‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- تهاجم كائنات (فانتوم) بالرؤية المرعبة‬ ‫- سنستخدم أساليب التهدئة‬
‫ابدأوا بذكر الأشياء‬ ‫التي تعرفون أنها حقيقية‬
‫من دون أمي‬ ‫كل ما لدي هي الأسئلة‬
‫وكأن هناك جزءاً كاملاً من نفسك‬ ‫لن تفهميه أبداً؟‬
‫أنت (أليكس دانفرز)‬ ‫تذكري ما هو حقيقي‬
‫مخلوقات (كيلبي) أسطورة، أمي‬
‫تحررتم من قوى كائنات (فانتوم)‬ ‫فعلتم ذلك جميعاً‬
‫كنت ساذجة لأظن أنني قادرة‬ ‫على إصلاح أي شيء في الحقيقة‬
‫أصلحتني‬
‫هؤلاء عائلتي، إنهم هنا حقاً‬
‫(إيغل ون)، استلمت الطرد‬
‫"عد إلى البرج حالاً‬ ‫بدأ (غولدن سليبر) يتحرك"‬
‫مهلاً، صديقي، ماذا تفعل؟‬
‫- مرحباً، شكراً لك‬ ‫- هل تأخرت؟‬
‫- هل فاتني الأمر؟‬ ‫- لا، وصلت في الوقت المناسب‬
‫- "أهلاً في وطنك (كارا)"‬ ‫- الكعكة سليمة‬
‫- أين (سوبرغيرل)؟‬ ‫- ما زالت تحت المصابيح الشمسية‬
‫عبور بعد (فانتوم) إلى البرج ليلة أمس‬ ‫استهلك كل قوتها‬
‫لكنك أخبرتني بأن الوقت يمضي‬
‫ظننا أنك ستأكل الكعكة‬
‫ظننتم أنني سآكل الكعكة؟‬ ‫ماذا تظنونني، حيوان؟‬
‫لن أفعل ذلك مطلقاً، أريد أن تكون‬ ‫الأشياء مثالية حين تستيقظ (سوبرغيرل)‬
‫دعونا لا نستعجلها، لنأمل أن تحظى‬ ‫بأول ليلة مريحة لها منذ زمن طويل‬
‫مهلاً، مهلاً، لا بأس، لا بأس‬ ‫إنه مجرد كابوس، اتفقنا؟‬
‫كان مظلماً، ومروعاً جداً‬
‫- هل كان بشأن بعد (فانتوم)؟‬ ‫- لا أريد أن...‬
‫- لا أريد أن أتحدث عنه‬ ‫- لا، لا، ليس عليك ذلك، اتفقنا؟‬
‫انتهى كل شيء‬ ‫سنهتم بك، سأهتم بك‬
‫- كل شيء وراءنا الآن‬ ‫- جيد‬
‫لأنني لا أظن أنني أريد سماع‬ ‫كلمة (فانتوم) مجدداً‬
‫ليس في الأوبرا، وليس في فيلم (ستار وارز)‬ ‫وخاصة في فيلم (ستار وارز)‬
‫لا أظن أنني سأستطيع تحمل حلقة‬ ‫من (سكوبي دو) حالياً‬
‫أنا آسفة‬
‫تسرني عودتك إلينا‬
‫الآن، هيا‬ ‫ثمة بعض الناس ينتظرون رؤيتك‬
‫- (أليكس)؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- أيمكنني الحصول على عناق آخر، من فضلك؟‬ ‫- دائماً‬
‫"أهلاً بعودتك (كارا)"‬
‫- أهلاً بعودتك، (كارا)‬ ‫- اشتقنا إليك كثيراً‬
‫لا أعرف ماذا كنا سنفعل لو لم تعودي‬
‫(برايني)‬
‫الشعور الذي راودني‬ ‫ظننت أننا لن نراك مجدداً‬
‫يسرني أنه ليس عليّ أن أظن ذلك بعد الآن‬
‫أنا هنا الآن لأنك في الفريق‬
‫اعتذرت (كيلي)، تتمنى حقاً‬ ‫لو أنها تستطيع القدوم‬
‫لكن لديها يوم كامل من الإعداد‬ ‫في الخدمات الاجتماعية‬
‫لا بأس‬
‫- ها هي ذي‬ ‫- أبي، منذ متى وأنت مستيقظ؟‬
‫ليس منذ وقت طويل، لكن بوقت طويل بما يكفي‬ ‫لأجرب محاسن الشمس الصفراء‬
‫- قد يعتاد الرجل الطيران‬ ‫- انتظر حتى أعلّمك استخدام الرؤية الحرارية‬
‫لا مزيد من القهوة الباردة‬
‫وحظيت ببعض الوقت لتفقد هذا المقر‬ ‫مثير للإعجاب، (جون)‬
‫التقنيات هنا تتفوق‬ ‫على ما كان لدينا في (كريبتون)‬
‫- كنا لنستفيد من رجل مثلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫نحن محظوظون جداً‬ ‫لجمع العديد من التقنيات الفضائية هنا‬
‫أنا شاكر لك للأبد لامتلاك ابنتي‬ ‫أصدقاء أذكياء ومبدعين‬
‫- أنا مدين لكم‬ ‫- أنا مسرورة لأننا وجدنا أحدنا الآخر‬
‫إنها معجزة حقاً، لا يتسنى للكثير من الناس‬ ‫لم شملهم مع أحبائهم المفقودين بعد وقت طويل‬
‫وفي بعد (فانتوم) فوق ذلك‬
‫(زور إل)، أنا متأكدة من أن (ألورا)‬ ‫ستكون أكثر من سعيدة لمعرفة أنك حي‬
‫نعم، لا بد وأنك متلهف للعودة‬ ‫إلى مدينة (أرغو)‬
‫أنا كذلك طبعاً‬
‫لكن قبل أن أذهب، أود رؤية‬ ‫كيف هي حياة ابنتي هنا على (الأرض)‬
‫أظن أنه يمكننا ترتيب ذلك‬
‫حسناً، إذاً، تذكر، أنت عمي (آرتشي)‬ ‫تزورني من (ميدفايل)‬
