,686 إنه الأب المؤسس لهم جميعًا- 1624 01:25:25,816 --> 01:25:27,726 آدامز" هو أفضل قراءة له" 1625 01:25:27,861 --> 01:25:29,991 جيفرسون" هو الأكثر تطورًا" من الناحية الفكرية- 1626 01:25:30,125 --> 01:25:32,945 بنجامين فرانكلين" ، من بعض" النواحي ، هو الأكثر حكمة- 1627 01:25:33,084 --> 01:25:35,134 "لعظمة "واشنطن- 1628 01:25:35,260 --> 01:25:37,000 لا شك في ذلك- 1629 01:25:37,132 --> 01:25:38,962 "أول النظراء" 1630 01:25:39,090 --> 01:25:40,570 "هو الأول في "المتساويين -