‫- حسناً‬ ‫- لا تقلقي، أعدك ألا يعرف أحد بأنني هناك‬
‫بدأت أفهم قواي‬
‫- أنا آسف بشأن بابك‬ ‫- لا، لا، ليس ذلك، أنا متوترة وحسب‬
‫اختفيت من دون أثر‬ ‫متفاجئة لأنني ما زلت لدي وظيفة‬
‫و(ويليام)، تركته ينتظر من دون توديعه‬
‫لا تقلقي بشأنه‬ ‫ليس وكأنك اخترت أن...‬
‫سيتفهم الأمر‬ ‫ولا تقلقي حيال (أندريا)، اتفقنا؟‬
‫- غطيت عنك، أتتذكرين؟‬ ‫- صحيح‬
‫- ماذا قلت لها بالضبط؟‬ ‫- أن (كات غرانت) تواصلت معك شخصياً‬
‫لكتابة ملف عن قائد مقاومة (داريان)‬ ‫(ميغيل دي ميراندا)‬
‫- حسناً‬ ‫- وأنك كنت متخفية برفقته‬
‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- هذا أفضل ما استطعت فعله‬
‫مرحباً، (أندريا)، صباح الخير!‬
‫عربة القهوة‬ ‫أفضل مكان في (كاتكو)‬
‫حسناً، هيا عم (آرتشي)، إلى اللقاء يا (كارا)‬ ‫صباح الخير‬
‫- (كارا دانفرز)، أهلاً بعودتك‬ ‫- شكراً لك‬
‫أخبرتني (نيا) بما كنت تجهزينه‬ ‫وحسناً، أتوقع حصولك على جائزة (بوليتزر) أخرى‬
‫وسيكون ذلك جيداً للعمل‬ ‫أتوق لقراءة ذلك على الفور‬
‫- حسناً، لم أنته منها بعد‬ ‫- طبعاً، في نهاية اليوم إذاً‬
‫هذا هو الشيء الطريف‬ ‫ليس هناك قصة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، (ميراندا) غيّر رأيه...‬
‫في آخر دقيقة، قال إنه لن يقبل بنشر شيء‬ ‫وإنه سينكر كل شيء‬
‫هذا شيء غريب بشأن قادة المقاومة‬
‫يظنون أنهم يريدون الشهرة‬ ‫لكن حياتهم تعتمد على السرية‬
‫- وكما تعلمين، لا أستطيع...‬ ‫- حسناً، هذا مخيب‬
‫(كارا)، أنت متأخرة على اجتماع العاملين‬
‫أصر العم (آرتشي) على قراءة‬ ‫كل مقالاتك القديمة، هذا لطيف‬
‫جيد، جميعنا هنا، أخيراً‬
‫أيمكن لأحدكم إخباري ما هذا؟‬
‫إنها قائمة تتبع المنصات الإعلامية الحالية‬ ‫لأفضل عشر وكالات أنباء في البلاد‬
‫نعم، و(كاتكو) في المرتبة الثامنة‬
‫المرتبة الثامنة‬
‫هل تعرفون ما هو في المرتبة الثامنة أيضاً؟‬
‫لا، لا تعرفون‬
‫لأن أحداً لا يتذكر الرقم ثمانية‬
‫اسمعوا، أعرف أن سمعتنا تضررت‬ ‫بعد زلة صغيرة بتغطية محاكمة (ليكس لوثر)‬
‫لكن علينا أن نقوم بأداء أفضل‬
‫كان في (كاتكو) تقليد كونها‬ ‫مصدر الأخبار الذي يتم اللجوء إليه‬
‫كانت موثوقة ومحترمة‬
‫نحتاج إلى المزيد من الأخبار العاجلة‬ ‫صحافة صادقة أكثر‬
‫علينا إعادة البناء، جدوا مصادر جديدة‬ ‫ابحثوا بشكل أوسع‬
‫سنكون في المرتبة الأولى‬ ‫في قوائم ترتيب الشهر القادم‬
‫أو سأحصل على طاقم عاملين جدد‬
‫هل كلامي واضح؟ مفهوم؟‬ ‫الآن عودوا إلى عملكم‬
‫(كارا)...‬
‫كنت صبورة بشكل صادم على غيابك الطويل‬ ‫الذي لم يأت منه أي قصص‬
‫ولذا، أنت مدينة لي‬
‫أريدك أن تتصلي بـ(سوبرغيرل)‬
‫أريد لقاءً حصرياً معها عن كيف أوقفت هجمات‬ ‫كائنات (فانتوم) على مدينة (ناشيونال)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هجمات كائنات (فانتوم)‬
‫وأريد سلسلة كاملة، وأريد مقابلات‬ ‫مع (سوبرغيرل) وكل شخص تحول إلى (فانتوم)‬
‫إليك قائمة بأسماء الضحايا، وأريد كل التفاصيل‬ ‫لا تدعيهم يفوتون أي تفصيل صغير، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫كيف لم يخبرني أحد بأن كائنات (فانتوم)‬ ‫هاجمت مدينة (ناشيونال)؟‬
‫لم تردنا (أليكس) أن نحمّلك العبء‬
‫عرفت أنك ستقلقين، ومن دون سبب وجيه‬
‫- رحل الـ(فانتوم)، هذا من الماضي‬ ‫- أجل، لكن كيف وصل إلى هنا؟‬
‫حسناً، أطلق سراحه بطريقة ما‬ ‫حين كنا نحاول إنقاذك لأول مرة‬
‫- إذاً كل هؤلاء الأشخاص عانوا بسببي؟‬ ‫- لا، (كارا)، لا‬
‫إنه ذنب (ليكس)، هو من أرسلك إلى هناك‬
‫هذا...‬
‫هذا لا يهم، كما قلت، انتهى الأمر‬ ‫سأذهب وأتحدث إلى (أندريا)‬
‫وسأذهب للتحدث إلى العم (آرتشي)‬
‫وأذكره بأن البشر‬ ‫لا يستطيعون حمل آليات ثقيلة الوزن‬
‫- يا للهول‬ ‫- أهلاً بعودتك، (كارا)‬
‫(ويليام)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫اسمع، أنا آسفة لرحيلي من دون توديعك‬ ‫أو من دون الاتصال بك‬
‫- كان عليّ الذهاب متخفية‬ ‫- (كارا)، لا تدينين لي باعتذار‬
‫حين تقابلنا أول مرة‬ ‫كنت متخفياً، أتفهم الأمر‬
‫بالطبع، تتفهم‬
‫ويجب علينا احتساء القهوة بعد العمل‬ ‫ونطلع على أخبار أحدنا الآخر‬
‫أود ذلك، لكن لدي مخططات‬
‫كنت أقابل إحداهن‬ ‫اسمها (ماري)‬
‫إنها طبيبة أطفال‬ ‫التقينا في مسابقة خبز خيرية‬
‫هزمت بفطيرة تاج المشمش‬ ‫فطيرتي بالموز والتوفي بشكل متقارب‬
‫- مذهل‬ ‫- استحقت ذلك، بصراحة‬
‫هذا رائع، أنا سعيدة حقاً من أجلك، (ويليام)‬
‫شكراً لك‬
‫- لكننا سنحتسي القهوة قريباً‬ ‫- نعم‬
‫أعرف أنك لا تستطيعين البوح بالكثير‬ ‫عن الملف السري، لكن يجب أن أسمع بعض التفاصيل‬
‫- حسناً‬ ‫- تسرني عودتك‬
‫كان هناك لحظة استطعت فيها سماع الجانب الآخر‬ ‫لـ١٠ محادثات هاتفية مختلفة‬
‫- هذه القوى شديدة‬ ‫- يتطلب الأمر بعض الوقت‬
‫وخاصة حين تأتي كل قواك دفعة واحدة‬ ‫ومن دون دليل استخدام‬
‫يا للفرق الذي تصنعه الشمس‬
‫ما هو ذلك؟‬
‫ثمة شيء يخترق الغلاف الجوي لـ(الأرض)‬
‫يبدو مثل آلة ضخمة‬
‫تتجه مسرعة نحونا‬
‫هل تريد أن ترى ما هي عليه حياة (كارا)؟‬
‫ارتد بدلتك واستعد للطيران‬
‫- (جون)، أرى القمر الصناعي‬ ‫- "هل تحتاجين إلى دعم؟"‬
‫لا، سنتولى هذا‬
‫- سأذهب وأتولى ذلك‬ ‫- جرب النفس المجمد‬
‫- عمل رائع‬ ‫- شكراً على الاقتراح‬
‫نظرت إلى بقعة القمامة بالرؤية السينية‬ ‫كانت مغطاة بمواد كيميائية سامة‬
‫يبدو أن المسؤول عن ذلك شركة (لوثر)‬ ‫ودائرة عمليات الحوادث الخارقة السابقة‬
‫"دائرة عمليات الحوادث الخارقة"‬
‫"بينما شهدنا ارتفاع أسهم (ذا تايمز)‬ ‫و(دايلي بلانيت) في هذا الربع"‬
‫- "كان هناك انخفاض لـ(كاتكو ميديا)"‬ ‫- (أندريا)، هل هذا توقيت سيئ؟‬
‫حصلت على سبق‬ ‫عن قصة حول كارثة بيئية كبيرة‬
‫- هل هي على صلة بكائنات (فانتوم)؟‬ ‫- لا‬
‫على مسافة ١٦٠٠ كلم شمال مدينة (ناشيونال)‬ ‫ثمة جزيرة قمامة حقيقية‬
‫(كارا)، بالكاد يُعتبر هذا خبراً‬ ‫ثمة كتل قمامة في كل محيط‬
‫صحيح، نعم، لكن هذه ضربها‬ ‫قمر صناعي طليق اليوم واشتعلت‬
‫لأن جزيرة القمامة هذه‬ ‫تحتوي على كمية كبيرة من الركام‬
‫تم التخلص منها بشكل غير قانوني‬ ‫من قبل عدة شركات‬
‫ومن بينها‬ ‫دائرة عمليات الحوادث الخارقة‬
‫أتقصدين أن (ليكس) تسبب بهذا؟‬
‫(ويليام)‬
‫أريد منك الذهاب والتحقيق في حرائق جزيرة‬ ‫القمامة هذه لأنها متعلقة بـ(ليكس لوثر) وآثامه‬
‫- أنا؟‬ ‫- نعم‬
‫هذه هي المقالة التي تحتاج إليها الصحيفة‬
‫كاتبان حاصلان على جائزة (بوليتزر)‬ ‫كافحا في الأزمات المخيفة والمحلية‬
‫لن نركز فقط على الأمن المحلي والسلامة‬ ‫في قصة كائنات (فانتوم)‬
‫لكن أيضاً سنستمر بفضح (ليكس)‬ ‫بأنه خطر عالمي حقيقي‬
‫(ويليام)، ما زال لديك معارف‬ ‫في شركة (لوثر)، صحيح؟‬
‫نعم، لكنني أواجه صعوبة‬ ‫بجعلهم يفصحون عن أي شيء منذ المحاكمة‬
‫حسناً، اجعلهم يتحدثون‬ ‫لكن لا تخبرني عن ذلك، إنكار مقبول‬
‫حسناً، (أندريا)، بما أنني أنا من أتيت بقصة‬ ‫جزيرة القمامة، أظن أنني من يجب أن أغطيها‬
‫(كارا)، كل مصدر أخبار يتفوق علينا حالياً‬ ‫ما زال يغطي القصة‬
‫لكن بفضل معارفك‬ ‫لدى (كاتكو) شيء لا يوجد لدى أحد آخر‬
‫(سوبرغيرل)‬
‫لم يستطع أحد الجلوس معها قط‬ ‫يمكنك إعادتنا إلى قمة الترتيب‬
‫إلا إن كان لديك مشكلة لسبب ما‬ ‫بتغطية قصة كائنات (فانتوم)؟‬
‫لا‬
‫- لا، بالطبع لا‬ ‫- رائع‬
‫"بحث عن...‬ ‫تقارير أنباء هجوم كائنات (فانتوم)"‬
‫"(كارا)، (كارا)، إنه أنا، والدك"‬
‫العم (آرتشي)، ماذا هناك؟‬
‫بعد أن أخبرتني عن أزمة (الأرض) البيئية‬
‫لم أستطع التخلص من الشعور بأن (الأرض)‬ ‫تسلك المسار عينه الذي سلكه (كريبتون)‬
‫لذا حللت محيطاتكم‬ ‫وأخشى أن التكهنات مروعة‬
‫- محيطاتكم تموت، كما ماتت محيطاتنا‬ ‫- أعرف، أبي‬
‫وأتفهم مخاوفك‬ ‫لكنها ليست محيطاتنا فقط‬
‫نحن نحاول إدارة أزمة (الأرض) البيئية‬ ‫منذ سنوات، لكنها...‬
‫إنها معقدة‬
‫(سوبرغيرل)، سررت بوجودك هنا‬
‫أخشى أن النيران من هذا الصباح‬ ‫قد اشتعلت من جديد‬
‫لقد احتويناها‬
‫تسرب الوقود قادم من محرك‬ ‫(دومينايتور) الملتف الفائق‬
‫أنا و(برايني) يمكننا تفتيته‬ ‫إلى المستوى الجزيئي لنجعله خاملاً‬
‫يجب أن يخمد ذلك النيران‬
‫كان يجب أن يتم ذلك أثناء التنظيف‬ ‫بعدما انفجرت دائرة عمليات الحوادث الخارقة‬
‫أجل، لكنني لست متفاجئاً‬ ‫من أن ذلك لم يحدث‬
‫يتبنى الرجال أمثال (ليكس) الشعار عينه‬ ‫وهو "أرخص، أسرع، أسهل"‬
‫- بغض النظر عن الضرر‬ ‫- إهمال كهذا دمّر (كريبتون)‬
‫موت المحيطات كان نقطة التحول‬
‫وقد وصلتم إلى هذه المرحلة بالفعل‬ ‫علينا أن نوقف ذلك‬
‫- لا يوجد حل سهل لأن هذه مشكلة معقدة‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لكن إذا استطعت الوصول إلى سجلات (كريبتون)‬ ‫فأستطيع مقارنة البيانات والتحليل‬
‫ربما فاتني شيء على (كريبتون)‬
‫(كارا)، الكبسولة التي أرسلناك‬ ‫فيها إلى (الأرض)، هل لا تزال لديك؟‬
‫يجب أن تحتفظ بالبيانات‬ ‫من تاريخ إطلاقك‬
‫في الواقع، لدي شيء أفضل بكثير‬
‫أهلاً بك في (كريبتون) على (الأرض)‬
‫(لينا)، هل رأيت (كارا)؟‬
‫أعلم أن (زور إل) طلب عودتها إلى هنا‬
‫لكن (أندريا) تسأل عن مقالتها‬ ‫وهي لا تجيب على هاتفها‬
‫هذا لأنها ذهبت مع (زور إل)‬ ‫إلى حصن العزلة‬
‫من الرائع أنهما يتشاركان ذلك‬
‫انتظري يا (نيا)‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫أعلم أن عودة (كارا) ووالدها‬ ‫أمر صعب بالنسبة إليك‬
‫بعد كل ما تحدثنا عنه‬ ‫في طريقنا إلى بعد (فانتوم)‬
‫أعلم كم تفتقدين والدتك‬
‫أنا مسرورة جداً من أجل (كارا)‬
‫- حقاً، أنا كذلك، لكن...‬ ‫- يذكّرك ذلك بكل ما فاتك؟‬
‫- أجل‬ ‫- أفهم الأمر‬
‫أعلم‬
‫سأفعل أي شيء‬ ‫لأمضي يوماً آخر مع والدتي‬
‫سأفعل أي شيء لأعرف والدتي وحسب‬
‫كانت رؤيتي المرعبة الخاصة‬ ‫بكائنات (فانتوم) تتعلق بها‬
‫وحش المياه، هل هزمته؟‬
‫ألم نهزمه جميعاً؟‬ ‫ألم نهزم كائنات (فانتوم) بتلك الطريقة؟‬
‫صحيح، لكنني أعني كيف هزمته؟‬
‫تركته يسيطر عليّ‬ ‫وتحول (كيلبي) إلى والدتي‬
‫- ماذا يعني ذلك في رأيك؟‬ ‫- لا أعلم، أنت خبيرة الأحلام هنا‬
‫لا، لا، هذا مختلف، هذا يخصك‬ ‫لكنك ستكتشفين معناه‬
‫وأنا هنا لأقدم أي مساعدة ممكنة‬
‫أتذكر عندما وضع عمك وعمتك‬ ‫مخططات هذا المكان‬
‫لكنني لم أعتقد بأن ذلك ممكن‬
‫أجل، حاول (كال إل)‬ ‫أن يجعلني آتي إلى هنا لأعوام‬
‫ظننت أن المكان‬ ‫سيجعلني أشتاق إلى موطني‬
‫وظننت أن الأمر سيكون مؤلماً جداً‬ ‫لمواجهة كل تلك الذكريات‬
‫أستطيع أن أفهم ذلك‬
‫أنا متأسف جداً يا (كارا)‬
‫- كان يجب أن أفعل المزيد لأنقذ كوكبنا‬ ‫- فعلت كل ما تستطيع‬
‫ضحيت بنفسك لتنقذنا‬
‫كنت بطلاً يا أبي‬
‫- انتزعتك من موطنك‬ ‫- ووجدت موطناً جديداً... هنا‬
‫وأعدك أنني سأنقذه هذه المرة‬
‫لن أدع ما حدث على (كريبتون) يحدث هنا‬
‫إذا كان (كال إل) يشبه والده‬ ‫فكل سجلات (كريبتون) يجب أن تكون مخزّنة هنا‬
‫"(كارا)، لا"‬
‫- (كارا)، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا متفاجئة لأن كل شيء‬ ‫لا يزال على ما يرام بعد...‬
‫"بالتأكيد لا يزال كذلك"‬
‫- هذا سبب وجودي هنا‬ ‫- لديك (كيليكس)‬
‫(كيليكس)، يبحث أبي‬ ‫عن بيانات علمية عن (كريبتون)‬
‫وتحديداً من الوقت‬ ‫الذي سبق انفجار الكوكب‬
‫سأعرض كل ما لدي‬
‫(كارا)‬
‫أعتقد بأنني أعرف‬ ‫كيف يمكنني إنقاذ المحيطات‬
‫"إن تحديد المسؤول‬ ‫عما يسمى بجزيرة القمامة"‬
‫"يثبت أن الأمر فوضوي‬ ‫كتنظيف الجزر عينها؟"‬
‫يبدو أن مقالتك مملة‬
‫ماذا حدث للمقال عن شركة (لوثر)؟‬
‫نعلم أن سوء إدارة (ليكس) لدائرة‬ ‫عمليات الحوادث الخارقة تسبب بهذا‬
‫لا نعلم حقاً، عندما أجاب عميلي‬ ‫في شركة (لوثر) أخيراً‬
‫قال إن (ليكس) وظّف طرفاً ثالثاً‬ ‫للتخلص من مخلّفات دائرة العمليات‬
‫ولم يكن الأمر غير قانوني حتى‬
‫استغلوا ثغرة في القوانين الحكومية‬
‫وكل شيء يشير إلى أن النظام‬ ‫هو المسؤول على الحريق‬
‫خطر (ليكس) الخفي‬ ‫هو ما يتسبب بالنيران، اكتشف الأمر‬
‫- احتوينا الحريق كلياً‬ ‫- جيد‬
‫أنا أجري مسحاً على كتلة القمامة تلك‬
‫وأقوم بفهرسة بقايا الدائرة الأخرى‬ ‫التي ربما لم يتم التخلص منها بشكل مناسب‬
‫لا أتخيل كم ستكون تلك القائمة طويلة‬
‫مرحباً، كيف كان الحصن؟‬ ‫أعني، هل أنت بخير منذ عودتك؟‬
‫- أجل، أنا بخير‬ ‫- حسناً‬
‫لكن هذا الكوكب ليس بخير‬
‫في الحصن، أجرينا مقارنة كاملة‬ ‫بين بيانات (الأرض) المحيطية‬
‫وبيانات كوكب (كريبتون)‬ ‫قبل انفجاره مباشرة‬
‫وكما ظننت، مستويات سمية المحيطات‬ ‫وضعت (الأرض) على مسار (كريبتون) عينه‬
‫لكن ربما هو يستطيع المساعدة‬
‫هذا (أوسكار)‬
‫يبدو كـ(كيليكس)‬ ‫لكن مع بطانة كتف قبيحة من الثمانينيات‬
‫كان (كيليكس)، لكن والدي‬ ‫اكتشف طريقة لإضافة بعد التعديلات‬
‫ستمكنّه من تنظيف‬ ‫محيطات (الأرض) على الفور‬
‫هل (أوسكار) اختصار؟‬
‫لا، سُمّي تيمناً بذلك الكائن النزق الأخضر‬ ‫الذي يعيش مع القمامة‬
‫أجل، كان يشاهد (سيسامي ستريت)‬ ‫بينما كنت أتعافى تحت مصابيح الشمس‬
‫درس سريع عن أزياء (الأرض)‬
‫- هل طورته بتقنية من كوكب (كولو)؟‬ ‫- بالكاد أسميه تطويراً‬
‫أنا...‬
‫زوّدته بنواة طاقة من (كولو)‬ ‫ليتمكن (أوسكار) من تقليص القمامة‬
‫وتحويلها إلى طاقة في غضون ثوانٍ‬
‫ثم سيمتص (أوسكار) تلك الطاقة‬ ‫مما سيجعلها غير مؤذية‬
‫حسناً، سأعترف أن هذا مثير جداً للإعجاب‬
‫لكن ٧٠ بالمائة‬ ‫من مساحة (الأرض) مغطّاة بالمياه‬
‫أتعتقد بأن (أوسكار)‬ ‫يستطيع التعامل مع ذلك؟‬
‫أجل، وهذا شيء لم أتمكن‬ ‫من إنجازه مطلقاً على (كريبتون)‬
‫كوكبكم يحوي مزيجاً مذهلاً‬ ‫من التقنيات الفضائية‬
‫- التي لم تكن لدينا على (كريبتون)‬ ‫- هذا ما يقلقني‬
‫بعض تلك التقنيات الفضائية‬ ‫تتفاعل بشكل سيئ مع الأخرى‬
‫بالإضافة إلى أنني رأيت الـ(كريبتونايت) هناك‬
‫- الـ(كريبتونايت)؟‬ ‫- أجل‬
‫لكن لا بد من أنك كنت بعيدة جداً‬ ‫عن القمامة لتشعري بتأثيره‬
‫هذه وجهة نظري‬ ‫لا نعلم كمية القمامة الكلية على تلك الجزر‬
‫يجب أن نجري بعض الاختبارات‬ ‫قبل أن نطلق ابتكار (زور إل)‬
‫أتفهّم قلقك، وآمل لو أنني أستطيع‬ ‫أن أخبرك بالتوقيت الدقيق‬
‫الذي ستصل فيه (الأرض)‬ ‫إلى نقطة تحوّل (كريبتون)‬
‫لكن هذه هي المشكلة، حالما نتجاوز‬ ‫نقطة التحول، فسيكون الأوان قد فات‬
‫ولهذا يجب أن نتصرف الآن‬
‫حسناً، لكنني أريد أن يتم سحبه‬ ‫حالما تحدث أي مشكلة‬
‫بالتأكيد‬
‫- الأمر ينجح‬ ‫- يبدو أنه ينجح‬
‫(برايني)؟‬
‫يحوّل (أوسكار) القمامة بشكل أكثر كفاءة‬ ‫مما اقترحه نموذج (زور إل)‬
‫أعتذر عن تشكيكي بالأمر‬
‫هذا ليس ضرورياً‬ ‫يسرني أنني تمكنت من المساعدة‬
‫لا، لا يمكنهم سحب إعلاناتهم‬ ‫نحن نغيّر الأمور، أخبرهم‬
‫"كابوس رفض (كاتكو) يستمر"‬
‫سأعاود الاتصال بك‬
‫"قصر (لوثر)"‬
‫يا للعجب، مصدر (ويليام) يقول الحقيقة‬
‫لا بد من وجود شيء ما هنا‬
‫وجدته‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أتلقى بيانات عن تقلبات غريبة‬ ‫في نواة طاقة (أوسكار)‬
‫وكتلته تزداد أيضاً‬
‫يبدو أنه يضيف القمامة إلى جسمه‬ ‫ولا يحولها إلى طاقة‬
‫- يجب أن نعيده‬ ‫- سأعيده‬
‫أصدرت أمر العودة لكنه لا يستجيب‬
‫- "لم يتم العثور على الإشارة"‬ ‫- سأذهب لأحضره‬
‫- (برايني)، الإحداثيات؟‬ ‫- لقد فقدته‬
‫اختفت الصورة المرئية‬ ‫واختفى عن الرادار‬
‫هناك مسارات شحن كبيرة في تلك المنطقة‬
‫إذا تعطّل (أوسكار)‬ ‫فقد يعرّض سفن الشحن للخطر‬
‫حاول الاستعانة بصور الأقمار الصناعية‬
‫- لا يوجد أثر له، لقد اختفى‬ ‫- سأعثر عليه أنا و(جون)‬
‫(برايني)، ابق هنا مع أبي‬ ‫واكتشف المشكلة وطريقة حلها‬
‫لا تنسي أن هناك (كريبتونايت)‬
‫- فقد (كيليكس) مشعاً؟‬ ‫- اسمه (أوسكار)‬
‫ذهبت (سوبرغيرل) و(جون)‬ ‫ليبحثا عنه الآن‬
‫نحن نبحث عن أي شيء قد امتصه‬ ‫وتسبب بإفساد برمجته وجعله يختفي‬
‫دائرة العمليات الحوادث الخارقة‬ ‫كانت تحوي تقنية من كوكب (داكسام)‬
‫- أجل‬ ‫- قد يفسّر ذلك قدرة اختفائه الجديدة‬
‫لدي بعض الخبرة في ذلك، يجب أن أتمكن‬ ‫من إظهاره عن طريق إرسال موجة إشارة‬
‫(زور إل)، استخدمت تقنية التقلص‬ ‫من كوكب (كولو)، هذا ذكاء‬
‫فعلت شيئاً مشابهاً مع ضاغط طاقة‬ ‫عالي الضغط في شركة (لوثر)‬
‫إنها فكرة مغرية، لكنها عملية دقيقة‬
‫طاقة التقليص لا تتخلص منها‬ ‫لا يزال عليها الانتقال إلى مكان ما‬
‫تلك الطاقة هي ما يشغّل (أوسكار)‬ ‫إنه مكتف ذاتياً‬
‫إلا إذا تعرض إلى إحدى تجارب شقيقي السيئة‬
‫إنها نواة طاقة (أوسكار) من كوكب (كولو)‬ ‫لماذا لونها أحمر؟‬
‫أثقلته كل تلك الطاقة‬
‫إذا ازدادت طاقته‬ ‫فسينفجر بقوة قنبلة نووية‬
‫- يجب أن نجده‬ ‫- لقد اختفى أثره‬
‫أثره، لقد وجدتها‬ ‫هكذا يمكننا إعادة ضبطه‬
‫- سنصيبه بفيروس حاسوبي‬ ‫- (برايني)، أنت عبقري‬
‫إن لم نتمكن من إعادة برمجة (أوسكار)‬ ‫فيمكننا تحميل فيروس عليه ليعطّله كلياً‬
‫أعرف تردد تشغيل (كيليكس)‬
‫لذا علينا أن نضع الفيروس على مسافة قريبة‬ ‫من قرصه الصلب ليأخذ مفعوله‬
‫- أستطيع إيصاله بطائرة مسيرة‬ ‫- لكن الفيروس سيدمر (أوسكار)‬
‫إذا لم ندمره، فسيدمرنا‬
‫لا، لا يزال باستطاعتي إصلاحه‬ ‫ولا يزال بإمكانه إنقاذ (كريبتون)‬
‫(الأرض)، لا يزال بإمكانه إنقاذ (الأرض)‬
‫موجة الإشارة كادت أن تكتمل‬ ‫ويجب أن يظهر (أوسكار) في أي لحظة‬
‫(برايني)، قم بتجهيز ذلك الفيروس‬
‫- مهلاً‬ ‫- لا، ليس لدينا وقت للانتظار‬
‫سمعت (لينا)‬ ‫هذا الشيء قد ينفجر في أي لحظة‬
‫مما سيقضي على مئات آلاف الأشخاص‬
‫أنصت، أعلم أنك أردت المساعدة‬ ‫أتفهّم ذلك‬
‫لكن علينا إيقاف تشغيل ذلك الآلي الآن‬ ‫قبل أن يتسبب بمزيد من الضرر‬
‫لذا ومع فائق احترامي، إما أن تساعد (برايني)‬ ‫مع الفيروس أو تتنحى جانباً‬
‫عدّلت تردد برمجة (كيليكس)‬ ‫عندما أضفت التحديثات، دعوني أريكم‬
‫عندما يظهر (أوسكار)‬ ‫علينا أن نكون مستعدين‬
‫"يا للهول"‬
‫قلت إنه اتحد مع القمامة‬ ‫لكن هذا...‬
‫التقط كائناً من كوكب (تيل)‬
‫لا بد من أن (ليكس)‬ ‫أحضر واحداً إلى الدائرة‬
‫إنه كائن طفيلي يجبر الأشياء غير الحية حتى‬ ‫على التكيف من أجل البقاء‬
‫ومن المحال إزالته حالما يرتبط بالمضيف‬
‫- إذاً (أوسكار) يحمي القمامة الآن‬ ‫- طاقة النواة تزداد‬
‫إذا انفجرت، فستنتشر موجة‬ ‫الانفجار النووية في الداخل‬
‫عُلم، أنا و(دريمر) سنخلي المدنيين‬ ‫(برايني)، أطلق تلك الطائرة المسيرة الآن‬
‫بئساً، (لينا)، فقدت الطائرة المسيرة‬ ‫التي تحوي الفيروس‬
‫- "أيمكنك استعادتها؟"‬ ‫- تأهب‬
‫"أنا أحاول يا (برايني)‬ ‫لكنني لا أستطيع السيطرة عليها"‬
‫- أعتقد بأننا نستطيع الإمساك بالطائرة‬ ‫- انتظري‬
‫أجريت مسحاً باطنياً‬ ‫ووجدت أن (أوسكار) محمي بدرع طاقة‬
‫"لا بد من أنه حصل عليه‬ ‫من تقنية دائرة العمليات"‬
‫قد تتسبب محاولة اختراقه برد فعل عنيف‬
‫(برايني)، درع الطاقة ذلك‬ ‫يمنعني من الوصول إلى الطائرة المسيرة‬
‫يجب أن تجد طريقة لتقترب بما يكفي‬ ‫من الطائرة المسيرة لتطلق الفيروس يدوياً‬
‫- حسناً‬ ‫- كيف ستقترب بما يكفي؟‬
‫يجب أن أجعله يعتقد بأنني قمامة‬
‫(كيليكس)، (كيليكس)، أيها الأحمق‬ ‫أيمكنك أن تسمعني؟‬
‫يا للعجب، يا لك من آلي ضخم أحمق‬
‫يا لك من خردة‬ ‫هيا أيها الآلي التعيس‬
‫أعلم أنك تعرف الحقيقة‬
‫من دون نواة طاقة كوكب (كولو) تلك‬ ‫فأنت لا تساوي شيئاً‬
‫- لست نادماً على أي شيء‬ ‫- يجب أن نساعده!‬
‫- "(برايني)، هل أنت بخير؟"‬ ‫- "أنا أبحث بين القمامة"‬
‫"كدت أصل إلى (كيليكس)"‬
‫(سوبرغيرل)!‬
‫(سوبرغيرل)‬ ‫هذا شعاع من كوكب (تيل)‬
‫تم اختراق بدلتك‬ ‫ولن تحميك من الـ(كريبتونايت)‬
‫أرجوك، لا تتركيني!‬
‫"(كارا)، لا!"‬
‫لن أكون سبب احتجاز (كارا) هنا‬
‫- "(برايني)، ما مستجداتك مع الفيروس؟"‬ ‫- "أعمل عليه"‬
‫- "أظن أنني توليت الأمر"‬ ‫- "تم نشر الفيروس"‬
‫يتم إغلاق طاقة (كولو) الأساسية‬ ‫بعد العد لثلاثة...‬
‫"اثنان، واحد"‬
‫الجميع، احتموا‬
‫هل أنتم بخير؟‬
‫أجل، جميعنا بخير‬ ‫ألسنا كذلك، (سوبرغيرل)؟‬
‫- قبضت عليه‬ ‫- أنجزتَ الأمر‬
‫كلا، أنجزنا الأمر، لن يتمكن (برايني)‬ ‫من صناعة ذلك الفيروس لولا مساعدتك‬
‫- لم تعنِ كل تلك الأمور التي قلتها، صحيح؟‬ ‫- عنيت كل كلمة‬
‫يا لها من فوضى‬
‫سأتولى الأمر‬
‫أعدت (كيليكس) إلى الحصن‬
‫سيكون على ما يرام‬
‫يمكنك الذهاب لرؤيته غداً إن شئت‬
‫لا‬
‫أحتاج إلى العودة إلى مدينة (أرغو)‬
‫ثم مواجهة والدتك أخيراً‬
‫مواجهتها؟‬
‫حين اكتشفت أنك ووالدتك على قيد الحياة‬
‫كانت أسعد لحظة في حياتي‬
‫وأفتقدها كثيراً، (كارا)‬
‫في بُعد (فانتوم)، الذكرى عنها وعنك‬ ‫هي ما أبقتني حياً‬
‫لكن الآن رؤيتها مجدداً‬ ‫ليس حلماً بعيد المنال‬
‫بل حتمية‬
‫وفكرة رؤيتها مباشرة‬ ‫ورؤية كل أخطائي تنعكس عليّ مجدداً‬
‫لم أظن أنه يمكنني تحمّل عبء ذلك الذنب‬
‫فعلتَ كل ما بوسعك لإنقاذ (كريبتون)‬
‫فعلت ذلك‬
‫وهذا جعلني جزءاً من المشكلة‬
‫اتخذت قرارات متهورة بدافع الغطرسة‬ ‫وهذا جعل كل شيء أسوأ‬
‫ثم حين رأيت كوكبك‬ ‫يسلك المسار عينه‬
‫قلت في نفسي‬ ‫إن استطعت إصلاح (الأرض) فحسب‬
‫فيمكنني أن أستحق عودتي إليها‬
‫كنت أركز كثيراً على تجنب الماضي‬ ‫عدت بتهوّر إلى أخطائي القديمة‬
‫بالتأكيد أتفهم ذلك‬
‫ربما اقترفت أخطاء كثيرة في حياتي‬
‫لكن الأمر الوحيد الذي كان صحيحاً‬ ‫كان أنت‬
‫أنت قوية وحنونة‬ ‫وأنشأتِ حياة جميلة‬
‫لكن...‬
‫(كارا)...‬
‫ليس عليك تحمّل عبء هذا العالم‬ ‫أو أي عالم في كل لحظة وكل يوم‬
‫أحياناً، مع أنك كريبتونية‬
‫لا بأس أن تتصرفي كالبشر‬
‫(زور إل)؟‬
‫طلب (باريني) إعادتك‬ ‫إلى مدينة (أرغو) حينما تجهز‬
‫حوالى ٤٠ سنة في بُعد (فانتوم)‬ ‫كانت تستحق الأمر لرؤيتك مجدداً‬
‫سأفتقدك كثيراً، أبي‬
‫(أندريا)، نشرتِ مقالتي؟‬
‫ظننت أنك لن تفعلي‬ ‫إلا إن حطمت (ليكس)‬
‫كانت مقالتك جيدة، (ويليام)‬ ‫لم تكن بحاجة إلى وجهة نظر (لوثر كورب)‬
‫ناهيك عن الصورة التي التقطتها‬ ‫عن روبوت القمامة الضخم هذا‬
‫إنه ملفت جداً للأنظار‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫لكنني أدركت أمراً أيضاً‬
‫هذه الهجمات على مدينة (ناشيونال)‬
‫كنا نبذل الجهد لمحاولة تغطية قصصها‬ ‫كأي منفذ إخباري آخر‬
‫لكن القصة الحقيقية هي "مَن يوقفهم؟"‬
‫(سوبرغيرل) وصديقها؟‬
‫إنهما صديقان مقربان‬
‫هذا جيد، يروقني ذلك‬ ‫لنتعامل مع هذا‬
‫- ما الذي سنتعامل معه بالضبط؟‬ ‫- مستقبلنا‬
‫شركة (كاتكو) صنعت (سوبرغيرل)‬
‫واستمتعتا بعلاقة متبادلة المنفعة‬ ‫منذ ذلك الحين‬
‫لكن مثل حال (سوبرغيرل)‬ ‫علينا التفكير بشكل أكبر‬
‫لا يتعلق الأمر بكيفية‬ ‫إنقاذ هؤلاء الأبطال الموقف‬
‫بل السبب‬
‫ما الذي يدفع بهم إلى القيام بواجبهم؟‬
‫أريد ملفاً شخصياً كاملاً عن هؤلاء الأبطال‬ ‫وأريد علاقة دائمة معهم جميعاً‬
‫تتبع كل تحركاتهم حتى نكون مَن يتصلون بهم‬ ‫قبل ذهابهم لمقاتلة روبوت ضخم أو (فانتوم)‬
‫حسناً، لكنهم أبطال خارقون‬ ‫ونحن مجرد بشر‬
‫كيف نغطي كل تحركاتهم؟‬
‫حسناً، أنت الصحفي الاستقصائي‬ ‫ستحل هذا الأمر‬
‫مرحباً يا (لينا)‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬
‫"أجل، في الواقع كل شيء بحال جيدة"‬
‫"أنهيت مكالمة مع (كارا) تواً‬ ‫لكنني أردت الاتصال بك"‬
‫أخيراً فهمت معنى (كيلبي)‬
‫حقاً؟ ما معناه؟‬
‫"بأنه ليس عليّ الشعور بالذنب بعد الآن"‬
‫أمضيت طوال حياتي‬ ‫وأنا أشعر بأنني مسؤولة عن وفاة والدتي‬
‫مع أنني أعرف أنّ هذا غير صحيح‬ ‫لكن...‬
‫كلما فكرت فيها، شعرت بذنب شديد‬
‫مواجهة ذلك الـ(فانتوم) سمح لي بتحقيق تقدم‬ ‫والمضي قدماً أخيراً‬
‫- هذا رائع‬ ‫- "كما أنه جعلني أدرك أنّ..."‬
‫كل ذلك الذنب كان يمنعني‬ ‫من معرفة مَن كانت والدتي حقاً‬
‫لذا، قررت تغيير ذلك‬
‫سأذهب إلى الديار‬
‫- إلى قصر (لوثر)؟‬ ‫- "لا"‬
‫إلى مكان ولادتي‬
‫شكراً لك، (نيا)‬
‫العفو‬
‫"تواجه مدينة (ناشيونال)‬ ‫أسوأ (فانتوم) لديها"‬
‫حسناً، هذا...‬
‫أنا... حسناً، لن أدع عيدان الطعام‬ ‫تهزمني الليلة لكن أنت...‬
‫عليك فتح النبيذ‬
‫حاولت‬ ‫ها نحن ذا‬
‫حسناً‬
‫كان الجو بارداً جداً في الداخل‬
‫ماذا؟‬
‫في بُعد (فانتوم) ذلك‬
‫- (كارا)‬ ‫- كان فارغاً جداً‬
‫شعرت بأنّ كل نفس مثل...‬
‫مثل الجليد‬
‫وكنت ضعيفة جداً‬
‫لا بأس، ليس عليك التحدث عن هذا، مفهوم؟‬
‫- هل تتذكرين؟‬ ‫- لا، لا، لا، أريد التحدث‬
‫أحتاج إلى التحدث‬
‫حسناً‬
‫لا أريد أن أكون وحيدة بعد الآن‬
‫لستِ وحيدة، أنا معك‬
‫- لا بأس‬ ‫- أظن أنني فقط... أنا فقط...‬
‫أردت جداً الخروج من بُعد (فانتوم)‬ ‫لدرجة أنني...‬
‫لم أدع نفسي أستوعب...‬
‫مقدار ما واجهته‬
‫مدى خوفي‬
‫ماذا إن لم يرحل ذلك الخوف قط؟‬
‫حين... حين ظننت أننا لم نستطع إعادتك‬ ‫أنا...‬
‫أردت الاستسلام، أعني...‬
‫لم أستطع النهوض من السرير‬ ‫لم أستطع...‬
‫كما تعلمين، والآن بما أننا استعدناك‬ ‫أشعر بأنه يمكنك أن تفلتي في أي لحظة‬
‫وشعرت بهذه الحال اليوم أيضاً‬
‫وأنا آسفة جداً‬
‫لأن كل ما أريد فعله هو حمايتك‬ ‫من المزيد من الألم لدرجة أنني لم أظن أنه...‬
‫الطريقة الوحيدة للخروج‬ ‫هي المضي قدماً‬
‫وسنتجاوز هذا معاً‬
‫سنتعالج معاً‬
‫أجل‬
‫كتب (آيريس ويست آلن) مقالة‬ ‫في (سنترال سيتي سيتيزين)‬
‫عن كيفية تماسك المدينة بعد هجوم‬
‫هذا ما أحتاج إليه لكتابة مقالتي‬
‫هذا أمر نبيل وشجاع جداً لفعله‬
‫شكراً لك‬
‫وعلينا أن نجلب لك شوكة لأنني لن أدعك‬ ‫تحرجين نفسك لمحاولة استخدام عيدان الطعام‬
‫جميعها لك، عيدان الطعام‬
‫(نكسلي)؟‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} iBelieve7 ترجمة أصلية